Skip to main content

Full text of "Mittelniederdeutsches Handwörtenbuch. Nach dem Tode des Verfassers vollendet von Christopher Walther"

See other formats 


Google 


This  is  a  digital  copy  of  a  book  that  was  prcscrvod  for  gcncrations  on  library  shclvcs  bcforc  it  was  carcfully  scannod  by  Google  as  pari  of  a  projcct 

to  make  the  world's  books  discoverablc  online. 

It  has  survived  long  enough  for  the  Copyright  to  expire  and  the  book  to  enter  the  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subject 

to  Copyright  or  whose  legal  Copyright  term  has  expired.  Whether  a  book  is  in  the  public  domain  may  vary  country  to  country.  Public  domain  books 

are  our  gateways  to  the  past,  representing  a  wealth  of  history,  cultuie  and  knowledge  that's  often  difficult  to  discover. 

Marks,  notations  and  other  maiginalia  present  in  the  original  volume  will  appear  in  this  flle  -  a  reminder  of  this  book's  long  journcy  from  the 

publisher  to  a  library  and  finally  to  you. 

Usage  guidelines 

Google  is  proud  to  partner  with  libraries  to  digitize  public  domain  materials  and  make  them  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  the 
public  and  we  are  merely  their  custodians.  Nevertheless,  this  work  is  expensive,  so  in  order  to  keep  providing  this  resource,  we  have  taken  Steps  to 
prcvcnt  abuse  by  commcrcial  parties,  including  placing  technical  restrictions  on  automatcd  qucrying. 
We  also  ask  that  you: 

+  Make  non-commercial  use  ofthefiles  We  designed  Google  Book  Search  for  use  by  individuals,  and  we  request  that  you  use  these  files  for 
personal,  non-commercial  purposes. 

+  Refrain  from  automated  querying  Do  not  send  aulomated  queries  of  any  sort  to  Google's  System:  If  you  are  conducting  research  on  machinc 
translation,  optical  character  recognition  or  other  areas  where  access  to  a  laige  amount  of  text  is  helpful,  please  contact  us.  We  encouragc  the 
use  of  public  domain  materials  for  these  purposes  and  may  be  able  to  help. 

+  Maintain  attributionTht  GoogX'S  "watermark" you  see  on  each  flle  is essential  for  informingpcoplcabout  this  projcct  andhclping  them  lind 
additional  materials  through  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove  it. 

+  Keep  it  legal  Whatever  your  use,  remember  that  you  are  lesponsible  for  ensuring  that  what  you  are  doing  is  legal.  Do  not  assume  that  just 
because  we  believe  a  book  is  in  the  public  domain  for  users  in  the  United  States,  that  the  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other 
countries.  Whether  a  book  is  still  in  Copyright  varies  from  country  to  country,  and  we  can'l  offer  guidance  on  whether  any  speciflc  use  of 
any  speciflc  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearance  in  Google  Book  Search  mcans  it  can  bc  used  in  any  manner 
anywhere  in  the  world.  Copyright  infringement  liabili^  can  be  quite  severe. 

Äbout  Google  Book  Search 

Google's  mission  is  to  organizc  the  world's  Information  and  to  make  it  univcrsally  accessible  and  uscful.   Google  Book  Search  hclps  rcadcrs 
discover  the  world's  books  while  hclping  authors  and  publishers  reach  new  audiences.  You  can  search  through  the  füll  icxi  of  ihis  book  on  the  web 

at|http  :  //books  .  google  .  com/| 


Google 


IJber  dieses  Buch 

Dies  ist  ein  digitales  Exemplar  eines  Buches,  das  seit  Generationen  in  den  Realen  der  Bibliotheken  aufbewahrt  wurde,  bevor  es  von  Google  im 
Rahmen  eines  Projekts,  mit  dem  die  Bücher  dieser  Welt  online  verfugbar  gemacht  werden  sollen,  sorgfältig  gescannt  wurde. 
Das  Buch  hat  das  Urheberrecht  überdauert  und  kann  nun  öffentlich  zugänglich  gemacht  werden.  Ein  öffentlich  zugängliches  Buch  ist  ein  Buch, 
das  niemals  Urheberrechten  unterlag  oder  bei  dem  die  Schutzfrist  des  Urheberrechts  abgelaufen  ist.  Ob  ein  Buch  öffentlich  zugänglich  ist,  kann 
von  Land  zu  Land  unterschiedlich  sein.  Öffentlich  zugängliche  Bücher  sind  unser  Tor  zur  Vergangenheit  und  stellen  ein  geschichtliches,  kulturelles 
und  wissenschaftliches  Vermögen  dar,  das  häufig  nur  schwierig  zu  entdecken  ist. 

Gebrauchsspuren,  Anmerkungen  und  andere  Randbemerkungen,  die  im  Originalband  enthalten  sind,  finden  sich  auch  in  dieser  Datei  -  eine  Erin- 
nerung an  die  lange  Reise,  die  das  Buch  vom  Verleger  zu  einer  Bibliothek  und  weiter  zu  Ihnen  hinter  sich  gebracht  hat. 

Nu  tzungsrichtlinien 

Google  ist  stolz,  mit  Bibliotheken  in  partnerschaftlicher  Zusammenarbeit  öffentlich  zugängliches  Material  zu  digitalisieren  und  einer  breiten  Masse 
zugänglich  zu  machen.     Öffentlich  zugängliche  Bücher  gehören  der  Öffentlichkeit,  und  wir  sind  nur  ihre  Hüter.     Nie htsdesto trotz  ist  diese 
Arbeit  kostspielig.  Um  diese  Ressource  weiterhin  zur  Verfügung  stellen  zu  können,  haben  wir  Schritte  unternommen,  um  den  Missbrauch  durch 
kommerzielle  Parteien  zu  veihindem.  Dazu  gehören  technische  Einschränkungen  für  automatisierte  Abfragen. 
Wir  bitten  Sie  um  Einhaltung  folgender  Richtlinien: 

+  Nutzung  der  Dateien  zu  nichtkommerziellen  Zwecken  Wir  haben  Google  Buchsuche  für  Endanwender  konzipiert  und  möchten,  dass  Sie  diese 
Dateien  nur  für  persönliche,  nichtkommerzielle  Zwecke  verwenden. 

+  Keine  automatisierten  Abfragen  Senden  Sie  keine  automatisierten  Abfragen  irgendwelcher  Art  an  das  Google-System.  Wenn  Sie  Recherchen 
über  maschinelle  Übersetzung,  optische  Zeichenerkennung  oder  andere  Bereiche  durchführen,  in  denen  der  Zugang  zu  Text  in  großen  Mengen 
nützlich  ist,  wenden  Sie  sich  bitte  an  uns.  Wir  fördern  die  Nutzung  des  öffentlich  zugänglichen  Materials  für  diese  Zwecke  und  können  Ihnen 
unter  Umständen  helfen. 

+  Beibehaltung  von  Google-MarkenelementenDas  "Wasserzeichen"  von  Google,  das  Sie  in  jeder  Datei  finden,  ist  wichtig  zur  Information  über 
dieses  Projekt  und  hilft  den  Anwendern  weiteres  Material  über  Google  Buchsuche  zu  finden.  Bitte  entfernen  Sie  das  Wasserzeichen  nicht. 

+  Bewegen  Sie  sich  innerhalb  der  Legalität  Unabhängig  von  Ihrem  Verwendungszweck  müssen  Sie  sich  Ihrer  Verantwortung  bewusst  sein, 
sicherzustellen,  dass  Ihre  Nutzung  legal  ist.  Gehen  Sie  nicht  davon  aus,  dass  ein  Buch,  das  nach  unserem  Dafürhalten  für  Nutzer  in  den  USA 
öffentlich  zugänglich  ist,  auch  fiir  Nutzer  in  anderen  Ländern  öffentlich  zugänglich  ist.  Ob  ein  Buch  noch  dem  Urheberrecht  unterliegt,  ist 
von  Land  zu  Land  verschieden.  Wir  können  keine  Beratung  leisten,  ob  eine  bestimmte  Nutzung  eines  bestimmten  Buches  gesetzlich  zulässig 
ist.  Gehen  Sie  nicht  davon  aus,  dass  das  Erscheinen  eines  Buchs  in  Google  Buchsuche  bedeutet,  dass  es  in  jeder  Form  und  überall  auf  der 
Welt  verwendet  werden  kann.  Eine  Urheberrechtsverletzung  kann  schwerwiegende  Folgen  haben. 

Über  Google  Buchsuche 

Das  Ziel  von  Google  besteht  darin,  die  weltweiten  Informationen  zu  organisieren  und  allgemein  nutzbar  und  zugänglich  zu  machen.  Google 
Buchsuche  hilft  Lesern  dabei,  die  Bücher  dieser  Welt  zu  entdecken,  und  unterstützt  Autoren  und  Verleger  dabei,  neue  Zielgruppcn  zu  erreichen. 
Den  gesamten  Buchtext  können  Sie  im  Internet  unter|http:  //books  .  google  .corül  durchsuchen. 


,  1 


MITTELNIEDERDEUTSCHES 


•  • 


HANDWÖRTERBUCH 


VON 


AUGUST  LÜBBEK 


NACH  DKM  TODE  I)F,S  VERFASSERS  VOLLENDET  VON 

CHRISTOPH  WALTHER. 


NORDEN   UND   LEIPZIG. 

DIEDR.   SOLTAU'S   VERLAG. 

1888. 


Druck  von  Diedr.  SolUn  in  ^oHcil 


Vorwort  zur  ersten  Hälfte  (A — nagellös). 

Als  das  grosse  Mittelniederdeutsche  Wörterbuch  von  Schiller 
und  Lübben  bereits  bald  nach  seiner  Vollendung  (1881)  vergriffen 
war,  wurde  aus  den  Kreisen  des  Vereins  für  Niederdeutsche  Sprach- 
forschung der  Wunsch  laut,  vorerst  statt  einer  neuen  Ausgabe  ein 
Handwörterbuch  ohne  Belegstellen  zu  veröffentlichen,  um  möglichst 
rasch  dem  Mangel  abzuhelfen  und  um  auch  solchen,  denen  das  sechs- 
bändige Wörterbuch  zu  teuer  sein  möchte,  das  Studium  des  Mittel- 
niederdeutschen zu  erleichtern.  Mit  derselben  Energie,  welche  Lübben 
nach  Schiller's  Tode  (4.  Aug.  1873)  den  grössten  Teil  des  Hauptwerkes 
(vom  Artikel  gan  ab)  in  verhältnismässig  kurzer  Zeit  vollenden  liess, 
begann  und  verfolgte  er  die  neue  Aufgabe.  Es  war  ihm  aber  nicht 
beschieden,  den  vollständigen  Dnick  seiner  Arbeit  beschaffen  zu  können: 
als  das  Werk  bis  zum  dreizehnten  Bogen  gednickt  vorlag,  starb  er 
am  15.  März  1884.  Der  zeitige  Verleger  hat  dann  auf  Wunsch  des 
Vereinsvorstandes  die  weitere  Herausgabe  des  Werkes  mir  anvertraut. 
Im  Nachlasse  Lübben's  fand  sich  dasselbe,  bis  zum  Schlüsse  des 
Buchstabens  U  ausgearbeitet,  vor.  Ich  habe  versucht,  die  Ausgabe 
nach  den  (irundsätzen,  wie  ich  sie  aus  den  ersten  zwölf  Bögen 
zu  entnehmen  vermochte,  fortzuführen.  Als  wichtigste  Abweichung 
vom  Hauptwerk  stellte  sich  die  Bezeichnung  des  langen  e,  einerlei 
welches  Ursprungs,  und  zwar  sowohl  in  offenen  wie  geschlossenen 
Silben,  durch  e  heraus.  Aus  dieser  Wahl  des  Zeichens  ergab  sich 
mir  die  Notwendigkeit,  tonlanges  e  in  geschlossener  Silbe  durch  ein 
anderes  Merkmal  zu  unterscheiden:  ich  habe,  nach  Nerger's  Vorgang 
in  seiner  auf  diesem  Gebiete  epochemachenden  (irammatik  des  meklen- 
burgischen  Dialektes,  ö  gewählt.  Dieselbe  Art  der  Bezeichnung  habe 
ich  einige  Male  verwandt,  um  o,  o  und  ö  aus  einander  zu  halten. 

Das  Handwörterbuch  ist  im  ganzen  freilich  ein  Auszug  aus  dem 
grossen  Wörterbuche;  wer  beide  vergleicht,  wird  aber  bald  erkennen, 
dass  die  neue  Arbeit  vielfältig  vermehrt  und  berichtigt  ist.  Lübben 
hat  nämlich  mit  unausgesetztem  Fleisse  und,  wie  manche  Artikel 
kundtun,  bis  zuletzt  die  Sprachquellen  excerpiert  und  sein  Hand- 
exemplar  des  Mittelniederdeutschen  Wörterbuches  so  mit  zahlreichen 


VI 

Nachträgen  und  Verbesserungen  versehen.  Diese  Arbeit  ist  dem 
neuen  Werke  zu  gute  gekommen.  Ich  ghiubte  nicht  gegen  die  dem 
Meister  schuldige  Pietät  zu  Verstössen,  wenn  ich  in  Bezug  auf  meine 
lexikalischen  Sammlungen  ein  gleiches  Verfahren  und  auch  dann  be- 
obachtete, wann  sich  dabei  für  ein  bereits  aufgenommenes  Wort  eine 
Berichtigung,  wenigstens  nach  meiner  Ueberzeugung,  ergab,  da  ein 
etwaiger  Irrtum  durch  Vergleichung  eines  solchen  Artikels  mit  dem 
entsprechenden  im  grossen  Wörterbuche  auch  als  mein  alleiniges  Eigen- 
tum erkannt  werden  muss;  und  andererseits  glaubte  ich  im  Interesse 
der  mittelniederdeutschen  Philologie  und  im  Sinne  des  verstorbenen 
Freundes  zu  handeln,  wenn  ich  nach  mehien  Kräften  mich  bestrebte, 
den  gewaltigen  lexikalischen  Bau,  den  er  aufgeführt  hat,  zu  bauen 
und  zu  bessern,  wo  es  mir  Not  schien.  Allerdings  hat  sich  auf  diese 
Weise  der  Abschluss  des  ersten  Halbbandes  weit  länger  hingezogen, 
als  ursprünglich  beabsichtigt  war.  Ich  hotte,  dass  es  mir  gelingen 
wird,  den  zweiten  im  Laufe  dieses  Jahres  rascher  fertigzustellen. 

HAMBURG,  Februar  1885. 


Vorwort  zur  zweiten  Hälfte  (nagelmäeh — Z). 

Die  Herausgabe  des  Mittelnie(U»rdeutsc*lu*n  Handwörterbuclies  hat 
mehr  Zeit  erford<'rt,  als  ich  antVniglich  erwartet  hatte.  Oii*  Nacli- 
prüfung  der  Artikel  desselben  führte  zu  erneuter  Einsicht  der  QucUcn. 
Es  ergab  sich  bald,  dass  aus  (einigen  bereits,  al)er  nicht  erscliöpf<»nd 
ausgezogenen,  aus  anderen  Schiller  und  Lübben  teilweise  o<ler  gänzlicli 
unzugänglichen,  zimial  den  jüngst  veröttentliclit<*n  Sprachdenkinäh*rn 
sich  noch  manches  neue  Wort  und  für  <lie  schon  verzeichneten  oft 
Gewisseres  über  Form,  Fh»xion  und  Bedeutung  gewinnen  Hess.  l)a  der 
Druck  des  Buclies  seinen  stetigen  Fortgang  nehmen  nnisste,  so  war 
weder  eine  vollständige,  nocli  eine  gh'ichniässige  Durclisjclit  und 
Excerpierung  möglich.  (lar  vi(»les  fjind  sicli  <*rst,  wenn  es  zu  spät 
und  der  b<»trett*ende  Artikel  ben»its  durcli  den  Druck  al)gescldossen 
war.  Je  mehr  die  Herausgabe  vorrückte,  desto  inc^hr  wuchs  di(»  Z;ihl 
der  Excerpte  an.  (Jute  Dienste  l(Msteten,  Ix^sonders  aucli  durch  Zeit- 
ersparung,  die  mit  (Hossar  versehenen  .Vusgaben.  Ausserdem  bin  ich 
Herrn  Dr.  F.  Jostes  zu  Dank  veri)llichtet  tVir  die  Hülfe,  welche  <'r 
durch  Mitteilung  seiner  neueren  Tublicationen  un<l  ein(»s  v(>n  ilim  an- 
gelegten (ilossars  zu  mehn^ren  noi'h  unediert<*n  Schritten  der  erbau- 
lichen liitteratur  freiwillig  h»istete.  Mittelalterli<*he  (Ijossen  habe  ich 
in  etwas  grösserer  Anzahl  aufgen<»nnnen,  als  der  Verfasser  des  Wörter- 
buchs ursprünglich  beabsichtigt  hatte.  Manchen  Nachtrag  boten  noch 
Diefeid)acirs  (ilossaria  latino-germanica ;    ein    ziendich  umfangreiches, 


vn 

durch  Interpretation  und  seltene  Ausdrücke  ausgezeichnetes  deutsch- 
lateinisches Vocabular  des  fünfzehnten  Jahrhunderts,  welches  im  Besitze 
der  Hamburger  Stadtbibliothek  ist,  habe  ich  von  M  an  vollständig 
verwertet. 

Die  auf  diese  Weise  möglich  und  nötig  gewordenen  Zusätze  und 
Verändeiningen  haben  auf  Plan  und  Einrichtung  des  Wörterbuchs 
keinen  Einfluss  geübt;  höchstens  den,  dass  ich,  um  den  Band  die  zu 
einer  bequemen  Handhabung  unumgängliche  Grenze  des  Umfanges 
nicht  überschreiten  zu  lassen,  auf  Raumersparnis  bedacht  sein  musste. 
Hierzu  ward  ich  auch  durch  eine  anderweitige  Vermehrung  der  Artikel 
genötigt.  Um  die  Brauchbarkeit  des  Buches  zu  steigern,  liabe  ich 
nämHch  häufiger,  als  der  Verfasser,  Nebenformen  eines  Wortes  als 
eigene  Artikel,  mit  Verweisung  auf  die  Hauptform,  angesetzt.  So 
suchte  ich  mir  denn  Platz  zu  schafl'en  dadurch,  dass  ich  Zusammen- 
setzungen desselben  Bestimmungswortes  entweder  zu  einem  Artikel 
(diesem  ersten  Compositionsgliede)  oder  (mit  Berücksichtigung  der 
Grundwörter)  zu  wenigen  Artikeln  vereinigte,  wo  nur  der  bequemen 
Auffindbarkeit  der  Wörter  kein  luntrag  zu  geschehen  schien,  und 
dass  ich  manche  bloss  im  speciellen  Niederländischen  gangbare,  dem 
eigentlichen  Niederdeutschen  aber  fremde  Ausdrücke,  welchen  Lübben 
Aufnahme  gegönnt  hatte,  ausschied. 

Abweichend  vom  Grossen  Wrn'terbuche,  hat  der  Verfasser 
Zusammensetzung  eines  Wortes  durch  einen  Bindestrich  zwischen  den 
Bestandteilen  angedeutet,  dies  jedoch  nicht  auf  die  suffixartigen 
Compositionsglieder  dom,  heit,  schaj),  bar,  haftich,  lik,  sam  etc.  aus- 
gedehnt und  es  gleichfalls  unterlassen,  wenn  die  Teile  durch  Contraction 
oder  Assimilation  enger  verwachsen  sind.  Bei  den  Präfixen  ist  er 
nicht  einheitlich  verfahren.  Während  er  die  unbetonten  (be,  ent,  er, 
ge)  mit  Bindestrich  versieht,  hat  er  bei  anderen,  wie  es  scheint, 
diesen  nur  setzen  wollen,  wenn  sie  den  Ton  haben  und  in  Verbal- 
compositionen vom  Grundworte  trennbar  sind.  Ich  habe  diese  Weise 
durchzuführen  versucht,  bin  aber  nicht  selten  über  die  Richtigkeit 
meiner  Entscheidung  unsicher  geblieben,  teils  weil  dies  Gebiet  der 
Grammatik  überhaupt  noch  sehr  der  Untersuchung  bedarf,  teils  weil 
sich  nicht  immer  beweisende  Textstellen  auffinden  Hessen.  Auch  wird 
ein  Unterschied  nach  der  Zeit  zu  machen  sein :  in  der  älteren  ist  die 
Bindung  lockerer,  der  jüngeren  dient  losere  und  festere  Verbindung 
zur  Entwickelung  verschiedener  Bedeutungen.  Bei  einigen  Verbal- 
zusammensetzungen, z.  B.  mit  over  und  under,  galt  wohl,  wie  zum 
Teil  noch  heutzutage.  Trenn-  und  Untrennbarkeit  ohne  Begriffsunter- 
scheidung ncl)en  einander. 

Die  Ordnung  der  Artikel  ist  alphabetisch,  jedoch  mit  der  Ein- 
schränkung, dass  die  Wörter,  welche  mit  V  anlauten,  unter  V,  die 
mit  C  und  Tz  (hd.  Z)  unter  S  gebracht  sind.  Bei  in-  und  aus- 
lautendem f  ist  der  Verfasser  nicht  consequent  verfahren,  weshalb  ich 
mich  berechtigt  erachtet  habe,  hier  zur  Beiiuemlichkeit  des  Publicums 
für  die  zweite  Hälfte   des  Werkes   die   alphabetische  Trennung   von  f 


vm 

und  V  durchzuführen.  Doppelconsonanz  im  Auslaut  hat  der  Verfasser, 
der  bessern  Orthographie  des  Mittehilters  folgend,  nicht  angewendet, 
allein  bei  k,  wegen  der  Schreibung  ck,  häufig  davon  eine  Ausnahme  ge- 
macht, so  dass  man  die  Wörter  bald  unter  — ck,  bald  unter  — k  zu 
suchen  hat.  Ich  habe  nach  Analogie  der  übrigen  Consonanten  die 
Vereinfachung  zu  k  festgehalten  und  danach  die  in  Betracht  kommenden 
Wörter  alphabetisch  eingeordnet.  Für  die  Schreibung  der  auf  Medien 
oder  Spiranten  ausgehenden  Wörter  sind ,  wie  schon  im  Grossen 
Wörterbuche,  die  aus  der  mittelniederdeutschen  Grammatik  bekannten 
Auslautsregeln  beobachtet  worden.  Für  sc  oder  sk  ist,  ausser  wo 
diese  ('onsonantenverbindung  in-  oder  auslautend  durch  Contraction 
entstanden  war,  stets  seh  gesetzt  worden.  Richtiger  wäre  vielleicht 
gewesen,  wenigstens  auch  mit  anlautendem  scr  eine  Ausnahme  zu 
machen.  Die  Scheidung  von  g  und  gh  ist  gleichfalls  nicht  versucht 
worden.  Im  Inlaut  sie  zu  machen,  wäre  zur  Unterscheidung  verschieden 
lautender  Wörter  eigentlich  notwendig  gewesen.  Von  den  Vocalen 
sind  die  beiden  o  (got.  au  und  o)  und  die  beiden  e,  resp.  ei  (as.  e 
und  io)  nicht  getrennt,  sondern  orthographisch  gleich  l)ehandelt  worden. 

Bei  der  Ansetzung  der  Artikel  ist  durchweg  die  allgemein- 
niederdeutsche  Sprachform,  wie  die  Sprache  der  Hansen  oder  Oster- 
linge sie  vom  dreizehnten  bis  sechszehnten  Jahrhunderte  bot,  bevor- 
zugt worden.  Stand  die  Wahl  zwischen  mehreren  Formen  frei,  so 
ward  die  am  längsten  herrschende  und  am  weitesten  verbreitete  und 
möglichst  eine  aus  der  mittleren  Zeit  vorangestellt.  Dialektische 
Formen  hat  der  Verfasser  meist  beigefügt,  sind  von  mir  jedoch  oft 
weg(Mi  Uaumersparung  im  Hauptartikel  ausgelassen  worden,  wenn 
ihnen  aus  dem  oben  angegebenen  Grunde  ein  eigener  IMatz  in  der 
alphabetischen  Ueihenfolge  zuteil  ward.  Solche  mundartliche  Ab- 
weichungen, deren  Kenntnis  aus  der  nindd.  Lautlehre  vorausgesetzt 
werden  konnte,  wie  z.  B.  wenn  u  statt  o  (mhd.  uo),  i  statt  e  (mhd. 
ie)  und  a  statt  o  in  offener  Silbe  steht,  sind  nicht  immer  verzeichnet 
worden.  Seltenere  Nebenformen  sind  hinter  die  gewöhnlicheren 
Formeln  und  in  Klammer  gesetzt.  Steht  aber  die  erste  Form  eines 
Artikels  in  Klanmier,  so  ist  diese  als  gemein-niederdeutsch  anzusetzen, 
nur  nicht  zu  belegen. 

In  der  Bezeichnung  der  Vokallänge  ist  Lübben  im  grossen 
Wörterbuche  dem  Vorschlage  von  Jacob  (Irinun,  Grammatik  P,  252, 
gefolgt,  sich  derselben  nur  in  geschlossenen  Silben  und  vor  C'onsonant- 
verbindung  in  offenen  Sill)en  zu  bedienen.  Im  Handwörterbuche  ist 
er  für  e  von  dieser  Uegel  abgewichen  und  hat  jedes  lange  e,  auch 
in  off*ener  Silbe,  mit  Circumflex  oder  Dach  versehen.  Darin  hat  er 
recht  gethan.  Ks  ist  zu  bedauern,  <lass  er  nicht  weiter  gegangen 
und  «lasselbe  Verfahren  el)enfalls  bei  <len  übrigen  Vocalen  oder 
mindestens  bei  a  und  o  angewandt  hat.  Denn  die  kurzen  und  langen 
Vocale  sind  im  Xiederdeutschen,  wie  noch  im  modernen,  so  schon  im 
mittelalt<*rliclu»n  nicht  bloss  quantitativ,  sondern  auch  <|ualitativ  v(»r- 
schieden.     Ich  habe  ein  paar  Male  auch    in    oilener  Silbe    die  langen 


IX 

Vocale  a  und  o  mit  Circuinflex  versehen,  um  zwei  gleicligeschriebene 
Wörter  zu  unterscheiden.  Und  ebenso  habe  ich  bisweilen  die  Ton- 
längung  in  geschlossener  Sill)e  durch  ä,  ö,  ö  angedeutet.  Zuweilen 
))in  ich  unsicher  gewesen,  ob  ich  e,  ö  oder  e  ansetzen  sollte,  und  nicht 
immer  mag  ich  das  Richtige  getrottcMi  haben.  Die  P^ndung  el  in 
Fremdwörtern,  wie  padderei,  tassel,  fardel  etc.,  habe  ich  nach  des 
Verfassers  Vorgang  (s.  z.  B.  kordel)  el  geschrieben,  doch  ist  mir  nach- 
träglich wahrscheinlicher  geworden,  (biss  man  el  zu  schreiben  und  zu 
sprechen  hat.  Ebenso  habe  ich  nach  seinem  Beispiele  die  fremd- 
ländischen Endungen  ie  (z.  B.  olie,  i)assie,  familie,  vitalie)  und  ie 
(z.  B.  ogelie,  paperie,  faselerie)  nicht  geschieden. 

Der  Verfasser  war,  wie  er  mehrfach  kundgegeben  hat,  davon 
überzeugt,  dass  die  mittelniederdeutsche  Sprache  keinen  Umlaut  ge- 
kannt habe,  mit  Ausnahme  des  von  a  und  a,  wo  die  Schreibung  e 
freilich  keinen  Zweifel  zulässt.  Demgemäss  ist  er  sowohl  im  Grossen, 
wie  im  Hand -Wörterbuch  verfahren.  Schiller  war,  wie  wir  durch 
K.  Schröder's  Mitteilung  in  der  Germania  19,  120  wissen,  entgegen- 
gesetzter Ansicht.  Obwohl  ich  gleich  Schiller  und  Schröder  der 
Meinung  bin,  dass  bereits  im  Mittelniederdeutschen  der  Umlaut  auch 
andere  Vocale  ausser  a  ergriffen  hat,  so  durfte  ich  doch  einmal  bei 
Herausgabe  von  Lübl)en's  Arbeit  diese  Meinung  nicht  zur  Geltung 
kommen  lassen,  und  andererseits  liegt  die  Frage  noch  gar  nicht  so 
spruchreif,  dass  man  für  jeden  einzelnen  Fall  sicher  den  Umlaut  zu 
behaupten  oder  zu  leugnen  vermöchte.  Ist  doch  seit  nicht  gar  langer 
Zeit  überall  erst  die  Untersuchung  über  den  Umlaut  und  andere 
Fragen  der  mndd.  Lautlehre  möglich  geworden.  Früher  hinderte  der 
Mangel  an  Ausgaben  der  Sprachquellen,  besonders  an  genauen,  gewissen- 
haften. F^s  ist  das  Verdienst  von  Juristen  und  Historikern,  wie 
Homeyer,  Wehrmann  u.  a.,  zuerst  die  Notwendigkeit  getreuer  Wieder- 
gabe der  handschriftlichen  Vorlagen  erkannt  zu  haben.  Ihnen  sind 
jüngere  Editoren,  wie  z.  B.  Hänselmann,  Koppmann  und  überhaupt 
die  Waitz'ische  historische  Schule  gefolgt,  so  dass  in  ihren  Publicationen 
jetzt  schon  ein  umfangreiches  Material  für  das  Studium  der  Sprache 
vorliegt.  Auf  der  Thätigkeit  der  Philologen  ruhte  dagegen  lange  wie 
ein  die  Entwickelung  hemmender  Meltau  eine  aus  unzulänglicher 
Kenntnis  des  Mittelniederdeutschen  abgezogene  Normalorthograi)hie 
und  eine  Geringschätzung  der  Weise,  in  welcher  das  Mittelalter  selbst 
meinte  am  fuglichsten  die  Laute  des  Niederdeutschen  darstellen  zu 
können.  Das  scheint  anders  werden  zu  wollen :  es  mehren  sich  die 
lauteren  Textausgaben  von  guten  Handschriften  und  alten  Drucken 
auch  aus  der  schönwissenschaftli(;hen  Litteratur.  Meines  Bedünkens 
kann  auf  diesem  Wege  fürs  erste  nicht  leicht  zu  viel  geschehen,  selbst 
wenn  der  ästhetische  W^ert  oder  der  geistige  Gehalt  der  Dichtungen 
nur  gering  sein  sollte.  Die  Folge  würde  sein,  dass  die  Erforschung 
der  Lautlehre  und  Grammatik  neuen  Aufschwung  nehmen  kann.  Man 
wird  sich  betreffs  jener  die  Frage  vorlegen  müssen,  ob  wir  mit  Hecht 
ferner  die  Consonantzeichen    f,    gh,  y,   sc,   ssch,  z,  tz  und  die  Vokal- 


bezeichnungen  0  und  ji  (NB.  nicht  (R,  denn  dafür  hatte  man  e),  ij  oder 
y,  die  Haken  oben  oder  unter  den  Vocalen,  die  Stapelung  von  Vocalen 
über  einander  oder  ihre  Gesellung  auf  der  Linie  neben  einander  ein- 
fach ignorieren  dürfen,  als  wären  sie  bedeutungslose  Variationen  oder 
Schnörkeleien  müssiger  Kalligraphen,  und  ob  wir  nicht  vielmehr  darin 
den  Ausdruck  von  Lautschattierungen  zu  erblicken  haben.  Mit  Hülfe 
der  besseren  Handschriften  wird  man  die  Bedeutung  und  die  Kegel 
dieser  mittelalterlichen  Orthographie  wohl  entdecken  können.  Dann 
wird  es  an  der  Zeit  sein,  an  die  Stelle  der  hergebrachten,  zwar  be- 
quemen, aber  die  Sprache  mangelhaft  und  teilweise  unrichtig  dar- 
stellenden Normalschreibung  eine  neue  zu  setzen,  welche  möglichst 
der  mittelalterlichen  Schreibweise  anzunähern  wäre,  so  dass  man 
z.  B.  etwa  auf  den  Circumflex,  ausser  in  grammatischen  Untersuchungen, 
Verzicht  leisten  dürfte. 

Dass  die  Texte,  wie  bisher  nach  der  alten,  so  nach  einer  solchen 
lautgemässeren  Orthographie  ohne  Rücksicht  auf  zeitliche  und  örtliche 
und  individuelle  Dialekteigentümlichkeit  dann  zurecht  gestutzt  und 
unifonniert  würden,  ist  nicht  zu  wünschen  und  auch  wohl  nicht  zu 
erwarten.  Hingegen  ein  Wörterbuch  kann  ohne  solche  geregelte 
Orthographie  nicht  fertig  werden;  ohne  die  jetzt  geltende  wären  auch 
das  Mittelniederdeutsche  Wöilerbuch  und  das  Mittelniederdeutsche 
Handwörterbuch  wahrscheinlich  nicht  zu  Stande  gekommen.  Daher 
war  jnir  auch  vorgeschrieben,  das  letztere  Werk  in  der  vom  Verfasser 
eingeschlagenen  Bahn  zu  Ende  zu  führen.  Trotz  aller  angewandten 
Mühe  mag  jedoch  die  Arbeit  hie  und  da  Konsequenz  und  Gleich- 
mässigkeit  vermissen  lassen,  was  ich  für  Lübben  mit  seiner  längeren 
Krankheit,  welche  in  seinen  Tod  endete,  für  mich  mit  der  Schwierig- 
keit zu  entschuldigen  bitte,  welche  mit  solcher  Aufgabe,  das  Werk 
eines  Andem  herauszugeben  un<l  zu  vollenden,  verknüpft  ist. 


HAMBURG,  August  lb88. 


C.  H.  F.  Walther. 


A 


a,  abt  Bui'hsfahe  fem. 

a,  inierj.  ach! 

A  (aba,ahe),  f.  Wasftn\  Gewässer,  Strom, 
Bach,  feuchte  Niederung. 

-ft,  emphatisch  l)ei  Au.snifnngen  an 
Partikeln  etc.  angehängt. 

abbftdisse,  -di8(*he,  abdisse,  Äbtissin. 

abbedle,  abdie,  Abtei. 

abbesate  (=  ambasiate).  Abgesandter. 

abbeteke,  Apotheke;  abbetoker,  Apo- 
tfieker. 

abbet,  Abt. 

abebdk,  Abe^'edarinm. 

abel,  geschickt,  ])a.s.send,  tanglieh. 

ab^le  (aweele),  Pappel  (=  alber,  popnlus 
alba);  auch  glossiert  als  abies;  ah 
Pflan  le :  hippia  major  s.  rubra. 

abelheit^  Gesichicklichkeit,  Tauglichkeit, 

abelike,  adv.  auf  geschickte  Wei.se. 

ablsse,  f.  Abgrtind,  afi'j^«7o;. 

aborgre  =  ane  borge? 

abraham,  ( Mantel) sack  ;  (Geld-beutel ; 
Saekga.sse). 

abÜN,  n.  Sache  die  Befremden,  Aufsehen 
erregt. 

abawieh  u.  anbnwicli,  baufällig. 

abaidnge,  ungebautes  Land. 

aeh,  interj.  ach  der  schände !  ach  der 
wedage ! 

acht,  achte,  acht;  de  achte  dach,  die 
Ociare  eines  Festes;  de  achte  dage, 
die  ganze  Woche  nach  einem  Feste. 

acht,  aeht«,  f.  Acht,  Verfettung  de.<i  Kö- 
nigs; aehtbr^f,  Schreiben,  da.'i  die 
Acht  öffentlich  verkündigt. 

aeht,  achte,  f.  1.  Acht,  Aufmerksamkeit, 
Sorgfalt.  2.  Art  u.  Weise,  ratio. 
.9.  An.sehen,  Achtung.  4.  Rang,  Stand, 
Stellung  im  Leben.  5.  die  in  gleieJier 
Stellung  stellenden,  Genossen.scJuiß, 
mine  acht,  Leute  nwines  Banges  u. 
Standes.      6.    Beratung,    bes.    der 


Genossen.'ichaft ,  der  Urteihfinder, 
Freunde  ;  acht  bidden,  um  Beratung 
(mit  Freunden ,  Recht sbeiständen) 
bitten;  an  ene  achte  gan,  sich  mit 
seinen  Freunden  etc.  beraten;  con^et. 
die  Achtsleute.  7.  Beschluss  der  Ge- 
nossenschaft, Urteil,  Weistum.  8. 
Gericht srersammlung,  placitum.  9. 
der  Bexirk  des  GerieJäes,  der  Ge- 
iwssetuHclmß.  10.  Bedenk  leit,  Rechts- 
fr  ist,  spatium  deliberandi ;  überh,  Frist. 

acht(«,  ach-,  ac)bar,  atunehüich,  herrlich, 
bes.  als  Titelbexeichnung  grosser 
Herren.  —  acbar  maken,  antenticare, 
eine  Urkunde  ah  authentisch  bezeich- 
nen. 

aehtbarfaelt,  Anselun;  ceremonieUe 
Weise. 

aehtbarlik,  an.selmlich,  acMungswert ; 
-liken,  adv.  honorabiliter. 

achtede,  der  achte,  de  achtede  (oder 
achte-)  dach,  die  Octave  eines  Festes. 

achtegede,  achtzehnte. 

achtehalre,  sieben  Uful  ein  halb. 

achtelink,  eitie  kleine  Münze,  JVi  Pf. 
(=  kortelink). 

achten,  sw.v.  1.  rechnen,  zählen,  die  Zaiil 
überschlagen,  scluüzeny  taxieren.  2. 
berück.wlitigen.  3.  aufmerksam  auf 
etwas  sein,  achten,  besorgen..  4.  be- 
raten.  5.  eracläen,  glauben. 

achtend^l.  Achtel  eifier  Tonne. 

achtentich,  achtzig. 

achter,  m.  Abschätxer,  Taxierer. 

achter  (achtere)  u.  echter,  m.  der  in  der 
Acht  befindliche,  proscriptus. 

a(*hter,  präp.  mit  Lkit.  u.  Acc.  L  hinter; 
-längs,  durch-hin,  achter  (den)  Straten, 
per  vias ;  achter  lande,  per  terram ;  de 
achter  laude  lopet,  erraticus ;  adv.  ach- 
ter landes.  2.  zeitlich :  nach. 
I  achter,  adv.  1.  hinten;  van  achter  to. 


Lttbben,  Mittelniederdeatschea  ÜAndwOrterbnch. 


ACHTER 


o 


ACHTWORT 


von  hinten  her;  achter  af,  hinterwärts, 
xnriif'k.  2.  xeitlirh :  i^pätcr,  nachher. 
H.  nwdal:  to  acliter,  a  retro;  to  a. 
hT'mgenyXWÜrk  fnirht  vorwärts}  Iwin- 
f/en  (hihllieh)  ;  to  a.  g&n,  ;  urüekt/ehrn 
(weniger  Einnahme  y  Gewinn  ete. 
haben)  ;  mit  den,  i'erlustig  gehen ;  to 
a.  komen,  Abnahme  erleiden  y  verlieren; 
to  a.  sin,  im  Riickstamle  sein,  frx, 
etre  en  arriere;  mit  Gen.  oder  mit  an: 
Forderungen  an  jetnand  haben. 

achter,  adj.  hinter;    Comp,   achter  u. 
echter;  SuperL  achterste  it.  echterste. 

aehterbakes,  adr.  hinter-rüeks. 

aehterbÜTen,  nnierbleihen ;  a.  laten,  sein 
hassen. 

aehter-bort,  f.  NachgebuH. 

acht^rdeken,  subdecanns. 

aehtei^^l,  Hinterteil;  bildlieh  (Ggs.  xu 
vordel):  Naehteil,  Schaden. 

aeht«rdenken,  Hintergedanke. 

a«hterebbe,  die  lettte  Zeit  der  Ebbe. 

aehtergerede,  Schwnnxriemen  der  Pferde 
(postela). 

aehierhalTes,  hinterrücks  (von  der  Hinter- 
seite lierj. 

aehterhode,  f.  Nachhut. 

aehterhol,  n.  After. 

aehterholt,  m.  u.  n.  Hinterhalt. 

aehterhoren,  irrleumdet  werden. 

aehterkUip,  üble  Nachrede,  Verleumdung, 

achterklappen,  afterrexien,  lyrleumden, 

achterklapperie  u.  aehterklapptnire,  Ver- 
leumdung. 

aehterklapper,  Verleumder. 

aehterkolNen,  verleumden. 

aeht^rkolMer,  Verleumder. 

aehierkopen,  verleumden. 

aehterkoper,  Verle  u  mder. 

arhterkoHen,  n  per  reden,  rerleumden. 

aehterkOHer,  I  Wleu  mder. 

arhterkoKerle  u.  arhierkoHinfce,  Aperrede, 
Verleumdung. 

nehterAsitenj  hinter-,  lurücklassen ;  ver- 
säumen, unterlassen,  id>ergehen. 

achterlat^niNHe    u.   a4*hterlatJni^ ,    Ver- 
säumung, Sünde. 

achterloirene,  Verleumdung. 

achtem  u.  echtem,  sw.  v.  hintansetxen, 
entfernen:  refl.  xurückhleilten. 

achtema,  adr.  hintennach,  hinterher. 

achterpart,  Hinterteil. 


aehter|M>rt,  Hinterpfm-te,  After. 

achterrftt,  späterer  Hat. 

achter-r^p,  Hin  terse  il.  Seh  wa  n  x  riemen 
(postela). 

«fhter-sele,  Hintersiele ,  Hinterriemen, 
postela;  die  schwerste  Stelle  im  (vier- 
spännigen) Zuge,  in  de  a.  komen, 
hildl. :  X  urückkommen,  in  seiner  Nah- 
rung Abnahme  leiden. 

achterNpU,  Ehebruch. 

achterKprake,  -spreke,  Afterrede,  Ver- 
leumdung. 

aehterspreken,  afterreden,  verleumden, 

m^hterspi*eker,  Verleumder. 

achterstiUi,  x  urück.s-tehen ,  rückständig 
sein. 

achterKtedieh,  rückständig. 

achterstellich ,  lurückhleibend :  rück- 
ständig. 

achterKtendich,  rückständig. 

achter-terden ,  umgesetxt  für:  achter- 
treden,  ;:  urücktreten. . 

a<*htertoiT,  Hintertau  (Ggs.  vor-tow). 

achter-üt^  hinten -aus. 

achtenlöt,  die  letxie  Zeit  der  Flut. 

achtervoiret,  Vntervogt. 

achtenolgren,  nachfolgen,  nachkommen; 
verfolgen,  l)es.  im  Jurist.  Sinne,  eine 
Sache y  Klage  etc.;  bei  versessener 
Heute  den  Eigenthümer  eines  Hauses 
X  um  Verkauf  treiben. 

achierwaren,  bewahren,  beschirmen. 

achtem'aKcher,  Hinterkläffer,  Verleum- 
der. 

aehterwe<*h,  Hückx  ug,  Rückweg, 

ac'htenrcfcen  bliven,  unterbleilten ;  a. 
laten,  unterlas.^ett. 

achterwert,  -wart,  -wort,  hinterwärts, 
xurück. 

a4*hterwort,  üble  Nachrede. 

achtcKman,  Plur.  -lade,  der  ;  ur  Ikmtung 
ge\ogen  wird,  Teilnehmer  einer  Acht, 
Schöffe  etc. 

. .  achtich  und  -echtlch,  Adjectivendufig, 
entw.  von  acht  (Art  (xler  Weise)  oder 
=  (h)aftich. 

achtinire,/!  (Rechnung)  1.  Achtung,  Auf- 
merksamkeit. 2.  Wcrtschätxung.  3. 
Stand. 

achtiuire,  Achtung. 

achtloN  —  eclitlos. 

achtwort,  s.  echtwort. 


ACKER 


3 


AF  AVE 


lUfker,  m.  anrh  n.  heaekerks  Land. 

ackeren,  mjv.  r.  ackern,  ackertlant,  Acker- 
land. 

adKren,  n.  Eichel;  Eichelmast,  s.  auch 
eckeren. 

aekereiiTal,  Eichclnfaü;  Eichelmast. 

arkerkrüt,  agrimouia. 

aekerman,  Plur.  -lüde,  Äckersmann y 
Bauer ;  auch  Benennung  der  Bach- 
stehe,  bes.  in  der  Derninutivfonn : 
ackcrmänneken. 

aekenuome,  Ackermuhme,  d.  i.  die  Frau, 
die  in  einer  grösseren  Wirthschnß 
auf  das  Vieh  uttd  die  Mägde  achtet, 
s.  mome. 

aekerpa{!re,  Ackei'])ferd. 

aekerreeht,  Ackei'xins. 

aekertrad,  polygonum  aviculare? 

ackenrent,  s.  vent. 

aekerwerk,  n.  concr.  alle  Ländereien,  die 
mit  dem  Pfluge  hearhcitet  wn'den. 

aekH  (aket),  NachMellung,  Hinterlist, 
insidiae. 

adebar  (und  edebar,  edebere),  m.Stcrrch. 

adebani-bröt ,  Geraninm  Robertianum ; 
Iris  Pseudaconis. 

adebais-kasber  (Storchkirschc).  Ribes 
nigrum. 

adebars-fmavel ,  Storchschnabel;  Gera- 
ninm Robertianum. 

adebars-nibbe,  Delphinium  consolida  u. 
Geraninm  cicular. 

adek(e),  Attich,  ebulus. 

adel,  ags.  adul.    Stollen  (im  Bergbau). 

adel  (äl),  VI.  GeschwuUt,  Geschwür,  bcji. 
Fingergesrhwiir,  panaritium. 

adel  (addel,  eddel,  iddel),  ags.  adele,  xu- 
sam menge flosscne  garstige  Feuchtig- 
keit, Jauche,  Mistjauche. 

adel,  m.  und  n.  Abstammung,  bes.  freie, 
edle  Abstammung;  coli  die  Adlichen. 

adel-am,  edler  Aar,  Adler. 

adelbr^f,  L'rkunde,  welche  den  freien 
Stand  eines  Menschen  bexeugt. 

adelbroder,  echter  Bruder. 

adeldöm,  adellicher,  freier  Stand. 

adelik,  adeUich,  herrlich,  rartrefflich. 

adelkint,  ein  Kind  ron  freier  Geburt. 

adel-,  (addel)p61,  Mistpfuhl,  Mistpfütxe. 

adelsone,  ehelicher  Sohn,  Ggs.  kevessone. 

adem,  m.  AtJieni. 

ademen,  athmen. 


ademtocht,  Atliemxiig. 

ader,  adder  (edder),  Natter,  jede  (gißige) 
Schlange. 

aderCe),/!  l.Sehtw, Flechse  des  thierisclien 
Leibes,  nervus ;  Peitsche  aus  Sehnen 
geynacht;  Rippe  in  den  Pflanzen. 
2.  Blutröhre,  Ader.  3.  Plur.  das  In- 
nere, Eingeweide,  Mutterleib.  Vgl. 
inaderen. 

ader(e),  mM.  eter.  Staken,  Knüppel, 
woraus  man  die  Zäune  viacJU.  s.  eder. 

äderen,  sw.  v.  mit  Sehtu>n  (Adern)  ver- 
.seJien,  den  Sattel  äderen,  beziehen  und 
bepolstern;  aus  Sehyien  nmchen, 
aderde  repe,  funes  nervicei. 

aderich,  /.  schlangicht,  viperinns.  2.  seh- 
nicht,  nervosus. 

aderkouwen,  ftrkouwen,  unedcrkäueii. 

ader,  (adder)  -slangre,  (tautol.  Zstxg.) 
Natter. 

aderstrük,  Strauch  oder  Knüppel  xu 
Zäuywji. 

ader-tAn,  Zaun  aus  Adern,  GeJiegezaun, 
s.  edertün. 

äderen-,  aderlater,  der  zur  Ader  läs.st. 

aderenslegrer,  der  zur  Ader  lässt, 
Schröpf  er,  minntor. 

adermonie,  Agrimonia,  Eupatoria. 

adenrei'h,  Schlangenweg,  Schleichweg. 

aderwort  (Natterwurz)y  serpentina. 

adlcb,  Attich. 

admftl  =  etmäl. 

a-drotich,  überdrü,9sig. 

ft-dueht  (adoit),  f.  Wa.sserzucht,  Abzttcht 
des  WaJisers ,  aqnaeductus,  canalis. 
,9.  auch  agetucht. 

advenant,  na  advenant,  nach  Verhältnis, 
frz.  k  Tadvenant. 

advente,  f.  Advent,  die  Adrentsxcit. 

af,  präp.  ab,  t^on,  t*on-he runter. 

af,  ave,  axlv.  ah,  herunter,  von  —  weg. 
af  (ave)  sin  oder  wesen,  abwesend  sein; 
abgesetzt  sein;  abgethan,  beendigt 
sein  ;  los,  ledig  sein  ;  af  hebben,  her- 
unter, weg,  ahge^^chafft  haben ;  af  unde 
an,  hin  und  her  (räumlich);  dann 
und  wann  (xeitlich)  ;  af  of  an,^«  oder 
nein  (modal) ;  af  unde  to,  hin  uml 
xurück  ;  ah  und  xu  ;  ja  odei'  nein. — 
Häufig  =  dar  af  (wie  mede  =  darmede). 
Viele  Verben  werden  mit  af  und  dein 
Dativ  verbunden,  die  nicht  so  sehr 


AF-ASEN 


AF-DRINGEN 


als  Composita  anzusehen  sindy  als 
vielmehr  nur  bezeichnen  sollen,  d/iss 
eine  Thätiykeit  xum  Xwhteil  und 
Schaden  oder  Ijcidwesen  der  durch 
den  Dativ  angegehenenPerson  geschah. 

af-asen,  abfressen,  bildl.  rupfen,  um  sein 
Gut  bringen  ff), 

af-baden,  verlieren ,  einbüssen  'i  nieder- 
legen (ein  Amt)  ? 

af-bate,  Abnutx,  Neben nutx,  unrecht' 
massiger  Vorteil. 

af-bede,  Abbitte. 

af-beholden,  -halden,  abgewinnen  im 
Wege  liechtens. 

af-beiden,  abwarten. 

af-beraden,  ausberaten,  abfinden,  (Kin- 
der) aussteuern. 

af-bemen,  abbrennen. 

af-bersten,  abbrechen. 

af-bidden,  ab-,  erbitten. 

af-blnden,  abbinden,  ablegen. 

af-biten,  wegbei.ssen. 

af-bloten,  ab-blös.sen,  (Höh)  weghauen. 

af-bodelen,  -bolen,  jem.  wegen  seiner 
Ansprüche  abfinden  (s.  bodel,  böl). 

af-boren,  abheben,  wegnehmen. 

af-borir^n,  gegen  Bürgschaft  abnehmen. 

af-boFKt,  Abbruch. 

af-bot,  Abgcbot,  Abbestellung. 

af-bouwen,  beim  Bebauen  eines  Landes 
einen  andern  benachteiligen. 

af-breke,  Abbruch. 

af-breken,  /.  intr.  Abbruch  erleiden,  al)- 
nehmen,  kleiner  werden  (auch  unjfcrs. 
mit  Dativ).  2.  Irans.  Abbruch  thun, 
wegre is.se n,  l)e nehmen,  ahxiehen  (in 
der  Bexahlungl.  licfL  sich  xurück- 
xiehen,  nicht  länger  leisten  wollen. 

af-breker,  Weg  nehmer,  liäuber,  der  (den 
Armen  etc.)  Abbruch  thut. 

af-brekifheit,  Abbruch,  Abgang,  (defec- 
tnositas). 

af-brekinpe,  Benehm ung,  Beraubung. 

af-brennen,  alh-brennen  (der  Inf  lautet 
in  guten  mnd.  Quellen  .stets  fif-hernen). 

af-briniren,  /.  wegnehmen.  2.  verbringen, 
verschwenden. 

af-brinirer,  Verbringer,  Verschwender. 

af-brdk,  Abbruch,  Schaden,  Nachteil: 
Mangel  (der  Zahlung  mn  Zinsen  etcj 

afbroki<*h  und  afbrokli<*h,  ;  um  Nachteil 
gereichend,  schädlich. 


af-basemen,  aus  dem  buseme  fs.  d,  W.) 
nehmen  ;  aus  der  Zugehörigkeit  xur 
Familie,  und,  au f  Leibeigene  bezogen^ 
aus  der  Hörigkeit  entfernen,  heraus- 
nehmen. 

af-buti^n,  ah-ta  u. sehen . 

af-buwede,  Abbau,  Bebauung  einer  Berg- 
werksgrube. 

af-dank,  Abdank,  Niederlegung  einer 
Stelle,  (afdanken  L  jem.  seines  Amtes 
entlassen.    2.  sein  Amt  niederlegen). 

af-degredinjEren,  -dedinpen,  J.  durch  ge- 
richtliche Entscheidung  oder  Vertrag 
(Verhandlung)  von  einem  gewinnen 
oder  erxwingen.  2.  durch  Unterhand- 
lung abwehren,  durch  Abfindung  xu^ 
frieden  stellen.  3.  refl.  durch  Ver^ 
gleich  von  Feinden  sich  losmachen, 
kapitulieren. 

af-d^l,  Abteil,  Anteil  am  Erbe. 

af-d^len^i.  im  Wege  liechtens  aberkennen. 
2.  abteilen,  als  Abfindung  luteilen. 
H.  verurteilen. 

af-delingre,  Abteilung;  Entscheidung 
(=  schcdinge). 

af-dellipen,  -del^n,  vertilgen. 

af-d^nen,  durch  einen  andern  Dienst 
wieder  vergelten. 

af-dinpen,  am  Prei.se,  an  der  Schuld  etc, 
etwas  ah  liehen  ;  refl.  sich  durch  einen 
Vertrag  fFuterhandlungJ  frei,  los 
machen,  =  afdegedingen. 

af-d4(n,  entfernen ,  wegschaffen,  au  fliehen; 
.schlachten,  töten:  refl.  mit  Gen.  oder 
van.  abla.ssen  wovon :  sik  afdun  van 
den  live,  Selbstmord  begehen. 

af-dorM*hen,  ahdre.schen,  abprügeln, 

af-dracht,  /.  Entschädigung,  Genug- 
thuung.  2.  Schaden,  S^achteil.  *'L  Ite- 
sondere,  au.sxeichnende  Tracht. 

af-drairen,  -dreiren,  /.  al>-,  wegtraten; 
entfernen :  abwenden.  2.  Abtrag 
machen, Entschädigung  leisten  fbüssen 
wofür.    3.  Abbruch  thun. 

af-dr^htich,  Abtrag  thuend,  nocivus. 

af-dreper,  der  etwas  wegträgt,  Ggs,  to- 
dreger. 

af-drpnken,  ertränken. 

af-dre|»en,  ein  Abkommen  treffen,  sieh 
vergleichen. 

af-drinpen,  ahlvingen, erxwingen :  (tvm 
rechten  Wege)  alfin' in  gen. 


AF-DRIVEN 


AF-HOÜWEN 


af-driren,  abtreiben;  wegtreiben ^  weg- 
fiehmen;  auch  im  Wege  Bechtois 
entxifhen. 

af-drogpen,  1,  abtrocknen,  2.  austrocknen^ 
das  Wasser  ablassen. 

af-droaireii,  1,  durch  Drohung  nehmen. 
2,  durch  Drohung  zum  Abzüge  tyrin- 
gen, 

af-druppe,  der  unterste  Teil  des  Daches, 
grunda. 

af-dwagen,  abwaschen, 

af-divin§;en,  abzwingen,  zur  Zahlung 
nötigen. 

afermand  =  overmund,  Qrosssprecherei, 
vorlauter  Mund  (afer,  afFer  Mufig  = 
over). 

aferwinnen,  abgewinnen,  benehmen, 

af-eten,  abessen,  abfressen. 

affersten  =  abfristen,  (gebührende)  Frist 
gewähren  ? 

äffe,  Äffe.  Diese  hochd.  Farm  begegnet 
zuweilen  auch  mnd. 

äffen,  äffen,  höhnen,  verspotten,  gecken. 

affenie  =  affenheit,  fatuitas. 

af-entlasten,  verstärktes  entlasten. 

af-eng:en,  abzwingen. 

af-eren,  abpflügen,  durch  Pflügen  Land 
benehmen. 

af-ermanen,  abmahnen,  abfordei'n,  exi- 
gere. 

af-eschen,  abfordern, Auslieferung^  Über- 
gabe etc.  verlangen, 

af-eTenen,  eben,  gerade  machen,  .schlich- 
ten. 

affetucht  =  avetncht.  .v.  aducht  u.  age- 
diicht. 

af-fHen,  wegfreienj  weg-heiraten. 

af-fcAn,  weggehen :  aus  dem  Leben  schei- 
den, sterben ;  abnehmen  (vom  Monde 
etc.)  ;  verloren  gehen  ;  abgehen,  nicht 
zu  Stafule kommen ;  loskommen,  si^h 
der  Anklage  entledigen.  —  Mit  Gen. 
(u.  Acc.)  i^rlassen ,  aufgeben,  ver- 
zichten y  sich  entäu.s.sern.  —  Trans, 
gehcfui  erreichen  (auch  biUllich:  be- 
kommen). 

af-gank,  Abgang,  das  Abgang ig-werden. 

af-gedinge,  Losk/iufmig  eines  Unfreien, 
Freigebung. 

af-gelden,  abkaufen,  bezahlen;  refl.sich 
loskaufen. 

af-gnagen,  abnagen. 


af-godeseh,  abgötti. seh,  Abgötter  anbetend. 

af-godie  und  af-goderle,  Abgötterei. 

af-got,  Plur.  af-gode,  Abgott;  fem.  af- 
godinne. 

af-graven,  weg-graben. 

af-gripen,  weggreifen,  gefangen  nehmen. 

af-gnmt,  -gnmde  (Genus  wechselnd), 
Abgrund. 

af-gnmdieh,  tief  (wie  ein  Abgrund). 

af-guden,  jem.  wegen  seiner  Ansprüclie 
abfinden. 

af-gunst,  -gnnsticheit,  Ab-,  Misgunst. 

af-hageii,  durch  Setzung  eines  lebendigen 
Zaunes  Land  wegnehmen. 

af-halveii,  abseits,  s.  halve. 

af-handelen,  durch  Verhandlung  bestim- 
men, festsetzen. 

af-handeiinge ,  (endliche)  Festsetzung, 
Abschluss  der  Unterhandlung. 

af-haiLsen,  mit  liarten  Worteyi  jem. 
schelten. 

af-harden,  -herden,  abmahnen,  Ggs.  an-, 
toherden. 

af-hardieh  (Ggs.  vul-hardich),  nicht  aus- 
dauernd, überdrüs.ng. 

af-heimisch,  aus  der  Heimat  abwe.HetVd. 

af-heimiseheit,  Abwesenheit  aus  der  Hei- 
mat. 

af-heldieh,  geneigt,  abschüs.sig,  proclivis. 

af-heldieheit,  Abliäfigigkeit,  Abschüssig- 
keit, proclivitas. 

af-heuden,  abhanden;  van  affhenden 
bringen,  verloren  gehen  lassen,  bei- 
seite .schaffen. 

af-hendieh,  nicht  vorhanden,  nicht  an- 
wesend, verloren,  a.  maken,  wegneh- 
men (Privilegien,  Bullen  etc.).  a.  wer- 
den, verloren  gehen.  Ref.  sik  a.  makeu, 
sich  entfernen. 

af-hodeu,  abweiden. 

af-holden,  im  geriehtl.  Sinn:  abwehren, 
eine  Beschuldigung  von  .snch  weisen. 

af-holt,  besonders  aus  der  aUgemeinen 
Holimark  ausgeschiedenes  Gelwlx ; 
Abgang  vom  Holz,  Fallholz. 

af-horen,  er/iorcJien. 

afhoste  (afhuste,  afhorst,  afhoster),  Klein- 
zehnte, decima  minuta ;  wahrscJieinlieh 
ein  Blutxehnie  (vom  Jungvieh),  syn. 
mit  aftegede. 

af-houw,  Abhieb. 

af-hoawen,  abhauen;  bes.  den  Kopf  ab- 


AF-HOU\VEN 


6 


AF-MALEN 


hauen,    hinrichten  durch   Köpfen; 
hildL:  einstellen,  aufhören  mit  etwas, 

af-houwer,  ein  Schmiedewerkxeug  ? 

af-huden,  abhäufen. 

af-huren,  abheuern,  abtnieten, 

af-Jagen,  abjagenf  liaub,  gestohlene.^  Gut 
etc), 

af-Jeger,  der  geraubtes  oder  gestohlenes 
Gut  dem  lläuber  oder  Diebe  abjagt, 

af-kennen,  sein  Amt  niederlegen,  =  af- 
kesen. 

af-keren,  weg-,  abwenden,  verhüten. 

af-kerieh,  abwendig,  nicht  geneigt,  feind- 
selig. 

af-keringpe  (afkereiit,  afkcr),  1.  Abwen- 
dung y  Abfall.  2.  Widerwille,  Aver.s-ion. 

af-kesen,  (den  Dienst)  aufsagen,  das 
Amt  niederlegen,  abdanken;  von 
Bauern:  freiwillig  abziehen  von  einem 
Hofe. 

af-keHingre,  A  m  fsn  iederlegu  ng. 

af-kiTen,  abstreiten. 

af-klaffen,  durch  Seh  watxen  wegnehmen. 

af-klelen  (-kleinen),  abkratxen. 

af-klimmen,  ab-,  Jieruntersteigen. 

af-komen,  intr.  abkommen ,  abgehen  (von 
einem  Amte),  loskommen  (mit  Gen.); 
Irans,  einholen  ;  ersetzen. 

af-kopen,  abkaufet};  ixjn  jemand  ein 
Recht,  eine  Berecht iginig  kaufen; 
Beute  einlösen  (durch  Wiederbexah- 
lung  des  gelielienen  Capitals). 

af-korten,  abkürxen,  kürien. 

af-korting:e,  Kürzung,  Schmälerung. 

af-kottiseren,  mit  einer  Quote  abfinden. 

af-krigpen,  abstreiten. 

af-kriten,  (mit  Kreide)  bexeichnen,  ab- 
teilen. 

af-kubbing:e,  Anbau  (einer  Sclwune  etc.), 
vgl.  ütkubbinge. 

af-kammem,  durch  Beschlagnahme  ent- 
ziehen, 

af-knndlgpen,  öffentlich  bekannt  machen 
(bes.  durch  Verlesung  von  der  Knn  xelj. 

af-knndiidnpe,  -knndinpre,  öffentliche  Be- 
kanntmachung (von  der  Kamel/ ; 
.sper,  Aufgeltot  der  Brautleute. 

af-IAn  =  aflaten. 

af-Iandieh,  fvom  Winde:/  vom  Lande 
hrr  irrheifd. 

aManiren,  mit  ausgestreckten  Armen  ev- 
reifhfn ;  ülterh.  erlangen,  erreichen, 


bekommen  ;  mit  dem  Geiste  erreichen 
=  begreifen. 

af-lAt,  //.  Ablass. 

af-laten,  herunterlassen;  das  Wasser 
(eines  Teiches)  ablassen;  hent nt er- 
setzen,  ron  einem  Hofe,  Gute  etc.; 
abla.*i.sen  (lu  thun) ;  abstellen,  rer- 
xichten. 

af-lat ingpe,  I  'erx  ichtleistung. 

nf-ledeii,  ahglieden  ,  abtrennen  ;  dem 
iloden  de  liaiit  af-leden,  die  abgelöste 
Hand  eines  Erschlagenen  vor  Gericht 
bringen  statt  des  gan  \en  Körpers. 

af-ledig:en,  ledig  machen,  ablösen. 

af-Iejfer  (-iager),  Absteigetiuartier.  Ein- 
kehr; Becht  der  Einkehr  und  freien 
Zehrung. 

af-lefi:)?eii,  /.  niederlegen :  Ites.  Waffen, 
Gepäck  etc.,  unt  es  Wegelagerern  xu 
überlassen  oder  auch  um  einiukehren, 
daher:  Herberge  nehmen;  afleggen 
laten,  aufnehmen,  bewirten.  2.  bei 
Seite  legen,  abstellen,  abschaffen,  ab- 
schlagen, ron  sich  schieben  ;  entla,*iscn, 
abfevtigen.  iL  von  Schiffen:  auf  oder 
in  See  gehen,  abfahren.  4.  ItexahJen 
(die  Schuld  ablegen),  befriedigen 
(durch  Bezahlung  der  Schuld),  ver- 
güten. —  /Ä»//.  sich  einer  Ansprache 
rechtlich  entledigen. 

af-legndnpe,  Bezahlung,  Erstattung. 

af-leid(*h,  (-legrsii'h),  weigert  ich,  hinder- 
lich. 

af-lenen,  ableihen. 

af-letich,  ablassend  wovon. 

af-leien,  erleben. 

af-lerer,  der  etwas  erlebt. 

af-ÜTleh,  a.  werden,  mit  Tode  abgehen, 
sterl)en. 

af-lopen,  intr.  1.  weglaufen.  2.  Irans, 
laufend  einholen, 

af-lo»^n,  ablösen  ;  von  einer  Schuld  ab- 
bexahlen. 

af-losinpe,  Ablösung,  Aufhebung. 

af-loven,  abgeloben,  geloben  et  uns  abzu- 
stellen. 

af-lnren,  abwavten. 

af-maken,  abmachen , endigen .  eine  Stwhe 
ins  veine  bringen  :  in  der  Kochkunst : 
.schliesslich  x  ubereifen,die  letzte  Hand 
anlegen. 

af •malen,  /.  mit  riiicm  Malltexcichtwn; 


AF-MANEN 


AF-SEGGEN 


den  Schweinen  ein  Mal  anfh'ennen. 
2.  abmalen y  schildern. 

af-manen,  abmahnen  (Geld  etc.),  ein- 
fordern. 

af-meten,  ah-,  er mes.se n. 

af-nünnen,  weglieben ,  d.  h.  dnrch  Liehe 
wegnehmen,  verführen,  vgl.  af-frien. 

af-morden,  dnrch  Mord  benehmen. 

af-iiame,7^////z;//r^appellatioigiiominiosa. 

af-negpen,  abbiegen,  vom  rechten  Wege 
sich  abwenden,  declinare. 

af-nemen,  abnehmen;  von  einer  Ver- 
pflieJUung.  Beschuldigung,  An.^fjrrache 
befreien  (bes.  durch  einen  Eid) ; 
scldiessen,  urteilen. 

ät'nemlnge^ Be nehmn ng ;  das  Sühnegeld 
für  einen  Er.schlagenen  an  dessen 
Verwandte. 

af-nemer,  der  ab-,  wegnimmt;  der  je m. 
von  einer  Beschuldigung  befreit. 

af-nouweii,  abdrängen,  abzwingen. 

af-o^n,  l}emerken,  erblicken. 

af-ort,  abgelegener  Ort. 

af-panden,  ab-pfa'fiden,  von  jemand  ein 
Pfand  nehmen. 

af-perseu,  ab-,  herausprcifsen. 

af-radelne,  Rätsel. 

af-raden,  abraten  ;  =  af-verraden,  durch 
Verrat  hingeben,  prodere. 

af-rede,  Abrede,  Leugnung ;  in  a.  sin, 
leugnen. 

af-r^ken,  abreichen  (mit  Ausstrecke ng 
des  Armes  berühren),  cn'eieften  (eig. 
V.  bildl.J ;  herunterreieJien. 

af-rekenen,  -reken,  abrechnen,  kürzen, 
defalcare. 

af-riehten,  1.  durch  einen  Richter-^pruch 
erledigen  und  entscheiden.  2.  durch 
einen  Richter spru/^h  aberkennen.  Ggs. 
törichten.  3.  entrichten  (eine  Schuld). 
4.  hinrichten.  5.  abfertigen  ;  abwei- 
sen, ausschelten.  —  Refl.  .sich  ver- 
söhnen. 

af-riehting:e,  Entscheidung;  Schlichtung. 

af-riden,  reite fui  etreichen. 

af-iigren,  her f Hessen,  derivare. 

af-rislngre,  Einkünfte,  Gefälle  (af-risen, 
herunter-,  abfallen). 

af-riten,  abreissen. 

af-ronneii,  niedetrennen,  rennend  vom 
Pferde  steclien ;  refl.  sich  den  Kopf 
abrennen. 


af-ronuif1i  (-riiniiiHi,  -Huiiicli),  wegge- 
kommen, etdlutffcn :  a.  werden,  efit- 
rinfien. 

af-ropen,  verkündigen,  proclamare. 

af-roTen,  weg-ranben. 

af-riu*ken,  wegrücken,  wegreis.se n. 

af-nimen,  den  Platz,  Ort  verlas.sen, 
räumen,  abziehen. 

af-ninstigr?  (wegläufig,  weglaufend),  a. 
werden,  entrinnen,  sich  vor  Gei'icht 
nicht  stellen  (contumax),  ungehorsam 
.sein ;  a.  maken,  veräus.sern,  in  andere 
Hände  bringen. 

af-mte,  abrotanum. 

af-sate,  a.  unde  upsate,  das  Ab-  uiui  Auf- 
setxen  der  Meier. 

af-sc'haffen,  fortsclmffen,  entlassen. 

af-sehatten,  als  Steuer  oder  Schätzung 
abnehmen,  abpressen. 

af-Hcliedeliken ,  abgeschieden  (von  der 
Welt). 

af-soheden,  L  trennen,  absondern  (Part. 
afgescheden  auch :  absonderlich,  selt- 
.sam).  2.  aburteilen;  absprechen,  ab- 
erkennen.  3.  verabschieden. 

af-Hehedlng:e,  Trennung. 

af-Kchelken,  zwei  Holxteile  in  eifwruler 
passen;  durch  Anstückung  verlän- 
gern ('/). 

af-seh^t,  7.  AbscJieidung,  Abfindung. 
2.  Abschied,  (schliessliche)  Vercdh 
redung.   3.  Vergleich.   4.  Bescheid. 

af-8eheten,  abschies.sen ;  intr.  herab- 
schiessen,  herabstürzen,  -fallen. 

af-seheren  =  af-schuven.  ah-,  wegschie- 
ben. 

af-sehillen,  -schellen,  abscltäJen,  decor- 
ticare. 

af-seholen,  abspülen,  durch  das  Anschla- 
gen des  Wassers  wegspülen. 

af-8choren,  abreissen. 

af-s<«<hrapen ,  abschaben,  abradere  (af- 
schrapels,  was  abge^schabt  ist). 

af-schriven ,  durch  ein  Schreiben  auf- 
kündigen. 

af-Kchulen,  im  Versteck  abivaiien. 

af-Kehmnen,  abschäumen,  defecare. 

af-M*huw,  Abscheu. 

af-$ehnwellch,  abscheuliek. 

af-8ehawen,  ab.schrecken. 

af-schnTcn,  ab-,  wegschieben. 

afHseglT^ii,  L  entscheiden,  ein  Urteil  etc. 


AF-SEN 


8 


AF-STICHTINGE 


aussp^ecJien  ;  und  persönlich:  verur- 
teilen. 2,  absagen,  verxicMen;  den 
Friedefi  aufkündigen,  reuuntiare.  af- 
gesechter  vient,  der  sieh  öffmitlich  als 
j&fnandes  Feind  erklärt  hat ;  de  veide 
a.,  die  Fehde  absagen,  erklären,  dass 
sie  abgefhan  ist, 

af-6^n,  tis^ieren  (ein  Qcsehiitx  zum  Ab- 
feuern  naeh  dem  Ziel), 

af-settelse,  Nisehe  xum  Außewahren 
(vgl,  afside). 

af-fietten,  1,  ab-,  heruntersei xen,  aueh 
vom  Preise;  dieKaufmannsgüterins 
Schiff  bringen  (mittelst  eines  Kräh- 
lies),  (geivaltsam)  vom  Wagen  ab- 
laden, 2.  ablegen,  entfernen;  ab- 
setzen, aus  dem  Amte  entfernen,  3, 
aussondern,  ausstatten  (Kinder), 

af-slchten,  absondern  (durch  Sieben), 
aus  dem  Wege  räumen  (?), 

af-slehtieh,  ersichtlich,  aus  der  Fertie 
sichtbar, 

alislde  (gr,  oc^^;,  mlat,  absida),  Seiten- 
schiff'(der  Kirche)  ;  halbrunder  Anbau 
an  den  Chören;  dann  (mit  i'olks- 
tümlicher  Etymologie  vo?i  side,  Seite) 
jeder  Seitenraum,  auch  kleiner  Anbau 
an  der  Seite  des  Haupt- Gebäudes, 

af-filii  =  af-sinnicheit,  Wahnsinn, 

af-fiiiuilch,  von  Sinnen,  unsinnig, 

af-dnnieheit,  Wahmnn, 

af-dtten,  1,  sich  herunter setxen,  2,  Irans, 
absitzen,  sitzend  etwas  thun, 

afndach,  1,  Werkzeug  eines  Schmiedes, 
Schmiedsstock,  pistillns.  2.  Abnahme, 
Verminderung;  abschlägige  Zahlung; 
Herunter sinke7i  im  Preise,  3.  (dh 
schlägige  Antwort, 

tit-tlSakjl. abschlagen  yCr schlagen;  schlach- 
ten; zurückschlagen,  xurückireiben, 
niederschlagen;  abladen,  abwerfen; 
abziehen,  abrechnen,  defalcare;  in 
Abschlag  he xahlen  ;  (in  lie schlag  neh- 
men ?)  2.  intr.  einen  Weg  zur  Seite 
einschlagen;  heruntergehen, sinken  im 
Wert;  misraten :  rückgängig  werden. 

af-ftUken,  abschleichen,  durch  Üfferrum- 
pelung  nehmen. 

af-KÜten,  /.  ab§rhleisseny  abnutxen.  2. 
niederrei.ssen. 

af-8loten,  durch  einen  slot  ((iralten)  ab- 
grenzen. 


af-sluteu,  7.  abschliessen.  2.  das  Schloss 
wieder  abnehmen. 

af-smaehten,  aushungern,  durch  Hunger 
zur  Ergebufig  zwingen. 

af-snede,  Abschnitt  (aU  Teil  oder  Ende), 

af-sniden,  abschneiden  ;  ein  afgesneden 
(d.  i.  kurzes)  Kleid.  —  afgesneden, 
i'on  der  christlichen  Gemeinschaft  ge- 
trennt, Ungläubiger,  Scctirer,  Ketzer; 
so  heis.sen  z.  B.  die  Russen  de  unge- 
lovigen,  afgesneden  Russen. 

af-snoien  (-sneien),  als  Schnatbawn  be^ 
zeicJinen.  Dazu  d.Subst. Af-gesnogiuge. 

af-80gen,  (Kind)  entwöhnen. 

af-8on(e),  Versöhnung,  Genugthuung, 
Abfiiuiung. 

af-soneu,  versöhnen,  abfinden. 

af-spannen,  abspannen,  wegnehmen. 

af-Hpannen ,  weglocken ,  absjKinstig 
machen. 

af-spenen,  -sponen,  (Kind)  entwöhnen, 
von  der  Mutterbrust  (spene)  entfernen, 

af-speniii(*h  raaken,  abspänstig  machen, 

af-8pldt,  abgerissenes  Stück,  Abspli,ss, 

af-spliten,  abspleissen,  abtrennen, 

af-Kpreken,  1.  (das  frteil)  abgeben,  ver- 
künden. 2.  lossjn-cchen,  freilassen. 
3.  die  Berechtigung  in  Abrede  stellen, 
bestreiten. 

af-sproke,  m.  Urteil,  Erkenntnis, 

af-spruten,  nbsjrrossen,  abstammen, 

af-8taken,  s.  staken. 

af-stAn,  1.  sich  heninter stellen,  absteigen, 
2.  abstehen  von  etwas,  abtreten,  mit 
Gen.  3.  von  etwas  oder  ixm  jemafui 
sich  lossagen,  abfallen,  mit  Gen, y  sel- 
tener mit  Dat.  (der  Person),  4,  sein 
Amt  niederlegen. 

af-stant  dön,  Verzicht  leisten. 

af-fitaren  (?)  =  af-stuven  V  abhauen, 

af-Kteken,  /itn  Turnier  oder  Kampfe) 
vom  Pferde  stechen ;  (vom  Wagen) 
herunterwerfen,  abladen  '^  —  /fe/?. 
sich  weg.'ichleichen. 

af-Klelen,  reff,  sich  wegschleichen, 

af-hlelien,  1.  wegstellcn,  entfernen,  2, 
verweigern. 

af-^lenren,  wcg-stcrben :  al>-,  aussterben, 

af-Kti<-ht,  I  er ;  irht. 

af-Ktk*hten,  verxichten,  cedieren. 

af-Htl4*htinire,  Vcrxirht,  Verxichtle istung, 
a.  don.  ver\  ichten,  aufgellen,  verlassefi. 


AF-STIGEN 


9 


AF-WENDEN 


af-6ܧpen,  1.  vom  Pferde  steigen.  2.  trana. 
durch  Ersteigtmg  ahgcminnen  (Stadt, 
Festung  etc.). 

af-Ktorrifh,  rerdrefä  (in  Sinn  und  in 
Sitten) ,  distortus ,  störrisch.  Vgl. 
asturich. 

af-stoirieheit,  störrisches,  abstossendes 
Wesen,  distortio. 

af-storten,  ab-,  herunter stürxen. 

af-«t4>rtlngpe,  Abstürxung;  im  Deich- 
wesen:  Kamm-,  Kappstürzung. 

af-stdt,  schlechte  Wolle,  die  auf  dem 
Streichbaume  abgestossen  ist;  Woll- 
abfalL 

af-stoten,  abstossen. 

af-stoter,  Gesell  der  Lederarbeiter,  wel- 
cher das  Haar  von  den  Fellen  abstösst. 

af-striek,  s.  astrick. 

af-stii(c)ken ,  benehnen ,  entziehen  ; 
(Pferden)  den  Zaum  etc.  abnehmen, 
abschirren.  —  de  hant  a.,  die  (Eides)- 
band  benehmen,  d.  h.  jemand  durch 
einen  besseren  Beweis  am  Eide  hin- 
dern. 

af-strolfen,  abstreifen. 

af-stnren,  ablenken. 

af-fituTen,  stuf  (d.  i.  stumpf)  machen, 
abhauen. 

af-fionderen,  1.  absondern,  ausscheiden; 
afgesundert,  von  der  christlichen  Oe- 
meifiscliaft  getrennt  =  afgesneden. 
de  affgesnnderten  (oder  nngelovigen) 
Rassen.    2.  abfinden. 

af-sweren,  durch  Beschwörung  von  sich 
ahwetiden,  expiare ;  durch  einen  Eid 
(resjh  Meineid)  abgewinnen ;  den  Eid 
leisten  bei  Niederlegung  des  Amtes. 
Der  neue  Bat  swert  to,  der  alte  af. 

af-swik  dön,  mit  Gen.  von  etwas  lassen, 
etwas  nicht  thun  wollen,  in  Stich 
lassen. 

af-swonlnge,  Sühne,  Aussöhnung,  s. 
swone. 

af-tappen,  abzapfen,  abschöpfen. 

af-teirede,  der  Schmal  zehnte;  decima 
minnta.   =  afhoste. 

af-tekenen,  bezeichnen ^  festsetzen. 

af-t^n,  abziehen;  wegzielien,  abreissen; 
schmälern  (mit  Dat.  d.  S.)y  detrahere. 
—  Intrans.  u.  refl.  abziehen,  weg- 
geJien. 

af-tiefat,  Verzicht. 


af-tichten,  verzichten. 

af-tichtln$pe,  Verzichtleistu ng. 

af-toeh,  Abzug ;  Entfernung. 

af-toppen,  die  Spitze  (top)  eines  Baumes 
abliauen. 

af-toven,  abwarten. 

af-treeken,  abziefien;  intr.  tvcggcJten. 

af-trede,  Zurücktreten,  Abfall. 

af-tfeden,  ab-,  zurücktreten;  abfallen 
(mit  Dat.  d.  P.). 

af-treder,  Abtrünniger. 

aftnmnich  =-  afrunnich,  -ronnich. 

af-tugen,  durch  Zeugenbeweis  nehmen. 

af-timen,  abzäunen,  durch  Setzung 
eines  Zaunes  Land  benehmen. 

af-tasehen,  betrügerisch  abnehmen. 

af-Tallen,  lierunter fallen  ;  ausfallen,  ei- 
nen Ausfall  maeJien;  Ggs.  bi-vallen, 
keinen  Beifall  geben,  Unrecht  geben. 

af-varen,  abziehen,  weggehen;  tran^. 
varend  erreichen. 

af-vellioh  werden,  abfallen;  abgängig 
werden,  verloren  gelten. 

af-verdigen,  absenden. 

af-Teren,  (entfernen),  ahsetulen. 

af-yerraden ,  verräterisch  wegnehmen 
oder  entzielien. 

af-TÜlen,  die  Haut,  das  Fell  abziehen. 

af-Tinden,  durch  Urteil  und  Recht  aber- 
kennen. 

af-vl^ten,  (ein  Gewässer  ableiten;)  her- 
fliessen,  derivare. 

af-Ylegen,  weg-,  fortfliegen. 

af-Tl^n,  fort-,  wegfliehen. 

af-vlomen,  die  Vhmen,  Schuppen  des 
Fisches  wegnehmen ,  exsquamare. 

af-Tore,  Aus-,  Weg  fuhr ;  Gg.s.  tovore. 

af-rragen,  i:on  jemand  etwas  erfragen. 

af-TT^hen,  erforschen,  erfragen. 

af-iiindicheit,  das  Abgefundensein,  Be- 
riehtigungy  Abstellung. 

af-^aehten,  abwarten,  erwarten. 

af-warden,  abwarten. 

af-waschen,  abwa^schen  ;  ab-,  wegspülen. 

af-was»^n,  abnehmen,  decrescere. 

af-weoh,  unrechter  Weg,  da.s  rom  Wege 
abliegende,  invia;  Schlupfwinkel. 

af-wedden,  büssen,  Strafe  geben  wofür. 

aN wegen,  herunter  bewegen,  abheben. 

af-wegen,  erwägen,  bedenken. 

af-welen,  wegwehen. 

af-wenden,  abwemlen  ;  refl.  abtreten. 


AF-WENDICH 


10 


ALBEDELLE 


af-weudich,  nbiceudiy ;  a.  niakeu. 

af- werken,  /.  ahhegen,  durch  ein  Gehege 
etc.  trennen.    2.  nbfnarhen,  ahthun. 

af-werpen,  /.  nb-y  henmterwerfen.  2.  ab- 
sei xen,  des  Amtes  etc.  entsetzen. 

afwenent  und  afwesingre,  Abwesenheit. 

af-weser,  dn-  Abwesende, 

af-weMsel  (=  awasel),  Cadarer. 

af-ivesseleu,  dnrrh  Tausch  ron  jentnnd 
empfangen. 

af-weveii,  abweben,  fertig  ireben. 

af-wieii,  ab-weihen,  der  priesterlichen 
Weihe  berauiten. 

af-wiken,  abweichen  ;  «/>-,  bei  Seite  treten, 

af-willipren,  etwas  ron  jemand  mit  des.sen 
IkwiUigung  Itekont  mcn. 

af-winnen,  abgewinnen,  ttes.  in  gericht- 
lichem Streite. 

af-wiMehern,  entgleiten,  schnell  herunter- 
kommen, 

at'Vfif^^  Abweise,  irrige  H>/.vf,  Thorheit. 
s,  awise. 

af-wiKen,  1.  abweisen,  xurückt reiben:  die 
(ieschwortwn  xur  Beratung  abtreten 
lassen,  2,  {durch  riehterliches  Er- 
kennt ni.s)  aus  dem  Besitz  rertreilten. 
S.  jemandes  Klage  abweisen,  4,  ein 
Urteil  aus.Kprechen, 

af-wif4eh,  tlu/ricJit,   s.  awise. 

af-wokern,  durch  Wucher  nehmen, 

af-wreken,  airre issen  (=  afbreken?) 

a^inuik,  Wassergang,  -lauf, 

age^lucht,  Wasser xucht,  Abzugsgraben, 
s,  a-ducht. 

airen,  age,  Ähren,spitzp,  festuca. 

aget«,  airetNt^n,  Bernstein  (auch  ghssicrt 
als  adamas).  Oft  mit  Achat  (Agat) 
Uful  Magnet  rerweehselt. 

afret-Tar,  agat  farbig, 

apiUH  del,  geweihtes  Anhäng.sel  ron 
Wachs  mit  dem  Bilde  eines  Im mmes; 
jedes  Anhängebildehen. 

a-fn^nt,  Wassergntnd,  Flusshett. 

ahelle,  die  Pflanxe  morsuH  galline  f Hüh- 
nerdarm f, 

ai-  s.  ei. 

ake-dueht  =  ageducht,  aducht. 

akeleie,  -leipre,  Aqnilegia  vulgaris;  akc- 
leigertät,  senien  aquilegie  vel  psiliuin. 

akelter«  rubus. 

aken  (Iiaken),  v/r.  /•.  gierig  narh  etwas 
trachten. 


akenbroder,  Pilger  nach  Achcn, 

Akenrart,  Wallfahrt  \ur  h.  Jungfrau 
nach  Achen  (in  jedem  :xehnten  Jahre 
eine  Haupt  wall  fahrt), 

aker,  Acher,  von  Achen, 

aker,  akeren,  ein  kupferner  Koch-  oder 
.Waschkessel,  caldarium,  chaudron. 

ttkes  (axe),  Axt.   s.  exe. 

akesidi,  ron  Achen. 

akleiiter,  rampnns;  ageleia,  aglei. 

akör,  Zuriistung  xu  einem  Feste,  appa- 
ratus  (V). 

al  (alle),  adj.  im  Sing,  jeder,  alle  man, 
alle  iiiiiische,  jedermann ;  ganx,  al 
(alle)  de  werlt,  al(le)  den  dach,  al(le) 
Frankrike.  Plur.  alle;  —  suhst,  al 
(alle,  allent)  dat,  alles  was.  —  Ad- 
rerbialisch :  unde  al,  gänzlich ;  mit 
Präp.  in-,  mit  alle  (allen)-,  to  alle-, 
int  alle-,  van  9.\\e,gfinxl ich,  durchaus, 
onmino;  over  al,  ülwrall;  durclmtis, 
gänxlich. 

al,  alle,  adr.  gan\,  gänxlich,  cor  Adj, 
(al  naket,  al  blöt  etc.)  u.  Adr.  u,  I^äp, 
\.  II  al  degelike,  al  sere,  al  umme,  al 
fit,  al  dore  /durch  und  durch)  eic,  vor 
Partie,  al  lesende,  immerfort  Icse^ui, 
al  sehnende  (clamando),  al  bevende 
(tremendo)  //.  a.  cor  Conj.  al  ^r  (bevor), 
al  wante  (bis).  —  Als  Zeitadr,  schon 
(jam)  u,  immer, 

al  (alle,  allent),  ( 'onj.  —  ( hncessivttäi  le 
bildend:  obgleich.  Der  Satx  mit  al 
kann  roran gehen  inler  nachfolgen,  — 
Verstärkt  wird  al  durch  6k  und  wol. 
Häufig  in  der  Formel:  al  is  (isset) 
dat,  al  isset  ök  dat,  al  si  it  (engl,  al  be 
it),  al  ne  si  nicht. 

AI,  contrah.  aus  adel,  Schmutx, 

AI  (^1),  m.  Aal. 

AI,  /'.  Ahle  (Hier  Pfriemen  der  Leder- 
arl)eiter,  snbula. 

alandesblei ,  rielleicht  Alandblecke,  ein 
Siisswas.^erfi,sch. 
I  alant,  /.  Xame  einer  Fischart:  Alamler 
'  (eapito.cyprinusjesesi.  2.  Xame  einer 
wiirx haften  Pflanxe,  enula  (innla  he- 
leninm,  campanaV  Ihrauf  ahgexoge^ 
ner  Wein:  alandeswin;  und  Bier: 
alandesbor,  alantber. 

albasler,  Ahdta.ster. 

albedelie  (-dalie,  dUle,  dulle),  d, «.  al  mit 


ALBER 


11 


ALLEN-T-HALVEN 


alle,  ein  rerstärktes  luit  alle,  yanx> 
imd  gar,  iusgesamty  funditus. 
alber,  alberbdm,  Pappel  (Erle), 
nUhere^  Johann isbeere,  bes.  die  schwär xe 
(kakelbere). 

ald-  .V.  old-. 

al-dai;re8,  al-dii|relikes,  all-täglich ;  auch 

als  Adj.  aUlages-klet. 
al-deg:er,  alledegrer,  gänxlich,  völlig,   s. 

deger,  degger. 
alder  =  aller.    Verstärkung   von   Adj. 

(bes.  des  Superlativs)  u.  Adr. 
aldermau  =  olderman. 
al-dink,  adv.  gänxlich,  durchaus. 
al-dor(e),  durch  und  durch,  gänzlich. 
al-dor^reii  =  al-dore,  durch  und  durch, 

durchaus. 

al-dus,  adv.  ( verstärktes  dus),  also. 

al-das-dAu,  adj.  (also-gethau),  sof haner, 
solcher  it.  aldusdanich. 

al-dnsk  (-diu«ik),  adj.  solch. 

al-diLslan^,  adr.  bisher,  bis  jetrt. 

al-dnslik,  adj.  solch. 

Ale,  Dentin,  des  Namens  Adel  (Al)heit. 

Aleke  (Alke),  Dentin,  des  Xantens  Adel-, 
Alheit;  Xatitederschuatterndeti  Gatts 
und* der  schwatzenden  Dohle,  älken- 
worde,  flosculi  aniles.  —  Aleke  (Alleke) 
ist  auch,  wenn  auch  sehr  selten y 
niättnlicher  Eigennante. 

aleuborst  s.  armborst. 

Alenen,  ftlnen,  sw.  v.  alaiut^n.    ge-alent 

ledder,  alatnigare.H  I^er. 
ale-Tore,  All-fuhre,  eine  Fuhre,  die  den 

•gamen   Hausrat  enthält,    alienatio 

nniversitatis. 

Alf  (Alf-ken),  Dentin,  des  Namens  Adolf. 

alf,  (böser)  Qei^st,  Elf, 

alf-dore,   der   von   den   Eiben  (Elfen) 

sinnverwirrt  geworden  /&•/. 
alf-hof,  Teil  einer  Kupfer-  oder  Bleihütte, 

u:o  Dinge  liegen,  die  nicht  tum  Ikde- 

gut  der  Hütte  gerechnet  irerden. 
alf-pil,  eineAugenkrankheit  (Elf-pfeil  r'A 
alf-puKte,  eine  Augenkrankheit. 
alf-f$ehot,    eilte   Augenkrankheit   (Elf- 

schuss  'f). 

alganz,  alle^auz,  verstärktes  ganz  (tvie 
bei  vele,  alle  vele,  sehr  viele).  Adv. 
al  ganzlike. 

algrader,  allegader,  all-xtisammen. 


al-grei*eide,   -gereit,   all-bereit ,  jangam. 

.v.  alrede. 
ftlhom,  /.  Ahorn,  platanus  (Hagebuche). 

2.  Flieder,  Hollunder,  sambucns.   .v. 

auch  elhorn. 
ftl-hort,  -hart,  Flechiwerk  ;:  um  Fangen 

der  Aale. 
al  (alle)  jarllkes,  adv.  all-jährlich. 
aliuk  (allink,  alliig,  allig),  adj.  und  adr. 

ganx,  Flur.  alle. 
alinkliken,  adv.  völliglich. 
Al-kLste,  Aal-kiste,  -falle. 
Äl-,   (alen)korf,   Aalkorb,  -reuse ,  aus 

Weiden  geflochten. 
Al-ki*At,  Satnreja. 
al-langes,  gati  \  entlang. 
allarni  (ital.  alle  arme,  xu  den  Waffen!) 

Allarm,  Waffenruf:  spät  er  bloss  Lernt, 

(le.schrei  und  (i  et  Öse. 
aliate,  Oblate  (=  abbelate). 
al-ledieli  (leidich)  undeal-lds,  rollkonimen 

ledig  uitd  los. 
alleluja,   a.  leggen,   das  Halleluja   (= 

jeden  fröhli/'hen  (iesangy  dat  alleluja, 

gloria  in  excelsis  etc.)  ein.stellen.  Da^s 

geschah  ant  Somtabend  vor  Septtta- 

gesimae    und   am    Sonnabend    vor 

Advettt. 
aller-  (alder)  dluge,  alderdlnk,  durclt^ 

aus,  gänxlieh;  .spätere  Form:  aller- 

dinges  (-gest). 
aller-lik,  jexler,  jeglieh. 
aller-malk,  jedermann  iglich. 
alles,  adv.  Gen.  ganx ,  gänxlieh.   alles 

boueii,  ganx,  oben  an.  Ggs.  alles  ne- 

dene.   alles  (als)  unde  alles,  durcJiau.'i. 
allesdinges,  durchaus,  ganx. 
all-  (al)  An,  alL  gattx  eins,  dasselbe,  gleieh. 
all-ene  (eine,  -euen),  adj.  einxig,  allein. 

Adv.  Conj.  obgleich;   mit  folg.  dat. 

a.  dat,  1.  obgleich.    2.  nur  dass ;  mit 

vorherg.  wat,  wat  a.,  obgleich. 
allen-enden,  überall  (an  allen  Ertöten). 
ali-^nes,  -0ns,  gan  i  gleich. 
all-enegeu,  adr.  alleinig,  au.^is'cJäie.s.slich. 
ail-ensken,  allmählich,  pedetetitim. 
all-entel,  adj.  und  aU-entelen,  adr.  all- 

einxeln.  albuählich,  nach  und  nach. 
all-entelken  =  all-entelen,Gr//r.  nach  und 

nach,  allmählich. 
allen-t-halren,  adr.  uach  allen  Seiten. 

überall,  vollständig,  s.  halve  (Seite)  ; 


ALL-ENTLIKEN 


12 


ALSÜSDAN 


mit  Präp,  iu-,  vau-,  to-,  uppe-allent- 
halven. 

all-entliken ,  ddr.  1,  allmähUchy  nach 
uml  nach,  2,  ganz  zu  Emle,  voll- 
ständig  (dann  aber  xu  trennen  allent- 
liken,  als  Adv.form  xu  al  =  alletliken). 

allentsamen,  allensam,  adv.  xusamjnen, 

alleriei,  -leige,  jeder  Art;  auch  adj. 
jeglich, 

aller-mallik,  -malk  (=  allermanlik)  jWer- 
männiglichy  jeder. 

aller-slachte  s.  slachte. 

aller-wegene,  überall,   s.  wech. 

allerweges  =  allewege,  immer ^  allxeit. 

alles-we,  jeder. 

allet-liken,  adv.  vollständig,  gänxlich. 

alle-ireiire,  alireiire,  adv.  ivimerjexlestnal, 
allxeit. 

al-lik(e),  adj.  und  atlv.  1.  ganx  gleich. 
2.  durchaus  y  .^ehr.  3.  gleich  ^  trotz  dem, 
dennoch  ;  meist  mit  wol  verbunden  ; 
allikewol,  gleichwol. 

al-lök,  Name  einer  Lauchart  (Hohl- 
laucfi  ?) 

allAn,  Alaun. 

al-lattik,a^/r.  (klein  bei  klein), allmählich. 

al-man,  alle-iiuui^jW^';  allemanne  vast- 
nacht,  -vasting  ist  der  Sonntag  Invo- 
caHt. 

al-mank,  daxwisclien  (von  der  Zeit, 
interea  temporis). 

al-mechtich,  1.  allmächtig  (gew.  nach- 
gestellt).   2.  bevollmächtigt. 

almese,  -mime,  alle-nibMe,  /.  Almosen. 
2.  kirchliche  Stiftung.  H.  Scheibe 
Brot  (erst  als  Teller,  Serviette,  ge- 
braucht und  dann  den  Armen  gege- 
ben);  daher  almissenkorf,  -vat,  Korb 
oder  Gefäss,  worin  diese  Brot.srhnitte 
aufbetvahrt  wurden;  u.  almissenfreter, 
als  Schelte. 

al-mMleh,  -meiHtifh,  meistens,  grössten- 
teils. 

aliiiit«ende  =  almese,  -miBse. 

almotifleh  fzu  almntium,  korhot),  Din- 
konen-mütie  etc. 

alne,  1.  Aland,  innla  heleninm.  1^  Krlc 
(s.  elne\ 

all-ni|reiifs  -uiires  adv. gnn \  neu,  so  el>en. 

alow^  (alewede,  alwede),  Aloe, 

Al-qnabbe,  s,  qnabbe. 

Al-qnast,  Stange  unten  mit  einem  Büschel 


(qua8t)  grüner  Reiser ,  ins  Wasser 
gestellt,  um  Aale  xu  fangen, 

alre,  stinkendes  Geschwür ,  anthraz. 

alre,  aller,  Erle, 

alrede,/*.  Spielraum,  Spielplatz,  (alreta, 
walgstat.  waligstat,  area  publica.) 

alrede,  -relde  (verlängert  algerede  und 
verkürzt  alre),  all-bereit s,  schon, 

alredinge  =  allerdinge,   s, 

alre-kunne  (=  allere  kunne),  jeder  Art, 

Al-rßp,  Aal-reif  Werkzeug  zum  Fangen 
der  Aale  (Aalreuse). 

ftl-roppe  (-nippe),  M-grop,  -grnpm 
(^tappe. 

alntne,  die  Pflanze  mandragora  (haben» 
similitndinem  hominis,  die  Wurzel 
nemlich),  (auch  glossiert  7nit  algari- 
cum;  bubaquilon). 

alntneken,  kleinejt  Bild  des  Elfen  Alraun, 
aus  der  Wurzel  der  mandragora  oder 
der  Zaunrübe  (bryonia)  geschnitten, 

al»  (eis),  adv.  anders,  son,st. 

alKniek  f/.ansniek,  0^/.sr/;///,Thys8elinnm 
(Selinnm  palustre  L.)  alsnach,  balde- 
monum ;  ansnik,  baldemonia. 

alNen(e),  Wermuth,  Ab.sinth. 

akio,  alKe,  als,  /.  adv.  aUo,  so  ;  also  blint, 
.«fc/  blind  wie  er  war;  oft  nur  gemüt- 
lich verstärkend ;  so,  auf  diese  Art; 
7nit  Dat.  deme  also  dön,  thun,  wie 
gesagt  ist ;  deme  is  also,  es  ist  so,  wie 
ge,^agt.  —  Conr.^tp.  mit  einem  relat, 
also  oder  dat ;  häufig  hinweisend  und 
erklärend ,  sperifirierend :  nemlich ; 
einteilend,  als  nu  —  als  nu,  Ißald  — 
Ißold.  2.  (onj.  rel.  wie  —  ,vo.  (aljso 
—  also:  süwol  —  alse;  gelikealse;  alse 
of  (als  we}inf :  wan  alse,  nach  einem 
(hmjtarativ :  rnusnl:  also  dat,  tm/; 
conre.ssiv :  obgleich  ;  xeitlich :  als, 
wann,  wenn. 

alMdftn,  -iredAn,  so  beschaffen,  talis. 

alNodanieh  =  alsod&n. 

al-tioni^r«  fast,  beinahe  (s.  8om§r);  auch 
aisomer  alse. 

al-Htede,  ganz  fr.sf. 

al-Htedes,  immer. 

aLntrak,  .v.  astrak. 

al-Nulk  (-M>lk,  -Hiik),  .solcher. 

td'Hns^  ftLsft :  ummc  alsus,  ganx  vn'geb- 
lich,  nm.s'on.st.    .v.  sus. 

aLsQNdAn,  -danlch,  so  beschaffen. 


ALSWE 


IB 


AMBACHT-HOF 


alswd  =  alleswß,  wer  immer,  jedermann, 
quicunque. 

alKWÖr,  -wÄr,  -wo,  wo  auch  immer y 
überall. 

alswort,  Sehalottenxwiebely  Alliuin  asca- 
lonicura. 

altar,  alter  (oltar,  olter),  w.  und  m.  Altar. 

altar-ddk,  Altar tuehy  palla. 

altardwele,  dasselbe. 

altar-Uiite,  Altarbarte  ? 

alta]>wapeii,  Altardeeke,  dextrale.  (ein 
Vorhang  an  eim  altare). 

altar-wieker,  Altar xauberer,  ariolus. 

altar-here,  IhderprieMery  der  einen  Altar 
XU  besorgen  hat,  altarista. 

altar-horieh,  detn  Altar  zugehörig^  zu- 
kommend. 

altefipes(=  altoges),  alles  Zuges,  in  jedem 
Zuge  d.  i.  stets,  durrhaus,  dureh  w. 
dureh,  gänzlich. 

altenen  (al  to  euen),  immerzu,  immer- 
fort. 

altens  =  altenen. 

altes  =  alteges,  altoges. 

alto,  meist  nieht  das  übermassy  son- 
dern ein  grosses  Mass  anzeigend  = 
sehr. 

altohant,  -handes,  sogleich,  sofort. 

altomale,  allxusammeny  gänzlich. 

alU^B  (alletds,  altoiiR,  altes),  adv.  gekürzt 
aus  al-toges,  jedes  Zuges,  in  jedem 
Zuge,  stets,  dtirchnus;  altes  als  (= 
altes  alles),  in  einem  fort,  durch  und 
durch. 

altYÜ,  wahrscheinlich :  Schwach-,  Blöd- 
sinniger,  fatuus  (nicht:  Zwitter). 
Etymologie  unsicher. 

alonen,  sw.v.  mit  Alaun  gerben;  bildl.: 
prügeln. 

M-Tanger,  Aalfäfiger,  überh.  Fisclier. 

AlTank,  Aalfang. 

alTe  (lat.  alba),  Messgewaiuij  ein  layiges, 
weisses,  linnenes,  zuweilen  seidenes 
Hetnd  mit  langen,  engen  Ermein. 
mUxt.  poderis. 

M-t1^  Aalspiess  (=  äl-elger,  fuscina). 

al-wAr,  -irArs,  ganz  wahr;  al  wars  mei- 
nen, ganx  sicher  glauben. 

al-weldleh,  allgewaltig. 

al-weldlehett^  Allmacht. 

Äl-,  (ale)wer,  Aalwehr;  Pfahl-  oder 
Flechtwerk  im  Flusse  zum  Aalfang. 


ai-ivillens  und  alwillinges,  adv.  absicht- 
lich. 

am,  ame,  Hülle,  Hülse,  Spreu. 

amacht,  Ohnmacht,  Schwäclie. 

amachtich,  1.  ohnmächtig,  geiv.  amech- 
tich.  2.  wahrscheinlich  auch  =  nam- 
achtich,  Namen  höhend,  angesehe?!, 
X.  B.  siecht,  Geschlecht. 

ambaeht^  -becht,  -boeht,  -bieht;  am- 
meeht^  -mleht,  -met,  -mit;  am-bet, 
ambt,  amt,  n.  1.  in  gewerblichem  Sifin: 
Handwerk  (xünftige^s)  ;  das  Recht  zur 
Ausübung  eitws  xünftigen  Handwer- 
kes ;  die  Hamlwerksxunft ;  jede  ati^ 
(lere  Zunft,  Geschäftsbetrieb  jeder 
Art.  2.  in  dien.^tlic}wm  Sinn :  oberste 
Gewalt  an  der  Stelle  ei  fies  Landes- 
herrn, Statthalter scluift ;  oberste  Ver- 
waltung der  Gerichtsbarkeit,  desHee)'- 
we.'iens  etc.;  Amt,  als  Venvaltutigs- 
hexirk  ;  der  pflichtmässige  Beruf  aller 
zur  Verwaltung gehi/renden Personen; 
jede  xur  Venvaltufig  anvertraute 
Stelle,  überh.  jeder  anvertraute  Dienst; 
als  prieMerliche  DienstverriclUung 
Amt,  Hochamt,  Messe,  überh.  Saera- 
nient. 

ambaeht,  ammecht,  ampt^  auch  cofur. 
Handwerker;  Amtsperson  (Brost, 
Amtmann,  Vogt  eic.J 

aiiibacht-,  ammetaehtieh,  xunftmässig, 
xünßig. 

ambaeliteii,  dienen;  sin  recht  a.,  vom 
Klägei':  das  thun,  was  das  Recht  ver- 
langt, sein  Recht  verfolgen. 

(ambachts)-,  amptsb^r,  Zunftgelag. 

(ambachts)-,  amptbr^f,  Urkunde  über 
eine  Bestallung  xum  Amtmann. 

(ambachts)-,  ampts-,  amptbroder,  Mit- 
glied einer  Handwerksxunft,  Zunft- 
genosse. 

(ambachts)-,  amptsdochter,  Tochter  ei?uis 
Ämtsgenossen. 

(ambachts)-,  ammetesel,  Esel  für  den 
königliclwn  Dienst. 

(ambacht)-,  ammeeht-,  ammetgAt,  Afnt- 
gut,  d.  h.  eine  xu  dem  ammet  gehörige 
Hufe. 

(ambachts)-,  amptesgewise ,  wie  es  bei 
einem  dietistlicJi  anvertrauten  Äfnt 
üblich  ist.   (Ebenso  amtmanswise). 

(ambacht)-,  ammicht-,  ammethof,  Amt- 


AMBACHTHORICH 


U 


AMMER 


oder  Haupthofy  aneh  sadelhof  tuul 
meigerhof  gpfuituit,  cnrtis  priiicipalis. 

(anibacht)-,  ammethoricli,  xu  dem  ammet 
gehörig. 

iimbac'lithAs,  Amfhaus;  ]Verk\st(itfe,  offi- 
cina. 

(anibm*ht)-,  amptknecht,  /.  Amtadiencr. 
2.  HandirerksgeseUe. 

(ambaeht)-,  amptkonte,  Zunflgelag,  Oil- 
d/'U'y  Innungatmhmnu^. 

ambaeht^lte,  ein  xum  Dienst  de.s  Amt- 
mmuiH  geJu/riges  und  ihm  lehn  weise 
iihertrn genes  (iut. 

ambai'ht-,  ammeeht-,  amptman,  /.  im 
gewerbliehen  iSinn:  IIa  ml  werker.  2. 
in  dienstliehem  Sinn:  oberster  Ge- 
walthaber an  der  SteUe  des  iMndes- 
herren :  ol)erster  Befehlsfinher  einer 
Heeresabteilnng,  oberster  Gewalthaber 
innerluilb  eines  bestimmten  Bexirks. 

(ainba4*lit>-,  amptmeier,  Ihn  er  auf  dem 
Mei/>rhofe  mler  Hauptho/e  des  Amtes. 

(ambaeht)-,  amptm^hulte,  Amt.s.srhul\e, 
Sehnhe  eines  Salhofes. 

(ambaeht)-,  amptrrowe,  /.  Frau  eines 
Zunftgenos.sen.  2.  Frau  ei  fies  Amts- 
sehul\en.  H.  Nonne,  die  im  Kloster 
eine  der  höheren  Stellen  einnimmt, 

(ambaeht)-,  ammetiTinninpe,  Erwerbung 
des  Reehtes  ;  ur  Ausübung  eines  ;  ünf- 
tigen  Handwerks. 

ambaHlat^,  ambesait,  Ihte,  Gesandter^ 
ambaHiator. 

ambelereu,  sw.  r.  aus  lat.  ammaylare, 
mit  Sehmelxglas  malrn,  //•:.  6mailler. 

amber,  ammer,  ///.  u.  n.  Kimer  (Gefäss 
mit  einem  Henkel),  Ggs.  tover,  Znlfer, 
Gefäss  mit  iwei  Henkeln. 

amben*h,  sanft  ansteigende  Anhöhe, 
clivus. 

ambolt,  s.  anebeltc. 

ambon  (aajiwv),  Predigtstuhl,  Kanxel. 

amborKt,  -broNt,  -bonl  =  arm  borst. 

ambornt  (rontrah.austidnmhi)T»t?).  Kng- 
brüstigkeit. 

amborKtich,  engbrüstig,  aAthmaticns. 

amborKtU*heit,  Kngbrüst  igkeit. 

ainbort.    Das  Ikispruehs-  oder  lietraet- 

rerht  des  näehsten  Grenxnarhlniren, 

Vurknufsrerht  des  Xaehlmren  auf  das 

angreniende ,    ambordeude ,     Grund- 

stüek. 


ame,  ///.  =  naine,  I^ute,  linub. 

ani(e), (Gen.  weehselndj  Ahm,  Ohm, Ton^ 
nenmass  für  IVein,  seltener  für  Bier. 

ame, /*.  Ahme  oderKiehe,  pinta,  metreta. 
/.  das  bei  der  Obrigkeit  aufbewahrte 
Uirhtmassy  naeh  welehem  die  Mess- 
gefüjise  geprüß  und  geeieht  werden, 
2.  das  Zei/'hen ,  welehes  der  Kieh- 
mei.^ter  den  als  richtig  befundenen 
Gefä.s.^en  aufprägt  oder  einbrennt. 

amechten,  sw.  r.  Ohnmaeht  ^igen,  sieh 
den  Sehein  derselben  geben. 

ameehtich,  kraft-,  maehtlos. 

aineehticheit,  Ohn-,  Unmaehi. 

amede,  //.  =  ame,  Ahm,  Ohm. 

amedom,  -dum,  -dnnk,  -liingr,  amidum, 
Kraftmehl,  Stärkemehl  (aus  grieeh. 
ia'Aov). 

ameKelt,  Ohm-,  AhmgeUl,  Abgabe,  die 
der  Wein\apfer  ron  jedem  Ohm  an 
den  Rat  xahlt. 

amehüs,  Ohmhaus,  in  welehem  dir 
Tonnen  etc.  der  Höttrher  geprüft  wer- 
den, ob  sie  das  rieht  ige  Mass  haben. 

amelmigr^  v.  amedoni. 

amelte,  Kngerling  (s.  aueh  erael). 

amen,  Bauehseite  des  Sf-hweines. 

amen,  sw.r.  L  ahmen,  eiehen,  den  Gehalt 
eines  Me.^sgefässes  prüfen  und  dureh 
ein  au  fgedrürktes Zeichen  beglaubigen. 
2.  füllen  (weil  die  Prüfung  dureh 
Füllen  geschieht),  vullen, replere. com- 
plere. 

amente  (=  aerate?),  Ameise. 

amepennlnire  (=  amegelt),  Ohm-pfen- 
ninge,  Weinaecise. 

amer,  ameren,  glühende  AsHie  (s.  auch 
emere). 

ainer,  der  Ahmer,  Eichmeister. 

ameste<*h,  Spreulmden,  -kammer,  -kiste. 

amete  =  amede,  ame,  Ahm,  Ohm. 

amete  (aemte),  Ameise. 

amie,  Geliebte;  (oncubine. 

amts,  Geliebter:  Buhler. 

amitte,  f  Gewand :  bes.  das  Kopf-  und 
Schulterkleid  des  Priesters  In*  im  Messe- 
lesen, Ite.strhend  aus  einem  weissen, 
leinenen,  länglich  riereckigen  Tueh, 
oft  kostltar  mit  Perlen,  Geschmeide 
und  St  irkerei  rerxierf  (aus  lat. &m\ctn9). 

ammet,  amt  und  ( ompos.  s.  ambacbt. 

ammer,  Eimer  =  amber. 


AMMER 


15 


ANDERÜEN 


iimmer  (aus  ambra),  Benistein. 

ammerHAt,  Ack^masH  (sotnel  nian  mit 
dem  liÜMÜ  einen  Eimers  hemeH  kann, 
vgl,  schepelsät). 

ainmii*al,  Admiral,  iiberh.  An  fähr  er. 

mnpoln,  su\  v.  Hände  und  Fihse  eifrig 
bewegen,  wie  Kinder  ihnny  wenn  sie 
etwas  haben  wollen;  daher:  eifrig 
nafth  etwas  traehten. 

an,  ane,  präp.  an.  Sehr  häufig,  wo  wir 
jetxi  in  gebrauehen  (oder  eine  aridere 
Präp.Jj  während  in  manchmal  steht y 
wo  wir  jelxt  an  sagen.  —  It  \%  an 
(lerne,  es  ist  wahr. 

an,  ane,  anne,  adv.  af  ande  an,  hin  und 
xurücky  hin  und  her;  an  unde  af,  zu- 
weilen; an  unde  over  wesen,  beji.  von 
Zeugen,  die  bei  einer  Handlung,  Be- 
glaubitpmg  etc.  anwesend  gewesen 
sind.  —  Zeitlich :  in  einem  fort,  hin- 
durch ;  an  andere  Partikeln  ange- 
hängt: binnen  ane,  erst  an,  nergen  an, 
vort  an,  vorbat  an  u.  a. 

an-arden,  an-arten^  angeboren  werden. 

an-ba8sen,  anbellen  (von  Hunden). 

an-Mden,  entbieten;  a}ü)efehlen ;  an- 
bieten. 

an-beden,  anbeten  (xu weilen  auch  mit 
Dativ). 

an-beder,  Anbeter. 

an-begln  fu.  anegln),  m.  und  n.  Anfang. 

an-beginnen,  anfangen. 

an-beginner,  Anheber ,  Urheber. 

an-bestaden,  atd}eraunien,  festsei xen. 

an-bestedingpe,  Errichlungy  Institution. 

an-besten,  mit  Bast  (Bastfasern)  an- 
tiähen;  überh.  (lose)  annüJien. 

an-bet,  Imbiss. 

an-biten,  anbeissen  ;  einen  Imbiss  neh- 
men, frühstücken. 

an-bleken,  anbellen  (die  Zähne  xeigen), 
von  Hunden. 

-bot,  Anbietung  zum    Verkauf;   = 
anebolt,  Ambos. 
-boten,  anxihulen. 

-boter,   AnxündeTy   Einheixer,   cale- 
factor. 

-breder,  der  den  DrCfScherndie  Garben 
xum  DreseJien  ausbreitet? 

an-breken,  anbreclien,  Öffnen. 

an-bringen,  1.  heranbringen,  herbei- 
führen, XU  fügen.  2.  anxeigen, melden, 


bes.  bei  der  Obrigkeit,  deferre.  .7.  be- 
weisen. 

au-biinirer,  Angeber,  delator;  Verleum- 
der, Ohrenbläser. 

iin-brinj^n^,  Angeberei,  Verleumdung, 

an-brink  (=  amberch),  Aufsteig  des 
Berges,  clivus. 

au-dach,  die  Octare,  der  achte  Tag  norh 
eifwm  Kircfwnfeste. 

an-duchtieh,  -dechtieh,  eitujedenk,  auf- 
merksam ;  a.  maken,  woran  eri?rnern. 
Im  religiösen  Sinn:  pius,  devotnR. 
Titel  gei.stlieher  Personen. 

an-daclit,  /.  das  Denken  woran,  Auf- 
merksamkeit, in-,  attentio.  2.  Absieht, 
Vorsat X.  ,'].  Erinnerung.  4.  Titel 
geistlicher  Persomn. 

an-dacht,  adj.  andenkend,  eingedenk. 

an-daehticheit,  -deehticlieit  ==  andacht. 

an-daelitlikeu  ;/.  -daiehtichiiken,  adv.  mit 
Andacht,  intente,  attente. 

andaj^n  =  andegen,  andedingen. 

ande,  Kränkung. 

au-deehtigen,  adv.  mit  Andneht. 

an-degediuge,  -dedinge,  Atuqyrache,  ge- 
richtliche Anfechtung,  Klage. 

an-degediugen,  -dedlngen,  1.  ge:richtlieh 
angreifen,  Anspruch,  Beschwerde,  «r- 
hehen.  2.  durch  Verhamllung  zur 
Teihuihme  etc.  bewegen.  Qgs.  nmme- 
dedingen. 

anddl,  n.  1.  Anteil.    2.  Anzahl. 

anden,  s^v.  r.  1.  aruleuten,  äussern,  xu 
erkennen  geben,  innuo,  annuo.  2. 
.strafen,  tadeln. 

an-denkelken,  adv.  =  andecbtliken. 

an-deuken,  1.  Andacht  üben.  2.  an  etwas 
denken,  betrachten.  Gern  im  Part. 
andenkende  sin  und  werden. 

ander,  der  xweite  ;  der  andere  von  beiden, 
alter ;  de  andere  hant,  die  Unke  ;  von 
mehreren,  ein  anderer dWxx^.  Mildem 
Begriff  der  Verscliiedentu^t,  seheifdmr 
überflüssig ;  hat  den  Sinn  eines 
„ausserdem,  sonst,  auM\  —  Mit 
Präp.  =  einander,  x.  B.  van  ander, 
nnder  ander,  mank  ander. 

anderdages,  adv.  jüngst,  neulich,  franx. 
Tautre  jour. 

anderde,  der  andere. 

and^rden,  anderen  =  antwerden,  1.  atä- 
worten.  2.  überantworten,  überliefern. 


ANDERHALF 


16 


ANGELN 


«U^rlittJf,  nndprthalh  (Vit). 

jMi4ifHiiiliP,  -half,  (Up  malere  Sritf  ;  ina., 
j/'niH'ÜH. 

Miuiifiik,  Eni  er  Hl. 

imdi^Vh^  lUiderKt,  adr.  mifandrrr  Wn'sr, 
nouMt,  iihrif/PHM. 

imätrhwPf  Monst  fr  er. 

m9t4i'ii.  '-=  VLinUtm,  soN.st. 

m9t4i*ir'itre  <tire),  ai  ff  lerer  Art. 

jMt^iTwn'b,  -wefT^ne ,  ntfderstvo ,  alibi 
viariiiij;  in  anderwech;  ein  ander- 
w«;;r<'».  fionnt  f örtlich  uifd  ftiodal).  — 
A.  w«t|^#jne. 

Mitdi^rw^^mt^  fihertftfil,  trieder. 

mf^dtn^M^^  iviederfifff ,  \fitti  \  freiten 
malt-,  iu^runi. 

imAtr^ent^  aherfftnis,  \ftiff  \freitetfffinl. 

muU'rwtnieu^Mfr.r,ftherfftal.stlff(ff,herfiTe. 

MM-illiiireii,  /.  -  anxpreken, //<  .-l/^s7>^/<7< 
fif'hfff/'N.    2.  die  liedifff/Ktif/  .stelle fi. 

Mli-il6ii,  fiiithini,  d.  i.  1.  jeitf.  etivüs  xfi- 
finjen,  l/eM.  Iföses,  he\fifd>entyl>ehexeif. 
'J.  Ulf  \  iehen  (Kleider). 

Hiidoni,  das  Krnfä  Afidortf,  prassium 
(Marrubiuin  vulgare.  L.)  Afieh  ander 
II.  andron. 

Hii-drat'ht,  Aiftraij,  lieiverhtiff(f. 

Mi-druireii,  -dreiren,  /.  förderlirh  .sein, 
helfen.  (tij.s.  afdragen.  2.  melden, 
rorhrinf/en,  l>elefiinnffden ,  inei.*<t  in 
hijseni  Sinn :  fiff.sf'hfrfir\en,nnldaf/en. 
,7.  anraten,  rorsrhlai/en.  4.  achten, 
n.anttef/eln,  die  Schiffe  wohin  lenken. 
H.  d ragen.  -  Als  An. sd ruck  der  Weher 
M.  indn*g<;n. 

Hii»drii|N*n,  -dropeii,  /////*.  xtisto.s.sen,  he- 
i/i'fffien :  betreffen ,  anf/ehen,  he.s.  im 
l*artic.       tran.s.  an(f reifen,  rerletxen. 

iiN»iliiiiMn*ii      indringen,  eindriinjrn  an  f. 

||N<i*)«///v>//.  nhm\  ansser,  afi.'<tjrnonimpn, 
mit  Acc,  später  anch  mit  I)at.,  -  - 
mit  (im.  in  adrerhialcn  Formeln, 
:.  //.  an<*  wetenn.  ane  neringen. 

An<(*),  l.adr.  ohne,  frei Jeditj  ron  r///Y/.v, 
/////  den.  an.sfjenommen :  —  nicht 
ulh'n«»  ane  6k,  sondern  auch  ;  ane 
dal,  nnr  dass :  (mit  rollem  Satie  ane 
it  n'\,  dut,  es  sei  denn,  dnssl,  ane  of, 
niissrr  iirnn  :  ane  wan,  f/z/.v.wr  irann. 
L*.  catij.  aiisffenomnfen,  nnr,  ditch, 

ani»-  in rh seit  in  Zn.'*ammen,set\nfnjen 
anch  mit  an-. 


ane,  in  einigen,  namentlich  partic.  Zu- 
.sammen.setx  nngen  =  nn,  x.  B,  kindere, 
boren  unde  aneboren,  geboren  und  mt- 
geboren;  acker,  gebuwet  unde  ane- 
buwet ;  anevangen  unde  anebunden  u.a. 

ane,  tn.  Ahne,  Vorfahr  fnitht  bloss  vom 
Adel,  sondern  ron  jedem  Statidr). 

ane-belte,  -bolt,  ambolt,  n,  und  m, 
Ambos. 

auebot  (anbot),  Amho.s, 

aiiegtu,  s.  anbegiu. 

auemateu,  .^ir.  r,  reff,  sich  einer  SaHte 
annehmen  (ohne  dass  der  Begriff  eines 
unberechtigten  I^tiierfangens  damit 
rerbnnden  sein  mns.sj. 

anelauk,  adr.  nnläng.st :  Ipald  narhJter. 

auere,  Vetler?  äberh.  Verfcandter Y 

au-emaleu,  sich  fiäheren. 

an-ene,  flachster  Erlte. 

au-enen,  durch  Erbgang  an-  oder  xit- 
fallen. 

ane-weteu,  Part,  mit  weggefallener  En- 
dung -de,  finfri.s.send. 

ane- wort,  rn frort ,  bö.ses  Wort;  (rgl. 
ane-wedder,  fn-,  bö.ses  Wetter). 

au-gAu,  /.  anfangen  \u  gehen,  üherh. 
beginnen,  anfangen.  2.  frans,  hinein- 
gehen,  bildlich:  etwas  eingehen  fx.B. 
Biindni.s,  Vertrag  etc.),  —  freundlich 
oder  feindlich  sich  an  jemand  machen: 
angehen,  betreffen  (in  diesem  Sinne 
auch  mit  Datirj. 

aii-^uk  (nne-irenk),  /.  das  Ansteigeftde 
des  lierges.  2.  Eingang  (introitufl); 
bildlich :  Eintritt.  H.  Beginn,  Anfang, 
4.  Angriff  {Agv^ressn:^). 

an-gii|>en,  a n gaffen . 

iin-geb<»rt,  \  Verwandtschaft. 
.  au-gede<*lit,  eingedenk. 

au-geLstinire,  -g^thige,  Inspiration. 

augel,  /.  Stachel  (der  Biene ;  die  Korn- 
gra  n  nr :  I)orn.s'p it  \  c ,  Zu ngenspit  \ e 
der  Schlangen  etc.),  Fi.srhangeL  2. 
Th  iira ngel  y  cardo ). 

an-geldeu,  betreffe  ti,  angehen,  conceniere. 

an-gelesren,  a,  wesen,  am  Ber\en  liegen, 
:  ///•  Sitrge  .sein. 

an-gelemringe,  .1//-,  Auslage,  Kosirn, 
Aufirand'f 

an«gelf  k,  ähnlich  :  ffa.s.\'end. 

angeln,. v//\  r.  Angelfi.scherei  treilßen ;  bild- 
lich :  iroran  flauem,  fror  nacht  rächten. 


AN-GELT 


17 


AN-KLEVE 


an-grelt^  Schuld,  die  nian  zu  xnhlen  Iiat, 
als  Unterpfand,  arrha. 

an-iremelte,  GeniäUle, 

angreas  deige  =  agnns  dei. 

an^r,  m,  Grasland,  mediainnis. 

anjrer-wort ,  die  Pflanxe  Stcinbirch, 
saxifraga. 

an-i^esete,  Besitxtum  (ft.  ansete,  ;^esate 
M.  gesete). 

an-gesette,  Safiunr/. 

an-f^ieht^  /.  da^i  Sehen,  Sieht y  iutnitus. 
2.  AntliU. 

an-gr^^  Grenze  :xwij^chen  Geest  und 
Marsch, 

angrest,  anxt,  m.  1.  Angst,  die  ich  habe, 
Furcht,  Be^^orgn i.s,  2.  Angst y  die 
mir  gemacht  wird,  Schrecken,  Gefahry 
Gefährlich  Ice  it.  Einschlich  fern  ng. 

angTst-aftich,  -aehtieh,  /.  enge,  beengt, 
2.  besargt,  ängstlich. 

angpesten,  anxten,  su\  v.  1.  ängstigen, 
anxiare.    2.  in  Angst  sein. 

angestieh,  ängstlich,  bange,  anxius. 

ang:e$tJ«heit,  Ängstigung,  Bedrängnis. 

angppstlik,  1.  ängstlich,  besorgt.  2.  Angst 
liervonnifeiid,  schrecklieh,  fürchter- 
lich. 

angest-man ,  Henker;  Gerichtsdiener, 
Frohnhiecht. 

angest-stede,  Richtstätte. 

angest-Toldieh ,  ängstlich ,  furchtsam, 
hange. 

angest-Toldieheit^  Bangigkeit. 

angest-Tordicheit  (anxtwerdieheit),  Ban- 
gigkeit. 

angpest-Trachtich  9  Gefahr  befürchtoui, 
furchtsam. 

an-geten,  an-,  begiessen. 

an-geter,  An-,  Begiesser. 

an-getinge,  An-,  Begiessung. 

an-geTen,  1.  aufgeben.  2.  angeben,  an- 
raten.   3.  rerleunulen. 

an-geTinge,  (böse)  Gabe  (des  Himmels), 
A  nsteckungsstoff  ? 

an-gissinge,  Anrratung  ?   (s.  gissen). 

an-grepe,  Angriff. 

-grinen,  jemand  die  Zähne  weisen. 
-gripen,  1.  angreifen.     2.  in  Besitx, 
f lehnen.    3.  greifen,  ergreifen,  bild- 
lich :  sich  an  etwas  machen. 

an-griplnge,  (BesitxJ-Ergreifung. 
-hadi,  Spott,  liöhnische  jtVeude. 


an-hahen,  aiduingen. 

an-hang,  angeJUingteBedingung,  Clausel, 

an-hangen,  anliangen,  anhängen;  Hang, 

Neigung  haben. 
an-haf,   Anlieben,   Anfang,  Begimien, 

Vorsatz. 
an-heeht«u,  an-heften,  an- fugen. 
an-helden,  in  beiden,  Fesseln  Jmlten,  in 

Ketten  legen. 
an-lierden,  -harden,  anspornen  y  anrei- 

^CM,  antreityeny  ermuntern,    hortari, 

incitÄre. 
an-herder,  Antreiber,  Anreixer. 
au-herdinge,  A nrei \ung. 
aii-lieven,  anheben,  beginnen,  anfangen  ; 

Inf  anlievent,  subsl. 
au-hever,  Anheber,  Anstifter,  Gribuler. 
an*]iitteii,  anhei^^en,  heiss  machen. 
au-holden,  /.  an-,  festluillen.    2.  bitten, 

aufsuchen.     3.    intrans.    bleiben  an 

einem  Orte,  verharren  bei,  festhalten 

an  einer  Sache. 
an-horen,  xugehören,  attinere. 
an-horich,  an  gehör  ig. 
an-hom  =  alhorn,  platanns. 
an-honw,  Anhieb,  (an-houwen,a^^/w^w^w/ 
anhiieheLs,  Hohn,  Spott. 
anieh,  los,  frei  von  etwas,  mit  Gen. 
auing,  anich  (—  aling),  ganz,  vollständig. 
an-kallen,  anreden,  sprechen  mitjem. 
an-kapen,  angaffen,  anstarren. 
anke  (ank-smere),  Butter. 
anken,  sw.  r.  .seufze Uy  stöhnen,  gemere. 
an-kame  (friesisch),  das  Eindringen  der 

Waffe  bei  einer    Verwundung ,    in- 

gressus. 
an-kennen,  anerkennen. 
anker,  m.  und  n.  Anker :  jede  anker- 

a rtige  Verklam  mening. 
anker-balke,  Bilke,  in  welchen  die  Anker 

eingesch lagen  werden. 
an-k^ren,  1.  hin-,  zuwenden;  zukehren, 

xukommen  las.sen,  xufägen.    2.  an-, 

venrenden.     3.  refl.  Rücksicht  neh- 
men, beachten. 
ankerholt,   Ankerlialt,    FeMliegen   des 

Ankers. 
an-kiTen,  angreifen. 
au-klagere,  -klegere,  /.  der  Ankläger. 

2.  der  Beklagte,  reus. 
an-klediuge,  Ankleidung ;  Investitur. 
aii-kleye,  das  Angeklebtsein,  Verbindung. 


Lftbben,  Blittelniederdeatsches  U«ndwörterbach. 


AN-KLIVEN 


18 


AN-KOGEN 


tiyrrif't'H :  ührrtr.  ItrtfiitHrn,  unftnHjnt, 
«n-knofoii  \=  kuopeiiV  nHkniipfru. 
au-knupiH'n«  ntthnfipft n. 
«n-komon«  /.  frans.  nHfrtffnt.  tmfrtinis 
stttssrtt,  crftifiprH,    1\  /////'.  \ftsf(tssr/t, 
tiuf  th/rr  ttH  jrntftHil  huinnrn    fHtit 
Ikilivi,  inthiii  h'n/Hinrtt.      .7.   ;///,v;/y/- 
iiit  //.  i/f  hti/'t  //.  intri/jt  n. 

an^kivUeivn.  utisi-hnit ;/. 

«n^kivtfn,  fUfirtiftit,  inhi/HpftH. 

aii»kiiiii|iis1  n,  aiikiinfl,  AnLhh/J,  hihUirh  : 
Ht  rk'Hnff ,  f'rsprunif:  firh y*' aht  if, 
Ar!  u.  \]'risf\  trit  ttmn  nit  ritit  nthr 
\n  t  tnrr  Sfii  ht  k'ntttntt  :  i»s.  in  nt-ftf- 
It'h'  tit  Sinti'   =•  titulus. 

«u •lac^«  / ,  llifi!trh>ilf .  \f nhsttlhfHi/. 
:>'./.■:  •'..•?  ■  Anfri^K   iiishliao.      i\  An- 

ii-      ;  »1.    Kf     '-t  }:S    lÜr!'  n. 

/*;■  :•    .!•    ,     J.'.'i**'  *i'i   tn  :»ht  n.'lrtn- 

I*'      ••■      i'i      ■'',. 

«H-iac^r«  M;  .'■  N ;  l-  •.  /,#■.:•  -.Vv.'f  •'•■ 
/'■ .  .    .  iiixiili.itor 

aii*lM&kh«  '. .  .         VI    .  iuNi,lioHU< 
ttM-laciiii^* «    \       ^■  //•     ■  ■■  S-. 

\ 


\ 


»  s 


an-liyr^n,  nnh'rrfpn .  Mn'inffrn  (m  it  Ihüj. 

(IriHfjntil  mit  Hiftrn  nnf/rhrH, 
nn-liiTfrer^  Aiikläijpi\  actor,  accn^ator. 
iiii-lo|>en,  /.  /////*.  nidmiffii,     2.  tmns. 

jrtn.  n/tiftN/'rfi,  tinfirrifr^t, 
un-merkeiu   /.  anfnierkstim  srhi,  atif- 

nic/'L'sam  anhörrii.    2.  Itrmvrkrn. 
nii-inodcn,  ;  innufm,  Fonleruuij  fitijrnt, 

sfrih'ft.    I^s.  luil  Pfirlir.  aiiiiifMleni«K') 

weseu. 
uii*nuken«  .v//7/  ntihrrm. 
iiii-nniiie ,  •iioiiie  iMmrename) «  tjrmhni. 

nntjun'htn,  lith. 
aii-iiaiiicii •    str,    r.    I.    mnnhmni.      'J. 
\        Hnti  ntt/tnt*  tt. 

I   an-iiaiiiichlikoii«  ilnnlhir,  irniranu^r. 
I  aii-m'flpeNl«  \nhi\l,  \\k*\w\\\\k\ 
aiineko-«  aiik(*vad(*r«  -mtNler«  iintss-mtfi'. 

-ntttfh  r. 
an-nmion  '•#/?  =  rinfit^hfm  neiuem,  n'- 

'ii'riff  tf :   hs.    veiiklik' a..  rn-fnifl'n. 

/,*#  ;\  iif»f  rsiih  H*'hittrn,  tnitfr§ithmt  /#. 

*. ''  //'  •';*/»  n*  hni*  n. 
an-nonier«  f'n%rinhin*r.  fHnh-r, 
an-iiom  ius^hrrf •  I  '•  rh*  ifi>lt  f*  h  /. 
aH-«ild(*ni«   •■■•■«   •/'/*   Kifpnt  rrh/ii-h    ://- 

aii*|iarl«     .  A"'-** :  ua  a  .  mir-h  VtrhiUf- 


f  I 


aa-rakon • 


'■■■  1 .     'tntr*  fft  H  :     rr^ 


aH*rfilott«  *■  ..  '*.-.i*»H. 

aa«ivis«»a, 
aa^n^Kiasv,    1 
aa«rvk<r«, 
aii«>rH-)ii«B« 


i: 


AÄ'iJtfc^VT. 


...   \Mm'ltt»'tt     SfH  /- 
•  "  -.       'ff^lttttt      II  tit  f 

•    '•■"•".  ♦liriirer»'. 
-   L'^'l.    'J.All- 


Ä^«, 


•     ••  ;  i'htiti'f, 
'    '  •  inffr»  if'f  ti. 

•  '        * .     »n     lif  it't  - 


AK-ROGINGfi 


19 


AN-S1?A!J 


im  Wege  ReMens  wozu  veranlwifien, 
belangen. 

an-ro^nge,  Anregung y  Betreiben. 

an-roren,  anrühren  ;  bikllieh :  angelien, 
betreffen  (meiM  mit  Ikitir). 

fin-mehte,  böser  Ruf. 

an-nic;btl<*h,  beriirhtigty  nicht  in  gutem 
Rufe  .ste/i4>nd. 

an-ramen,  einräunwn,  ge.statten. 

an-sai^,  Ausspruch,  Einspruch. 

an-saken,  Klage  führen. 

an-sate,  Einsetzung,  fundatio. 

an-saten,  ansetxrn. 

an-sehar,  seichtes  Wasser  am  Ufer. 

an-sc«h^ten,  daran  stossen,  grenzen. 

an-schtn,  n.  1.  Angesicht,  Antlitx.  2. 
Gegenwart y  in  a.,  nngesi/'hts,  gegen- 
über. 

an-s(*bot,  n.  Anschuss  y  was  an  Ijtnd 
da^s  Wa.<iser  absetzt;  anschiessendcs 
Lfindstück'y  die  an  das  Gemeindegut 
etc.  anschies.senden  oder  angrenxrn- 
den  Zubehörungen ;  daher:  Grenze, 
Rain,  Uferrandj  Leinpfad.  —  Bild- 
lich :  Atustoss,  Anflug. 

an-sehra$re,  Seitenstütxe^  Strebepfahl. 

an-sehrt,  Anschrei. 

an-schnnde  =  anschnndinge. 

an-s('handen,  anreixen  (zum  Bösen). 

an-s«hnndiii^,  A)trei\ung  (zum  Bösen). 

an-sedel  (anesetel),  m.  Ansiedelung, 
habitatio,  domicilium. 

an-seg^n,  /.  ansagen,  melden.  2.  von 
Obrigkeitswegen  ansagen,  befehlen. 
3.  beschuldigen.  4.  =  in-aeg^en,  ein- 
reden y  Einrede y  Einspntch  thun. 

an-8^n,  7.  ansehen,  bes.  freundlich,  gnä- 
dig anselwn.  2.  in  Betracht  xiehe.n, 
.^ich  kümmern  um  etwas.  Part,  an- 
gesen,  a/lr.  in  Hin-,  Rücksicht  auf, 
angesichts. 

an-ftener,  der  etwas  ansieht,  Rücksicht 
nimmt. 

an-set€,  n.  der  eigentümlicJwBcsitx  eines 
unbewegt iclwn  Erbes,  bes.  worauf 
man  sitxt.  —  s.  auch  angesete. 

an-setten,  7.  ansetzen.  2.  anordnen, 
ei fi richten.    3.  einsetzen. 

an-setter,  Anstifter. 

an-settingre,  Einrichtung,  Anordnung, 
conatitntio. 

an-dehte,  n,  (u.  f.)  Angesicht,  Antlitz. 


an-sichtich,  ansichtig ,  a.  werden  (mit 
Acc.)  gewahr  werden,  conspicere. 

aii-sichtiger,  der  etwas  ansicMig  wird. 

an-slnnen,  ansinneny  zumuten  ;  gew.  im 
Partie,  ansinnen(de). 

an-slaeb,  1.  Angriff,  Einfall.  2.  Plan. 
3.  Anlage  eines  Wehres. 

an-slftn,  7.  anschlagen  ;  einschlngeji  (x.  B. 
Pfähle  durch  den  Fluss  zur  Anle- 
gung eines  Wehre.s).  2.  bildl.  begin- 
iwn,  anfangen.  Intrans.  an  die  Küste 
.schlagen,  getrieben  werden  ;  gedeihen, 
wirken,  Wirkung  äussern. 

an-smekinge,  (Ein) Schmeichelei. 

aiis-lök  u.  an-ldk,  eine  Varietät  von  al- 
lium  ascalonicnm,  Aschlauch,  Johan- 
nislauch. 

an-sniden,  anschneiden;  einschneiden 
(z.  B.  Wappen). 

an-Hoken,  ersuchen^  angehen,  bitten. 

an-spanneii,  anschnalkn. 

aii-speehtieh  =  in-spechtich.  a.  werden, 
gewahr  werden. 

aii-spleii,  anspeien  ;  bildl.  hohnsjrreelien. 

an-spiseii,  anfangen  zu  .sjyeisen. 

an-sprake,  1.  Ansprache.  Zureden.  2. 
rechtlicher  Anspruch.  3.  Beschuldi- 
gung. 

An'S\^n\kei'h^was(reehtlich)angeJtproche7i 
wird;  a.  niaken,  etwas  beanspi^chen. 

an-spraken,  .sy7///'.  v.  Atispruch  auf  etwas 
oder  gegen  jemand  erheben. 

an-sprakinge,  Ati-,  Ein.sjn'uch. 

an-sprekelik,  leutselig,  affabilis. 

an-sprekeii,  7.  anheben  zu  sprechen.  2. 
anreden;  besuchen,  convenire.  3.  be- 
schuldigen, Ansjniwh  gegen  jemand 
erheben,  klagen,\m^eteTe,  zumKampfe 
ansprechen,  herausfordern. 

Rii-Hpreker^  der  Ansjwuch  erhebt,  Kläger. 

aii-sprekinge,  Ein-,  Zureden. 

au-sprengen  (-springen,  -sprongcn),  an- 
springcn  gegen  jemand ;  bildlich:  an- 
greifen (bes.  mit  Worten). 

an-sprunk,  An.s'prung,  Anfang. 

aii-Ktaden  =  anstedigen. 

an-HtAn,  /.  intrans.  anstehen,  fest  an 
etwas  .sein  ;  anfangen,  beginnen,  von 
einem  bestirnten  Termine  an  laufen 
(ron  Zinsen)  ;  bevorstehen,  zukünftig 
sein;  geziemen,  passend  sein.  II. 
Irans,  antreten  an  jem.  oder  etwas. 

2* 


AN-STANT 


20 


ANT-WOEDEN 


an-stant,  ( Waffen) st illstmid. 

an-Ktaren,  mit  festem  Bliclce  betrachten. 

an-stedigen,  feMsetxen,  einrichten,  con- 
stitucre. 

an-stedingre,  Einrichtung,  Anordnung. 

an-Kteken,  /.  anstechen  (mit  Sporen; 
anspornen).  2.  anltrevheny  öffnen. 
Öpers  verwechselt  mit  ansticken. 

an-Rtendli*h.  a.  wesen,  zustehen,  \u(ie- 
hi/ren. 

an-stellen,  anordnen,  stiften ;  rejl.  sich 
betrage n,  sich  \eigen;  sich  stellen, 
geb'irden. 

an-steireii,  durch  Erhgang  oder  Todes- 
fall auf  jemand  kommen. 

an-Kterflik,  was  angeerbt  (angest4)rven) 
ist. 

an-KtUrhten,  ansti/len. 

an-Ktioken,  an  \  iinden. 

an-stoker,  Anzünder;  bildlich:  An- 
sch  ürer,  A  nstiflfer. 

an-storten,  anstürxen,  hereinbrechen. 

an-stöt,  Anstoss ,  heftiger  Anftll,  ini- 
petus. 

an-stoten,  /.  auslasse n.  2.  anheben 
(com  (iesange  etc.) 

an-Mriken,  anstreichen. 

Ant  (anet),  Plur.  ante,  ande  n.  ende.  Ente. 

an-tal,  m.  (selten  f.)  1.  Anxahl.  2.  An- 
teil, Quote,  U/tte,  portio.  na  a.,  im 
]  Erhält n  is,  gleich  massig,  pn»  port  ione. 

an-tale,  /*.  Anrede. 

au-talen,  su\  r.  anreden ;  ansprechen, 
gerichtlich  rerkhigen ,  beanspruchen. 

an-tali(*h  ~  autal. 

an-tant,  Angriff. 

an-tast^^n,  /.  augreifen  (mit  der  Hand, 
mit  Waffen).  2.  ergreifen,  idßerneh- 
men.  Im  rerhtlichett  Sinne:  die  Hand 
an  oder  auf  etwas  Irgeit.  utu  es  in 
licsitx   XU  nehmen,  wie  angripen. 

Ant-drake,  Enterich. 

Ant-ei,  Entenei. 

an-teken  (—  -tekenen),  an\eirhnen,  an- 
gelßcn. 

an-tfl  —  antal. 

an-t^n,  /.  anxiehen  fein  Kleid L  indmre. 
2. beibringen,  an  führen.  lic/l.  1.  sich 
anxicbcii,  auf  sich  nehmen,  sirh  au- 
nthntcn.  2.  IteansprucheH.  (tls  Eigen- 
tum in  Anspruch  neh tue/t.  .7.  sirh 
berufen  auf. 


an-t^ngen,  anfangen. 

tmiOr  —  ant^r  (=  antw#r),  enticeder  — 
oder  (rgl.  anteren  =  antwerden,  -wor- 
den). 

ant-]iete  (=  ent-hete),  Vcntitreehen,  iir- 
lidnle. 

an-tien,  (an-xeihen)j  St^huld  geben,  U- 
sch  u Idigen ,  he  nichtigen ;  beilegen. 
(an-tien,  -tigen,  prodere,  indicare,  de- 
monstrare). 

antiflre(n),  die  Antiphone, 

ant-lAt,  Unterki^s,  an  u. 

antiAt,  n.  Antlitx,  Angesicht;  Ma^ke. 

aiitlAtliken,  von  Angesicht  in  Angesicht. 

aii-to(*h,  Atisjwuch ;  snnder  a.,  ohne  des- 
halb (gerichtlich)  Mangt  wi  werden 
=  frei,  ungehindert. 

aii-to|?en,  anzeigen,  melden. 

aii-tojdn^,  A  nie  ige. 

aii*toiien,  anzeigen ;  eitieren. 

Aiit-p^l,  Entenpfuhl,  -teich. 

aii-tre<^keii ,  an  x  iehen ;  hildlieh :  auf 
jcm.  etwas  bringen,  ihm  tk'huldgeUn. 

an-trede,  Antritt,  Schwelle. 

an^treileii,  /.  ////;*.  antreten ,  Iteginnen. 
2.  Irans,  (feindlich)  antreten,  angrei- 
fen ;  ////  rechtlichen  Sinn:  ansprechen. 
—  M reffen,  angehen  (mit  Ikit.  u. 

Acr.) 

an-tu(*ken,  -t04*ken,  rasch  und  he/lig 
an \ iehen.  Bildlich:  L  heran xiehen. 
an  sich  \  iehen,  anhtcken.  2.  an  sich, 
auf  sirh  reissen,  sieh  einer  Snrhe 
eifrig  annehmen. 

Ant-viot,  Entengriin,  Teichlinse. 

Ant-vo|?el^  Ente,  Ites.  der  Enterich. 

antw^r  ~  entwer,  entweder. 

aiitw^r  =  antwerde,  antwor«le. 

aiitwerdes,  adr.  in  (Hegen wart. 

aiitworde,  -wort,  -werde,  -wert^  »warle, 
//.  /.  (iegenwart :  to  antwerd«  «n. 
gegenwärtig  sein,  ant wurde  oder  in 
antworde,  in  (iegenirart,  Cdram.  2. 
Aul  u  ort :  im  Jurist.  Sinne:  dieOeyen- 
rede.  Ein  rede  des  Beklagten  (m  weilen 
aurh  fem.). 

aiit-worden,  -werden,  -warde«,  »w.  v. 
1.  gegenwärtig  maehen,  presentare: 
sik  a.,  sirh  persönlich  stellen.  —  aus-, 
idH-rliefrrn.  2.  antworten,  auf  eine 
Erage.eine  Klage ;  rerant wortlieh  sein. 
einstehen ;  entsprecßifn,  gleich  sein. 


ANT-WOEDER 


21 


AN-WISEN 


aiit-woi'der,  -werder,  der  Bekla/jic, 

ant-wordesman,  der  Deklagte. 

an-vai,  ane-ral,  an-geval,  -^evel,  /.  Zu- 
fall, accidens,  casns ;  be^.  böser  Zufall, 
Unfall,  überh.  was  einem  zustösst, 
begegnet,  vieist  im  sddimmen  Sinne. 
2.  Angriff  (im  Kriege).  3.  int  reehtl. 
polit.  Sinne:  Oehührnis ,  Ge fälle y 
Einkünfte,  Einkommen  ;  was  eitiem 
als  Erbschaft  zufällt,  devolucio ;  here- 
ditatis  Portio,  Erbgut;  Erbe  oder  Loos 
in  derWaldgcvieinde  ;  dieExspeetanx, 
Anwartschaft  auf  ein  Erbe,  bes.  die 
Xutx  ung  des  Lehns  durch  den  Lehns- 
heirn  während  der  Minderjährigkeit 
des  Belehnten,  usus  feudi,  vacatio. 

an-vallen,  /.  intr.  (mit  Dat.)  zu  Teil 
werden,  zufallen,  rom  Erbgutc,  de- 
volvi.  2.  trans.  feindlich  (gerichtlich) 
angreifen;  freufullich,  bittend  an- 
gehen. 3.  =  in-valleu,  einfallen y  Ein- 
fall haben. 

an-vallich,  -vellieh,  1.  was  anfällt  und 
idmrascht,  plötxlich.  2.  durch  Erb- 
schaft anfallend. 

an-vaUichliken,  plötxlich. 

an-vanf^eii,  1.  angreifen,  anfa.s.srn,  ver- 
haften ;  in  Besitz  nehmen ;  bes.  eine 
(entwendete)  Saehc  durch  Anpackung 
derselben  als  die  seine  ansprechen. 
2.  Anspntchy  Klage  erheben  (jem.ge- 
rich tlich  anfas.sen) . 

an-rank,  7.  das  Anpacken,  der  Angriff. 
2.  die  Besitxergreifung,  die  Ansirh- 
nnhme  einer  (entwendeten)  Sache  als 
der  sein  igen,  vindicatio. 

an-vanzen,  angreifen. 

an-Taren,  losfahren  gegen  jem.,  Gewalt 
gebraiwhen,  imiere. 

an-varini^re,  Gewalt,  Gewaltthäligkeit. 

an-ret'hteu,  angreifen. 

an»Teeht«r,  Angreifer. 

aii-Te4*btigren  =  anvechten. 

an-veehtini?e,  Angriff,  bes.  des  Teufels. 

an-ieiden,  -Teden,  anfehden,  angreifen. 

an-Tenkn^  Angriff. 

an- Verden  ?//<^  an- verdien,  Langreifen, 
anfallen,  impetere,  invadere.  2.  fest- 
nehmen,  hindern,  arresfferen. 

an-verdinge  tind  -verdl^nge,   Angriff, 
Ül)erfall. 
-vloiten,  anflöten,  vcrhöhucn. 


an-vldt  =  invlot,  Einströmung ;  bild- 
lieh :  Einfluss. 

an-vordereu,  etwas  von  jem.  fordern. 

au-vratemen,  anatmen,  anhmwlien. 

an-vuren,  anzünden,  anfeuern,  antrei- 
ben. 

an-^iirieh  makeu,  anzünden,  ctn feuern. 

an-^iirigren,  adv.  feurig. 

an-waehtin^,  An wartscliaft. 

anwai,  freier  Platz,  der  zu  einetn  Ge- 
höfte hört  ? 

anivalt,  Advocat,  procurator. 

anwanek  =  anvank. 

an-uarde,  anewarde,  f.  1.  Anwartschaft, 
Exspectanz  auf  ein  Erbe.  2.  War- 
tung, Pflege? 

aii-i^arder,  Anwärter. 

an-wardbig:e,  Anwartschaft ,  respectus 
hereditarius. 

an-^varinf^,  I J  arw  m  nrj. 

an-^vedden,  in  Pfandschaft  nehmen,  vgl. 
in-wedden. 

an-weddinge,  Pfandschaft. 

an-we<len,  anbinden. 

an-wei?en,  besonders  betreffen?  (von 
Wichtigkeit  sein  für?) 

an-weldigen,  kraft  des  Gesetzes  in  den 
Besitz  eines  Gutes  setxen,  einweisen 
—  refl.  sich  gewaltsam  in  Besitz 
setxen.   vgl.  iu-weldigen. 

an-,  »newende^Pflugwendu  ng,  das  Acker- 
stück, auf  dem  man  beim  Pflügen 
wendet. 

lui-M'enden,  zukehren,  zufügen. 

an-,  anewerden,  I.Lust  zu  etwas  haben, 
sein  Auge  auf  et  was  werfen,  hegehren, 
concupiscere.  2.  sich  gewöhnen  an 
etwas,  assuescere. 

an-,  anewert,  Lust,  Begierde. 

an-iverken,  an  wirken,  anthun,  zufügen. 

an-i^erkin^,  Anwendung  (Anthun). 

an-werpen,  anwerfen  ;  eilig  anziehen. 

an-wer|>ingre  =  in-w.,  Einwurf,  Ein- 
wendung. 

an-wenen,  ein  werf,  Geschäft  bei  jem. 
ausrichten,  ein  Anliegen  vorbringen. 

an-^Y luden,  an-,  aufwinden;  refl.  mit 
Gen.  sieh  eines  Dinges  unterwinden, 
es  an  sich  nehmen. 

an-winuen,  in  Dienst  nehmen. 

an-nisen,  1.  mit  Fingern  auf  jevi.  zei- 
gen. 2.  unterweisen,  belehren,  Rechts- 


AN-WISER 


22 


ABKENEB 


hclchrung  gehen.  3,  einweisen  in  den 
Besitz y  xuerhennen,   (Ogs.  af-wisen). 

an-wiser,  Lehrer  ;  Ratgeber, 

an-,  aneworp,  1.  Mefallbe^chlag  an  Fen- 
ster n,  Thiiren  etc.  2.  eine  Augen- 
krankheit. 

an-wnehen,  ansrhreien, 

an-zwaeken,  antasten,  anfallen. 

ape,  m.  und  f.  Affe;  Narr. 

apeldem,  Ahorn ,  AI  hör  n,  Acer  campestre. 

apeii,  s-^w.  V.  äffen,  xum  Besten  haben, 
verspotten. 

apen,  offen.    S.  open. 

apen-Urseken,  Mespilas  gennanica. 

apen-blat,  welche  Pjlanxe? 

apen-g:eter,  eine  Art  Kanncngiesser ;  in 
der  Rangordnung  der  Uiesser  stehen 
sie  xidetxt;  sie  machen  die  kleineren 
Sachen  und  die  Flickarbeit. 

apen-spil^  Affenspiel,  Geckerei. 

aperie,  Afferei,  Thorheit. 

apoiie,  appolle,  -pulle,  eine  grosse  Kanne, 
beim  Gottesdienst  und  auch  sonst 
gebräuchlii'h,  aus  lat.  ampulla. 

apoNt,  Apostat. 

apoNtdpert,  scher xhaft  =  Fuss. 

appel,  m.  Apfel,  nicht  eii  a.  =gar  nichts. 

appel-blome,  rubiola  (ein  bloni  in  dcme 
konie). 

appel-bdm,  Apfelbaum. 

appel-drank  (odronielluni  =  idromcl), 
Apfelwein. 

appel-prat,  nialum  granatum  vel  potun 
granatns. 

appel-irrawe,  a jt feigrau ,  8padix,  color 
equi. 

appei-hoke,  Apfelhöker. 

appel-mdfs  Apfelmus. 

appel-M'heile,  Apfelschale. 

appel-N<*hute,  .  \pfelsrh  iff. 

Ar  (are,  arn),  /'.  Ähre. 

arbeiden,  sw.  v.  1.  intr.  Not,  Mühe,  Be- 
schwerde haben,  sich  plagen,  .sich  l*e- 
mühen  um  etwas.  2.  Irans.  Itrarlteitcn 
(Garten,  Acker), eu pert,  \um  Arlteiten 
verwenden,  strajMxieren  ;  den  wech, 
reisen  (travailler);  pbtgen,  Itetreilten. 

arbeidelik ,  mühsam  ,  Müh.sal  vevur- 
.snrhend,  laborioHUs. 

arbeideme,  xum  Arlteiten  geneigt,  ar- 
beitsam,  s.  -crne. 

arbeidesman,  Arbeiter. 


arbeit  (Genus  wechselnd;  selten  f.)  Müfte, 
Not,  Beschwerde;  bes.  die  Austrete 
gung  Gebärender,  Kindesnöte. 

ftr-b^r,  (Ähren-  oder  Erntebier?)  eine 
Art  Weixenbier. 

areh,  arich,  sc/ilecht,  böse^  schlimm 
(nicht  bloss  im  moral.  Sinn);  be^. 
mit  dem  Begriff  des  schädlichen,  nach- 
teiligen. —  Superl.  argeste,  ergeste, 
als  subst.  Schaden,  Nachteil. 

archeit  (arieheit),  Argheit, 

arehelie  s.  arkelei. 

areh-i^loTieh,  arges  glaubend,  argwöh- 
nisch. 

areh-gunner,  Misgönner,  Feind, 

arehlnge  =  arginge,  Böse^,  Ärgernis. 

areh-wAn,  Argwohn,  Verdacht. 

areh-wAnen,  argwöhnen,  vermuten. 

arch-wAnich,  argwöhnisch ;  pass.  ver- 
dächtig, suspectus,  a.  holden,  in  Ver- 
dacht haben. 

areh-^Tilllgen,  gegen  jem.  arges  sinnen. 

areh-ivilllnge,  bfiser  Wille. 

arden,  sw.  v.  arten,  geraten,  gedeihen. 

ardich,  Art  habend,  vortrefflich. 

ardiehelt,  Vortrefflichkeit. 

ardigen,  sw.  v.  behxuen. 

ardinge,  Bestellung  des  Ackers. 

are  =  nare,  Narbe. 

aren,  jtf lügen,  s.  eren. 

arent,  Adler,  s.  am. 

argeiik,  schlecht. 

argen,  sw.  v.  besrhädigcn,  Svhaden  zu- 
fügen. 

ärgeren,  ergeren,  sw.  v.  1.  srhlerhter  ma- 
chen, rersrhlcrhtern,  Iwsvhädigen.  2. 
refl. srhlerhter  werden ;  im  sittl. Sinne: 
sirh  ärgern,  Ansloss  woran  nehmen. 

argeringe,  ergeringe,  /.  Verschlechternng, 
Besrhädigung.    2. .  I  rgern  is, ,  1  nst(*ss. 

argerlik,  Anstoss  erregend. 

argueren  (anveren),  disjnttieren,  Ein- 
wendungen marhen. 

arink-  (aiinge-)  |>ennink  l 

ark,  Bf  igen  Rapier. 

arke,/*.  1.  bei  dm  Mühlen  die  Einfa.^.snng 
ron  Hol.,  ka.sicnähnlirhes  Gerinne 
df's  U'assrrs.    2.  ülßcrh.  Kasten,  S*irg. 

arkel,  /.  /M//.  arculu.H.  2.  Bftgen  Rapirr. 

arkelei,  Artillerie:  S4'hiessmatcrüil. 

arkener(arkenel),  erkener^  erker  Merkel), 
m.  (Bogenbau)  Erker,  Brustwehr ^  pro- 


ARM 


23 


ASK  ASCH 


pugnaculam,  meuianum;   hcs,  an  der 

Bunj'  oder  Stadimauer, 
arm,  //}.  Arm. 
arm,  arm,   viittdlos;    von  genngem 

Stande  (s.  armman),  ekndy  iingUicklich, 
arm-bo^,  Armring,  -band. 
arm-,  amboRt,  -bost,  n.  Armbrust, Bogen 

X  um  Pf  ei  lach  iesscn. 
amiborst^rer,     -bosterer,      Armbrust- 
macher. 
armborst- winde ,   eine   Winde,  um  die 

Armbrust  xu  spannen. 
arme-holt,  ArmholX',  aus  dem  die  Arme 

des  Mühlrades  geschnitten  werden. 
arme-llt,  Plur.  -leden,  Armschienen. 
armink,  arm,  unglücklich,  elend. 
arm-joi)e,   Bekleidung  des  Armes,  als 

Stück  der  Bü.stung,  dextrale. 
arm-klure,  Armklobe,  Armfessel. 
armlike,  ärmlich. 
arm-man.  Mann  von  geringeui  Stande; 

bes.  Bezeichnung   des   (bäuerlichen) 

rnterthanen.  Ggs.  here. 
armoden,  su\  v.  arm  werden. 
armdt,  -mode  (Genus  wechselnd),  Armut; 

und  concr.  die  armen  Leute. 
arm-sehene,  Armsrhicne  (als  Bekleidung, 

Rüstung). 
ann-tuoh,  Armbekleidung  (Armxeug). 
arm-wapent,    (eiserne)  Bekleidung  des 

Armes,  dextrale. 
am,    Ecke,    Spitie,   äus.^erster  Punkt 

(holl.  enie). 
am,  ame,  amt,  areiit,  m.  Adler;  in  Zu- 

.sannnens.  (x,  B.  diif-arue  u.  a.)  das 

Männchen. 
arae,  eme  (am,  areii), /*.  Ernte.  St.  Peter 

in  der  ame  =  1.  \\\^. 
amemeiiirer,  Erntemäher. 
amen,  sw.  v.  ernten. 
amseh,  von  Arnheim. 
arone,  Amin  niaculatum. 
arra«M*h,  -ms,  arreseh,  -res  (ariseli,  ar- 

deseh),  eine  Art  dünnes,  uidlenes  Ge- 
webe,    narh    dem    Fabrikat ionsorte 

Arracium  (Arras)  benannt ;  arracium, 

pannns  atrebaticus;yr/;/;  Pasch. 
arres-teren,  .v<r.  v.  anhalten,  mit  Beschlag 

belegen. 
arreHtcringre,  Ikschlag nähme. 
ar»  (ers),  m.  der  Hintere,  podex. 
aiv-bille,  Hinterbacke. 


ars-pUeher,  Knötlein  im  Hintern  (ars- 

pillelen). 
ars-wtp. 
ars-wisch. 
arste,  Arxt. 

arstedle  (arsedie),  Arxenei. 
arstedien  (arsedien),  sw.  v.  die  Heilkunst 

üben,  a frieren,  medicari. 
arstedier,  .so  heisst  der  vierte  Finger  (dar 

de  arsten  de  wunden  mede  betastet). 

ai^en  =  arstedien. 

arstenien  =  arstedien. 

arsten-16n,  Arxtlohn. 

art  (xu  aren,  eren),  f.  1.  das  Pflügen,  die 
Ackerbestellung.  2.  das  geackerte 
Land,  iMnd  i'iberh.  S.  Abstainmung, 
Herkunft,  concr.  Abkihnmling,  Kind. 

artelei  (attelrie),  Artillerie. 
art-,  (ar)baftieh,  angebaut,  fruchtbar. 
artic'h,  .«?.  ortich. 
art-land,  Ackerland. 
ane,  arven,  s.  erve,  erven. 
anr^ren  (=  tat.  arguere),  streiten,  dis- 
putieren. 

anrete,  Erbse,   s.  erwete. 

A«,  //.  /.  Aas^  Fleisch  eines  gestorbenen 
Wesens,  Leiche.  2.  Speise  der  Tiere 
=  ät. 

aseh(e),  m.  =  nasch,  Behältnis,  Schüssel, 
Dose  u.  dgl. 

asche,  f.  Asche. 

as<*he-bal)Bre,  Aschbehälter. 

aM'he-dach,  Ascherm  ittwoch. 

as<*liel-,  (askei)woensdaeb ,  Aschermitt- 
woch. 

aM'henbemen,  ;  u  Asrhe  brennen. 

as<*ber,  ein  Küchengerät  '^  (Aschfass  '^ 
Asche  nsrhau  fei  'f) 

asi'her,  aseberich,  in  oder  auf  Asche  ge- 
backen (Brot),  cinericium. 

asc'her-,  (asker)vanTen,  aschfarbig. 

a»H;bonier,  Wein  aus  der  Gascogne. 

atse,  ason.  Ort,  wo  man  das  Fleisch  xum 
Dürren  aufhebt,  suspensiva,  siccariuni. 

asosre  (ase;^i,  aslg^e,  asgre),  Rccht-sprecher , 
Richter. 

asegre-  (azipes-,  asin?-,  asej^-,  aseiro-, 
asg:e-,aes-)bdk,  Richtbuch,  Geset  x  buch. 

äsen,  sw.  r.  atxen,  speisen.  (Jetxt  xu  äs  1 

=  im,  Sclnnutxc  herumwühlen.) 
ask,  asch  =  uask,  nasch,  Behältnis,  um 


AS-KULE 


24 


BACKEN-KBUT 


etwajianfiuhewahren,  hca,  kicincDose, 
Srhachid. 

As-kule,  Äasffrubc. 

asle,  assel,  /'.  Achsel. 

asnen  (hasnen),  m.  LohUj  Miete,  Heuer, 
s,  menasle. 

asoe,  Wein  aus  Aiixois  in  Btirgund  ? 

asse,  f.  Achse. 

assute?  s.  ossnte. 

aKtinne  =  arstinne,  Ärxtin. 

astrak  (alstrak,  ast^rik,  astrik,  est^rik, 
esterink,  afstrik),  w.  Eslrich,  Fkiss- 
boden,  pavirneutum ;  bes.  aus  Fliesen 
oder  Zie{jeln;  die  Fliesen,  Stein- 
platten selbst. 

astraken,  sw.  v.  den  Fussboden  mit 
Fliesen  etc.  belegen. 

asturieh,  (nicht  xu  steuern  oder  xii  weh- 
ren),  unlenksam,  gewaltsam;  von 
Sachen :  gewaltsam  getu/mmen. 

asturigen  (asturliken),  auf  gewaltsame 
Weise. 

aswik  (=  afswik),  a.  döu,  ro/*  etwas 
la.ssen,  in  Stich  lassen,  nicht  thun 
wollen,  heimlich  weggehen. 

At,  //.  Sjfcise ;  be.s.  Futter  für  die 
Schweine,  Mal xt reber  etc.,  silique. 

At'korn,  Korn  ((ictrcide)  xum  Essen ; 
Ggs.  sat-koni. 

At-kuven,  Kübel y  um  das  &t  aufzuneh- 
men. 

Atmen,  Atem,  m.  Athem  ;  seltenere  Form 
für  allem. 

attelaK,  Atlas. 

at(te)laHk,  von  Atlas,  atlassen. 


atte|>endiam ,  d.  i.  antepeudium ,  eine 
Tafel  (ans  Holz  odei' Metall,  oder  auf 
einen  Rahmen  gesjmnnte  Stickerei), 
die  xum  Schmucke  dcji  Aliars  vor  die 
FroJit  desselben  gestellt  wird. 

aurlne,  Erythraea  centaurium.  Tausend- 
güldenkraut. 

aast  (ouKt,  ouweste,  owst),  m.  der  August- 
monat;  Ernte. 

aren,  Ofen,  s.  oven. 

aTenant,  abgek.  aus  advenant,  Verhältnis. 

avent,  m.  1.  Abend.  2.  der  Tag  vor  einem 
(kirchlichen)  Feste. 

avent-brAtlaeht,  Abendhochxeit. 

avent-danz,  Tanx  am  Abend. 

avent-eten,  Abendessen. 

aTent-g:ave,  -greve,  Gabe,  die  der  Bräu- 
tigam der  Braut  am  Hochxeitsalßcnd 
gibt,  sonst:  morgciigave,  dotalia. 

ayentlank,  -lin^,  avelinge,  (heute)  xu 
Abend,  vespere. 

aver,  s.  over. 

ayer  (avers,  averst),  abermals,  wiederum. 

avereclit?  (in  der  Weberei). 

awete,  von  .  \gat  ? 

airine  und  afwlse,  falsche,  inige  Weise, 
Thorheit,  Narrheit,  absouaiitia,  inso- 
leiitia,  mania. 

awkeii,  sw.  V.  Thorheit  treilten,  inso- 
le»cere. 

airisidi,  gegen  die  (richtige)  Tonweise  ; 
dyssonuH,  absouus;  thnricht,  tiärri.^ch, 
unsitinig,  maiiiacus,  ve^aiius,  absurdaK. 

airlKlelieit  =  awine. 

awitte,  Vcrstandcslosigkeit,  Dummheit. 


B 


bahbeler,  m.  der  rasrh  und  unverständ- 
lich spricht,  Plnpperer. 

baeh,  /*.  Ihch  (selten  ;  gew.  beke). 

bai*h,  ///.  lautes  IVahlen,  Rühmen,  Uof- 
fart. 

baeh,  ///.  Rücken  (=  bak). 

bai*hmiiite,  die  Pflanxe  oculiis  coiisuHh. 

baehstake  (richtiger:  bar.k-«tag),  Plnr. 
die  ei  NX  einen,  schweren  Tanr,  welche 
VON  der  Spitxe  des  Mastes  (hinter 
dem  Wanfß  heruntergehen. 

baehten  (bm*bter)  =  be-achtcn  (be-acbter), 
hinten  ;  als  Subst.  der  Hintere, 


barkborti,   an  b.,    links   rom    Schiffe; 

ülfcrh.  links. 
ba(*k-harKt,  .v.  p<»tt barst. 
baekels,  n.  soviel  als  man  xu  einer  Zeit 

iKickt,  in  den  Ofen  schiebt. 
baekei-toHwe,  linker  gerät. 
backen,   .v/.  (it.  ,sw.)  v.    inicken    (Brot; 

Ziegelsteine). 
baeken^i,   be<*ken^l,    eiserne    Kf^pflfc- 

decknng  (als  Rüstxengß,  Helm:    als 

Küche  ngevät :  (kleiner)  eiserner  Top  ff 
baeken-krüt,  gelHwkenes  Gewürx ;   Ge- 

würxkuchen,  Confect;  electuarium. 


BACK-HÜS 


25 


BALKE 


baek-hüs,  Backhaus, 

baek-meihter,  der  die  Leitung  de,s  Ikick- 
weserus  hat,  der  Oberste  der  Bäcker; 
Ilaushaltcr  in  einem  Ilosjntal. 

baek-werk,  das  Bäckergewerk,  Bäcker- 
innung; Gebackenes, 

Imde-beeken,  Bade^,  Waschbecken, 

bade-budde,  Badebiitte,  -wanjie, 

bade-badel,  Badeben  tel, 

bade-gode,  Taufjmthin, 

bade-h6t,  Badehut  (-hose  ?) 

bade-kappe,  Bademantel. 

bade-kare,  Badewanne, 

bade-ldn,  Oeld  lum  Barle  (als  Trinkgeld). 

bade-moder,  Ilebeamvie, 

bade-mome,  -momesehe,  -moiie,  Hebe- 
amme, 

bade-quast,  die  aus  (Birken-)  Reisern 
gebundene  Rute,  der  Laubbii sehet, 
mit  wekhem  der  Badende  die  Scham 
bedeckte  und  sich  peitschte. 

bade-rdf,  die  Decke,  dachartiges  Gestell, 
über  eimr  Badewanne ;  tectura  dolei. 

bade-st^n,  erwärmter  Stein  in  den  Badc- 
,stuben  xuni  Heissmachen  dei'  Bade- 
laken ?  oder  xum  Reiben  ?  (badestein 
edder  ryffsteiu,  pumex). 

bade-9  badstove  (bastove),  Badestube.  s. 
Steve. 

bade-,  badstover  (ba8tover),  Bader,  s, 
stover. 

bagpe,  s,  böge. 

baipen,  tfw,  v,  back  treiben,  rühmen, 
pralen,  hoffärtig  sein. 

bager,  Ring  ?  (mit  einein  Edelstein  ':') 

baggeren,  sw,  v,  jyralcn, 

baggert  (baghard,  -ghert,  big-hard), 
Laietä)nulcry  dem  weiblichen  begine 
entsprechend, 

bale,  ein  Kleiderstoff,  Boje  (grobes, 
dichtes  Wollenxeug,  meist  von  roter 
Farbe), 

bak  (baeh),  m,  Rücken;  (Hinterbacke, 
Hintere), 

bak,  M.  (höher nes)  Gefäss,  Trog,  Mulde, 

bake,  f,  SpecLseite,  perna;  auch  = 
Schinken,  podex. 

bake,  f.  Stange,  oben  mit  Stroh  etc.  ver- 
sehen, um  gegel)enen  Falles  rasch  in 
Brand  gesteckt  werden  xu  können, 
Fackel,  Feuerzeichen;  Leuchtfeuer 
(für  Schiffe)  ;  jedes  aufgerichtete  Zei- 


chen (mn  die  Richtung  des  Weges  xu 
bexeichnen). 

baken,  sw.  v.  mit  Baken  bexeichnen. 

bäkereu,  s\v,  v,  gelinde  erwärmen  ;  biUl- 
lich:  warm  halten,  gut  pflegen. 

(bak-),  baekLseni,  Backei^enj  d.  h.  Eisen 
(eisernes  Gerät)  xum  Backen  von 
Kuchen, 

bak-lOp,  Tritt,  Sprung  au  f  den  Rücken, 

bak-sone,  Sühne,  Vergleich  ohne  Zu- 
xiehung  des  Gerichtes. 

bak-stert,  Bachstelxe  (=  wak-stert). 

bak-vaiik,  Rückgi'iff,  Zurückfassen. 

bak-wasoiier,  der  jemand  hinter  seinem 
Rücken  rerleumdet. 

bak-^TOi*descli,  hinterrücks  gesprochen. 

bak-ivort,  Worf,da.s  man  hinter  jeman- 
des Rücken  spricht. 

bal-,  schlecht ;  nur  in  Compositionen. 

bal  (bale),  m.  1.  IM.  2.  Ballen,  die 
schwielige  Rundung  an  Fuss  u.  Hand. 
3.  Bf  dien  (Ware  etc.),  Bündel.  (In. 
dieser  Bedeutung  gew.  bale). 

balch,  ballich,  tn.  Balg  ((Umhüllung  der 
Seele,  Körpeij  ;  Blasc-balg. 

bal('h-i>eiiniiige,  Geld,  das  man  in  den 
Berghütten  lur  Unterhaltung  dc7' 
Blasebälge  gibt. 

balde,  s.  bolde. 

baldeke,  .v.  boldeke. 

baldeiTii,  sw.  v.  einen  lauten,  harten 
Schall  verursachen. 

bale,  baleu  =  bole,  boleii. 

bale-muiideii,  jcm.  für  einen  bale-mnnt 
(/.  h.  für  einen  schlechten  Vormund y 
und  damit  aller  Vormundschaft  für 
verlustig  erklären . 

balge,  ballige  (balleie),  f.  I.  Kufe,  Wanne 
kleinerer  Art,  bes.  für  Milch.  2.  Ver- 
fiefung  im  Watt,  die  auch  hei  Ebbe 
roll  Wasser  bleibt  und  als  Fahrwasser 
dient.  3.  überh.  Rinnsal,  Wasser- 
leitung. 

balget,  noch  in  der  Scheide  befindlich 
(vom  Schwert). 

baliun,  balliun,  /)*;.billon,  geringhaltige 
Silbe rmün  \e;  überh.  Silber  oder  Gold, 
welches  nicht  den  gesetx liehen  Fein- 
gehalt hat. 

balke,  m.  I.  Balken.  2.  Korn-,  Heu- 
boden, der  oberste  Boden,  die  Decke 
des  Zimmers,   3.  Wagebalken. 


BALKEN-SLUKER 


26 


BARAT 


Imlkeu-Niuker,  der  Balken  verschluckt, 
der  Ofen. 

bal-last,  m,  und  f,  imnütie,  schlechte 
Ijist  (um  dem  Schiffe  den  nötigen 
Tiefgang  xu  geben), 

ballahteii,  sw,  r.  mit  Ballast  beladen; 
dann  überh.  beladen, 

bailast  er,  Ballast  srhieber,  der  den  Bal- 
last in  die  Schiffe  (oder  aus  den 
Schiffen)  bringt, 

ballik  l 

balileiiiigre,  Tänxerin  (baleeren,  tanxen, 
ballare). 

balliiik,  ^'.  bauliuk. 

baliiiigr(^r<e),  eine  Art  (Kriegs) schiff, 
balanerius,  /landr,  balengiere. 

bal-  (bel)muiidieh,  der  schlechten  oder 
hei  neu  Sehnt  i  hat ;  b.  ist  ein  Haus- 
genosse ,  der  seines  Hofrechtes  ver- 
lustig geworden  ist, 

balnier  =  ballingere? 

bal-nLse,  Ball-Reuse ;  eine  gewisse  Art 
Fischreuse. 

babtemen,  .sw.  r.  einbalsamieren. 

babtk,  ni.  (schlechtes  Treiben  'f) 

bal->ituri(*h,  der  schurr  xu  lenken  i.st, 
unlenhsanty  unbändig,  aufsässig. 

ball,  baltlike,  .v.  bolt. 

bammeln,  .s\  bimmeln. 

ban,  UL  (ichot  unter  StraffDulrohung, 
bes.  1.  die  dem  geistlirhen  (tdcr  urlt- 
lichcit  Uirhtcr  und  Bannherrn  \u- 
.stchcnde  (iewalt.  2.  die  von  diesem 
(bes.  dem  geistl.  liirhter)  rcrhängte 
Strafe.  .V.  /iann,  als  Anlegung  eines 
Arrestes  oder  gerichtlichen  Be.srhlages. 

bane,  f.  Bih  unfreier  h*autn  (xum  Liehen 
etc.). 

bane,  /*.  Busse  für  einen  Itegangenen 
Mord,  bes.  der  Teil,  der  der  Shurrt- 
seitc  \n fällt. 

bane-bote,  Mordlntsse. 

banire,  tulj.  u.  mir.  Imngc ;  als  subst. 
Angst.  Ikengiiug. 

baiiirenideii,  ,v//'.  r.  in  Angst  setxen, 
anjjere,  anji^nsture. 

banideheH,  Ilitngighrif,  Angst. 

bank  (baiike,  benke),  /'.  IJank,  bes.  die 
(lerirlitslnink.  ll>as  alte  (icricht 
wurde  durch  rier  lifinhr  gebildet.)  — 
donh  (in)  de  bank,  (dtne  l'nter.srhied, 
atttsiunmt,  ohne  Ausnahme. 


bank-bove,  Bankhube ,  der  gern  auf  der 
Wein-f  Bierbank  sitxt. 

bank-hart,  ausser  der  Ein*,  erxeugi, 
Bankert. 

bank-laken,  Tuch  xur  Bedeckung  der 
Bank,  tapetnm  scamnila. 

baiik-pol,  Bankpfühl y  -küssen. 

bank-rese,  der  immer  auf  der  Bank 
liegt,  fauler  Schlingel. 

bank-irerk,  Bankpfühl,  stroma. 

banlink,  m.  a.ssiin.  bailink,  Verbannter, 

ban-mile,  J/f //r,  innerhalb  deren  es  nur 
dem  Berechtigten  Geschäfte  xu  be- 
treiben erlaubt  ist  (Bereich  des  Markt- 
schut i  es  etc.) 

bannen,  .s7.  r.  (Partie,  auch  schw.)  1.  in 
den  Bann  thun,  cjrcommunincren. 
2,  durch  Fluch  formein  herbeirufen 
(X.  B.  den  Teufel);  flurhen  ülterh. 
r-y.  bannen,  von  Seiten  des  Uerichtes 
mit  Arrest  oder  Beschlag  Megen ; 
ver festen;  die  Verletxung  eines  Ue- 
setxes  etc.  mit  Anträfe  Megen. 

banner(e),  bannir,  (deschl.  wechselnd), 
Banner,  Fahne. 

baunere,  m.  Banner-,  Fahnenträger. 

banner-here,  der  ein  eignes  Banner  er- 
heften  kann,  oder  )nit  fremdem  Ban- 
ner Itetehnt  ist,  baro. 

baniier-vorer,  lianncrführcr,  -träger. 

baiuiei'-l6|>,  Aufxng  mit  Fahnen. 

banuieli,  der  im  Hanne  ffefindlirh  ist. 

banroH  (/landr.),  Bannerhrrr. 

baut,  ui.  Band:  Strirk  des  Henkers; 
Tmuenlmml,  Ueif:  alshopfl>edeckung: 
morisch  b.,  türkischer  Bund,  Turban; 
bildlirh :  Bund,  Bündnis. 

bant-lioH,  llol\  \n  Bcifen, 

bant*liou>ver,  der  (Ton neu) reifen  haut, 
verfertigt. 

baut-staken,  Buulsterken  (xu  JhM'htenf 
d.h.Y 

bant-»4i^n.  Stein  xur  Kitt fas.snng. 

ban-vorst,  Ihnnforst,  in  web  he m  nur 
dem  Ikrerht igten  ;  n  jagen  erbiubt  ist. 

ban-nfn,  Wein,  der  im  Ein  xcl verkaufe 
xu  versehe nken  nur  Berechtigten  ge- 
stattet ist. 

bor,  narkf,  Iduss. 

barasien  =  b<»rrasien. 

barikt,  //.  Bracht,  Herrlichkeit  (uns  tat. 
ap-paratuä  V) 


BAR-BENDE 


27 


BASTOVE 


bar-b^nde,  nackt-heinig,  harfuss, 

Imrberer  u.  balberer,  Barbm\ 

bareh  (bargr)  und  berch,  7H,  Scheune 
ohne  Wände,  Schul xdach  aufPfoaien 
ruJiend, 

bareh-gelt^  Derge-gcldy  -lohn, 

barde,  f,  breites  Beil. 

barden-helf  (-helft),  Stiel  einer  Barde. 

bardes^,  Partisane. 

bardese,  s.  barse. 

barddn,  Tenor  (im  Gesang) ;  als  musi- 
kalisches Instnunent  (Pardaune , 
Bourdon). 

bare  (bftr),  vi.  Bär. 

bare,  baren,  s.  bore,  boren. 

bare,  f.  WogCj  Welle. 

bare  (fries.),  Klage  vor  Gericht. 

bare,  f.  das  Giesshaus,  die  Blei^sclunehe 
für  die  Sahpfannen  (in  der  Saline) ; 
der  Aufselier  (überh.  der  oberste  Ik- 
amte)  heisst:  bar(e)me8ter,  magister 
saliuarius. 

barehaft,  schwanger. 

baren  (fries.),  sw.r.  offenbaren;  klagen, 
verklagen. 

barende,  fruchttragend. 

baren-hüt,  Bärenhatd. 

hKren'krtLt^Btirenklau,  Heracleum  sphou- 
dylium. 

baren-leider,  Bärenführer. 

baresehop,  Geburt. 

bare-f$prake,  Anklage,    (s.  bare). 

barewen,  sw.  v.  offenbaren,  zeigen. 

barle  =  bare,  bore,  Bohrer. 

barllle  =  berille,  brille. 

barlllens^r,  der  durch  ei nWa/rrsa ger- 
glas (barili,  brill)  sieht  =  kristalleu- 
kiker. 

baringe,  s.  boriuge. 

barkhdn  (-hAn),  Birkhuhn. 

bar-Ueht,  Lichi  an f  der  Tote nltahre  oder 
xur  Bestattung  gebraucht. 

barm,  berm,  m.  liefe,  nanientl.  des 
Bieres. 

barm,  m.,  berme,  f.  (in  ,J)eichhermc'"), 
Fu.ss  (Sohle)  des  Deiches,  (aufge- 
häufte Erde). 

barme,  Xanw  eines  Fisches,  cypriuus 
barbus. 

barme,  f.  Erbarmung. 

barmelik,  Erbarmen  erregend,  kläglich. 

barragnint,  Kopfgrind  der  Kinder. 


banulieit,  Barmherxigkeit. 

barmhertieh,  barm  her  xi g  ;  barmher- 
tieheit,  Barmlierxigkeit. 

barniieh,  bermieh  =  barmelik ;  bannich- 
liken,  adv. 

barmlch,  Barm,  liefe  enthaltend. 

bameholt,  .s\  berneholt. 

bamen,  s.  bernen. 

bamst^n,  s.  bernsten. 

barsehlnkelt,  mit  nackten  Beinen. 

barse  (basNe),  bai*dese,  f.  1.  Btirke,  klei- 
nes Last-  oder  Kriegsschi  ff  (lang  und 
schnell,  dromo).  —  2.  ein  kleines  Gc- 
schütx,  wie  man  sie  auf  den  Barsen 
führte. 

bArsen,  sw.  v.  gebären. 

barsie,  eine  Art  Helm  \  ier  'f 

bai*tlrln}^,  Tan  seh  vertrag':-  heimlichem 
Kaufgeschäft  ?  (ital.  baratto). 

bailkeu  (=  baretken),  Barettchen. 

bartzig:  =  borczis,  bursin. 

barwen,  sw.  v.  (=  bareweu),  bar  werden, 
sich  xeigen. 

bar-Yot  (banet, barft), barfüssig,  idjerh. 
nackt. 

bar-votes,  adv.  barfnss. 

bas<*li  (bask),  contr.  aus  barsch,  stark, 
kräftig  (vom  Geschmack). 

baseler,  ,s'.  beseler. 

baselnian,  frx.  baise-maiu,  Kns.shand, 
;  ier  liehe  I  ^erbeugu  ng. 

baselu,  sw.v.  (fretj.  xu  baseii),  unsinnig, 
kop/los  handeln. 

base-,  basi-,  basment,  //.  Sänlenfn.*<s, 
Picdestal. 

basen,  sie.  v.  unsinnig  reden  und  han- 
deln. 

baske-bolter,  viell.  fri.sche  Butter  (bask 
=  vask,  varsk). 

basse,  s.  barse  (banlese). 

bast,  m.  1.  P/lan\enbast  f\nm  liinden 
nnd  Schnüren).  2.  übertr.  die  Haut 
des  Menschen. 

basten  (fulj.  xn  bast),  bä.sten. 

basten,  sw.  v.  mit  Bast  binden. 

basterieh,  stock ielit,  holxicht  (ba.starfig). 

basiert,  Tan,  Seil  aus  Ikist. 

bastert  (bostert),  m.  1.  unärhtes  Kind ; 
nilder  Zweig.  2.  ein  süsser,  spani- 
scher Wein,  vinum  bastardum  s.  spu- 
rium.   .'L  eine  Art  Tuch. 

bastove,  -stoier  =  bade-stove,  -stovcr. 


BASUNE 


28 


BE-DAGEN 


basuue,  bossiuie,  /*.  Posautie, 

baKuner,  Vosmtncnhh'hcr. 

bat,  u.  Ihdy  oft  in  ühclni  Sinne,  böse.s 
Bad  (Unglürk). 

bat,  n.  Gebot  (=  bot). 

bat,  bet  (adi\  xu  göt),  heiser,  7neh% 
weiter;  bet  «in,  angesehener  sein; 
b.  mögen,  plus  valere. 

bäte,  f.  Vorteilj  Gewinn,  Zin.^. 

batellk,  batlik,  niitxUchy  forderlich, 

baten,  sw.  i\  nütxlich,  fürderiieh  sein, 
helfen. 

batensnarel,  die  P/lame  italica  (italia, 
katzenwolffzagel). 

bat*spreker,  einer  der  besser  sjrrechen 
kann ,  Uerhtsheistand. 

batzeler  (baseler)  =  baccalariu«,  bache- 
lier,  ein  junger  Uitterbürtiger, 

bauet  (lM)awe),  bonwede,  f.  Ernte. 

bayeii,  ,v.  boven. 

be-,  rielfarh  bo-  (auch  bu-);  auch  abgc- 
srhwifcht  ans  bi-. 

-b^,  rerkürxt  aus  -beke  iti  Ortsnamen. 

be-aehten,  refl.  sich  (mit  andern)  beraten, 
s.  acht. 

be-ainbaehteii,  -ain(|))teii,  ein  Amt  über 
etwas  haben,  rer walten. 

beaiie,  aus  lat.  beanns,  Grobian,  Tölpel 
(»cholasticiis  trivialiö,  barbanis,  ba- 
iiausus  etc.) 

be-aiieu,  \u  llerxen  nehtnen ;  eine  Ah- 
nung, Vernnitung  idter  etwas  haben. 

be-anxteii,  in  die  Enge,  Not,  Angst 
bringen. 

be-arbeWen,  t  hat  ig  wofür  sein ,  etwas 
betreiben.  Refl.  sich  womit  beschäf- 
tigen. 

be-aKtraken ,  pflastern,  bedecken  mit 
antrak. 

be-ballaslen,  fntit  I^tllast)  beladen. 

be-barmen,  l>ejammern,  Mitleid  empfin- 
den. 

be-bMeii,  mit  einer  Abgabe  (bede)  bc- 
la.sten,  eine  bede  fordern  ron  jem. 

be-bilden,  ;////  einem  Bilde  versehen. 

be-büliireii,  billigen,  gntheissen. 

be-binden,  verbinden ;  refl.  sirh  verbin- 
den, ein  Bündnis  machen.  -  bebun- 
(lene  tit,  Zeit,  wo  kein  Gericht  ge- 
halten wird,  Gerichtsferien. 

be-bindinire,  Verbindung. 

be-blanken,  s.  be-piauken. 


be-bloden,  mit  Blut  bedecken,  blutig 
machen. 

be-bode  (-bot),  Ladung  durch  einen 
Boten. 

be-boden,  durch  Ihtcn  zusammenrufen, 
vorladen,  entbieten. 

be-bode  (bot)  seliappen,  benuehriehtigen. 

be-bohverken,  mit  einem  Bollwerk  ver- 
sehen. 

be-bonen,  mit  einem  bone  (Bühne)  ver- 
sehen. 

be-borgen,  durch  Bürgen  Sielurheit 
stellen  wofür. 

be-bo«emen,  1.  die  Verwandsehaß  he- 
.stinnnen ;  nachweisen,  dass  man  xu 
einer  Familie  gehört.  2.  als  Eigen- 
mann in  An.s'jwuch  nelnnen.  Beireis 
der  Leibeigenschaß  gegen  jem.  er- 
bringen. 

be-brMen,  überbreiten y  Merken. 

be-brekeii,  ab-hrechen,  verkürten. 

be-breineii,  verbrämen . 

be-bn^veii,  /.  verbriefen.  2.  brieflich 
rorladen. 

be-bimen,  /.  durch  einen  Bin  jemandes 
Eigentum  etc.  benachteiligen.  2.  mit 
Beeresmacht  einschliesscUf  hehigern. 

bwk,  m.  Schnabel,  Maul. 

beekbere,  Bickltcere,  Beidelltecre. 

be<*kede,  n.  soviel  der  Bäcker  auf  ein- 
mal Imckt. 

be<*keii,  //.  Jiccken :  Schüssel. 

bwkeii-sleger,  Beckenschläger,  faber  i>el- 
viuiu. 

bwkeii-werehte,  -werte,  -  werke = becken- 
sleger. 

be<*kinuller,  Müller,  der  x  ugleich  liärker 
ist  Y  ? 

be-<*nizifreii,  das  Kreu  x  auf  ein  Haus 
stecken,  als  Kündigung  und  Anxeigr 
des  Hausarreste.^. 

benlaeht,  eingedenk. 

be-daeht^  f.  Itedenkcn,  Bedenk xeit. 

bedachte,  Ib'ät.  xu  be-derveu. 

be-daehtini^ii  =  bedagedingeu,  s.  bede- 
gedin^cn. 

be-<laehtniNNe,  s.  bedechtuinse. 

be-dairen,  sw.  r.  1.  intr.  tagen,  xu  Tage 
kommen,  ersrhcinen  :  fällig  trerden  : 
xu  seinen  Tagen  kommen,  alt  werden, 
2.  Irans,  einen  Tag  fe.st,**etxen ;  xu 
einetn   Tage  fordern,  vorladen;   bc- 


BE-DAGINGE 


29 


BE-DENKEN 


fristen,  gegen  Bürgschnß  frei  geben. 
—  Part,  bedaget,  von  Zinsen  mul 
lienten  etc.,  deren  Fälligkeitstennin 
bereits  erschienen  ist, 

be-da^ni(re,  Fälligkeitstermin. 

be-danken,  /.  danken  wofür,  2,  zu 
Dank  verpflichten, 

be-dassen? 

bedde,  n,  Bett,  bes,  Braut-y  Ehebett; 
dat  b.  is  broken,  eins  der  Eheleute  ist 
gestorben;  dat  b.  breken  wird  auch 
von  der  xur  xweiten  Ehe  schreitenden 
Witwe  (oder  Witwer)  gesagt. 

bedde-bringe,  die  Setxung  (des  Braut- 
]xinre,s)  in  das  Bett. 

bedde*kleder,  Bettieug,  'gewaml. 

bedde-mome,  spöttisch :  Coneuhine. 

bedde*iuimt,  eiiu*  von  Leiheignen ^  die 
sich  verheirateten,  oder  fleischlich 
vergiengen,  dem  Herrn  iu  xahlende 
Abgabe. 

bedden,  sw,  r,  betten,  das  Bett  machen, 

bedde-not«,  -gpenote,  Bettgenossin,  Ehe- 
frau, 

bedde-rede,  -redlch,  bettlägerig. 

bedde-rese,  -resich,  -resk,  bettlägerig. 

bedde-ftchragre,  Bettgestell. 

bedde-s^k,  bett-siech,  d.  i.  bettlägerig. 

bedde-selni,  die  vordere  Seiten  wand,  das 
vordere  Ihett  der  festen  in  der  Wand 
angebrachten  Bettstelle. 

bedde-stede,  Bettstelle. 

bedde*Trouwe,  Bettgenossin. 

bedde-war,  Bettxeug. 

bede,  f.  1.  Bitte,  Gebet,  2.  Abgabe  (erst 
erbeten,  dann  üblich,  x-uletxt  p flicht- 
massig  geieuitet),  .-).  ein  Bitt-,  Al- 
mosenbrett ? 

bede  (beide),  //.  Gebiet,  districtua,  juris- 
dictio. 

bede-bök,  GeM-Buch, 

bede-bi^f,  Bitt-brief,  Empfehlungs- 
schreiben, 

bedeckte  =  bedochte,  bedorfte,  s,  be- 
dorven. 

bedeehtieh,  eingedenk. 

be-deehtliken,  im  Gedächtnis,  raemoriter. 

bedeeht-,  bedaebtnisse,  Gedächtnis,  An- 
denken, 

bedeek  (m,  u,  n.)  und  bedeekels,  Decke, 
Umhüllung, 

be-deeken,  mit  einer  Decke,  Umhüllung 


versehen;  verdecken.  Bildlich:  be- 
schütxcn, 

be-deeking:e,  Verhüllung ;  bildlieh:  Ver- 
stellung. 

be-dedingreii,  -dading:en,  6\  be-degediugcn. 

be-degredinjsre,  Verhandlung,  placitatio ; 
gerieht  liehe  Anklage. 

be-degediiigeu,  -dag:ediiig:en,  -dachtingen, 

/.  verabreden,  unterluindeln,  placitare, 
durch  Unterhandlung  festsetxen.  2. 
durch  Vertrag  mit  einschliessen.  3. 
auf  einen  Tag  vorladen  vor  Gericht, 
anklagen,  gerichtlich  belangen. 
b^legrer,  bedigrer  (bidi^r),  ?n.  Gebieter, 
bes.  vom  Vorgesetzten  eines  Ordens- 
hausrs,  -gebietcs  (Gebietiger). 

bMekeii,  n.  Gebetlein. 

bede-kom,  Kornabgabe. 

bedel-bret,  Bettel-bret  (tum  Empfange 
von  Almosen  etc.  in  Kirchen  aufge- 
stellt). 

bedei-daeh,  Bettag.  Im  Flur.  bes.  die 
Bei-,  Bittwoche,  Kreuxwoclie,  s.  cruce- 
weke. 

be-d^Iea,  teilhaftig  machen,  begaben. 

bMeleii,  sw.  v.  betteln. 

bedeler,  m.  1.  Beter.    2.  Bitter,  Bettler. 

bedel-firelt,  Bettel-,  Almosengetd. 

bedelik,  erlnttllch,  exorabilis. 

bedenken,  adv.  flehentlich,  snppliciter. 

bedel-kioeke,  Betglocke. 

bedelle  =  albedelle,  s.  o. 

bedel-,   bedemisse,   Betmesse   (um   die 

göttliche  Hülfe  anxuflehen). 
bede-los,  frei  von  bede,  Abgabe. 

bedelt,  n.  (das  Erbettelte),  das  mit  dem 
Klingebeutel  gesammelte  Geld;  der 
Ktingelbeulel. 

be-delven,  graben  (x.  B.  eitwn  Brunnen 
etc.). 

bMen,  st.  r.  1.  bieten,  an-,  darbieten. 
2.  gebieten;  auch  mit  Fräp.  an,  over 
(bedet  over  uns,  bes.  am  Schlüsse  der 
Briefe).  3.  entbieten,  laden,  4.  refl. 
sieh  erbieten  xu  etwas. 

beden,  .^w.  v.  beten ;  häufig  refl. 

beden,  sw.  v.  bähen,  vgl.  begen. 

bedenk,  n.  Bedenken,  Erwägung. 

be-deuken,  /.  bedenken,  erwägen.  2.  in 
Herx  und  Sinn  haben.  3.  sich  ent- 
sinnen.    4,    erdenken,    aussinnen. 


BE-DENKINOE  I 

').  in  Vfril'irht  haben.     (!.  jr»i.  mit 
rtwax  Imlrnlrn  d.  Ii.  hr^rlicHkcn. 
1>e-(leiili!ii?r,  Erii-Hi/iiiii/.  mp-littuio. 
W-ileiililli-h,  >",l  li;hii'hl. 
lK-(l?asIlinf(l.'ll.  flirnylfrrliii. 

be-dfiwllik.  •Iin,slhii-,  U\v,\\\atU. 

lifdF-paleTiimtrr,  Un.'o-iil.r'iir.. 

hHn-,  ni.  Ofbirifr,  llfn: 

bed(T,  Ml.  Beirr. 

bMrr,  binler  (erat  nji'ilHirdrril.) 

bfderre  (hethernv),  Iwddn^e,  bnlture, 

brrre,  blrre,  nühlieh.  Hirliliij.  ijiil, 

rerJiturlinffrtt .    gpu:   iiin    J'rrmnfii. 

NcllfH  WH  Safhen. 
h*iert,  -dort,  it.  JMurf,  Xtihiuig. 
bedfrvellh,  liirlitii).  ijiil,  pniliii». 
beMlervfn,  -diiiTen,  -dorren,  l.lmliirfen. 

»iitii  IuiIm II    J. UiiiiU'ii.i/flirauehen 

—  l'räi.  fini-h  bedocbtc,  bedoclit«  )/. 

bedeckte. 
Ile-ricirra,  hemnifn,  pliiiiihni. 
*e-dervtflifll ,     -dirflidt,     rHiliUgl.rit. 

]li-'-lil.irli.iff.  iilii  II.  probiras. 
bwlt^illfli.  -s.-llrli.   Filier,  dessen   Itille 

irli'„-l  ,ri,;l. 

bede-schnt,  Alii/tilir,  Z-ihhiii'/  riiierheäe. 
bede-rfw-k,  iMhhUtk      . 
bedMarel,  .Unumeiihrel  ^^  beilelljret. 
bede-VBTt,  liilltiinii.  Wiillfnlirl. 

bedi  liiilid.  bt.Uu,  bediu).  drslmlh.  ireil. 

lH>dl.-|l.  Iiillrild-^ 

bodlchlr,  dirhi.  hiinfii/,  he/)i'/,  crebro. 

ri,l.  g-^ilirbt,'. 

be-dh-hten,  /.  rrdiihlen,  erfinden ,  er- 
denke». 1*.  in  einem  (iedielite  rrr- 
KjMillen.    .'t.  olifiixuen.  diimlellen. 

be-dk-htcnliMP,  KiiHi-lilnii'/.  Erjiiiflnini. 

be-dle,  (Irdeifien. 

benUen,  ■4iKen,iieileilrin,  i/elim/en.  Ij/nl) 
iiiissi-iiliii/fir ;  ;  ii  etirux  •jedrUien.  irer- 
den  ;  IniiiK.  ■.i/iii  (irdeilien.  ileUiiijen 
hriiK/en. 

bMiiDCP,  d-i«  nie,,. 

be-dliifcpii,  /.  raimiidi-ln.  dnirli  Vri- 
liiiHdliinii  frKlurl  fn  tlinl  liesliminen, 
jiliK-itiirc,    ■■*  prolfxttfren  n^^i-Uieren. 

br-dlnhiMlrn,  «>A  imrnlii-r/i,  mehmi 
in  int  IMitKjirerhrii  nie  eltrnii/en 
Siirlilrile,,. 

bpdliik<4adelfii,  mr  üerirlil  Iwlen  i»ler 

sirllen. 
bpdtH-hte,  I'rül.  iit  be-(lerve:i. 


BE-DüLDEN 


be-ddn,  hedeehrii;   (euphent.)  r 
nigen,  ben.  re/l. 

be-doren,  Mköreit,  Mriitjfii. 

be-dOTeken,  mit  FanK-Dnnben  rersehen. 

be-dOTcn,  nehw.  r.  Itetniibfii. 

be-doven,  x.  bednTeo. 

be-dnuren,  1.  anklngfti  (fiesrinmtixfit). 
velsL'blik  b,,  calumniare.  1*.  mil  einer 
HexelinllliffunfJ    ülirr führe  it.      3.    er- 

Iw-d  raumul  Im'ii  1  li'-dröii'jin. 

be-dnuik,  m.  liidri'iiii/iiiiij. 

be-drft-h,  rn.  /Selni-;.' 

iK-drfiMli-heH,  lÜiihjUrbh-il. 

Ik'-(li-i>i'liiiisse.  Jirlriiii. 

I H' -1 1 rf i-b-.l »' r.  ilet riii/ei  /iti/. 

\H•^^\r^■lcvu^  Mriiif/'ii. 

be^r^giiif^,  Bei  eng. 

be-dreBiren,  -dnuiKeB,  in  Drang  und 

Not  bringen. 
be-dremrlik,  ilringlirh,  nrijens, 
bf^repUti,  lirileuleiid.iieinngrrieh.ffroMii. 
be-drinken,  mil  eiitrm  TVinkgtlnge  br- 

xiF.,eln. 
be-drn«ii,  hrsehpix.veH  ;  bihll.  betriignt. 
be-drif,  H.    Thüli'ikeil.  Betreiben,    Oe- 

sehUp. 
be-drive,  Ih-ilig. 
iH'-ili'iu'ii,  )i.'h;  ihr,i,  iiiLiriehten :  Itetrirt- 

.srliiiflni  f.lrU  ele.l 
bc-ilrfn-n  nilj.        beilrivende),  llnilig. 
be-drii'pme ,  der  flirtin  eifrig  be/reihi, 

rührig. 
lH-dn>ii«n,  iielrijpfen. 
U-drnrHfk,  Helriibni«  erregend. 
IM-Hlnivcn.  Iielr litten. 
Iir-diiiinilvd-,  lihühihril.  Sehnten. 
be-drvii(-h,  betrübt. 
be-dnii-k  n.  be-dnu-bheit,  Beilriirklhrif, 

\'<i.  A-./.-l. 
IichI  nick  eil,  hiilniAeii. 
lir-dnirki'nlNHf'.  Bdi-w-kllieil.  Kul. 
\w-AmnXtn,  'iiiffimihirtillen,  tnnddn«. 
lio-dniM>inen>  rrnlii-keii. 

Iic-dllde.  I>enlnn<i. 

bp-dndrn,  bnlnüen.  denlen.  iiiislegen. 
lN>-diidentvM>.  Ihiilinii/.  .Uiniegnitg. 
V-.tiider    Ai,-.lnirr. 


bp-dndinm',  Aiixbijnng. 

b<^nken,  i'iiil<iiii-hrii. 

be-duMen,  getitiblen :  nnfirltifbeH. 


BE-DUNKEREN 


Sl 


BE-GICHTER 


be-dunkeren,  dunkel  machen  ;  infrnns. 

dutikel  tverdfn. 
be-duren,  refl.  beteurrn. 
bedurwerken,  stiHni,  acu  pingere. 
be-diiseii,  betäuben. 
be-diisittgre,  Betäubung. 
(be^HTen),  überschüttet,  l)eihckt  werden; 

be,s.  im  Part,  bedoveii,  -daven,  (be,*i.) 

von  Wajifier  bederkt. 

be-duvenisse,  ?  7>r;-.sY7/////w«7,  Erstickunfj. 
be-dwank,  Zwnnif. 
be-dwelen,  sich  verirren. 
be-dwelln(^e ,       Verirrung ;       Irrtum  , 

Ketzerei. 
be-divemaelit«n  =  over  de  dwere  nacht 

holden,  .v.  dwernacht. 

be-dwinvreu,  zwingen,  unterwerfen. 
be^iTungfeliken,  (/exumngener  Weise. 
be-ebben,  von  der  Ebbe  überrascht  iver- 

den,  })ei  der  Ebbe  xurücklAeiben. 
be-edeii,  -eideii,  beeiden,  eidlich  (jetotien  ; 

ei)ien  Eid  wixranf  leiMen. 
be-eji^nen,   als  Eigentum    überweisen, 

rereignen. 

be-enxtijiren  =  beanxten. 

be-erden,  beerdigen. 

be-enredelen  (-erfdelen),  das  Erbteil  ein- 

xiehen,  vom  Narhla^s's  eines  Hörigen. 
be-enen,  einen  Erben  bestellen,  xu  Erben 

einsetxrn ;   vererben;    beervet,   dent 

Erbgüter  angefallen  sind,  der  etwa.s 

als  Erbteil  erhalten  hat. 
be-enenen  =  beerven. 
be«-ewi|?en,  verewigen y  auf  immer  fest 

mnchen. 

be-famer,  Sehmüher,  Lästerer. 
be-ioiddem,  sammeln. 
be-gaden  (xu  gade,  consors),  verheiraten. 
be-iraden,  /.  bearbeiten,  in  Sfaml  setien, 

ins  Werk  richten,  besorgen,  disponere. 

2.  bejü.  den  Äcker  xur  Saat  xure/ht 

viarhen,  beMelloi. 

be-pidini^,  Bestellung  des  Ackers. 

be-^An,  /.  Irans,  begeheiiy  auf-,  über-, 
an  etwas  hin  und  hei'  gehen ;  geltend 
erreichen,  betreffen,  überfallen;  ins 
Werk  .setxeUy  anfangen,  thun  ;  feiern 
(Feste,  bes.  Ex^quien  u.  Anniversa- 
rien). —  begän  hIu,  bestürit,  verlegen, 
betroffen  sein.  2.  refl.  (mit  den.  oder 
von,  mit)   sich   womit   beschäftigen, 


sieh  woron  nühroi,  leben  woran;  das 
Ijcben  führen. 

be-g^ngre,  ifn  (Jange  seiend,  s.  begenge. 

be-ga|>eii,  mit  offenem  Munde  begierig 
und  lüstern  anseh/^n,  naeh  etwas 
trachten. 

be-gasten,  Gäste  bei  jemand  einlegen, 
einquartieren. 

be-gavelik,  jtass.  begabt,  gelehrig,  docWis. 

be-gaven,  beschenken. 

be-geekeii,  xum  Narren,  xuiii  BeMen 
haben. 

be-geckinge,  Vei'höhnitng. 

be-gedelik,  passend ;  s.  gadelik. 

be-gegenen,  -Jegenen,  -gegen,  sw.  v.  be- 
gegnen :  widerfahren. 

begen,  su\  v.  bäh^n,  feuchtwarme  Um- 
.schlüge  machen,  befeuchten. 

be-g(^n  (=  be-jehen),  gestehen. 

be-genge,  gangbar,  im  (ränge  seiend; 
idtlich ,  gewfjhnlich. 

be-g^nisse  =  begegenisae?  ?vas  einem 
begegnet,  Schicksal,  Unglücksfall  '^ 

be-ger  uml  be-gertc,  f.  Begierde,  Lust, 
Verlangen. 

be-gerieli,  begierig. 

be-geringe,  dringender  Wunsch. 

be*geuknis8e,  Leichenbegängnis ;  Seel- 
messe. 

be-gerllchelt,  Begehr,  Bitte ;  (Oemüts)- 
neigung. 

be-gerlik,  /.  was  begehrt ,  gewünscht 
wird,  lieblich.  2.  begehreml,  dringend. 

be-gerliken,  dritigend.   b.  bidden. 

be-gestigen  =  begasten. 

bc-geten,  L  begiessen.  2.  beschmieren. 
.■y.  eingiessen. 

be-geven,  7.  tratis.  verlassen,  aufgeben 
(auch  mit  Gen.);  abs.  ijts  Kloster 
geben;  erlassen,  von  sieh  geben.  2. 
intrafis.  hinschwimlen,  .schwach  wer- 
den, .'f.  refl.  sieh  wohin  begeben  ;  bes. 
die  Welt  verlassen  und  in  ein  Kloster 
gehen  ;  daher  begevene  lüde,  Mönche 
und  Nonnen;  rerxiehten,  verla.ssen 
(mit  (icn.) ;  sieh  ergeben ;  scliwach 
werden,  hin.sch winden;  sich  begeben, 
sich  xutragen. 

be-gerlnge,  das  Verlassen  der  Welt,  der 
Eintritt  in  ein  Kloster  etc. 

be-gic'liten,  bekennen,  xugestehen. 

be-gichter,  Beichtiger,  Beichtvater. 


be-gicr  =  lie-gere,  gere,  S^ntm,  UamI, 

be-rlften  k.  be-giftlgeii,  lifstliridrn,  <Io- 

tifirii. 
be-siRlKCr,  Dr.'ohfiikpr,  Stiflrr,  (l.nmW.r. 
be-girtliiRP,  llfsrlirtd-ittiji. 
be-iriftniNW  ^  begiftiuge. 
be-rin,  «trinne,  ».  Aitfanif. 
befrfne,  ISeiiini-.  iMirnxi-hwpsIrr. 
b^ne,  rfrxrhxillmrx  Miillrrxi-hireiii. 
beirinen-konink ,    Si-hweinxrliiiriilermci- 

ulrr.  iler  üher  iliin  legiiien  (remrhufi- 

tirii)  yriftil  iil. 
beirlniriiif  lleiit.  :.ii  begine,  Bei/inflifii. 
iK'-uiiiiicii,  «V  i:  1.  Ifi/iiinni.  niifuinjnt. 

:iji''-i-„i  Inii'  II,  iiiil  Gm.  II.  Acf..  viit 

l„ll„.  (,„!l  ,^Ur  ,,h„e  U,].    l'.nv;.««. 

f.,i,3,„. 
he-i^nntTt  l'rMyrr,  SliflPi: 
be-R)nntssp  =  l".'i,'i'iit;<'-,  begenkiiiaae. 
be-idiiNel,  ".  .l'ijhii^i. 
b«*Elsheii,     Vi  niiiihiiKi ,    Vniliu-Iil    iiiif 

'i:  III   liul.,  II    begisset  wenlen,  in  Vrr- 

il'i'lif  .•■/■li'ii.  rfdrumtlH  wn/fn. 
lM-.'lin.i.-ii    Ji,      i'uiim  uliat  fdrUhiiler. 

I1<iiikriiii-erk  rU:)  irrnfiifii 
bf-niHdra,  l.iufr  i/niitllffn-hi    'J.tmii.i. 

Iif'jiiiiilii/i'n .  iifsrhr  iikf  ri . 
be-miiuUnrp.  Urijinnliinii.  Br.irhmhiiiij. 
Iie-miniren  |-kiinin'iiK  hrii'u/r,,. 
iM-KIifdiireii,  ijiiiiiliii 


riih,  ; 


<rilr„ 


be- 


he-iriMlfll    1=    be-.i,'iiilen|,     i-im 
(fiiiiiilf  fti:l  ifrlH-ii. 

b^-iti>krle» ,    iimihrhi   Irrilirii . 
kurbele  n, 

bMCnrdpn,  •tNn]4'lpn,  l/ri/ürleii. 

bp-rouiren,  iilirnnhiiilliii.  iihcrliiliii. 

be-iTTHien,  /.  mit  Uriilfii  ilnnhxiihni  : 
Hill'  nilii  II  i'iiiiithni.  iinii/t'lieii  (l/f". 
iUM  ZuiH-  ihr  l!.h.i,,'i-ii'j  fiiirr 
Sliiilf) :  tlriiln-ii,  HV(7/c  Sihnir.eii 
iiiifii'F'rfi-ii.  -.  f/fi/mlifii ,  iiiiliT  ilii' 
F.nU  hrinypn  :   Irildli'-Ii :   tihimirhnt, 

be-KTiiTrabwe,  liijiiHiiiit. 

bt--irnii1li?e,  Uri/riiliiii.". 

bf-irri|i,  -irr^ii,  /.  '/'/«  Knitrifrii.  1'. 
f.ii/ii.i',.  UMrt.  Ih'xirh:  liililli'-l, : 
Villi'»/.  :i.  AhsirhI.  (Mimkr:  Hin- 
lirliiill.  lih-iiij.    l.    7i«/(/l.ioiTeptiu)i 


BE-HAGEN 

HundcT  b.,  ohne  getadelt  zu  wenlen, 
reehlmiiftnig,  iirepTehensibUis. 

be-ftrlpwli,  riiiiherütch,  rapax. 

be^[rlpe"k,  7.  im  Slatuk  iu  ergreifen. 
2.  wer  (liier  wi«  xu  begrSpen,  tadrlu, 

be-gripen,  1.  rriireifen.  fu-.'.i  n.  Iwitetien; 

rrlnpiieii ; hrtreffrii.    '    ■     ■  '' ''. 

;.  1i.  dat  fltant  b.,  Um  ;   de 

were  b.,  firh  xiir  Wrhr  yelirii,  ene 
klftge  h.,  '■■  '■  ■  ..    .(  ^r.    2. 

iniifimsrii  continere, 

fimi-ludüre.  .7.  in  (irdiiiikeii  ergreife», 
erxiii,,,,,  ..     '.    ..,   :,„.     4.    (in 

\Vi,ilii  /,i:f.-ii.  h,.~iiiiiiiiiii.  cnociper«. 

.'■.   ilni   l'iiifiiii'}  fr.'il.trl-.i-n.  grÜHiiei). 

li.  fisihiiliiii.  lirliiiii/ilru :  loit  Kiiieme 
.-.l«  b„  riilli<-/i  n-ryi'l,n;,.  7.  tnilflit. 
curriiiere.  Hf/I.  sik  b.  mit,  Itntul- 
i)rnieiii  irenlen,  ciiDgredi;  aik  b.  an, 
xii-h  rerißreife»,  »irh  haileit  an  jem. 
Mit  Gen.  ixrnprerhf>i.  xieh  anheinchig 

be-griper,  TaiUer.  reprehensnr. 
be-griplng«,  lUm  Ergreifen,  Beticbtuiif : 

Fexlxlrlhnig ;    AiHtnhiitng ,    Bealim- 

Hiiiiiif :  (inhiiliiug. 
be-BTtpsun,   Iteijreifend ,   ffihig  xu  er- 

fiixxeii. 
bo-erotcn.  I.  ln'ijriixMen.  2.  die  Gröfnt  von 

flii'iiM  ffxlxrtieii.  liij'ifreH.  nehätien. 
be-grotlnre*  lifi/rünMUHg. 
U'-Kiiileii.   /  mit  Giilfrn  rernelien ;  be- 

l:u.|i(  J;:i,,!.iI     2.  abfituien. 
be>gii<leren  =  begiulen. 
bc-^guillicen       <<<  i:iii|<  ti 
br-inidinge,  tu.s-.li,  nktunj. 
be-inilden,  mit  tiuer  UiiiiU  ivr^vA^M. 
bp-giinneii,  i^ermitnteu,  btaviUigen. 
be-hucb,  n.  ßrh'if/eu,  OefaHen,  BiiietHi, 
br-btu'1ileD  =  be-hnlUn.    beliftcht  ittßtn, 

die  lliifljiflirhi  hiiben.  eentnlKttrllieh 

br-büften,  in  thtfl  nehmen. 
iH'-bnniiiiui',  Vrrluiflitiig. 
be-hHrei.  uiimiilig,  geßlUg. 
be-hacrn,  mit  einer  Ilerke  (einem  Ifugenj 

be-hMCPD,  '/rfiillfit ;  refl.  nvran  Gefiillen 

ii,„i.„:,i,ii  iw,„„. 

be-hugen  (—  be-hagendt^),  gefallend,  lif- 
tiiiijlirh. 


BE-HAL 


33 


BE-HODELlK 


be-hftl,  w.  1,  Verstech     2,  HinterhM, 

List ;  Be^inträcJitigimg, 
be-halden,  s.  beholden. 
be-halen,  /.  einholen,  überhole?},  2.  über- 

vorteilen,  betrügen,  beeinträrhti(/efi, 
be-halingpe,  Übercorteiluny,  Betrügerei. 
be-halnbse  (=  behaldenisse?)  Haft. 
be-haltaftieh  werden,  etwa^s  bekommen. 
be-halTen  (x>u  halve,  Seite),  stv.  v.  von 

allen  Seiten  umgeben,  umringen. 
be-halven,  -halrer,  (xnr  Seite  oder  bei 

Seite  gesetzt)  ansgenoynnien,  ausser; 

noch  verstärkt  durch  ütgesecht. 
be-hande,  bei  der  Hand,  gegenwärtig, 

nahe;  geschickt,  fein. 
be-handelen,  einhändigen. 
be-handen,  1.  in  die  Hände  bekojnmen, 

liabhaft  werden.   2.  in  die  Hände  lie- 
fern.  S.jem.  bekhnen. 
be-hang^en,  hängen  bleiben. 
be-hanthaTen,  schützen,  verteidigen. 
be-hanthareningpe,  Schutt. 
be-hantreken,  in  die  Hände  geben,  pre- 

sentare. 
be-hantstireekeii,  durch  Handschlag  ge- 
loben. 
be-hantresten,  in  Verhaft  halten. 
be-harden,  s.  be-herden. 
be-hat€n,  Hass  liegen,  liassen. 
be-hebben,  erreichen,  bekommen,  sich 

zu  eigen  machen. 
be-heehten  u.  be-heften,  einscidiessen, 

fest  machen. 
be-heehtongpe,  -heftnngpe,  Einschliessung. 
be-heftleh,  heftig,  gewaltig. 
be-hegelicheit,  Beliaglichkeit,  Lu.st,  Wol- 

gefaUen. 
be-hegelik,  1.  günstig,  geneigt,  favorosus. 

2.  behaglich,  angenehm,  lieb;  adv. 

be-hegpeliken,  mit  Behagen,  gern. 
be-hegpen  {<=  behagen),  mit  einer  Hecke 

rer,sehen,  einhegen. 
be-heilsamen,  das  Heil  jemandes  suchen 

und  befördern  ;  refl.  sein  eignes  Inter- 
esse im  Auge  Jujhen. 
be-hetmen,  Heimat  geben,  ins  Haus  auf- 

tiehmen. 
be-helder,  InJuiber,  Besitzer. 
be-helich  =  be-hegelich ;  be-lielieheit  = 

behegelicheit. 
be-helm  -hiilp,  m.  1.  Hülfe.   2.  Vorwand, 

(RecJäsJausrede. 


be-helpen,  7.  helfen.  2.  mit  Oen.  zu 
etwas  verhelfen,  mit  der  I^äp.  van, 
befreien  von,  abhelfen.  S.  refl.  sich 
SclmtXy  Hülfe  versclmffen ,  sich  ver- 
teidigen, schützen;  sik  des  schaden  b., 
Ersatx  des  Schadens  suchen ;  seinen 
Lebefisunterhalt  suchen,  seiner  Nah- 
imng  nachgehen  ;  sieh  wom  it  befassen ; 
im  recht l.  Sinn:  sich  eines  Beitel fs 
bedienen,  Exreption  nmehen.  —  be- 
helpen,  -holpen,  -hiilpen  sin  =  helpen. 

be-hel|)erede  =  helpe-,  hulperede. 

be-helpich,  behül flieh. 

be-helpiniBfe  =  behelp. 

be-helplik,  behülflich. 

be-helsen,  umhalsen,  ufnarmen. 

be-heltenlsse,  1.  Erhaltung,  Wohl,  salus. 
2.  Vorbehalt,  reservatio;  auch  adv. 
mit  Vorbehalt. 

be-hemelen,  heimisch,  vertraut,  freuiul- 
lich  macfien. 

he-hemeHiycheh^Liebmaehung,  Gefalle)}. 

be-hemmen,  hindern,  fe-stlmlten,  impe- 
dire,  retinere. 

be-heude,  /.  von  Sachen :  fein,  geschickt, 
subtilis.  2.  von  Personen:  listig, 
schlau, gewatult.  —  adv.  mit  Geschick. 

be-hendieheit,  Klugheit,  Gewafultlieit, 
List. 

be-hendieh(-e<*)likeii,  mit  Geschick. 

be-herbergren,  in  eiru^  Herberge  bringen; 
be^uartieren,  mit  Einquartierung  be- 
legen. 

be-herden,  -harden,  1.  ergreifen,  fest- 
nehmen. 2.  beJiaupten,  sicliern.  3. 
bestärken,  stützen.  Intr.  ausdauern, 
verJiarren. 

be-herdingre,  Ausdauer,  Beständigkeit. 

be-herdisch,  ifiit  cifiemErbzitis  belastet, 
emphyteuticiis. 

be-heren,  1.  als  Herr  regieren,  behcrschen. 
2.  als  Herr  beschul xen. 

be-hessen,  bellet zen,  (Jagd  ausüben). 

be-h^t,  -helt,  Geheiss. 

be-heten,  heissen,  verheissen,  in  Au.^- 
sicht  stellen,  drohen. 

be-hilliken,  -hilken,  7.  verheiraten.  2.  sich 
verheiraten.   3.  erheiraten. 

be-hinderen,  1.  verhinderen.  2.  hemmen, 
festhalten. 

be-hode,  Hut,  Achtsamkeit. 

be-hodelik,  -hotlik,  behutsam. 


Labben,  Mitialniederdetiisches  Handwörterbuch. 


BE-HODES  i 

be-iiodrn,  -linden,  7.  mit  Virh  beweidrn. 

2.  lirxrhiitiPH.  bfwnlirni.    ii.  Iie-,  rn-' 

lUrkeii. 
be-liodeniMM',  -liotaLsse,  ISritchiiUiititj. 
be-hodpr.  lieliiilrr     behodeiM-lie  m.  h*- 

liodeiiit«r,  llcM-hi'Ixi-n'n. 
be-bolde  =  bebolt,  llrllun/i.  Sflii/Inif. 
bo-lioldellk,  -holtllk.  •■orMiUllUrh. 
be-holden,  -linldm.  /.  ffxlli'illfii.  in  lie- 

xiU  hehiUni:    nl.s.   I.lir  l'f.r'k  f'sl- 

h'iIO;,!  st;il  luiUr,.,     LK  hrl„u,,,U,K  h- 

frol>erii.  4.<'hii!i,„  i- ~'l,:',!\,  „  sik 
e.,  «ich  "7,;;  ■  'I.        im 

Jurist.  Sinti:    nl--:    i  ■■■'■(;(.;  !■'- 

halten,  rc>-}i/li'-l,/rt  sr  ■  .'.  l,-tll<n. 

rfifrrieirn  ll'mi.  ii/w.  hebolilen  viit 
(im.  [des],  iUt,  viJI  \;„h,h.,ll.aitf:- 
ijfmiiimen) ;  ihmk  lUini-i  iKidodfr 
/irui/rii)  lir/iaupirii,  lifurisen. 

be-holder,  Bricahrer,  Hrni-hiUier,  Ilei- 
lw<d. 

Iw-Iioldinjte,  ErhaJi'i-ui.  Ilni-nlinimi. 

l>e-holt,  -halt,  11.  I.  AxfrnIhnU.  -J.  /fr- 
si'/i .  (letentio;  tu  i/'>/liryim,  fir/'i/it/' 
nix.  :i.li--hulh,-.  \'r,->^>'l,lii.i.-:,  Urivirh, 
lieJrk  I.  .■'■-■I.f'h,,/,  Srlnil:.  liet- 
tun  ff  =  Salus. 

be-holten,  MioUrn;   rr/l.  seine  Ifolx- 

l»-liii!l.nKsi'.  /.  Vrrntrrk.  latibnlnm.    2. 

br-hnupn,  m-l'-'hwn. 
bf-hAniJMn'ii  —  behonen. 
bf-h*r,  (M'i'l-r;  (Iriniriijki'il. 
V-liArir,  liihnhr;  (ii.  (Irhür,  Orhor- 

bp-horen,  1.  hömi  (anliömi).  2.  rrr- 
hiimi,  iiin-niii  cngriöuMW.  .9.  i».'/r- 
h'iiTii.     ■'.'.' .-:■•'"  II    •ffriihrf».   4.}rfl. 

sirh   : 

bo-horen,  -hu 

vitinrc  f.- min  um. 
\ic-\iM\nfMi,  Iniiifi. 
be-liorirh,  /.   '.ii'/rli-iri'/.    2.  iirhormm. 

f,.l,,«,m. 
bp-hnr1nee,  U<irii}kfiL 
be-hürllk,  7.  •.uiji-hiiriij.    2.  gehürii/.  (/r- 

be-hikllkrn,  rite  Tccteqae, 
be-hA[s)iiu,  (ifhurmiiii. 


•  llurr  niiirhfHl. 


BEIDE 

be-hürMun,  gehorsam. 
beburt, «.  bohnrt. 

be-hoanren,  Miniint ;   Irfli».  Anurlriirl- 
'in  der  li'rbi'rri:  vor  (Um  Fiirlien  mit 

einem  Einen  ein  Mrrkxfirhen  in  da* 

Tiirh  xrhh'in. ,   rs   ^fieliuen.     Itefl. 

xirh  ihirrh   Vrihiiir  siinil\en. 
be-h«,  n.  und  f.   liehtif.    Hediirfnin, 

Koldnrfl. 
be-h6nirholt  =  beb6fte. 
be-harte,  f.  Ikdiirfnix. 
be-höfte,  nolirrmliij. 
lii'-lir,nii'l].  l-'ihn'f'i/. 
I)e-li<>u'<li-ii,  '"  "■iili'lf  Um,  lieknißigen. 
be-liiiicD,  hfUofrn.  iiötiff  finlten,  ijeir. 

mit  (Im. 
bp-IiOTiTne,  hnhirftiii.  ioiligens. 
lM-Ii<ivl.-h.  l-r.liir/U'i. 
Iir-hdvli-lx'll,  Diii/fi^ikeil,  egest&s. 
iH-IiiK'hi-k'n,  Itelaclien,  rer»]>otlrtt. 
bc-haden,  x.  behoden. 
be-hndexter,  -t.  bchodester. 
1m-1iii1iI('u.  r/.'  lliddiijiing  (Iluliliguni/x- 

rill)  leixlen  ;   I'mi.  I>e-Unldet,  der  den 

llii!,li'!,iii  /~,  ••!  ijeleixtrt  hat. 
be-bnlen,  Itejiimniern. 
bc-hulp,  X.  behelp. 
be-hulpe  t(.  be-hiilp«D,  behiil flieh. 
be-hulpellk,  hiilfreirh,  Miidflieh. 
be-halph'h  =  behulpelik. 
be-hulTem,  laut  bejantntern. 
be-hnren,  x.  l^ili.iii.ii 
be-hnsen,  /.  hmi-^.  luhrrljerijen.    2.  inlr. 

indinei).   ■"!/  i-i-df-rlaKxen  :  iulhtUM 

.■<riii.  >^irh  .,'  /I'<',xhifl  iMlim. 
be-buNlnirc,  liehnnxnng,  Wofunntg. 
be-Jarh,  n,  Erwerb. 
be-Jniffn,  I.  jagrnd rrrfulyen.  2. erjagen. 

inrrrlirn.   An  nftt  b.,  dnn  utix  nötig 

ift  (Sjciirni^mliirfniimr)  liexorgen. 
bfJllrillKr,  jalirrlnngrr  HesHi. 
br-Jtnrlutmi,   tu:  <.   eine  Jnhrejifrixt 

lang  Ivniil'.rn. 
be-Jnnorden,   tw.   r.    xein    Jaintrt    -.u 

riini.y  i/flien.  genrlimi-gen. 
be-Jcffrnen  =  beiroKcnoQ. 
Ik-jencn.   Iirif-il,i>rn .   den    Mnnd  geg^n 

Wi-I^ivii,  /;„;-,   ll.-h'IU'r'n. 
hflitihMf},liridr :  ndr.  mit  nnehfv>gfH~ 
dem  unde,  xowfA  —  al»  aueh  ;  beide 


BEIDELIK 


ä5 


BE-KLEIMEN 


erstreckt  sich  auch  auf  drei,  ja  vier 
Glieder, 

beldelik  (=  weidelik?),  spectabilis,  edel, 
vornehm. 

beiden,  warten;  mit  Gen,  oder  mit  na 
und  mit. 

belderwant  (beidelwant),  Tuch  von  Lein 
und  Wolle, 

beldiehelt,  Warten y  Verzug, 

beidingre,  (hange)  Envartung, 

beie,  ble,  s,  bene. 

beien,  beigren,  sw,  v,  bälien, 

beier,  Eber,  s.  ber. 

beierm  (beigem),  sw,  v.  die  eine  Seite 
der  Glocke  mit  dem  Klöppel  anschla- 
gen (meist  in  frequentativer  Bewe- 
gung), bacillare. 

beigpel-,  beielwant  =  beiderwant. 

be-iasegpelen,  besiegelen. 

be-isen,  be^iJien,  vom  Eise  reinigen, 

betten  (b^ten),  sw.  v.  mit  Falken  jagen, 

be-liaUen,  1.  besj/rechen,  verabreden,  2, 
bereden,  überreden, 

be-kalling:e^  Besprechung  y  Verabredung. 

be-kans  (=  bi  kanse,  engl,  by  chance), 
inellcicht,  ungefähr. 

bekant,  1.  act.  kenneml,  wissend,  b.  wesen 
(stan),  mi7  Gen.  eingesteJicn,  bekennen. 
2.  pass.  bekannt.  —  Im  Jurist.  Sinn : 
sich  (durch  eine  feste  Abgabe,  Re- 
cogniiion)  als  pflicläig,  abhängig  be- 
kennetid. 

be-kantenisse,  -kentenisse,  1.  Erkentnis. 
2.  Kentnis.  3.  Bekentnis,  Beichte. 
4,  Zusage,  Jawort  (eims  Mädchens). 
o.  Beeognition  (feste  Abgabe)  als  Zei- 
chen der  Abhängigkeit ;  dann  überh. 
Gabe  freundlicher  Abhängigkeit  und 
Dankbarkeit,  Erkcntlichkeit.  0.  Zeug- 
nis. 

be-kanntnisbr^f,  Urkunde ^  in  der  man 
sieh  xu  einer  Schuld  etc.  bekennt. 

be-kantheit,  Er-,  Bekentnis. 

be-kappet,  mit  einem  Klostcrgewande 
(kappe)  ver.sehen. 

be-luirgen,  hkargoul  xusammenhringen. 
2.  behuiusern. 

be-karmen,  bejammern. 

be-karmingpe.  Bejammerung. 

beke,  f.  und  m.  Bach. 

be-keden,  beketten,  mit  Ketten  versehen. 

bekeler,  fractus  oliae  Tel  lanrium  vel 


omnium  siluestrium  arborum.  Ndl. 
baeckelaer  aus  bacca  lauri. 
be-kennen,  1.  erkennen,  durch  Sinn  odei' 
Geist  wahrfiehmen.  2.  kennen  lernen, 
erfahren.  3.  kennen.  4.  erkennen  (in 
biblischem  Sinn),  concumbere.  o.  be- 
kemwjif  eingcMehcn.  6.  anerkennen 
(eifien  Herren,  die  Rechte,  den  Besitz, 
eine  Schuld  etc.) 

be-kenner,  Erkenner,  Kenner  etc. 

be-kennester  =  bekennich. 

be-keunich,  1.  geständig.  2.  zum  Zu- 
ge stäiulnis,  xur  Anerkennung  bereit 
oder  verpflichtet. 

be-kenning:e,  1.  Erkentnis,  KcMtnis.  2. 
Bekentnis.    3.  =  bekantenisse. 

be-kentlik,  7.  eingeständig.  2.  erkenn- 
bar; bekannt. 

be-kentliken,  bekanter weise ;  öffentlich. 

be-kentnisse,  s.  bekantnisse. 

beker,  7n.  Becher;  als  bestimtes  Mass 

für  flüssige  und  trockeiw  Dinge. 
be-keren,  /.  anlegen,  (Geld)  anwenden. 

2.  bekehren,  im  theol.  Sinn;  refl.  im 

medic.  Sinn :  genesen,  besser  werdet i. 
b6kerer,  Bechermacher. 
beker-göt,  Begiessung  mit  dem  InJialt 

des  Bechers. 

beker-maker,  Bechermacher. 

beke-stomre,  Bachstauung. 

be-kiken,  1.  intr.  hineinselien.  2.  Irans, 
begucken,  beschauen. 

be-kilen,  mit  Keilen  befestigen. 

be-kinden.  1.  bekindet  sin,  Kinder  Iwhen. 
2.  sik  b.  mit,  Kinder  xeugen. 

be-kiven,  1.  bestreiten,  bekämpfen.  2. 
wofür  streiten,  erkämpfen.  2.  (be- 
keifen), ausschelten,  increpare. 

be-klaeh,  Klage. 

be-klag:en,  1.  beklagen.  2.  anklagen.  3. 
Klage  über  etwas  erheben  vor  jem.  — 
Auch  refl.  in  diesem  Sinn. 

be-klappen,  -klafTeu,  anschuldigen,  ver- 
klagen ;  anschwärxen. 

be-klapi>er,  Ankläger y  Verleumdei'. 

be-kleden,  /.  bekleiden.  2.  im  gerichtl. 
Sinn:  die  Bank,  den  Gerichtsstuhl 
bekleiden,  als  Richter  fungieren;  überh. 
eine  Stelle,  ein  Amt  bekleiden.  Bildl. : 
bemänteln. 

be-kleimen,  beschmieren,  bestreichen, 

3* 


BE-KLEMMEN 

bc-klemineu,  luiinjianwJi;  phisrhliensrn. 
be-klii-keii,   niif  !:<rhtmili   bcspriilifii ; 

hitdi:  mkiimdfiii. 
b«-klli-kcreii  =  beklkken. 
be-kl[Tplik,  finjiicckeiiil. 
tte'ltlhen,  kleben  ;  nnklrben,  anliaßeit; 

run  ISäumen:  Wnrirl  xvhlwjPH  ;  vom 

Feuer:  hnftpii  hleilieii;   von  Krank- 

heilen:  aitxfeehfnd  ne.in. 
be-kloken,  iUterlislen,  bfiriigrii. 
bc-kluTeu,  Mlaubrn. 
be-knlekeu ,  iliarh  ijekiiieklc ,  gefältU 

Jliiiinie  fhi-fcItliesMcn. 
bc-knieu,  <la.i  Knie,  il.  h.  ihn  (iratl  der 

Verwamtlneluift  mJiueii  mulanyeli'tL 
be-knipen,  kneifen,  jieinii/en. 
be-kofhfl«ti,  bcgmtkel». 
be-kolden,  ktlt  trcnlrn. 
be-k«len,  kühl  nineheii.  kühlen. 
br-koinen,  /.  intr.  bfi/nrn/  xn'n,  jjaxsen, 

(irni  ixlcr  UM)  tinKihhi/eii,  i/erei'-lien ; 

HefnlUit;  werden  fivip  fiujl.  become); 

Itegetjuen.    2.  Irnnx.  bekommen  (in  die 

(ipniiltt,  errrii-hen,  mit  Ai-r.  n.  Gen. 

IfefLiu  einer  Snrhrll'rrsoni  kommen; 

sieh  erholen  /irl/nilliix  Imlteii). 
be-konitr,  tlnn  Jiei/nem-xpin,  Gefallen. 
be-kApeu,    /.   einknufen.     2.  befahlen, 

hii.isen.    3.  im  Knnf  bciriigrn,  iilier- 

rorlrilrn. 
be-koren  (=  be-ko<lereB?)  /.  rrrsuehen, 

in  Vrrxwhnng  führen  (bexehwatien). 

2.  »n/ersiirlien,  jirüfen.  -i.  aimuehen, 

bitten  (bereden J. 
be-korinm,     /.    Vei-xurlmng.     2.    An- 

HUfhnng,  Bitte. 
be-kvhlen,  die  Konten  tragen;   ben.  für 

den  l'nlerluilt ;    rrfl.   xieh    in  Konten 

xrtxrn,  Anfn-'inil  mnrhen. 
bp-k<KtlR«ii  =  liekiisten. 
b<^k(wtlni:e ,   dnn    Tragen   der   Konten, 

(Urtdl'infn-nnil. 
be*koverpii,  erholen,  gewinnen,  bekom- 
men —  crkuvereD. 
be-krrrirn,  -kr«rhl«n,  -krorhlrii,  /.  mit 

fleniill nehmen, unterwerfen.    2. (mit 

tirwnlll  nehül-.en. 
b^kn'ftifcra,  -kreThti^n  '=  bekreften, 
be-krenkt>n,  krauk  d.h.nrhwaeh  machen, 

s'-hw'irhen. 
b^krifcc-u,  lii'kommeii. 


i  BELDB 

be-krlmpen  =  behouwen?  (im  Wollen- 
!/enchiifll. 

be-kroden,  -kruilen,  hinilern  (durch  An- 
njiraclie,  Klage  elej 

be-kronon,  Klage  führen,  conqaeri. 

be-knunmeD,  limfanxen,  umarmen. 

be-knipen,  bekrieehen,  xujem,  krieclte» ; 
nchwiingcrn. 

be-knderen  (-koderm),  bettehwaixfn. 
dureh  iichwatten  bethören. 

be-knmberen,  •kninmcreD ,  /.  besetzen 
(einen  Ort),  occupare.  3.  pfänden, 
mit  Arrest,  lienchlag  belegen,  anhal- 
fen, festnehmen.  H.  beknmbert  sin,  in 
■Sorge,  in  Xot  nein  ;  wonttl  bewluifligt 
.icin.  4.  refi.  Gemeinxehaft,  Verkehr 
hiben  mit,  auch  im  sexuellen  Sinn. 

be-knmberinge,  /.  Besetzung;  Beiätti- 
gi'iig.   2.  Be.tcfüifligung. 

be-knmbenÜMHe  =  bekommeringe. 

be-ktunpen,  refl.  (hinpagnie  machen 
mit  jem. 

be-kniTPii  (be-knren>,  bemurren,  (heim- 
lich) tadeln. 

be-larh,  -f.  be-lech  ti.  bele^nbeit. 

be-looben,  aunlnehcn,  verlaelten. 

be-Iiiden,  /.  belaxten.    2.  einladen. 

be-landen,  anlaiulen. 

be-UDdnime,  Abgabe  fiir  die  Bergung 
ron  Strandgut. 

be-bunren,  ].  die  Hand  wornae}i  au*- 
ntrecken.  an  sich  bringen;  rerUingen; 
injurixt.  Sinn :  wr  (JerieJU  belangen, 
2.  refl.  sieh  treffen,  ereignen. 

belaaireii  =  be-langende,  anlangend,  be- 
treffend. 

be-UnKeii,  ade.  bei  weitem  ;  präp.  längit, 
entlang. 

be-lauk,  Belang,  Bedeutung. 

be-laxt,  Beliixtigung ;  iur  I^nl-tei/ung, 
Benrh  impfu  ng. 

be-tiHteii,  beanflrngen. 

be-bwtern,  läxtern,  urhmälien. 

be-I«Kll<-h,  läxfig. 

be>IA(,  n.  Stelle,  Itanni,  wo  man  elirai» 
ll^jlnxxl. 

bp-lal«u,  I. Mausen;  rer-,  lurüeilajaien. 
2.  hinterliixxen,  testamentarüteh  irr- 

be-lallnftbdk,  Venmiehtninbuek. 

be-UtlBfe,  Vermacht  nix. 

beide  <belt>,  bilde   (Uli),  h.   /.  BUd 


BELDEEEN 


37 


BE-LIGGER 


Plarienbild  am  Ahnospnhret ,  Art 
Klingelbeutel),    2.  Vorbild,  Muster, 

belderen  =  balderen. 

be-laeh,  belech,  n.  Belagerung ;  =  be- 
legelicheit. 

be-lecherlik,  belache nswert, 

be-leehlik  =  be-legelik. 

be-lMen  (-leiden),  1,  Leid  tragen,  be- 
trauern, beklagen,  2.  leid  maelien, 
verleiden  ?  s.  auch  beleiden. 

be-legellcheit,  Bekgenheit;  Plur,  ^ibe- 
hörungen,  Pertinenxie n, 

be-legelik,  •leehlik,  gelegen  ;  passoid, 

be-legenheit,  Be^chaffenhHt. 

be-legenieheit  =  belegelicheit. 

be-legen,  gelegen  ;  passend,  bequem, 

be-l^n,  belügen,  verleumden, 

be-legeringe  u,  beleger,  Belagerung. 

be-legeni,  refl.  sich  lagern, 

be-legertüoh,  Belagerungsxeug, 

be-leggen  (-legen),  1.  belegen,  besetzen, 
2,  beschlafen,  3.  Iierumlegen,  4.  um- 
xingeln,  belagern,  5,  niederlegen, 
de]x>nieren  (Geld),  auf  Zinsen  legen, 

6,  ersetzen,  entschädigen,  bezahlen. 

7.  überlegen.  8.  darlegen,  beweisen; 
ein  ordel  b..  ein  Urteil  bestätigen. 
0.  =  bileggen,  zur  Seite  setzen,  ent- 
setzen; abthun.  Refl.  sich  nieder- 
legen; bi  sinem  ede,  eidlich  erhärten. 

be-legginge,  1.  Belagerung.  2.  Belegung y 
das  Tuch,  womit  die  Tisclw  in  den 
Ratsximmem  belegt  wurden. 

be-leiden  (-IMen),  1,  begleiten.  2.  siche- 
res Geleit  geben,  3.  verleiten,  ver- 
führen,  4.  leiten,  einrichten,  regeln. 

be-leiden,  beweisen,  überführen  (vgl. 
bellen). 

be-leiden  (zu  leiden,  blitxcn?)  mit 
Blilxen  treffen  ? 

be-lelder,  Begleiter,  Führer, 

be-leidigen,  /.  betrauern,  beklagen,  2, 
Leid  xu fügen. 

be-leidonge,  /.  Fühmng ;  bildlich:  Me- 
thode,  2,  Vor-,  Verführung? 

be-leKsagen,  führen,  geleiten. 

be-lemen,  lähmen,  lahm  machen. 

be-lemmeren,  hindern,  hemmen,  occu- 
pare,  impedire,  molestare. 

be-lemmeringe,  Hitulernis,  Hemmung. 

be-lemmeitheide,  Hemmnmj,  Hindernis; 
BescMftigung,  occupatio. 


be-lenden,  7.  au fhfh-eny  enden.  <2.  =  be- 
landen.  Befl.  sich  am  Ufer  anlanden, 
von  der  Allurion, 

be-Ieren,  belehren, 

be-Ierer,  Lehrer. 

be-Iesen,  1.  auslesen;  bes.  ein  techn, 
Ausdruck  der  Münzer:  die  schwereren 
Münzen  auslesen.  2.  einen  Altar: 
die  Messe  an  einrm  hestimten  Altar 
lesen. 

be-leser,  des  Altars:  der  die  Verpflich- 
tung hat,  die  Messe  an  einem  be.stim- 
ten  Altar  x  u  lescfi. 

be-Iesunge,  das  Messelesen  an  einem 
Altare. 

be-let,  1.  Hindernis,  sunder  b.,  unge- 
säumt; Beschäftigung,  occupatio.  2. 
Ende.  3,  die  ausser ste  Verteidigungs- 
linie, 

be-letsel,  n,  Hinderni.s. 

be-letten,    hindern,    aufhalten;    mit 

Arrest  belegen. 
be-lettinge,  Hindernis. 
be-lWdieheit,  Iföflichkeit  (das  Sich-lieb- 

machen). 
be-Ieven,  1.  intr.  leben  bleiben.    2,  trans, 

erleben. 

be-l^ven,  1,  lieh  haben.  2.  belieben,  gut- 
heissen,  genehmigen.  3.  intr.  lieb 
sein,  gefallen.  4.  refl.  sich  lieb  machen, 

be-l^ver,  Liebhaher. 

be-Iöiluge,  das  LiebJiahen,  Gefallen. 

beigen,  sw.  v.  von  dem  Balge,  der  Schale 
etc.  reinigen. 

be-lichtinge,  ein  Name  für  das  Fest  der 
Reinigung  Maria  (Lichtmesse). 

be-llen,  bekennen,  aussagen  (vgl.  be- 
leiden); mit  Acc.  u.  Gen.  Refl.  sik  b. 
bi  sinem  ede,  eidlich  erhärten  (=  sik 
beieggen). 

be-lien,  belehnen;  s.  be-ligen. 

be-lffdingen,  sw.  v.  jem.  ein  Ij^ihgedinge 
geben. 

be-ltftucliten ,  sw.  v.  jem.  Leihiurht, 
Leibgedinge  gehen. 

be-ligen,  -Hen,  belehnen;  verleihen,  xu 
Ijclni  geben. 

be-Uggen,  1.  intr.  liegen  ;  liegen  bleiben. 
2.  frans,  belagern  (=  beieggen). 

be-ligger.  Ballier  (Xame  cin^js  obrig- 
keitlichen Amtes), 


BE-LIGGINGE 


88 


BENDELT 


be-ll|Br?in^,  Belagerung  (=  belegginge). 

be-ligrini^,  Verleihnngy  Behhnnng, 

be-likenen,  -üken,  7tnt  Fug  u.BcM  zu- 
kommen  ;  begleiehcn. 

be-liinpe,  Gliwpfliahcmly  angenehm,  ge- 
fallend. 

be-lini^n,  1.  mit  Linien  bexielien.  2. 
die  Verwandt fichaftali nie  naehwei^en. 

be-llstlgen,  iiberl inten. 

belken  =  bolken. 

belkere,  eine  Art  grobes  Leinenxeug. 

beUe,  Sehelle. 

bellen,  sw.  v.  (die  Schelle  rühren),  laut 
verkündigen. 

be-loeken,  verlocken, 

be-lofte,  Versjrrechen. 

be-loften,  versjtrechen. 

be-loftenisse,  -lofnlsse,  Versjyrechen. 

be-loien  (-logen),  Tücher y  die  bei  der 
Wardierung  gut  befunden,  mit  einem 
bleiernen  Stempel  (loie)  versehen. 

be-lonen,  lohnen ;  Lohn,  Sold  geben. 

be-lon Inge,  Löh  n  u ng. 

be-ldnllk,  Lohn  einbringend. 

be-löp,  1.  iMuf.  2.  Umfang.  S.  Belauf, 
Höhe. 

be-lopen,  1.  belaufen,  über  etwas  laufen; 
über.^trömcji.  2.  übctraschen,  ertap- 
pen, beti'effen.  3.  früher  als  ein  an- 
derer einnehmen  und  besetxen. 

be-ldf,  Versprechen;  Glaube. 

be-!oven,  ].  geloben,  versprechen.  2.  ver- 
loben. 3.  glauben.  4.  vertratien,  aur 
vertrauen,  credit ieren. 

belter,  Lederarbeiter  (=  baltearius?) 

be-lnehten,  beleuchten,  eig.  u.  bildl. 

be-luden,  L  verlauten,  b.  laten,  laut 
werden  lassen.  2.  tr.  über  jem.  etwas 
laut  werden  lassen,  ihn  iTrleujnden. 

be-luken,  xuxiehen,  schliessen. 

be-lumen,  Meu munden. 

be-lumet,  Leumund,  (üble)  Xachrcde. 

be-luslelik,  lieblirh,  anmutig. 

be-luslen,  l.Mustigoi.ergötxcn.  2.rrjl. 
seine  Freude  an  etwas  haben.  Part. 
belnstot,  r<dl  Lust  u.  Anmut. 

be-lustinire,  Brhngcn,  Lust. 

l>e-liLsteren,  br horchen,  belnu sehen. 

be-luten,  brUinten  ;  =  belu<Ien. 

be-lii((eren,  drrlar irren :  rcjl.  sik  b.  mit, 
sirh  iutsrinandersctxen  mit. 

be-maget,  rerwatuit. 


be-maken,  beschmutzen;  vgl.  be-don. 
be-malren,    einen   Ileere.sxug   machen 

gegen  jem. 
be-manen,  einfordern,  einmcdinen,  re- 

clamieren. 
be-maninge,  Einforderung. 
be-mannen,  /.  übemiannen,  überwälti- 
gen.    2.  mit  Mannscliaft  besetxen. 

3.  die  manachap,  den  Lehnseid  ver- 
langen. 
be-mantelen,  bemänteln,  verdecken. 
be-meehtigen,  ermächtigen. 
be-meieren  (-melgeren),  /.   mit  Meiern 

besetxen ;  in  meierstad  ütdon.    2.  als 

Meier  bcj^itzen. 
be-meldinge,  Meldung,  Aussage. 
bemeseh,   böhmisch,      b.   esel,  graues 

Tuch  aus  Böhmen;  ein  böhmischer 

Grosche?!. 
be-migen,  bepissen. 
bemoden  =  be-moien. 
be-moien,  -molgen,  -mögen,  jem.  Mühe, 

Arbeit  schaffen,  quälen. 
be-morgengaven,  -morgaTen,  mit  einer 

Morgengabe  ausstattete 
be-morwen,  tnürbe  rnaclwn. 
be-muderen,  xu  müder,  modder,  Moder 

werden. 
be-muren,  /.  mit  eitwr  Mauer  versehen, 

umgeben.    2.  einmauern, 
b^n,  bein,  n.  L  Km)chen.   2.  das  ganie 

Geheglied,   to  bene  binden,  ans  Bein 

binden  d.  i.  für  unbedeutetui  halten; 

to  bene  komen,  auf  die  Beine,  emjfor- 

kommen. 
be-naehten,  über  Nacht  bleiben,   b.  laten, 

eine    Xacht    über    etwas    hingehen 

lassen. 
be-naken,  L  nahe  bringen,  einhändigen. 

2.  refl.  sich  nähern,  mit  Oen,  »ich 

betnächtigen. 
be-nalen,    1.    nahe  bringen,   mitleücn; 

einhändigen.    2.  intr.  nahe  kommen, 

sieh  nähern.     3.  refl.  sich  m'ihern; 

mit  Gen.:  sirh  bemächtigen,  bekom- 
men :  t()  harn  sehe  sik  b.,  sich  trapjmcn 

mit  IL 
be-nanien,  .v.  binamen. 
bendel,  //.  Binde,  srhmales  Ba$id,  Litxe, 

Srhnur.  fascia. 
bendelt,   mit   bendel    ver.sehcn,   betitU, 

fasciatus. 


BENDICH 


39 


BE-PLANTEN 


bendieh,  was  sich  am  Bande  führen 
la,sst,  zahm. 

bendik  l  bendiken  Gläser,  d.  h,  ? 

bene,  beine,  /*.  Biene, 

be-nMen,  wagen,  sieh  erkühnen. 

be-nedden,  -ueden,  -nede«,  adv,  v.  j/räp, 
unten,  nnteTy  nnterJialh  ;  eig,  tt.  bildl 

be-negen,  -neien,  henäheji,  einnähen, 

beneken,  n,  Bienchen  und  Beinchen, 

be-nemelik,  (mit  Namen  genannt),  be- 
stirnt, 

be-nemeliken,  namentlich  ;  besonders. 

be-uemen,  /.  mit  Acc,  d,  P,  berauben, 
plündern,  2,  mit  Dat.  d,  P,  n.  Acc. 
d.  S.  wegnehmefi,  entziehen,  hindern. 
3.  mit  Dat.  d,  P.  n,  Gen,  d,  S,  (oder 
van)  entlasten,  befreien.  3.  refl.  sich 
wegnehmen,  sich  entfernen. 

be-nemlnge,  Wegfiahme;  Entlastung. 

benen,  beinern,  von  Knochen. 

be-nenen,  -neinen,  sw,  v,  ableugnen. 

bene-net?   .  .  nelx? 

be-nentUeh,  mit  Namen  genannt;  no- 
minatim. 

be-nesten,  (ein  Nest  maclien),  sich  ein- 
nisten. 

be-n^teu,  genicssen. 

be-neren,  -neffens,  adv.  u.  j^äp.  tieben, 

bte-hams,  Beinharnisch, 

b^n-hUs,  Beinhaus,  carnarium. 

be-nlden,  beneiden,  mi.sgönnen, 

beult,  ein  mit  Schnüren  ete,  besetzte)' 
Hut,  frz,  boiinet. 

benk  =  bank. 

benk-hoawer,  der  die  Erde  in  rohen 
Klumpen  auf  die  Bank  schlägt  ?  (beim 
Ziegel-,  Steinbrennen), 

bennich,  im  Banne  befindlich, 

be-ndeh,  -nogpe,  n.  Genüge. 

be-noden,  1.  nötig  sein,  und  nötig  haben, 
bedürfen.    2.  nötigen,  zwingen. 

be-nodieheide,  Bedrängfiis. 

be-nodiiren,  nötigen,  bedrängen, 

be-nodi^r,  Bedränger. 

be-nodingpe,  Nötigung,  Zwang. 

be-nofen,  /.  genügen  (der  Schuld),  be- 
zahlen.  2.  refl.  .wh  begnügen. 

be-nogpent,  Genüge. 

be-nogingre,  Genüge. 

be-nomaehtieh,  Namen  (guten  Ruf)  ha- 
bend, 

be-Bome  (=  binamen),  fürwahr,  (?) 


be-nomclik,  betmnnt, 

be-nomelikeii,  1,  namenflich,  2,  nemlich, 

be-uomen,  1.  mit  Namen  nennen.  2. 
namentlich,  d.  i.  bestirnt  u.  genau 
angeben.    3.  bestimmen  y  festsetzen, 

bcnoinet,  namhaft,  berühmt, 

be-  (bi)norden,  nördlich  ;  f^c;<,so  beosten, 
besudeu,  bewesten  etc. 

be-noinreu,  -imuwcii,  einengen,  ein- 
schränken, in  Not  bringen,  ängstigen, 

be-iiouwingre,  Beengung  ;  Angst, 

b^n-nimp,  Bienenkorb, 

b^n-setich,  am  Bein,  d.  i,  Knochen  fest- 
sitzefid, 

b^n-spau,  Beinspange, 

b^n-  (bene-,  bencn-,  bener)stok,  Bienen- 
korb, Beute,  alveare. 

b^n-sugre,  Pflanze,  apiaticum;  stachys 
sylvatica. 

bent,  beute  =  wente,  bis, 
bellte,  n.  die  Gebeitw. 
bent-hake,   Bandhake   (Werkzeug  der 
Böttcher,  um  die  Beife  aufs  Fass  zu 


zwanaeni 


bent-holt,  Bandholz,  wie  es  die  beut- 

snidere  gebrauchen. 
beut-kanne,  eine  mit  Bämlern  belegte 

Kanne. 

bent-snider,  Bandschneider ;  sie  rer fer- 
tigten das  Gebinde  zu  den  Tonnen. 

be-niittelu,  (zu  uotula)  in  Schrift  fassen, 
beurkunden. 

b^n-wapen,  Beinharnisch. 

b^nwelle,  eine  lyianxe,  anagallis.  syra- 
phytum  off. 

be-okenamen,  Beinamen,  Schimpfimmen 
geben, 

be-oMen,  alt  werden. 

be-orden,  7.  im  Münzwesen :  die  Stücke 
justieren.  2.  in  der  Kirchensprache: 
regulieren  (nach  einer  Pegel  ordnen). 

be-oitleleu,  über  jem.  ein  Irtel  sprechen. 

be-orl^ven,  erlauben,  gestatten. 

be-orsakeu,  verursachen. 

be-pachten,  mit  Pacht  beschweren. 

be-palen,  mit  Pfählen  versehen;  refl. 
sich  verbarrikadieren,  verscha  nzen . 

be-pincn,  durch  Arbeit  erwerben. 

be-planken  (-blanken),  mit  Planken  um- 
geben, vallare. 

be-planten,  bepflanzen. 


BE-PLICHTIGEN 


40 


BEBEN 


be-pllehtigpen,  ^ur  Pflicht  machen, 
be-plaeken,  pflücken^  rupfen. 
be-poten,  -paten,  7;*//  Pfländingeti  he- 

.seilen  oder  hepflanxen. 
be-potiingre,  Bepflanxung. 
be-quellern,  refl.  sich  mit  qneller  6c- 

de<:ken. 

be-qiieine,  -quame,  1. pausend y  geschickt, 
tanglich.  2.  leutselig,  gefällig,  füg- 
savij  folgsam.  —  conveniens. 

be-queken,  lebendig  niachrn. 

be-qnemelik,  passend,   schicklich ,  ge- 

f^9f9' 
be-qnemen,     refl.     sich    jmssen,    »ich 

schicken. 

be-qaemiehelt,  -heit,  1.  jmssende   Oe- 

legenheit.  2.  Bequemlichkeit,  Behagen. 

3.  Freundlichkeit. 
be-qninen,    arten,    gedeihen,    Wurzel 

schlagen,  complexionari,  naturari,  pro- 

sperari. 
b^r  (beir),  n.  Bier. 
b^r  (bcier),  m.  Eher,  Zuchtehe?'. 
be-raden,  /.  begaben,  versehen,  versorgen. 

2.  ausstatten,  verheiraten  (Trichter). 

3.  refl.  sich  beraten,  überlegen.  — 
Part,  beraden  =  beradenes  modes 
(Ggs.  unabsichtlich) . 

be-raden  =  bereden,  bereden,  Anklage 
erheben  (fries.) 

be-radingTf  Ausstattung. 

be-raken,  verscharren,  bedecken. 

be-raken,  dergestalt  einrichten  (treffen), 
dass  der  Zweck  damit  erreicht  werde. 
(Vgl.  raken). 

be-rftm,  m.  Fcstsetxung,  Übereinkunft. 

be-ramen,  fr.stsetxen,  bestimmen  (an- 
beraumen) ^  mit  den.  u.  Acc. 

be-ramingre,  Fc.stsetxung,  Bestimmung. 

be-ras1en,  ruhen ;  b.  laten,  im  Bcsit  x 
nicht  stören. 

be-rÄt, //.  /.  fbcrleguugjicratschlagung. 
2.  Beratungsfrist ,  Bedenk xeit.  3. 
Ausberat,  Au.s.staftung,  Verheiratung. 

b^r-baiik,  Bierbank  (Wirtshaus). 

b^r-bant,  Bicrltand  (die  Beleifung  der 
Tonnen  oben  und  unten  mit  Reifen^ 
.s(t  dass  die  Mitte  frei  bleibt,  während 
beim  lierinkbant  an  vier  Stellen  drei 
Peiffu  um  die  Tonne  gelegt  werden). 

berbolle,  Knospe,  P/lanxcnauge. 


berbore,  Bahre  zum  Tragen  der  Bier- 

tonnen  ? 
beivh,  tn.  Berg;  overb.,  über  die  Alj^en. 
berc'h-aehtleh,  bergichi. 
bereh-Ant,  Anas  tadorna. 
bereh-grank,  b.  Marie,  das  Fest  der  visi- 

tatio  M.  (Luc.  i,  3ff). 
berch-greselle,  Bergknappe. 
bereh-grdn ,    Berggrün ,     Kupfergrün, 

chrysocolla. 
berch-snake ,    (Bergschlange) ,    Ringel- 

Blatter. 
berch-Trede,  Ber(g)fried,  d.  i.  Jwlxertie 

Verschanxung,  Turm,  Bollwerk,  be- 
festigtes Haus  etc. 
bere,  f.  Aussehen,  Benehmen,  Gebaren 

(Geberde). 
bere,  ein  Mass  (=  bore?) 
bere,  f.  Beere;  Birne. 
be-rechten,  1.  mit  Rechten  versehen.    2. 

das  Recht  üben  gegen  oder  für  je m. 

bestrafen   oder  beschützen.     3.   ein 

recht  (Eid)  leisten,  eidlich  versichern. 
be-reehtigren,  mit  Recht   in  Änspmch 

Jiehmen. 
be-rece«Ken,  einen  Rexess  machen y  be- 
seht i  essen. 
be-rede,  -reide,  bereit,  fertig;  berede 

spise,  gare  Kost ;  berede  ritters,  velites. 
berede,  n.  Bereitschaft ;  Nähe  '^ 
beredeke,  -reldeke,  //.  Barettchen. 
be-redelike,  -reltllke,  bereit ;  haar  (ixßm 

Gehle). 
be-rMen,   1.  bereiten ,   fertig  machen  ; 

laken  b.,  Tücher  raufien  Ufui  scheren. 

2.  befahlen,  entrichten.  3.  =  beraden, 

ausstatten ,  verheiraten. 
be-reden,  /.  bereden y  da rthun,  beweisen. 

2.   versprechen,  geloben.    Refl.  sich 

verloben. 
be-redenen  =  bereden,  fertig  machen. 
berMU'h,  Itereit. 
be-rMk'heit,  Bereitschaft. 
be-rMile  (?)  =  beredeliken,  bereit, pünkt- 
lich. 
be-n\iinire,  /.  Bereitung,  Zubereitung, 

Zurüstung.  2.  Be  xahlung;  Znhlungs- 

tcrmin. 
be-re>ren  {l)^  anrühren  ;  lustossen. 
beren,   baren,    st.   u.   sw.    r.   hm^nr^ 

bringen,  gehiren. 
beren,  schw.  v.  1.  sich  zeigen ;  sich  be- 


BEEENBUNGE 


41 


BERNE-KAMER 


nehmen,  gebaren,   2,  ffich  stellen,  so 
thun,  als  oh 
berenbung;«,  die  Pflanze  berula.   (beren- 
tuDge  ?) 

be-rennen,  beretinen,  überfallen. 

be-renten,  mit  jährl.  Einkünften  ver- 
sorgen, dotieren, 

beren-sehilt^  Schild  (Keule  ?)  eines  (imU 
den)  Ebers, 

beren-Torke,  Birnengabel, 

bererinne,  Gebärerin, 

be-r6roTen,  (einen  Toten)  berauhen, 

be-resten,  rasten;  b.  laten,  ruhen  lassen, 

ber^f  (-rlf)»  n,  Nutzen  (=  gerif). 

be-reTcln  u,  bereTen,  mit  Reifen  ver- 
sehen, 

be-reTcn,  (aU  adj,)  mit  Reifen,  Bän- 
dern etc,  belegt, 

bere-wort,  die  Pflanze  baldemonia. 

b^ivgast,  der  Bierkunde  (der  gewöhnlich 
von  einem  sein  Bier  be zieht). 

b^ivgelt,  1,  Accise  vom  Bier,  2,  Trink- 
geld, 

bergren,  bargen,  st.  u.  su).  v,  1.  bergen, 
in  Sicherheit  bringen.  2.  nähren, 
bes.  refl,  sich  waron  nähren,  seinen 
Lebensunterhalt  gewinnen,  leben  (mit 
Oen,  oder  e.  Präp.) 

berget«,  n,  Gebirge, 

berge-,  bergenrarer,  Schiffer,  der  nach 
Bergen  zu  fahren  pflegt, 

berginge,  Bergung  ;  Lebensunterhalt, 

berhftn,  Fasan  (berk-hän). 

b^rieh,  dem  Bier  ergeben, 

berieb  I  Bezeichnung  eines  Stück  Lan- 
des oder  einer  Holzung. 

be-riehten,  1,  mit  Acc. :  auf  den  rich- 
tigen Weg  (in  Richte)  bringen;  be- 
leftren,  unterweisen;  schlichten,  bei- 
legen (e.  Streit)  ;  büssen  (=  beteren) 
(von  Verbrechen);  mit  den  Sterbe- 
Sacramenten  versehen  ;  ordnen,  ein- 
richten, bestellen  ;  ausstatten.  2.  mit 
Gen,  d,  S,  und  Dat.  oder  Acc,  d.  P. 
kund  thun,  unterrichten.  3.  refl,  sich 
zurecht  machen,  rüsten ;  die  Sterbe- 
Sacramente  empfangen;  sich  helfen; 
sich  vertragen,  vei'gleicfien ;  sich  ge- 
fiau  erinnern, 

be-rlebter,  L  2jurechtweiser,  Richter. 
2.  Lehrer.   3,  Attsgleicher. 


be-rlehteslade,  Schlichter  eines  Streites, 
Zeugen  dabei. 

be-rlchtieh,  1.  geschäftig,  rüstig,  fertig 
(industrius).  2.  gerüstci,  fertig  (ex- 
peditus). 

be-rlehtinge,  1.  Verrichtung.  2.  Ver- 
gleich,- Auseinandersetzung,  3,  Ver- 
sehung mit  den  Sterbe^iacramenten, 
4,  Angabe,  Auskunft,  Bericht. 

be-riehtnisse,  Register,  RecJienbueh, 

be-riden,  7.  bereiten,  obequitare,  mit 
Reiterei  umgeben,  2,  bereisen,  be- 
suclien  (zu  Pferde), 

be-rigen,  mit  einem  Rick,  Geländer 
verseilen.   (=  bericken). 

be-riken,  reich  machen,  bereicliern, 

berllle,  Brille  (um  1411), 

be-rimen,  Spottreime  aufjem,  machen, 

be-rinen,  beiHihren, 

beringe,  barlnge,  das  Gebären, 

beringe,  L^ist,  Gefallen;  appetitus. 
(Auch  =  Hebung,  Aufkunft  ?) 

be-riugen,  umringen, 

berts,  Steigerung  ?  (in  b.  kamen,  teurer 
werden), 

be-rlsen,  aufstehen,  sich  erheben  ;  bildl, 
sich  belaufen,  hoch  sein. 

be-rispelik,  tadelnswert, 

be-rispen,  -rispeln,  tadeln,  strafen, 

be-risper,  Tadler. 

be-risplnge,  Tadel. 

be-riten,  zerreissen. 

b^r-klocke,  Bierglocke  (Zeichen,  dass 
der  Bierschank  im  Wirtsliause  auf- 
hören sollte). 

b^r-köp,  Biertrunk  zur  Bestätigung 
eines  Kaufes  oder  Vertrages. 

b^r-kopeslnde,  Leute,  Zeugen,  die  bei 
einem  berkope  zugegen  sind. 

b^r-laeh,  Biergelage. 

berlaken,  Bierluken  ?  d.  h.  ? 

berloge,  frzs.  berloqne. 

benn,  s.  barm. 

b^r-man,  Biennamiy  Krüger,  Wirt. 

bermieh,  s.  barmich. 

bem-aehtich,  xum  Brennen  geeignet. 
b.  holt,  Brennholz. 

beme,  Bernstein  ? 

bemehelm,  epiglotum. 

beme-  (bame)holt,  Brennholz. 

benie-isem,  Brenneisen. 

beme-kamer,  wahrsch.  die  Kammer,  in 


BERNE-KRUT 


42 


BERWECH 


welcher  Gold  u,  Silber  geschmolzen 
/ Seh mchhütte),  oder  auch  in  Gemäfise 
Eich-Zeiehen  eingehrannt  wurden, 

beiTie-krüt,  N.  fiir  rerüchiedene  Pflan- 
xeny  flamula,  apium  aquaticiim. 

bernen  (bameu,  biimen),  su\  r.  intr.  u. 
(r.  brennen;  als  Mii nxansdruck : 
schmehen,  schvielxend  läutern.  Mit 
Acc.  d,  P.  auch :  durch  Brand  schä- 
digen. 

bemendieh,  bcrndich,  brennend. 

bcmentlike,  brennend,  heftig. 

beme-pr^n,  Brennpf Herne,  -eisen,  igni- 
ferrum. 

berner,  Bra  ndM ifter. 

berne-torf,  Raseti  xum  Bremien, Brenn- 
torf. 

beme-water,  gebranntes  Wasser. 

benie-wln,  Branntewein. 

beme-worm,  Brennmnrm  (=  bersel?) 

bemieh,  brennend;  Adr.  bernigen. 

berniehllken,  brennend. 

bemin^,  1.  Brand.  2.  Material  xum 
Brennen. 

bem-Hchat  (birn-schat),  Brandschat  xung. 

bern-  (bani)st^n,  /.  Bernstein.  2.  ge- 
brannter Stein,  Ikiek'stein. 

bern-sWndreler,  Bernsteindreher  d.  i. 
Paternoster- Pose  nkran  x  niaeher. 

bemtheide,  Inbnmsf. 

be-roehten,  -roehtlfren,  s.  beruchten. 

be-roden,  behacken. 

be-roen  (=  berojen,  berodeu),  mit  Pudern 
regieren. 

be-roken,  besorgen. 

be-roken,  beräuehent. 

be-rdm,  Rtihm,  Pralerei,  Arroganx. 

be-romen,  refl.  sich  beriihmen,  jn-alen  ; 
präsumieren. 

be-romln^  =  beröm,  arrogantia. 

be-ropen,  1.  rufen,  nennen.  2.  ausrufen. 
H.  berufen,  ersuchen.  7.  schelte u,  mit 
WiU'ten  strafen.  5.  in  (Übeln)  Pnf 
bringen.  —  Part,  berufen,  Ifckannt 
und  verrufen.  —  Pefl.  sich  l>e rufen, 
appellieren,  mit  den.  n.  Präp. 

be-roplniTP,  Berufung,  ApjtcUation. 

be-rore,  rührig,  alacer. 

be-roren,  /.  rühren.  2.  berühren,  be- 
tasten. :i.  bildl.:  rühren,  bewegen; 
berühren  im  Reden,  erwähnen. 

be-rarlch  =  berore. 


be-rdrllk,  7.  berühr-,  betastbar.  2.  bildl,  : 
rührend,  bewegend, 

be-rdrte,  Ikrührung,  Bewegung ;  Er- 
regung, 

be-roven,  rauben,  berauben, 

be-rovingre,  Beraubung, 

b^r-|)ennink,  Abgabe  von  Bier. 

b^r-scbop,  (Bierschaft)  =  berkopeslude  ? 

bersel,  eine  Art  Wurm. 

bersen  (blrsen),  sw.  v.  pirsclien, 

bersensame,  cardamiuium. 

b^r-spnnder,  Bier  spunder,  Bierschröter, 

berste,  f.  Gebreclwn, 

bersten  (barsten,  borsten),  st,  v.  bersten, 
brechen. 

b^r-stdke  ?  Bierbrauerei  ? 

W^r-supent,  Biersuppe. 

b^r-swel,  Ebershals,  Kehlbraten  i'om 
Eber  (epulum  piperatom  aprinum,  frx^, 
poivrade). 

b^r-tapper,  Bieixapfer, 

bertlink ,  Kloster  -  Laienbruder  (homo 
barbatus  im  Ggs.  xum  gescfu/renen 
Mönch), 

be-ruehten,  -rockten,  in  (bösen)  Ruf 
bringen ,  rerleu nulen, 

be-mehticb,  berühmt ;  berüchtigt, 

be-ruehti^n,  1,  das  Gerüchte,  Ilülfs- 
gcschrei  erheben,  2.  in  (gtäen  oder 
bösen)  Ruf  bringen. 

be-mehtlnire,  (böser)  Ruf. 

be-mme,  Raum  haltend,  breit  (=  rume). 

be-rumen,  Raum  finden. 

be-rwiten,  beruhen,  ruhen. 

be-mstem,  rostig  werden. 

be-ruwe  (-rouire,  -ron),  Betrübnis;  Reue, 

be-mwelleheit,  Reue. 

be-mwelik,  1.  Ruhe  (ruwe)  gehend,  2. 
Reue  (rouwe)  gebe  ml. 

be-mwen  (-rouiren),  Mrüben,  reuen, 
mit  Dat.  n.  Acc.  —  Refl.  sich  betrü- 
ben:  Reue,  Sehtnerx  fühlen, 

be-mwenkse,  l^tridmis,  Reue, 

1>e-mwl<*h,  Itefrübt;  reuig, 

be-mwlnire  =  bernwenisse. 

bene  l  esslnire  Frucht  Y 

bene  —  bederve  (corais,  benignus,  beue- 
Vülus). 

beneliken  (berfliken)  =  bederveliken. 

berrerlink,  eiue  Art  Brot, 

berrlehelt  =  bedervicheit. 

benreeh  (-wege)  J   (vesiea,  utenw?) 


BEBWEB 


43 


BE-SCHET 


benrer,  ein  rauher,  xottiger  Wolletuttoff, 

Wivwfeeh,  Strohwisch  (als  Bierzeichen 
ausgesteeki). 

berwort,  die  Pflanze  agrimouia. 

ber-wulf,  Wehrwolf. 

be-saehtingpe,  Besänftigung, 

be-Racken,  einsacken,  in  Säcke  bringen. 

be-sadigen,  zur  Buhe  bringen. 

be-sagen  ^  beseggen. 

be-saken,  1.  leugnen,  in  Abrede  stellefi. 
2.  (besaehen)  vor  Gericht  zieiien, 
verklagen. 

be-salen,  s.  be-solen. 

be-samen,  bei',  zusammen, 

be-samenkmnpst,  Zusammenkunft 

be-sam(m)eleii,  versammeln. 

be-samnen,  versammeln, 

be-sampt  u.  be-sunder,  samt  und  sonders, 

be-sate,  f.  1.  Besitz.  2.  das  Besetzen 
(mit  Meiern).  3,  Arrest,  Beschlag- 
nahme. 

be-saten,  1.  zur  Ruhe,  zum  Frieden 
bringen.  2.  mit  Beschlag,  Arrest  be- 
legen. 

be-satigpen,  7mt  Ayre.st  belegen,  pfänden. 

be-sehaeken,  besteuern  (l.  beschatten?) 

be-sehaden,  bescMdigen ;  in  Geldstrafe 
nehmen. 

be-sehaffen,  durchsetzen,  sinen  willen  b. 

be-sehalken,  betrügen. 

be-sehanden,  schünden. 

be-sehansen,  mit  Schanzeti  vei'schen. 

be-seharbar,  zu  beweiden,  zu  betreiben 
(mit  Vieh). 

be-seharen,  (von  der  Milch :)  geronnen, 
sauer  geworden  ? 

be-sehatten,  vonjem.  Sclmtzung,  Steuer, 
Contribution  fordern. 

be-sehatter,  der  eine  ScJvatzung  ein- 
treibt, exactor. 

be-sehattinge,  Schätzung,  Besteuerting. 

be-sehMecheit  =  beschedenheit. 

be-schedeliken,  1.  auf  festgesetzte  Weise, 
unter  der  Bedingung.  2.  bestimmt, 
genau,  deutlich.  8.  hauptsächlich, 
namentlich,  nemlich.   4.  gebürlich. 

be-sehMen,  -scheiden,  /.  bestimmen,  fest- 
setzen (imTestamente  etc.  vermachen) , 
entscheiden.  2.  aus.scheidoiy  trennen, 
(gew.  buten  bescheden).  3.  refl.  sich 
vereinigen,  gegenseitige  Bestimrnun- 
gen  treffen. 


be-sehMeii,  adj.  part.  1.  festgesetzt,  he- 
stimmt.  2.  verständig,  klug,  weise, 
mä.s»ig,  compositus;  bes.  ehrendem 
Beiwort  für  Ratmänner,  Richter  etc. 
3.  b.  don,  beifn  Zutrinken  nachtnn' 
ken. 

be-schMenheit,  1.  Einsicht,  Weisheit, 
dispositio,  ratio.  2.  Bedingung,  Be- 
stimmung. 3.  ehreyide  Bezeichnung 
für  Ratmänner  etc. 

be-schMIeh,  bescJieiden,  massig. 

be-sehedlgren,  bescMdigen;  de  s träte  b., 
Stra,ssenraub  treiben. 

be-sehedingpe,  Beschädigung  (Stra^sen- 
raub). 

be-seh^inge,  (untersciteidende  Bestim- 
mung), BescJiaffenheit,  Bewandtnis. 

be-scheftleh,  1.  geschäftig,  rasch,  expe- 
ditns,  agilis.  2.  pa,ss.  was  viel  Mühe 
macht,  kostbar. 

be-schefticheit,  Geschäftigkeit,  expeditio. 

be-sehelden,  1.  schelten.  2.  bescheiten, 
tadeln.  3.  ein  Urteil  b.,  d.  h.  es  für 
unrichtig  erklären  und  Appellation 
einlegen. 

be-seheldinge,  das  Schelten;  Ajyjmllation. 

be-schelieheit  =  beschedelicheit ,  da;S 
Besciieidwissen,  Klugheit. 

be-scheUen,  abschälen. 

be-sehemen,  be-,  überschatten. 

be-sehcmeren,  schattig,  dunkel,  Abefid 
werden. 

be-schempen,  Schimpf,  Spott  treiben. 

be-sch^n,  1.  geschehen.  2.  refl.  sich  er- 
eignen. 

be-schendinge,  Schande,  confusio. 

be-schenen,  -sehenigen,  darthun,  be- 
weisen ? 

be-sehenen  =  beschedenen,  bestimmt, 

be-sehenken,  betrunken  machefi, 

be-8cheper,  Befrachter. 

be-scheren,  1.  be-,  abscheren  ;  bildl.  be- 
trügen, um  das  Seinige  bringen.  2, 
eine  Wiese  vojn  Vieh  Imveiden  lassen, 

be-scheren,  zuteilen  (vom  Schicksal, 
praedestinare). 

be-sfhemi,  Schutz. 

be-8<*hemien,  beschirmen,  be.'ichütxen. 

be-schemieiiisse,  Beschirmung,  Schutz. 

be-schermlnge,  Bcschirmu ng. 

be-seh^t,  m.  und  n.  1.  Unterscheidung , 
Festsetzung,  Bestimmung,  couditiu. 


BE-SCHETEN 


44 


BESEMER 


2,  rechtliche  Enfschridung  oder  Fest- 
utetxung ;  iihcrh.  Fug  U7i(!  Becht.  .9. 
Klugheiiy  (her legung.  4.  Bescheid, 
Auskunft. 

be-s(*h^ten,  1.  durch  Schiessen  (eine 
Waffe)  erjyrohen.  2.  befäfeln,  mit 
Brettern,  Dielen  etc.  bekleiden,  coas- 
sare.    S.  bestreuen. 

be-sehetewun^,  Scliatten,  Finsternis. 

be-sehichten,  ausrichten. 

be-schicken,  1.  xu  jem.  schicken,  kom- 
men lassen.    2.  in  Ordnung  bringeti. 

3.  techn.  Ausdruck  im  Münxwe^en : 
Metall  xumisclien,  legieren. 

be-sehickin^,  Beordnung,  dispositio. 

be-sehilmen,  schelm  (mucor)  ansetxen, 
schimmelig  werden. 

be-«chiininelen,  Schimmel  ansetxen. 

be-sehtn,  Bescheinigung. 

be-M*hiiiden,  (enthäuten),  1.  martern. 
2.  betrügen y  um  das  Seinige  bringen. 

be-8chinen,  bescheinen,  durch  Augen- 
schein bexeugen. 

be-sehiimen,  berauben,  ausplündern. 

be-fM*hippen ,  gestalten,  Beschaffenheit 
geben  (rerufistalten). 

be-HchirmiMHe  =  beschermenisse. 

be-Hchit^n,  be.scheissen ;  bildl.  betrügen. 

be-M*hit^r,  Betrüger. 

be-HC'honen,  /.  ver. schonen.  2.  entschul- 
digen.   H.  beschul xcHj  bedecken. 

be  -  K(*hoiiing:e ,  Beschönigung  ,  Ver- 
deckung. 

be-Hohornhere  ?  (=  beschermhere  ?) 

be-M*horpen,  mit  Schorf,  Kruste  ülter- 
xiehcn. 

be-sehot,  n.  Uetnfel ,  coutabnlatutn ; 
Planken-,  Brette nrand. 

be-M*hoawelk*heit^  Bescha  ulirhkeit. 

be-Hchouwen,  beschauen. 

be-4»choawin^,  Besrluiuung,  Beschau- 
lichkeit. 

be-schoren,  beschahen  ? 

be-HC'hmnken,  mit  Schranken  rersehen. 

be-HchreidniEre,  Jammer,  Wehklage. 

be-Mchrien,  /.  schreien ,  jammern .  2.  he- 
.schreien,  bejammern.  .V.  im  Jurist. 
Sinn:  das  (ierücht,  (ierüfte,  Geschrei 
erheben  gegen  jem. 

be-whrlven,  1.  schreilpcn.  aufschreilten. 
2.  reneichnen.  .1.  melden,  ffcr ich ten ; 
durch  Si'hrifl  verhöhnen  (literarisch 


angreifen).  4.  durch  Ausschreiben 
einberufen,  en  bescreven  man,  ein 
Höriger,  der  von  seinem  Herrn  auch 
schriftlich  xu  verteidigen  ist  ? 

be-schniwen,  Part,  xu  beschrien. 

be-schudden,  -»chatten,  1,  aufschüttend 
bedecken.  2.  in  Verwahrung,  Ge- 
wahrsam, nehmen,  einsperren;  mit 
Beschlag  belegen.  S.  beschützen,  be- 
schirmen. 

be-schaddin^e,  Schutx. 

be-sehuldich,  schuldig. 

be-8i*haliiige,  Versteck. 

be-sehunden,  anraten  xu  thun;  bereden, 
anreixen. 

be-schür,  Schutx. 

be-schuren,  /.  bedecken,  beschützen.  2, 
refl.  sich  bedecken,  sich  verstecken. 

be-Achuringpe,  Beschütxung,  Bedeckufig, 
Beschattung.  2.  Entschuldigung, 
Vonvand. 

be-sehut,  1.  Schutx.    2.  Vonvand. 

be-8chatt«n,  s.  beschudden. 

be-sc*hutteshere,  Schutx-,  Schirmherr. 

bese,  f  Binse,  juncus. 

be-sMen,  be-sieden  (von  Saixpfannen), 

be-«ejrelen,  ntit  Segeln  versehen. 

be-segrelen,  be-,  versiegeln;  durch  Brief 
u.  Siegel  xusichern. 

be-s^iren,  besiegen. 

be-sejnr^ii,  7.  aussprechen,  verkündigen, 
behaupten,  2.  bereden  ;  sik  b.  laten, 
sich  bereden,  ülH*r zeugen  lassen,  3. 
anklagen,  verklagen  ;  irrleumden, 

be-seindn|^,  Aussage ,  Entscheidung. 

be-sel<*hen,  lpe-pis.se n. 

be-sele,  Besäung,  Ikstellung  (des  Ackers 
etc.) 

be-selen,  besäen  ;  aus.säen. 

bescke,  n.  Biene. 

beseke,  //.  kleine  Beere. 

be-selen  =  besolen? 

beseler,  baseler,  eine  Art  langer,  spitzer 
Messer;  kurxes  Schurrt,  pog^o. 

be-sels<*hoppen,  refl.  sich  rerge^tlscliaf- 
ten. 

besem,  beweni,  /.  Zuchtrute.  2.  Kehr- 
IfC.sen. 

beMemen,  besNemen,  .v//\  v.  fegen, 

besemer,  bisenier,  eine  Art  Schnell  frage, 
Hamhrage  (einfachster  ConstrurtionJ 
ohne  Schalen  au f  Märkten  gehraficht. 


BE-9fiN 


45 


BE-SLOTET 


be-s^n,  1.  seilen,  2.  beseiten,  3,  ein- 
sehen.  4,  refl.  sich  umsehen, 

be-sendeboden,  einen  Sendboten  wohin 
schicken, 

be-senden,  zu  jem,  einen  Boten  senden^ 
durch  Boteti  kommen  lassen^  auf- 
bieten; den  dach,  de  sake  b.,  Boten 
XU  einer  Versamlung  etc.  schicken; 
den  wech  b.,  Leute  aufbieten  zur  Be- 
setzung, —  Refl,  sich  gegenseitig  be- 
schicken, 

be-wnder,  Beschicker,  der  zu  etwas 
aufbietet, 

be-sendinge,  Beschickung, 

be-senken,  durch  Versenicung  sperren. 

be-s^nlik,  sichtbar, 

be-serigen,  verletzen,  sciiädigen, 

be-flet,  n,  1.  Besatzung.  2,  das  Be- 
stimmte, Ausgesetzte. 

be-seten,  1,  pass,  beses.sen  (vom  Teufel). 
2,  act,  der  eitun  Sitz  fuit,  ansässig 
ist ;  bes,  der  mit  Eigentum  angesessen 
ist, 

be-setten,  /.  besetzen,  mit  Einwohnern, 
Mannscluift  belegen,  2,  mit  Beschlag, 
Arrest  belegen,  3,  ordnen,  festsetzen, 
bestimmen;  dat  testament  b.,  testa- 
mentieren,  4.  ein  Urteil  b.,  rf.  h.  ge- 
richtlich beglaubigen.  5,  durch  ein 
Utiierpfand  Siciuirheit  geben,  sich 
verbürgen,  6,  refl,  sich  setzen,  sich 
wo  Muslich  niederlassen, 

be-settliig«,  1,  Besetzung  (mii  Meiern), 
occupatio.  2,  Beschlagnahme,  Arrest, 

besibbe  =  besibbet. 

be-dbbet,  verwandt, 

besieh,  beschäftigt,  thätig, 

Msieheit,  Besclulftigmig,  Tfuitigkeit, 

be-fdeht,  Gesicht, 

be-fdehten,  L  bestehen,  vermittelst  eines 
Siebes  bestreuen,   2,  besichtigen. 

be-fdehtigpen,  sehen,  erblicken. 

he'vejenimUeny^bemerken, wahrnehmen, 
fühlen,  begreifen;  begreiflich  machen, 
kund  thun, 

be-severen,  begeifern, 

be-dden,  zur  Seite  weg. 

be^ingpen,  /.  eine  Kirche,  Altar  etc.  d.  h. 
die  (gestiftete)  Messe  lesen  (den  Got- 
tesdienst halten)  in  einer  Kirche,  an 
einem  Altar  etc.  2.  eifien  Biscfujf,  d,  h, 
unter  feierlicfiem  Gesänge  einsetzen. 


beKin(ue),  Überlegung, 

be-siniieu,  7.  überlegen,  bedenken,  aus- 
findig macfien.  2,  im  Sinne  haben, 
beabsichtigen,  3.  refl.  sich  einer  Sache 
erinnern,  daran  denken, 

be-sinningre,  Überlegung. 

be-sippeu,  refl.  seine  Verwandtschaft 
angehen. 

be-sit,  m.  Besitz, 

be-sitlik,  mit  vollem  BesitzreclU, 

be-sitt^ii,  1.  besitzen,  den  rat  b.,  Bat,9- 
herr  fteifi ;  imben  ah  Eigentum;  not  b., 
erleiden.  —  Davor  .sitzen,  belagern, 
obsidere.  2.  intr.  sitzen  bleiben,  zö- 
gern, .säumen;  im  Besitz  bleiben, 

be-sitter,  1.  Besitzer,   2,  Bewohner, 

be«sittinge,  Besitz, 

be-slabbem,  besudeln,  bes,  durch  un- 
reinliches Essen. 

be-slach,  n.  1.  (Metall)  Beschlag.  2, 
(Vieh)beschlag,  Anzahl  von  Vieh,  so- 
viel auf  den  Weiden  grasen  kann, 
3.  =  bislach  u.  to-slach. 

be-slün,  1,  .schlagen,  schlagend  bearbeiten 
oder  gcbrauc^ien,  2,  be.schlagenj  be- 
setzen (mit  Geschmeide,  eine  Weide 
mit  Vieh  betreiben,  ein  Feld  tnit 
Zelten  etc.)  3,  einhegen,  einzäunen, 
umsch Hessen ,  umfangen  (bes,  vom 
Netz).  4.  treffen,  ertappen,  ergreifen. 
5.  mit  Beschlag,  Arrest  belegen.  6. 
mit  e.  Gerücfde  beschlagen,  in  bösen 
Ruf  bringen.  7,  refl,  sich  verbinden, 
sich  einlassen  mit  jem. 

be-slapen,  1.  beschlafen,  Beilager  luüten, 
2.  zum  Schlafen  benutzen.  3,  zum 
Überdenken  eine  Nacht  verziehen, 

bo-sleehtet,  einem  Geschlecht  d,  i,  einer 
vornehvKin  Familie  angeJU/rig, 

be-slechtiget  =  besiechtet. 

be-8liken,  beschleichen,  überfallen. 

be-slimen,  verscJdeimen, 

be-KÜngren,  beschlcngen,  rings  umgehen, 

be-slitten,  refl.  sich  befassen  mit,  sich 
bemüJuin  ? 

besldk,  s.  bestluk. 

be-slot€n,  mit  einem  Schlosse  (sera)  ver- 
sehen, 

be-sloten,  mit  eifu*m  slote,  Graben,  um- 
zieJien, 

be-slotet,  der  ein  ScJdoss  (castrum,  Burg) 
besitzt,  burgsässig. 


BE-SLÜT 


46 


BE-STAKEN 


be-ßlat,  n.  Beschhi^Sy  Ende. 

be-sluten,  7.  scMiessen.  2,  ein-y  ver-, 
umschliessen.  3,  misi^chlksscn.  4. 
heschliessen.  5.  re/l.  sich  einscfdiefisen. 

be-slutingre,  Beschlnas,  Vereinbafiing, 

be-ftlAtlik,  (bc) schliesslich. 

be-smaehten,  aushungern. 

be-smaden,  schmäldich  behandeln. 

be-smaken  =  besmecken. 

be-ftmecken,  schmecken,  kosten;  hildl. 
kennen  leni^.n. 

be-smedcn,  1.  mit  Eisen  beschlagen.  2. 
mit  Eisen  festmachen.  3.  in  Eisen 
legen,  in  Haft  bringen.  4.  durch 
Eisen  zermahnen. 

be-sm^ken,  beschmeichehij  liebkosen. 

be-smeliken,  schmähe  machen,  schmä- 
hen, verspotten. 

be-smellker,  Sehmäher,  Spötter,  Ver- 
höhtier. 

be-smlden,  mit  Geschmeide  versehen. 

be-smit,  (Änwurf),  Makel,  Fleck. 

be-smitten,  bewerfen,  beflecken,  be.nuleln. 

be-8mittlgen  =  be-smitten. 

be-smittingpe,  Befleckung. 

be-smoken,  beräuchern. 

be-smoking:e,  Räuetierung. 

be-funuderen,  beschmutzen. 

be-miadinge,  Begrenzung  (durch  Zei- 
cJien)  ;  Grenze,  Umfayig. 

be-sndden,  die  Grenze  bezeicJinen. 

be-melHseii,  beschneitein  (die  Bäume). 

be-meidi^n,  betrügen,  übervorteilen. 

be-mellen,  1.  einliolen,  erreirlien.  2. 
bildi.  überholen,  überlisten,  betrügen. 

be-foiideii,  beschneiden. 

be-snlengpe  (?),  Klagegesang. 

be-snott«ren,  mit  Hotz  besudeln. 

be-snuffelen,  beschnüffeln y  beriechen. 

be-Hoken,  1.  besuchen,  visitare;  auf- 
suchen. 2.  untersuchen.  3.  versuchen, 
prüfen;  angreifen.  4.  ersuchen; 
nach.suchen.  —  refl.  versuchen. 

be-fioken  =  be-seken,  Icugneyi. 

be-NokiiiffT9  /.  Versuchung.  2.  Heim- 
suchung; im  medic.  Sinn:  Krankheit. 

be-«olen,  -Nalen,  besudeln y  be.schmutxen. 

be-M»lten,  7.  einsahen.    2.  =  besolden. 

be-M>nen,  -sunen,  versöhnen  ^  aussöhnen; 
Frieden  schaffen. 

be-Honliken  (^>  (=  besonderliken?)  beson- 
ders. 


be-soreht«,  Besorgnis. 

be-soren,  betrügen. 

be-Horgre,  Iksorgung,  Sorge,  cura. 

be-sorgen,  7.  Sorge  tragen  für  etwas. 
2.  versorgen.  3.  Sorge,  Angst  halten, 
fürchten;  refl.  fürchteti.  —  Part. 
be-sorget,  der  mit  etwas  beauftrof/t 
ist,  Sorge  trägt. 

be-sorgingpe,  Be-,  Versorgung. 

be-spaniien,  in  Fesseln  legen,  =  in  <le 
beiden  slän. 

be^imren^  aufsparen,  ersparen. 

be-8p^kelen,  bespeicheln. 

be-spelen,  7.  zum  Besten  liahen,  rrr- 
spotten.   2.  bcschlafen. 

be-spelingre,  Vers])ottung. 

be-sp^n,  erspähen. 

be^penen  (l)j  mit  solte  b.,  mit  Salz  l>e- 
streuen,  einsalzen  '^ 

bc-sper,  -spar,  Sperrung,  HimUrms, 
Eingriff. 

be-speren,  hiyidcrn. 

be-8pering:e  =  besper. 

be-spetekogren,  xu  einem  spetekoch 
machen,  d.  h.  zu  einem  solchen,  aus 
dem  im  Notfall  ge.sjnttet  (Rasen  mit 
dem  SjHiten  gestoclien)  werden  darf? 

be-spien,  bespeien. 

ben^pbien,  mit  I^-oviant  vensefien. 

be-split«n,  be.9pleissen  ;  bildi.  benmben. 

be-sprake,  Besjn-echung,  Rücksprache. 

be-sprake,  7.  freufuilich,  affabilis.  2.  in 
bfisem  Leumund  stehend,  verdäcJUig. 

be^prMen,  -sprelden,  Itespreiien,  über- 
decken. 

be-s|)reken,  7.  verabreden,  voraus  be- 
stellen. 2.  versprechen.  3.  gegen 
jem.  sprechen^  ihn  in  bösen  Ijcumund 
bringen,  verdächtigen,  ankiqffen.  4. 
Ein-  und  Anspruch  erMten.  5.  f)e- 
sprechcn,  incantare.  Refl,  sich  Ite- 
sprechen. 

be^prenken,  beträufeln,  begiessen. 

bM,  n.  bestia,  bes.  mm  Rimlvieh  (na- 
mentlich eine  junge  Kuh,  die  Nfpch 
ni/'ht  gekalbt  hat). 

hM^  die  erste  Milch  der  Kuh  nach  dem 
Kallten,  Colostrum. 

be-titaden,  -Ktadigren,  s.  besteden,  beste- 
digen. 

be-filaken,  mit  Pallisaden  (staken)  ^- 
setzen,  vallare ;  durch  staken  schützen. 


BE-STALLEN 


47 


BE-STÖPPÖsGE 


be-Kiallen,  Blockhäuser  eirichten,  ehi- 
schJiesscjiy  belajjern. 

be-stallingre ,  EiHschliessung ,  Belage- 
riing, 

be-stalnisse  =  bestalliiige. 

be-stAn,  /.  intr.  1.  stehen  bleiben.  2, 
Sieger  bleiben.  3.  mit  Dat.  xugeJvören. 
IL  Irans.  1.  angreifen,,  bekämpfen. 
2.  ergreifen,  unternelunen^  auf  sich 
nehmen f  übernehmen,  die  Kosten  be- 
streiten ;  anfange)},  beginnen.  .9.  ein-, 
xugestelicn,  helcennen;  (eine  Thaf) 
vertreten;  beweisen.  4.  angehen,  be- 
treffen, attiiiere.  /7.  ein  Gericht  bc- 
steiien,  Bei.sitxer  eifies  Geriehtes  sei^n. 
—  Par/.  bestanden,  bes tan,  /.  betreten, 
erschrocken.  2.  vor  Gericht  gexogen 
(angegriffen);  bestan  sin  na,  auf  etwas 
aus  sein. 

be-standen,  bestant  (d.  i.  Waffenruhe) 
fnachen. 

be-standingre,  Buhestand. 

be-stant,  n.  1.  das  Stehenbleiben .  2. 
BuheMandy  Waffenstillstatid. 

be-stantbr^f ,  WaffenstilLstands-vrku nde 

be-stant  (-steiit)nisse,  Bestand,  Fort- 
bestand. 

be-stapelen,  mit  (Grenx)p fühlen  ver- 
sehen. 

be-stapen  (?),  besteigen  ? 

best(e),  adj.  u.  adv.  beste ;  dat  beste  ör, 
d.  i.  das  reeJde  Ohr.  Subst.  da^i  Beste ; 
sin  beste  darmede  don,  7nit  e.  Sache 
flach  Belieben  verfahren. 

be-steden,  -staden,  (eine  Stätte  geben), 
1.  einen  Wohnsitx,  Aufenthalt  an- 
weisen; austkun.  2.  bestatten,  be- 
graben. 3.  gegen  Zins  austhun.  4. 
überwevien.  ü.  bekräftigen,  bestätigen, 
festmachen.  Befl.  (vom  Gesinde) 
sich  unterbringen,  sich  vermieten; 
sich  festmachen  (von  ehelicher  Ver- 
bindung). 

be-st«dieheit,  Bestätigung,  Befestigung. 

be-f(t«dingpe,  Bestätigung ;  Einsetxung. 

be-si^diii^n,  -stadigpen  (=  besteden),  1. 
bestatten.  2.  einsetxen,  ei ti weisen  (in 
ein  Amt),  3.  festsetxen,  verhaften; 
bestimmen.  4.  verseilen,  ausstatten. 
5.  =  beseiten,  bekümmeren.  Befl. 
einen  festen  Wohnsitx  nehmen. 

Msteken ,    (Tierchen  ?)    als    Schmuck- 


gegenstand (Ermel- ,  Manschetten- 
knöpfe). 

be-st<?keu,  7.  bestecken.  2.  (bestechen), 
betrügen. 

be-stolbr^f,  Bestallungsbrief ;  schrift- 
licher Verhaltungsbefehl ;  spec.  Kaper- 
brief 

be-stelleii,  7.  besetxen  ;  u?n.^tellen.  2.  an- 
ordnen, einrichten, be feilten,  disponere. 
.9.  ausrichten,  to  recht  b.,  vor  Gericht 
stellen. 

be-stellie  =  bestellinge  2,  Bestallung, 
Sold. 

be-stellingre,  7.  Ikschlagnuhme.  2.  Be- 
stalhmg,  auctoramentum ,  salarium ; 
(Aufforderung  xum  Kriegsdienste), 
Werbung.  3.  Anordnung  (Testa- 
nutnt) ;  Anstiften;  Verhaltungsbefehl. 

bestolse,  ;/.  (Bein)geschwür  ? 

be-steltenis,  Disposition,  BefeJU, 

be-Htemmen,  bestimmen,  festsetxen. 

bo-stemi>en,  atuitißen. 

bo-stendieh,  7.  von  Beistand,  dauerluift. 
2.  geständig.  3.  xugesfeJietid ,  be- 
xeugend. 

be-steudicheit,  Festigkeit,  Bestanä. 

be-stöuen,  besteinen,  Grenxe  mit  Stei- 
nen merken. 

be-stentlich ,  voyi  Bestände  bleibend; 
gültig. 

be-stent  (-staiit)lieheit ,  Befestigung; 
Bestami. 

be-sterven,  7.  absterben;  regungslos 
werden.  2.  sterben,  versterben  (vom 
Erbe  und  Erblasser) .  3.  durch  Tode^s- 
fall  als  Erbgut  an  jem.  kommen. 

be-stl(*kon,  7.  tr'ans.  festsetxen,  bestim- 
men ;  behindern,  festlialten.  2.  intr. 
stecken  bleiben. 

be-Htift^n,  mit  einer  Dotation  ver.<iehen. 

be-stigrcn,  besteigen  (ein  Haus,  ein  Dach, 
um  es  XU  decken  oder  auszubessern). 

be-stllleii,  still  mache n,  sedare. 

besiin^c,  Benähung,  Endsau ?n. 

bestlik,  tierisch. 

bestidk,  Allium  Schoenoprasnm. 

be-sio<fkeleii,  betreiben  (stimulare,  insti- 
gare). 

be-stomelen,  verst  um  mein . 

be-stoppen ,  verstopfen ,  versperren ; 
u nterstopfen,  verbergen . 

be-stoppingre,  Ver.stopfu  ng. 


BE-STORTEN 


48 


BETE 


be-storten,  stürxend  bedecken;  in  Mas- 
sen eingipsen  (per-,  infundere). 

be-stoten,  1.  stossen,  anstossen.  2,  xu- 
stossen  (tx)n  Unfälkn,  Zivistigkeiten 
etc.)  3.  vollstossen,  füllen;  solt  b., 
ifi  Säcke  füllen, 

be-Htouwen,  (durch  Stauung  Wasser 
steigen  maclien)  unter  Wasser  setzen. 

be-stoTen  (Part,  zu  bestuven),  bestäubt, 

be-Ktrftflik,  strafwürdig. 

be-str^fen,  besireifen;  mit  Geschossen 
bestreichen. 

be-strieken,  bestricken,  compedire. 

be-striden,  st.  r.  beschreiten,  (schrei- 
tend  d.  h.  mit  ausgespannten  Ikinen) 
besteigen. 

be-striden,  su\  (u.  st.)  v.  bekämpfen. 

be-striken,  bestreichen;  streicfiend  (strei- 
fend) eireichen. 

be-strouwen,  bestreiten,  conspergere ;  eig. 
u.  bildl. 

be-strouwingre,  Ikstreuung. 

be-stniken,  7nit  Strauchicerk  versehen. 

be^alpen,  mit  einer  stalpe  (Deckel)  zu- 
decken. 

be-stappen  (=  -stoppen),  verstopfen;  den 
schaden  b.,  ausbessern. 

be-stAr  (be»tier),  n.  Leitung,  Lenkung, 
Regiment. 

be-titureii,  L  steuern,  hemmen,  Einhalt 
thun,  hifulern.  2.  einrichten,  anord- 
nen, besorgen,  hinschaffen,  regere, 
dirigere. 

be-ffturiiiKre,  Hemmung,  Hindernis,  Be- 
drückung. 

be^ubben,  -subbelen,  beflecken,  verun- 
reinigen. 

be-8uchten,  beseufzen. 

be-tiuket,  mit  einer  Seuche  Mtaftet. 

besonder  u.  behinderen,  /.  besonders 
(vor  allen  andern,  d.  i.  eifrig).  2.  be- 
sotuiers  ;  sondern.    'L  ausgenom  men . 

be-«undencen,  -ffrest,  ftesonders. 

be-Kunderk*h,  adj.  Itesonder. 

be-Munderinge  u.  be-Kunderlinge  =  be- 
suudergen. 

be-Kundliren,  i.  Sünde  thun.  2.  mit  Sünde 
beflecken.    .7.  refl.  .sich  versündigen. 

be-Kunen  =  be-sonen,  versöhnen. 

be-suren,  besauern,  1.  Bitteres,  Saueres 
erleiden  für  etwas,  ausstehen,  acerba 
pati.    2.  sauer  erwerben. 


be-swäft,  -8WÄ8,  nahe;  bildl.  verwandt, 
propinquus. 

be^w^gen,  -sweigen  (=  be-swogen),  ohn- 
mächtig werden. 

be-sweken,  schwächen,  beeinträchtigen. 

be-fTwer,  i.  Kummer ;  Bedauern.  2.  Be- 
lästigung. 

be-Hweren,  -swaren,  })eschweren,  belasten. 

be-sweren,  st.  v.  L  schwören;  den  rÄt 
b.,  den  Rat^-Eid  leisten.  2.  beschwö- 
ren, incantare.  3.  refl.  sich  durch 
einen  Schwur  vereinigen,  coi^orare. 

be-Hweringe ,  -swaringe  ,  Bedrängnis ; 
Belastung  mit  Abgaben. 

be-8werlnge,  1.  Verschwörung,  coiguratio. 
2.  Beschwörung,  inoantatio. 

be-8werken,  be-sworken  werden,  mit 
Wolken  bedeckt,  verhüllt  werden; 
bildl.  finster,  traurig,  bestürzt  werde)!. 

be-swernlsse,  ImsI,  Bedrängnis. 

be-8weten,  im  Seh  weisse  erarbeiten, 
gewinnen. 

be-8wettet,  -swattet,  benacldxirt. 

be-8wigen,  7.  verschweigen.  2.  etwas 
schweigend  anhören,  ohne  Erwide- 
rung, Rüge  etc.  gescfiehen  lassen. 

be-Hwiken,  /.  trans.  hintergehen,  betrü- 
gen, berücken.  2.  intr.  nachlassen, 
aufhören,  mangeln,  fatiscere,  deficere. 

be-8wimen  u.  be-swlmelen,  ohnmäcfäig 
werden. 

be-8wiminge,  Schwindel. 

he'HW(»f:en^'imBf[en^ohnmäcJitig  frerden. 

be-HWoginge,  Ohnmacht. 

be-KWomschap,  Verschwörung,  conju- 
ratio. 

be-8W0Ten,  be-KWovInge  =  be-swogen. 

bet,  n.  Gebet. 

bei,  bette,  bitte,  bis. 

bet,  })e.s.ser  =  bat. 

be-tagebniggen  (=  togebr.),  mit  einer 
Zugbrücke  versehen. 

be-talen,  bexahlen. 

be-talinge,  Bexahlung. 

be-tame,  geziemend;  als  Sub.st.  fSe- 
X  iemendheit,  Pa.sslichkeit. 

be-tanen,  anfresaen. 

be-taKten,  angreifen. 

bete,  bet>,  m.  Bissen;  nicht  §n  b.  =  gar 
nichts. 

bete  (bet),  bitte,  bit,  n.  Gebiss  (am 
Zaume). 


B£T£ 


49 


BE-VALLEN 


Mte,  f.  Beixe. 

be-teipeden,  mit  Zehnten  belegen, 

bete-,  betelkalk,  ungelöschter  Kalk'. 

be-tekenen,  -teken,  hexeiehnen,  bedeuten . 

be-tekenisBe,  Bexekhming  ;  Bedeutung. 

be-tekinge  =  betekenisse. 

betekol,  Fenchel? 

bete-kove,  A'ii/)^  xum  Beixen(Maceri/*ren) 
des  Leders. 

b^tel,  beltel,  Meissel,  celtes ;  Stechei^en. 

be-t^len,  einen  Acker  ertrags fähig 
machen,  Itelutuen,  bestellen. 

be-tel|ren,   die  Zweige  ahh/tuen,   abra- 

^  mescere. 

be-tellen,  /.  aus-,  zuj^prechen.  2.  nn- 
.*tpre/*)u*n,  Iteanspruchen,  verlangen. 

be-temelik,  geii/'me.ndy  gebührend. 

be-temen,  -tarnen,  /.  xienien,gexiemen. 
2,  refl.  sich  xienini.  3.  b.  laten,  jem. 
thun  lassen,  was  er  für  geiiemend 
hälty  uHis  ihm  anMeht,  gefüllt ;  jem. 
geivähren  lassen,  iiiter-,  o-,  di-mittere, 
missiim  facere. 

b^teu,  beiten,  su\  v.  beixen  (mit  Falken 
jagen). 

b^en,  .9u\  r.  beixen,  maeeriarn  (Leder 
etc.). 

be-t^n,  L  bexiehen,  bedeeken.  2.  um- 
stellen, einschliessen.  »V.  umgarnen, 
betrügen.  —  Im  Jurist.  Sinn:  be- 
ziehen, eine  Erbschaß  beziehen,  erben 
(altfr.  bitia). 

be-tengen,  anfangen,  beginnen. 

beter,  bes.ser;  ein  beter,  Besseres. 

beteren,  sw.  r.  1.  bessern,  verbessern; 
(nicbt)  beteren  können,  (nicht)  anders 
mat'hen,  ändern  kämien.  2.  büssen  ; 
Wamlel  schaffen,  (renugthuung.  Er- 
satx  leisten y  emendare ;  den  doden  b., 
Afordbu-sse  leisten.  —  Pass.  mit  Gen. 
der  Ursache ;  besser  werden  durch 
etwas. 

beteringe,  1.  Besserung  (mwal.  u.phgs.) 
2.  Erfuütung  de^  guten  Zustandes, 
Ausbesserung.  3.  (hnngthuung , 
Er.satx,  Busse,  emendatio. 

be-termen  u.  betermelen,  bestimmen, 
ordinäre,  disponere. 

bet-ber-to  (bis-hier-xu),  bis  jetzt. 

betleh,  bissig. 

be-tieht,  Anklage,  Anschuldigung. 

be-tiehtleh,  bexichtigt,  amjeklagt. 


be-tlchtlgen,  bexichtigen,  anklagen. 

be-tlden,  refl.  sich  war  nach  richten  ? 
ins  Auge  fassen. 

be-tlden  (=  bi-tiden),  xuweilen. 

be-tlen  (-tlgen),  bezeihen,  Schuld  geben, 
anklagen,  refl.  über  sich  aussagen y 
bekennen. 

be-tlmmeren,  mit  (höhcmen)  Festungs- 
werken umgeben;  betimmert  sin,  be- 
hauset sein,  mit  eifiem  Hause  (unbe- 
wegliehem  Gute)  verseilen  sein. 

be-tlnsen,  Zinsen,  Abgaben  auflegen. 

betisch,  bissig. 

betulich  (bitlieh),  bittlich;  bittweise. 

bet-iik  =  batelik,  helfend,  förderlicli, 
nütilich. 

be-t^di.  Beweis  (demonstracio). 

be-togen,  r//777/i7/ w/>r*/ V /,sY/;  ,de  inonstrare . 

be-toveren,  he  xa ubern . 

be-tnichten,  inBetracht  ziehen,  erwägen. 

be-tniehtieh  wesen,  in  Betracht  xiehen. 

be-traehtinge,  Betrachtung,  Erwägung. 

be-treden,  1.  betreten,  antreffen.  2.  xcr- 
treten. 

be-tnnven,  7.  trauen,  vertrauen.  2.  sich 
verloben,  heiraten. 

be-tnnven,  -ivent,  Vertrauen. 

be-truwenisse  =  betruwen. 

be-tnnvinge  =  betruwen. 

be-tnehnlsse,  Bezeugung,  Zeugnis. 

be-tuchtigen  =  beliftuchtigen. 

be-tueken,  tückisch  betrügen,  berücken. 

be-tugen,  eine  Thatsache  zu  einer  be- 
zeugten maclien ,  Zeugen  für  sie 
stellen. 

be-tnginge,  Bexeugung. 

be-tunen,  bexäunen,  mit  einem  Zaun, 
einer  Hecke  versehen. 

be-tiuinen,  in  Tonnen  bringen;  mit 
Tonnen  belegen. 

be-tdschen,  im  Tausche  übervorteilen; 
betrügen. 

be-unkoNtigen ,  refl.  sich  in  Unkosten 
setxen. 

be-unreehtferdlgen  =  vorunrechten. 

be-val,  n.  s.  bevelch ;  bevulen,  s.  bevelen. 

be-yaleringe  (0^  Auftrag,  Befehl. 

be-Yolinge,  Auftrag,  Mnmlat. 

be-vallen,  1.  intr.  niederfallen:  im 
Kampfe  fdlen  ;  befallen  werden,  cor- 
ripi ;  entfallen,  entbehren,  ohne  etwas 
sein;  gefallen,  placere.    2.  Irans,  be- 


Lfibben,  MittelniederdeuUchet  Handwörterbuch. 


BE-VAMEN 


50 


BE-VRIEN 


fallen y  überfallen;  fallend  bedecken ; 

ausfüllen ;  gesetxUch  zwingen.  Refl. 

ansfalleny  beschaffen  sein. 
be-vAiiioii,  innschlie.ssen,  begreifen. 
be-vangren,  fassen,  umfa^isen,  umgeben; 

ergreifen;     anfangen.      Part,    vom 

Teufel  ergriffen y  besessen. 

be-van^upre,  7.  Vm  fangung.  Umarnuing, 
Conrejtlion.  2.  das  schnUlig  befunden 
werden y  Verstricku  ng. 

be-Tiink,  das  Ergreifen,  Anfassen. 

be-yareii,  st.  r.  1.  durch  Bewegung  wohin 
gelange Uy  erreiche n,  treffen.  2.  ein- 
xiehen  in  ein  Haus  und  so  von  dein- 
selben  Iksitx  ergreifen. 

bcTareii,  adj.  Part.  1.  (der  viel  IicrurU' 
gekommen  ist)  erfahren.  2.  betroffen y 
bestürzt. 

be-vAi-en,  .vw;.  v.  1.  besorgen,  Ite fürchten; 
(refl.  mit  Gen.  oder  Präp.)  2.  jem. 
untersuchen  y  ob  er  straffällig  oder 
ordnungswidrig  gehandelt  hat,  bes. 
von  Münxern. 

be-Tftringre,  NaehMellung. 

be-vateu,  fcstsetxen  y  beMimmcn  ;  ein- 
.schränken. 

beye  (beffe),  Chorhut  u.  Chorro<k  der 
Prälaten. 

be-veehten,  angreifen,  bekämpfen. 

be-vedijfen,  befehden. 

be-vel<fh,  -veiUeh;  be-vel,  -ral,  ;/.  Auf- 
trag,  Befehl. 

be-Yel(*hK*liide,  die  Beauftragten. 

be-veleii,  -valen,  -voleii,  empfehlen,  über- 
geben, anrertrauen,  coininittcrc ;  abs. 
(dem  llvnkn\  dem  T<tde)  übergehen: 
Auftrag  geben,  gebieten. 

be-velliobber,  der  Berolfnuuhtigte,  Br- 
au ff  ragte,  derVorgesetite,  Befehlende. 

boTcIik,  wiu'tu'  man   xu  lieben  hat,  tre- 

meiulus. 
be-vcIIufiTO,  /.  I'bertraguuf/,  Btlehnunq. 

2.  Bf  fehl.    .7.  Empfehlung. 
be-velleii,  ://  Fall  bringen,  .stürxen. 
be-vrlli<*h,  gefällig,  angenehfn,  j>a.s.send. 
bo-velli<*heit,  (refallen,  Belieben. 
bo-veliilsNO,  -Tolnlsse,  Befehl,  Auftrag. 
boven,  su\  r.  beben,  \ittern. 
bovoiielle,  IMinpinella  Haxifrat^a. 
heyenmnkernderl^ffen  macht,  almnciator. 
berer,  ;//.  Biber. 


be-verden  =  be-vreden,  Frieden  u.  Schutz 

verscluiffe?iy  schütten. 
be-verdij?cn,  fertig  (zur  Fahrt)  maeJien. 
beyergr^Il,   Bibergeil,   castoreum;    nnch 

Pflanze:  Ranunculas  Ficaria,  Frig- 

warxenkraut  ? 
berergrern  ? 
beverlink,  eitie  Art  Brot  (auch  berver- 

link  genannt). 
berenvainme,  IJaueh  des  Bitter feJIs. 
beverzagel,    Bibcr.schwam     ((/alt     als 

Fisch. speise). 
be-TOsten,  -vestenen,  befestigen  :   eig.  v. 

bildl. 
be-yester,  BefeMiger. 
be-Testin^fe,  Befestigung. 
beWch,  zitternd,  tremulus. 
be-viiiden,  1.  auffinden.  2.  finden,  wahr- 

nehmc^i. 
b^Tin^,  Beben. 

be-^liiHiebeit,  neucheleiy  ScheinJieiligkeit. 
be-iisehen,  befischen,  expiscare. 
be-^italien,  verproviantieren. 
be-Tleten,  be-,  umflicssen,  circnrnflnere. 
be-vllen,  in  Ordnung y  .schichtweise  etc. 

legcHy  bekgcn  ;  ordnen, 
be-vliti(|^n,  durch  Mühe  und  FleLss  er- 
reichen. 
be-Tlolen,  1.  trans.  überströmen.   2.  intr. 

überströmt  werden, 
be-vogrn,   refl.   sich   wohin   verfügen, 

sich  l)e geben. 
be-voien,  fühlen,  merken. 
be-volen,  Fühlen,  Gefühl. 
be-voirn  =  be-veleu. 
be-voliren,  refl.  .sich  ereignen,  erfolgen. 
bc-rordereii,  auffordern. 
be-Torderinire,  Aufforderung. 
be-voren,  7.  J*räp.  vor.    2.  adv.  znvfyr. 
bc-vonTordon,  vorworde  machen,  l>edin- 

gen,  jpaci.scieren,   durch   vorher  ge- 
pflogene Verhandlung  siehern. 
be-^THffen ,   befragen  ;    refl.   sich    Bats 

(bes.  in  Becht.sstwhen)  erholen, 
be-Yivdon,  7.  befriedigen,  einitegen.    2. 

I>eschütxen,  (jem.  Frieden  schaffen ß. 

.V.  =  vredewerken. 
be-Treniden,  fremd,  seltsam,  wund^far 

dünken. 
be-^Ti^w»heii,  ausforschen,  erfragen. 
be-YT^n,  XU-,  einfrieren. 
be-Trlett,  -Trlpreii,  7.  Ite freien,  mit  Frei- 


BE-VRODfiN 


51 


BE-WEREN 


heiten,  Pinmhgün  etc.  begeben,  do- 
tieren, —  2.  refl.  sich  verlieiraten. 

be-TToden,  vröt  d,  i.  klug  machen,  be- 
lehren; mit  sächL  Obj.  belehren  über. 

be-TTomen  =  bevromden,  bevremden. 

ht'rronen  j  de  nFrohtien  xujem.  schicken, 
um  ilm  vor  Gericht  xu  fordern  oder 
XU  verhaften  oder  um  seine  Sachen 
mit  Beschlag  xu  belegen;  polizeilich 
verfahren. 

be-Trouwen,  erfreuen;  mit  Acc.  d.  S. 
sicli  über  etu^s  freuen, 

be-rrnchten,  bcnutxen,  die  Frucht  von 
etwas  genicjisen. 

be-rruehten,  in  Furcht  sein  vor  etwas; 
gew.  refl.  mit  Gen.  Acc.  u.  Inf.  — 
abs.  in  Furcht  geraten. 

be-Traehti|(pen  =  bevruchten  (in  beiden 
Bedeutungen). 

be-Tninden,  refl.  1.  s^ich  Freumle  er- 
werben.    2.  sich  verheiraten. 

be-Tnindet,  1.  einer  der  viel  Freumle, 
Verwandte  hat.   2.  verwandt. 

be-Trantschoppen,  befreunden. 

be-vulborden,  xustimmen,  genehmigen. 

be-vulcn,  schmutxig  maclwn. 

be-wach,  be-wagen,  s.  bewech,  bewegen. 

be-wallen,  umwallen. 

be-wanderen,  betreten. 

bewane,  waltrsclieinlich  =  bi  wane. 

be-wane,  s.  be-wone. 

be-wanen,  in  Verdacht  haben,  bearg- 
trohnen;  tinjyers.  verdächtig  sein. 

be-wanken,  hn  lant,  in  einem  Lande 
hin  und  lutr  reisen. 

be-want,  angeltörig,  xu  einer  Partei  etc. 
geJiörig  ;  verwaiuit. 

bewant,  f  Bewandtnis,  Zustand. 

be-wantttiMKe,  Verwandtschaft. 

be-wardingpe,  Erhärtung,  Bekräftigung 
der  WaJirßieit  mit  eUumi  Eide. 

be-waren  =  ge-waren,  Gewiüir  leisten. 

be-wAren,  als  wafir  darthun;  eidlich 
hckräftigen. 

be-waren,  1.  Ada  luiben  auf  etwas, 
hüten,  beschütxen.  2.  befestigen; 
verwahren,  seine  oder  eines  andern 
Ehre.  3.  verhüten.  4,  das  Abend- 
mald  reichen. 

be-warer,  BescJiütxer. 

be-warioge,  1.  Siclterung,  Gewähr- 
leistung;  concr,  Document.   2.  Ver- 


wahrung,  Gewahrsam.  3.  Ehren- 
verwahrwig.  4.  Versehung  mit  dem 
Abemlmahl. 

be-iTomisse,  Bewahrung. 

be-wiirster,  Behüterin. 

be-wasehen,  Geschwätz  treiben  über 
etwas. 

be-wateni,  bewässern. 

be-wech,  -wach,  m.  widn.  1.  Bewegung. 
2.  Erwägung,  Beratung.    3.  Antrieb. 

be-wechnLssc,  1.  Bewegung.    2.  Antrieb. 

be-wedemen ,  bewidmen ,  beschenken , 
dotieren,  bes.  Kirchen,  Kloster  etc. 

be-iredeiiiinge,  Bewidmung,  Dotierung. 

be-wederen,  widrig,  Ju'isslich  machen. 

be-wegelik,  1.  beweglich.    2.  ergreifend. 

be-wegeu,  -wageu,  1.  bewegen.  2.  er- 
wägen, überdenken;  refl.  sich  be- 
denken, bei  sich  überlegen. 

be-wegen  (u.  beweget  ?)?  ndj.  Part,  ge- 
wogen, freundlich. 

be-weginge,  1.  Bewegung;  Aufregung^ 
Aufruhr.    2.  Erwägung. 

be-welen,  -weyen,  bewehen,  anwehen. 

be-wßkeii,  1.  erweichen;  xu  etwas  be- 
wegen. 2.  weich,  sanft,  xärtlich 
behandeln. 

be-iv^kiuge,  Erweichung. 

be-welven,  mit  einem  Gewölbe  versehen. 

be-weiiden,  1.  anwenden,  verwenden, 
fügen,  einrichten.  2.  Part,  bewendet, 
bewant  sin,  gefügt,  eingerichtet,  be- 
schaffen sein;  mit  Adv.  wol,  ovcle, 
vele  etc.  abs.  der  Mühe  wert. 

be-wcnder,  der  etwas  an-,  aufwendet. 

be-wßnen,  weinen;  beweinen. 

be-w^nlik,  1.  wei^iend,  hcthränt.  2.  xu 
Hiränen  rühreiul. 

be- werden  laten,  gewähren  lassen,  nicht 
stören.   {=  beweren?) 

be-werden  (=  beweren,  bewerten),  hin- 
dern. 

be- werdiget,  geachtet,  verdienstroll. 

be-were,  -wer,  f.  1.  Hinderung.  2.  Ver- 
win^ung,  Unruhe. 

be-were,  m.  (=ge-were),  Gewährsmann. 

be-weren,  in  die  were  (detentio)^^/?/^///- 
des  lassen,  in  die  were  geben. 

be-weren,  beweisen,  darthun,  wahr- 
machen, probare. 

be-weren  (=  werren),  wehren,  hindern. 

be-weren,  leisten,  gewähren,  praestareV 

4* 


be-werer,  TlinArrr. 

be-ireriiisp,  7.  ninJening.     5.  nnmih- 

niiiif.  Ikurin.    8.  Bchuuatwi. 
bp-werbm,   /.  fitJiryi^n    wu^Iieii.     2. 

niixrhlicjtsfH,  hfiutirn^  lieselien. 
bf-werkiii^,  EinfrivUipttwj, 
hvwfrmm.refl.xlrhm'irrtifti.i'nciiniitn. 
JH^Hi-rnlsso,  Ilin'ln'UHi}  (=  bewer,  be- 

be-werp,  ».  F.nlivitrf,  Skitxr. 

be-wprpon  (-iviir|)«n>,  tirirerfen. 

be-weiren  (-werwi),  /  }•:  -/,  «/,-•(. ,  rer- 
irifkrlii,  intricnre.  1'.  nfir.hn'iMn- 
ilrrii.  im  Hfnilurrhtsliiirn.mfei'iTe. 
;i.  In-srliiißinm.  4.  irft.  Mich  rtr- 
atri'-k'-ii.  irrirü^lii-  «trh  xii  thun 
iwii-lii'n  milfluyin  inrhbffiiH'<cii  mii. 

be-worven,  /.  inn  'rrk  ifhrH.  nnlrr- 
iirliiiieii.  2.  rr/l.  nii-li  iliirrk  ]\'erbu)iij 
viil  Tnipiirn  ri-rsiirijni. 

\t«'\\vn\aw,  l  'iiIrntfhiiiiiHij. 

lK>-w<Wt,  rrnrnift. 

bf-w^rn,  l.fiir  rln-ns  sDrijett,  htnAuijF 
fifSHfii.  2  irh'-fn  um  i-hrnx.  3.  refl. 
sirh  in  Kriiitlltm,  Kiurffwlniir» 
srh.r,,.  xi,-h  \-cffinltnrm  müjnii. 

1)c-nVI1lb,  iifii-huriKintr.  ervwlii-li. 

bf-n'Miiiin'i  IlrkannMinft  mil  rlu-as. 
ihi^  Wissrit  Hill  ftiiyti 

he-nlcn,  -wlfft-n,  urilii-ii. 

bf-niKen,  Llu-h'impfni.  2.  iiim Kampfe 

lH^w!bliiiM>n,  mit  wik-liuscn  (propn^a- 
(Milis)  rrfxrhrii.  Iiffi-xti'jr». 

ho-wirrtii),  ;.  uiiii-Ufh.    2.  n,r  Zeiten. 

Iie-nilkomi ,  /.  i/rMidi.  2.  rffl.  nich 
rrippiililni. 

he-trllk'ii,  /  Miebfti ;  fimnlUifrii  (mich 
refl.i    2.jrm.  flinw  uif/eslr/irii. 

be-wjllcr,  thi.^':^:,rl^r.    ' 

br-wllilffrn ,  /.  riiiiriUiijen.  2.  wHU'j 
tii'irlirii.  Iiewri/eii. 

1(e-«IIIIiiirc  l!.öil/i'i":,,. 

lH-»ii>i|M'l<'ti,  •  I  •  ■•I  h'> -rni.  rerhiillfH. 

lH-wlin|M<lliiirp,  Vi-rhiiUimij,  lieitfrlinig. 

br- winden,  /.  nmuinilni,  irmtrickfH. 
iniifmsen :  in  dir  Ifniul  tifhnifit, 
ii/irrii'-limrii,  lienifritfi.  2.  ivfl.  itirh 
mit  rtiriix  iirfii.isFii :  nirh  iixihin 
kiliirii  inlir  ircndrn.  .V.  =  bewenden, 
fii'jf».  einrichten. 


Bfi-ZWACKBN 

be-vtnkopeii,  durch  einfn  Weinkauf  be- 

ülätigen. 
hsuint,  II.  Rr'jimml.  lirffieruHff;  nmrr. 

Iln-srliaß.  I'roi-im. 
V-itls,  /i,  (undm.?)  Beuviit,  Zmffni*. 
b^wben,  /,  ifigen.    2.  aufweiae».  auf- 

zriijen.  ii.anwev'i'n  liim  '/jihiiniurnl, 

ilesignATe,    osteiulri'        '      ". 

du«  Gui  ilan  II' l"       '       anurixrn. 

S.  itntrrweürH.    d.  lifweiueH  (durch 

Zeurfeii  rJc.)    7.  refl.  ifirh  nfigen.  er- 

nelifincn. 
be-wber,  (V<ir)xeioer. 
Ive-nisin^,  1    lifirein.    2.  Eintcciaung 

(in  den  Uesili). 
be-wlititk,  crweiftlich ;  siefdbar. 
be-niHwnen,  Siti}terhnt  tfclmi,  Cautioti 

be-wiHt«n,  -wiNÜi^n,  auf  Tagelalm  Vor- 

Kchusx  geben. 
be-wltten  (=  beweUii).  IVinte». 
be-w<Hmi)  gewogen. 
be-ifoliintn,  bewältigen:    Gewalt  au- 

bewoHen,  befleckt,  rennireinigl. 

l«-n.JhTII.   »■.■</;,„. 

be-wone,  biiuuK'  Oif-wonen), grwoltnl. 
Ix'-Himeii, .-/./(  'iiiri'hneji,  Msuescere. 
be-wonM— I" -".iiivii,i'"  \'ndiicht  Iml-e». 

be-Kon(e)U  ■■■      "    -, i'":<r)i. 

be-wonllk, 

be-worden,  mit  ff'irrten  ausspreeften. 
be-w<H4en,   i«   einer    WuAh   mtieiten 

(x.  wOrt). 
be-woren,  l^rt.  iu  bewer(f)en,  der  in 

Krieg.  Feltden  eie.  irrwiekelt,  rer- 

xlriekt  ixt. 
br-womihFit,  1.  Venrimmg.  2.  Wider' 

njieiuligkeil,    I.unt    Verieirrung  att- 

xnrichten,  eontenlio, 
V^noi-llk.K.  '  I.     Vrrwirrung  ati- 

be-nonili'liri1     -   li.-is.ij,-i,li,-ir. 

be-n  ritli'D.  'l-ii  Si'/'  II  •lUijem.tprtehen. 

„i'-^jK  >"-hr.-il^'n.  r,(:cnY) 
W-»  n)irrti,  'tJiUiujrn. 
bt^nTisl,     VissiH. 
b<-/)nin-lrii.  -dnveiit  »'i'  eitier  Zingel 

iim-jrh'i, ;  unitint/eln. 
be«swMkra,  Abbruch  thun,  einem  tu- 

Mlien. 


BI 


53 


BEL 


bi,  1.  präp.  bei,  an;  in,  wäJirend;  gegen, 
ungefalir;  von,  aus,  durch y  vernnt- 
(eist;  bei  Strafe,  Verlust,  2.  adt\  bei; 
bi  also,  (dat),  unter  der  Bedingung, 
in  der  Weise,  in  sofern;  bei  Seite, 
weg,  in  bi-dön  et«. ;  vor  Subst.  xeigt 
es  häufig  das  Unregelmässige,  Un- 
ordentliche etc.  an. 

W-  auch  =  be-  (und  umgekehrt). 

bibbe,  eine  Art  Lamj/rete  (Neunmigen- 
könig). 

bi-belegen,  nahe  bei  gelegen;  anliegend. 

bl-beseten,  in  der  Nähe  ansässig. 

bi-besUn,  beistehen,  helfen. 

H-bestant,  Beistand,  Hülfe. 

H-bestendieh,  beiständig,  hülfreich. 

bi-bestendieheit,  Bestand;  (BeistatidJ. 

bi-breken,  ab-,  niederbreclien. 

H-brlngpen,  1.  wegschaffen,  bei  Seite 
bringen.  2.  xu  Stande  bringen,  be- 
wirken; zufügen.  3.  beweisen.  4. 
melden,  angeben. 

bi-brittfer,  Angeber,  Ohrenbläser. 
bi-broke,  Neben-,  Strafgelder. 
Mehtbr^f,  literae  absolutoriae,  Ablass- 
brief. 

biehte,  f.  Beichte. 

MebUn,  sw.  v.  1.  beichten,  bekennen. 

2.  peinlich  verhören.   »9.  (=  buchten), 

pralen. 

Mebter,  Beichtvater. 

bicbterie,  Amt  eines  Beichtigers. 

biebte8-wlse,  nach  Art  der  Beiclüe. 

blehthorer  =  bichter. 

biehtiger,  1.  Bekenner  der  Wahrheit, 
confessor.   2.  Beichtvater. 

biebt^peiiiiliik,  Beichtpfenning. 

biefat-TMler,  Beichtvater. 

biek-An,  -ftrs,  Intertrigo,  bubo  (Wolf). 

bkk-bere,  Vaccinium  myrtillus. 

bieke,  Spitzhacke,  Zu^eisjntz. 

biekel,  Knöchel  (von  Schaflmnen) ; 
Würfel,  Fangstein  (im  Kinderspiel). 

biekel-rtta,  1.  mit  einer  Spitzhacke  von 
Steinen  abgeschlagene  Stücke.  2. 
Würfel,  Fatigstein  (der  Kinder). 

bMeii,  sw,  V.  mit  einer  Spitze  klopfen, 
picken;  von  bebrüteten  Eiern,  in  de- 
nen die  Küchlein  die  Sclialc  durch- 
brechen wollen. 

bickhte,  Haus,  in  welcfietn  die  bicken 


für  Todtcngräbcr  oder  Bauleute  auf- 
bewahrt werden. 

bWldelkoKt<^ ,  Bewirtung,  welche  den 
Uochzeitsbiltcrn  gegeben  wird. 

bidden,  st.  v.  1.  bitten;  —  (dir  Sarhc 
durch  Gen.,  umbe,  to,  Infinitiv  oder 
Satz  mit  dat ;  die  Person  sehr  häufig 
durch  Dativ,  und  up).  2.  von  jcni. 
eine  bede  (Steuer)  verlangen.  H.  ein- 
laden. 

bidder,  Bitter,  Fürbitter. 

bidderinne,  Bitterin,  Fürhitterin. 

biddersehe,  Bitierin,  bes.  die  Hochxeits- 
oder  Leichenbitter  in. 

biddesterinne  =  bidderinne. 

biddestersche  =  bidderinne. 

biddinsre,  Bitte. 

bidell  =  bidelliuin,  ein  Edchtein. 

bidigrer  =  bedeger. 

bi-ddn,  bei  Seite  schnffeji,  fortsclwiffen, 
beilegen. 

bi-dwele,  (Nebentuch),  Serviette. 

ble  (beie),  f.  Biene  ;  bie-kilr,  Bienenkorb; 
bie-moder,  Königin. 

bi-ein-komen,  zusammen  kommen. 

bier-gelde  =  bargildus. 

bi-gftn,  daran  gehen;  übernehmen. 

bl-gank,  Beigang  (in  der  Webeixi)  ;  das 
Überschüssige  ? 

bigat,  ein  Schiffsgerät  (?). 

bi-gebringen,  darfhun,  beweisen. 

bi-gelachte,  Beilage;  Depositum. 

bl-gelove,  bl-love, /«/.s'c7/f^^-  Glaube;  Aber- 
glaube. 

bl-geloilch,  abergläubisch . 

bl-geweken,  (jüngst)  verwichen,  ver- 
gangen. 

hi-gordel,  (lederne)  Tasche  am  Gürtel. 

bi-gdt(e),  (Beiguss)y  Sauce  'f 

bi-graft,  Begräbnis. 

bi-hank,  Anhang. 

bi-huden,  verstecken. 

bi-kant,  bi-kant^,  ungefähr  (by  chaiK'e). 

bUkomeu,  1.  intr.  beikommen,  accedere. 
2.  sich  ereignen,  geschehen.  .1.  \u 
Ohreti  kommen.  4.  frans,  bctrcfj'cn, 
anlangen  (mit  Dat.) 

bi-kd|>,  unerlaubter  Kauf. 

bi-kopen,  -kdpslairen,  .v.  bekupeu. 

bi-ko8t€,  unerlaubter  Schmaus. 

bi-knmiist,  Zusa m menku nft. 

bll,  n.  (blle),  /.  Beil. 


BI-LACH 


54 


BI-PLICHTEN 


bl-Ia<*h,  WuilcrJ-y  unerlaubtes  Gelage, 

bi-la<*lit,  Ikihujer,  llochxeU. 

bl-ladc,    kleiner  Kasten   (Neheukasteu) 

in  einer  f/rösseren  Lade,  hes.  xunt 

Afffltetrahren  rnn  Kostbarkeiten. 
bi-lufns  / >ep(ts iiu  m . 
bi-lank,  -laiiiccw,  entlauf/,  längs. 
bilde,  s.  beide. 

blldellclielt  (.olcholt),  Billigkeit. 
bildelik,  billig :  adr.  bildelikeu. 
bilden,  sn\  r.  Inllig  sein,  gebühren. 
bild-(h)aftieli,  musterhaft. 
biidieh,  bildiehlik  =  bildelik. 
bl-Iepire,  Srrriette. 
bi-Ieirff<»n,  /.  beilegen,  Iteseitigen ;  abthun; 

(Zeugen/  ;  urürkurisen.    2.  x  um  Hei- 

liegen  gelten,  rerehelirhen.  ^L  belegen, 

betrei.s'eu.    Aurh  =  biliggeu,  helfen. 
bileu-inessei     (biIe*iiteN) ,     lieilmesser , 

Si'hnridemesser  der  Schuster. 
bl-liehle,  //.  Dämmerung. 
bl*liir(?en,  beiliegen:  anhangen,  beistehen, 

helfen. 
bl-Iiunrer,  Anhänger,  Helfer. 
bi-Ii|nriiif;tS  /.  Anhängersrhaft.    2.  liei- 

lagcr. 
büken,  su\  r.  nach  liilligkeit  srhätxen. 
bllkinu:<%  billige  S^-hät  x  ung. 
buk,  büken  —  billirh  (bildelicb);  biHiken 

0>ildelikoiil 
büken,  n.  Weichbild  f 
büle,   Schriftstück,  sviijrrapbuiii  tliech- 

nung,  Wech.srl  efrj 
büle,  /'.  llinterlnwke,  tiuiiis. 
büien-sAt,   der   Sime  ron   llvitscvauui!» 

iiiy:er. 
bülen-woiiele,  ]l'ur\el  ron  Hyt)sc.  ni^or. 
bÜüeli,   buk,  billig,  /Hjssend ,  gerecht: 

tidr.  billiiblikon  //.  billikon,  büken. 
büüx  (/.  /.  billiges,  ttilr.  xu  billirb. 
bl-lofte,  Xelun-,  Winkelrerlöbnis, 
bWo^e       biirrb»vo. 
bUbnisrh,  filschgläubig.  bitidns. 
büre,  Zahn/h  isrh,  ^inuiva. 
bü-sehüünk,   lU  ilsrhitliini  fAbtfal^r  dt  r 

Knitcht  nhaucri. 
bÜM»,  ll>o'iry;uiiU'«  allius  u,  nitror;  biNen- 

sät  "/.  biliiMsät^  N/////  dirsrr  I*/hinxi . 
bi*nilnte,  Monta 

bimmeln,  nnit  kb  imn  tihnktiu  biuhn. 
bl>nii»nr(Mis|inike,«ffrvvr mt^bntlirht  Mnr- 

>fr  tiSfUth  ht\ 


bin  =  binnen. 

bi-ua,  he i nahe y  fast. 

bi-namcn,  re/^ht  eigentlich,  gcfiau  w>  wu 

eji  gesagt  ist,  mit  Namen. 
bl-naber,  (tautol.)  Nachbar. 
bindeken,    n.    eine  kleine  Binde   fals 

Frauen.schm  uck) . 
bindel-hau.s(*hen,  Handschuhe,  die  man 

in  der  Ernte  beim  Binden  des  Korne* 

anxog. 

bindel-nia^t,  (Karn)- Binderin. 
binden,  st.  v.  1.  binden;  sik  to  hope  b., 

.V/V7/   verbinden,  rereinigcfi,    2.  rtr- 

binden  (Wunden). 
blndestersehe,  (Korn)binderin  ;  =  bindel- 

maget. 

blndleb,  bündig. 

blndingre,  Band,  fascia. 

bl-nenien,  IteseitigcjK 

binnen,  bin,  7.  cidv.  hinnen,  innerhalb. 
Superl.  binneste,  binneustc.  das  In* 
7wrste.  2.  präp.  Hiumlich  u.  xeitlich: 
in,  innerhalb:  mit  IM.  tt.  Äcr,^  in 
adr.  Verbindungen  auch  mit  (Jen. 
X .  U.  binnen  landes,  binnen  vredea  etc.. 
binnen  anlange,  seit  kurier  Zeit.  — 
modal:  binnen  sin  eines  dingeii|  eitifs 
Dinges  inne  sein,  wissen,  to  biDnea 
niaken,  belehren:  eliiptiseh:  (nicht) 
binnen  wellen,  (nicht)  einleuchten 
wollen. 

blnnen-lander<eh,//i/(//i//f>r/i^i>i/irfwü(r/r. 
binnen-lude,   die   innerhalb  der  Stadt 

Wohnenden. 
binnen-sehap,  innerer,  geheimer  Schrank 

in  einer  Kiste. 
binnen-irendieh,  jm'ip.  innerhalb;  adj. 

inurfulig. 

blnneii-wendlehelt,  das  Intyre. 

binnertiaeht«  Pacht  an  (ield,  Uühtt^rn 
u.  kleineren  XatnralicM. 

binnes,  blnnens  =  binnen. 

bint,  /*.  (iebinde  fiiarn) :  Fach. 

bint-exe.  Bind-  fStitsshiJrt. 

bliitsel,  n.  1.  Bindsei,  Seil,  U9M  Tam 
\  usa  m  men ;  uhinden,  2.  Ihlfler. 
Strii'k,  cA\nMTVLm. 

bl-|iüeht.  Hülfe,  Beistand. 

bl-pürhten,  im  Spiel  mit  sctxen  (auf 
( ie u'in n  * nlcr  I 'erlust) :  jefnamles  An- 
hänger sein. 


BI-PLICHTER 


55 


BITINGE 


bi-plichter,  Beipflichtefr,  assecla,  assen- 
tator. 

bi-plichtingre,  Bcipflichlwig,  Hülfe,  Mit- 
Wirkung. 

bi-rede,  1.  Beispiel,  2.  Nebcnrcilc, 
Clausel. 

bireit  =  Barett  (als  Kopfbedeckung  der 
Geistlichen). 

bi-rieht,  Nebengericht. 

bi-rider,  Beireiter. 

birken-  (barke-)nieier,  Trinkgefäss  aus 
rohem  Birkenholz. 

blrre  =  berve. 

bisaiit,  byzantinische  Goldmünxe. 

blseheddm,  Bischofs-Bisinm. 

bisehop,  Bischof;  bischop-döm,  Bistum. 

bisehuw,  Beschau,  Beratung  ? 

bisemer,  s.  besemer. 

bi-sett«n,  1.  als  Pfatui  einsetx^n,  dran 
wagen.  2.  bei  Seite  setzen;  einkerkern; 
beilegen  (eine  Sache),  abthun. 

bi-sides,  beiseits. 

bl-sidhalTen,  an  der  Seite. 

bl-Hitter,  Beisitzer. 

bl-slaeh,  Nebenbau,  Verschlag;  eine 
feste,  steinerne  Bank  vor  dem  Hause. 

bi-8lapen,  Beilager  Jialten. 

bl-8laper,  'Sle^Vj  Beischläfer ;  Kämme- 
rer, Kämmcrling,  cubicularius. 

bl-slapinge,  Beilager. 

bi-slAp«iter,  Beischläferin. 

bi-slepersehe,  Beischläferin. 

bisldk,  Bifisenlaiich,  serpiilam ;  schoeno- 
prasium. 

bi-solt,  Bei/mlfe  ? 

bl-»orge,  1.  Seelsorge,  das  Amt  eines 
Seelsorgers.   2.  geistli^cher  Sprengel. 

bi-sor^r,  Ourator;  Beistand. 

bi-spel,  Beispiel,  Oleichnis. 

bi-8prake,  -sproke,  1.  Einrede,  Einsage, 
Eifisjrruch,  Widersjn'uch.  2.  Be- 
sprechu ng,  Rücksprache. 

bl-8praken,  -spreken,  Einrede, Einspnich 
nhebefi ;  under sprechen. 

bl-sprakieh.   b.  maken  =  bisprakeu. 

bi-spreke  =  bi-sprakich. 

bi-6proke,  1.  Gerede.   2.  Sprichwort. 

bl-spronk,  Ehebruch. 

bL«wen,  sw.  v.  1.  wie  toll  hin-  und  her- 
lau fot,  bes.  vom  Rindvieh,  wenn  cv 
vom  Bisselwunn  (oestrus  bovis)  um- 
schwärmt U7id  gestochen  wird,  oder 


in  der  Brunstxeit  ist.    2.  in  Aufruhr 
bringen,  conturbare. 

bist,  Lockung  ?  Erregung  ? 

bi-stAu,  beistehen;  z\i gestchen. 

bi-standich,  -stendieh,  beis fändig,  Hülfe 
leistend. 

bi-staiidichelt,  Beistand. 

bi-stat,  Neben-,  Nachbarstadt. 

bistel  (-stai),  1.  Vorbau  von  Stein  oder 
Höh  (vor  der  Thüre),  Erker,  meui- 
aniim.  2.  Gerät  zum  Fischen;  eine 
Art  Netz  ? 

bi*st€iider,  Anhänger,  Helfer. 

bi-steiitlich,  bcistämlig,  Hülfe  leistend. 

bi-steutnisse,  Iki stand. 

blster,  1.  umherirrend,  vom  rechten 
Wege  abweichend,  in^  Wilde  gehend; 
b.  werden  oder  sin,  mit  Gen.  t  erlustig 
werden  oder  sein.  2.  übertr.  verwil- 
dert, vc7ivirrt,  verkommen,  unzüch- 
tig;  elend,  schlecht. 

bfsterbose,  w/^r,  überaus,  (grimmig)  böse. 

btstereii,  sw.  v.  umherirren,  irre  gehen, 
errare. 

bistergrengrc,  timherschweifend,  arbeits- 
los, dienstlos. 

btsterigreu,  adv.  veiivotren,  verkehrt, 
widersjyrechend. 

bisterlik  =  bister;  bisterliken,  adv. 

bt8terloi>cn  (=  bisterlopende),  arbeitslos, 
dienstlos  umherirrend,  Vagabund. 

bfstemisse,  Iiregehen;  hrtum. 

bistenare,  Irre  gefahrener. 

bisterni,  biesterfrei,  d.  h.  frei,  unter 
keiner  Hode  stehetwl ;  dessen  Ver- 
mögen im  Todesfall  vom  Fiscus  ein- 
gezogen wird. 

bistete,  Hülfe  ? 

bi-streckeu,  helfen,  unterstütien. 

bi-sweke,  Ikcinträchtigung,  Nachteil. 

bit  (bitte)  =  bete,  Gebiss. 

blt,  präp.  bis. 

bit,  n.  ein  Loch  ins  Eis  geschlagen. 

bi-tale,  Besrh uldigung. 

blte,  (Raupe  oder)  Blutegel. 

bi-teken,  L  Zeichen,  Abxeichrn,  Mark. 
2.  Beispiel  (\ur  Erkläning  dienend), 
Symbol. 

biten,  st.  v.  beissen ;  schneiden  (von 
Waffen). 

bite*sehAp,  Spottname  au  feinen  Bischof. 

bitinge,  das  Beissen. 


BI-TIT  I 

U-ttt,    tlir    »irht    i/fsrlilirlir .    0((M(T- 

'/firöliiilirlie  Zril ;  ('ineil. 
liltt«'r,  hifirr 

Ititti'rcn,  -ir  '■-  hillrr inni-hfit.  irrbilirni. 
Wttfrhell  u.  Htterirhelt,  mirrkrit. 
bilterii-li,  hitlerUrh. 
liittei-likf u,  hiHrrlii'li  ,■  hrflii/,  srfir. 
bitzm ^iit  horlid  Form ;  tz  =  bb),  Jüsse», 

b[->»I.  /  A,<hw!l.  fVÜ/r  ,■  li.  .Im,  Mfcil, 

bi-Tnllfii,    ""  '     'irtrii, 

il.ji,  l.,i..i.i..  '  :jnii.  hWhl  gehet. 
U-rank,    II.    rill   mil  ii-f/rti-l  fiiiri-  Iir~ 

frinliiiuiuj  ■iiiiiijrh<-iHn  Sli'irk  Lnud, 

twiitum.  ri>ui^-|)tHiii ;  ein  iiiisijpxonilfr- 

trK,  rsinnrrtrn  Sliifk  ImikI. 
bl-relllrlit  /.  ^  Ije-vellich,  itnxi'i-iiil,  i/e- 

„elnii.    -J.  Iwifntliml,  IliiJf'  kisl.'mi 
bi-TÜRra,   /.  Iifi-iinliini .  bfitlFllrn.     'J. 

jem.   Srhnilcu    '.nfihjnt ,  ihm  ctwaM 

initliioi. 
blfr^D,  sir.  r.  ilnx  lliiiir  Imiinrhiij  ninrhcu. 
bivot,  bibot,  Arti^niiflia- 
bl-iT«te,   Hn'frir-k.    iL  li.    ifirliiii/ii/pr 

(ilirhl    lu  .'  .     ■     ;...■,,    irrliM  Fricik, 

bl-wiini-ti,  hrnmliiirii,   ius-uiimninriH'f 
bl-weites,  "'/'■.  ;«(■  .^i'r. 
htwpndp  =  bivank.  hd.  Ikinitr;  Uihilr. 
bl-nendirh, ilrm  lirniMslirrnt  rnfnilrii. 
bl-nerf,  Xhni'fi-ni-li'jft. 
bl-weM'lIk,  iim'jmi'ßih.  fmiwllir/,. 
U-wpsfii,  /.  'I'iliri  uriii.    J.  ruHiri  sriii. 
U-nrNent  ii.  biwn>iii|[p,  iifixrin,  llrgrn- 

nml :  ruif/ii„-i.  tl,.irlMiii/l 
bi-wlwn,  iiir  Sr/Ii-  iirixni. 
bi-wlf,  \>hnniril..  I  ■.„riMiir. 
b1-W(ir|i.  Iiiiiii 'ii/i  < triff  äuiH  MrsKcrK. 

bl-«or1,  S/>nrl,>r„r/.  atnrhiii,i. 

bi-»i)rt  —  l»''ii!iiii;t'. 

bl-wutb  .'  ■ills.  bcHn.1.  I'.riit'- :  biUl.  rom 

SIrii.itl-iul  'f 
bin  (bin«;  bliian«-),  /.  hbin.    J.  iliuiM. 

fhifln:     :i.  f<iM,.  iiii'irlit.  ,uhlii-l,l. 

Suh^l.  I,l.„„r  Fl-k  -ih  f:l;ii-  fiiirs 

iirp'jrn  "^hlafirM. 
bhirk,  II.  /wh/iiri'  IHnlr. 
hiark-liorn.  lUnkiifitsx  i.iii"  Ihnil. 
hlack-brUt,  Dliilcni'iiUcr. 


BLAWE 

hlackimden,  dnurlfytf  Artirit  (ofnw  fla- 

mariiiiii).  Xifllm-ci'zimiHffen  marltfn. 
h\m-k-p\ihtr,  DintrufiiiiiTT. 
blnck-M-hltor,  .'y-liiiiiffnainr  niif  Leutr. 

ilir  mit  iirr  t'atrr  tirheitrii. 
blufk-risrh.  }li>ilrnfiwh.  se|iia. 
bliMMpr,  bkdtler  fbMcrv),  f.  Ifouibbtxf. 

Bbüttr,  I'iisM. 
bladdeiich,  ivl/rr  Hfiiilhhurn.  BhUmi. 
blnde-lOs,  Sedam  &CH ;  herba  vennia. 
blwlen,  SIC.  r.  ilie  IHiittfr  atutreiftM. 
blafTen,  mr.  r.  hfllcn ;  b'intem. 
blnfTiTt,  /.  kHiie  Miime  ohnr  Bibl  w, 

Xrirhi'ii.    2.  fltf/iHrei? 
bla([trl*bH)t.  -niurcli  Jirot.  Xagrl   im 

MWIf  eiiifn  Wnffert. 
blHken,  mr.   r.   ('luahictufl    breMHen. 

i/tiiiifii. 
blank, .'//-»( :^»//»W«.. 
blank,  ritir  Mihi  ir.  1  (iiib/en  (yrUirinthi 

=  14  miiikrti.     l  m.  =  12  Drnt 

ll  rhriii.  m.  =  f!  Deiil). 
bUnke,  f.  limtki'.  Ihlilf. 
blaDken^  mr.  r.  mil  Daiikfn  cfruchrn. 
blanken,   ««■.  r.   =  blenken,    blitik-en. 

ilbnr.ni. 
blnnkplten,  -Utten,  kh:  t\  blank,  iflnn- 

'ml  iiiiwlicn  Hvhminkeu,  fncu«. 
blarp, /l  lUfHuc;   Xanie  einer  Kuh  mit 

blarreii.  sii:  r.  Iiliirkeii  irie  ein  i^rlMf. 

■J.  flivil/  irrinrn. 
Wwi,  II.  biiiiiiniilr  Kerxe.  Farkfl,  tax. 
btaxc.  /■.  iftriii.  blaKi-kcn),  lHaw :   nU 

IlriiUl  liriiiit  -.1  für  (icbl.  ilririiri  rlr. 
blaiio-kHi'l.    .kfusrl'f  '.       ■      /v  '  ■  •  nim 

l>,l,.,ll.r     ■    IS.-},. 

lilitM'n,  ■'        iiilr.  bliinrii,  laut  atmen. 

..■b„„j,i      :  lnii,.y.  hlnxeii. 
bliwiiliiiiir-i    l'fh-'l  mit  irriaMT  Stirit. 

hlllslllt.1',    Itl'thiiii^i. 

blat.  ".  I.mtll.  2.  HahxiipfchriuwxAA. 
:i.  /.iiii'jr.  4.  Wt'lieiffi'riit  (lüatt  ilrr 
W'rliribiilrl  u.  xwuitii/rM btattßnuiiff* 
llrnil. 

blnt-bll,  lÜ-ill-  Ibrriles)  Itril. 

MniiclM',  bbiiir  Flfken  vitm  Mibifffu. 

i'liiii-liiint  ".  bUii-ifnrpr.  Bcirirbumiff 

bUii-TAt,  l!hu'f'".--s.  ••>!,/■  Fiilkfwiii  tim 

.1/.  .1.  'Iilrb  ijnjrniieHl. 

btawe,  «.  hla.    AI»  ^ith»l.  bittHt  Fbrbe; 


BLA  WUNDE 


57 


BLOCK 


der  blaue  Fleck,  den  ein  Schlag  xu- 

rücklmst,  livor  (Ggs,  blöt^. 
blawunde,  vulnus  intercutanenra. 
bleek,  /*.  Blech  ;  bleeken,  blechern. 
blecken,  s^v.  v.  blicken  machen,  entblös- 

sen,  bis  aufs  Hemd  ausxiefien. 
biedeken,  EUiUcJien  (Boden  einer  Karre). 
bledicheit,  Blödigkeit,  Furchtsamkeit. 
blei(?),  bieger,  bleier,  der  Fisch  Blei. 

silago,  alburnas. 
blel-knlderlnge,  das  Laiclien  der  Bleie. 
blei-Iek,  -leket  =  bleikulderinge. 
biek,  bllk  (bieeh),  n.  1.  eine  Fläche  Lan- 
des, Baum,  Plaix,  Stelle,  Fleck,  spa- 

tium.    2.  Flecken,  kleiner  (und  auch 

grosser)  Ort. 
bl^k,  bleich;  weiss,  farblos. 
bl^ke,  f.  Bleichte. 
bl^kelaehtleh,  bUisslich. 
bleken,   sw.  v.   bellen   (vom   Hunde); 

blocken  (von  ScJuifen  u.  Ziegen). 
blöken,  s^v.  v.  bleicJmi. 
bWkhelt,  Bleichheit. 
bl^kTar,  bleichfarbig. 
blenden,  blinden,  sw.  v.  blind  machen; 

verdecken. 
blenken,  sw.  v.  blinken,  glänzen. 
blenkenheit,  Glanz. 
blenkeren,  sw.  v.  glänzen. 
blerre,  lautes  Weinen,   Wehklage,  plo- 

ratns. 
blerren  (blarren),  sw.  v.  plärren  (vom 

ScJiafe)  ;  laut  weinen. 
blesse,  erbittert? 
ble^^e,  bles,  f.  der  weisse  Xaseii-  oder 

Stirn/leck. 
bleibet,  mit  einer  bles  versehe fi  (Pferd). 
bieten,  sw.  v.  plärren  wie  die  Schafe, 

balare. 
bll,  bUgr,  n.  Blei. 

bllant,  ein  mit  Gold  durchwehter  Sei- 
denstoff. 
bltnik  (bllTellk),  bleibend. 
bliek,  m.  1.  Glanz,  Schein,  Blitz.   2. 

blickender  ScJiein,  facinus  manifestnm. 
bllek,  n.  Blech;  bllckTlasehe,  Flasche  von 

lUech;  blicken,  blechern. 
bück  =  blek. 
blicken,  sw.  v.  Glanz  von  sich  ausstra- 

len,   »ichtbar  tcerdeny   »ich   zeigen; 

blickende  erven,  wirklich  vwhandenc 

Erben;  b.  schin,  Augenschein. 


blicken,  adj.  =  blickende,  manifestus, 
evidens. 

bllckinge,  das  Scheinen,  Erglänxen. 

bllcks|>el,  spectaculnm  ? 

bilde,  f.  Maschine,  um  (Stein-)  Kugeln 
zu  werfen. 

bilde,  fröhlich,  heiter. 

blldelik  (en),  fröhlich. 

bllden-hüs,  -schrank.  Ort,  wo  die  bilden 
aufbewahrt  umrden  (Zeughaus,  Ar- 
senal), 

bllden-nagrel,  Nagel  (Bolze)  zur  blide. 

bliden-st^n,  Stein,  der  aus  e.  blide  ge- 
worfen wird. 

bilde-  (bll-,  bllt-)  schop,  Fröhlichkeit, 
Heiterkeit ;  fröhliches  Fest,  Gastmahl, 
Hochzeit. 

blidlcheit,  F'öhlichkeit,  Heiterkeit. 

blidicliliken,  fröhlich,  heiter. 

bllech-achtlch,  blass,  bleich,  sabpallidus. 

blien,  bllgren,  bleiern. 

bll(gr)aHche,  BleiascJie  (molybditis). 

bli(g)nagel,  Bleinagel. 

bll(g')ivit,  Bleiweiss,  cerussa. 

bllndelinge,  adv.  blindlings. 

blindes,  aufblimle  Weise. 

blindefalle,  das  Tau,  womit  das  unter 
dem  Bugsinnet  befindliche  Segel  (die 
Blinde)  gehisst  wird. 

bllnt^  blind ;  von  Thüren  u.  Fe  fistern. ' 
zum  Schein  angebracht ;  blinde  pile, 
Ggs.  zu  Feuerpfeilen. 

blintlik,  blinder  Weise. 

blintnlsse,  Blindheit. 

bllf,  n.  das  Bleiben,  Verzug,  mora.  son- 
der b.,  unverzüglich. 

bll-vftr,  bleifarbig. 

bll-Yater,  der  Glas  in  Blei  fasst,  Glaser. 

bliven,  st.  v.  1.  bleiben;  venniglücken, 
sterben  (gern  mit  dem  Zusätze  dot); 
bes.  zur  See  verunglücken  (von  Schif- 
fen und  Metischen).  2.  b.  bi,  auf  je- 
mandes Seite  treten  ;  sich  jemande^s 
Urteil  unto'werfen ,  sich  dessen 
Sjnmche  fügen. 

bllvlngre,  das  Bleiben,  Dauern. 

bllxeme,  -ene,  m.  Blitz. 

bllxemen,  sw.  v.  blitzen. 

blixein-slach,  Blitzstral. 

block,  m.  und  n.  1.  Block,  truncus.  2. 
Block  oder  Klotz,  in  weichen  man  die 
Füsse  der  Gefangenen  schloss,  nervus, 


BLOCKEN 


58 


BOCHSPBET 


cippus.  3.  hhckähnUche  schrrrrc  Kiste 
xur  AufhnrnhnnKj  von  Gehl,  Doeu- 
mnüen  etc.  4.  hloekühnlicli  (hhäuftes. 
5.  Schiffsrotle.  ft.  Acker  stück  (mit 
(irahen  oder  Zctun  uffi(/cbeti,  oder  ein 
(/neracker.J  7.  ( lold-schmidtsartfeit  ? 

blocken,  sw.  v.  die  Fiisse  in  den  Block 
schlicJisen. 

blo<*k*hAs,  liltK'khans,  propugiiaciilum. 

block-ülot,  grosses  Vorlegeschlösse 

blo<'k-sto<*k  (tautol.)  =  block  3. 

blöde,  schwach;   furchtsam y    rerxagt. 

blodehertich,  seh  wach  her  ug. 

blodelse  (blodsel),  Jilntrnnst  (durch 
Schlag  entstanden) ,  blutige  Verlet- 
X  ung. 

blöden,  sw,  r.  l)luten. 

blodleh,  blutig;  bl.  tegede,  Viehxehnte ; 
bl.  dufte,  Viehdiebstahl. 

blodlehllk,  blutig. 

blodlgen,  auf  blutige  ]Vcise. 

bloen  (blogen,  Molen,  blolcreu^  biuiren), 
sw.  r.  blühen. 

blogrnde,  f.  Blüte. 

blofrinire,  Blüte. 

blolHendreiPPr ,  Fackelträger  (der  blose, 
blase  trägt). 

blolte,  (die  goldene  Ader),  Hämorrhoi- 
den 'i 

blome,  Blume,  eine  Art  (iewürx  (Mus- 
kaiblumen ?) ;  (bes.  im  Plur.)  meiises, 
meuHtniuin. 

blomen,  sw.  r.  blühen. 

blomen-fr^l,  bin  mengelb ;  Br  \  rirh  n  u  ng 
eines  Kleiderstoffes. 

blomet,  Blumenuride  (blühende  l leide). 

blAuiware,  die  Berechtigung,  blöinholt  (/. 
h.  hartes  [fol\  xu  hauen  (dgs.  duKt- 
ware) ;  das  bluinbult  .selbst. 

blont,  s.  bluut. 

bloHOin^  bhiNNeni,  /*.  (f/  Blütr. 

blofien,  bhisrhen,  sw.r.  erröten,  rrglühen. 

blAt,  blilt«  //.  IHut :  lUutrcrwandtsrhaft  ; 
lelfcndes  We.^en. 

blAt,  bln.s's  fuirhts  (tls,  nur),  }uu'kt :  arm, 
mittellos;  al  blöt.  gaiix  offenbar. 

bWt,  /'.  Blüte,  floritura. 

bloten,  adr.  Uo.ss,  nur. 

bloten,  SIC.  r.  l.  blö,s\srti.  eHtbb'i.ssen ; 
o/fiulHiren.  l^.fbbtss,  wüst  uuirlo  nl 
uiidcrlrgni  frin  dehUft  (trj, 

blOt-rank,  Hl ut gang ;  sjhc,  ndc  Uuhr. 


bldt-gr^ter,  Blutvergiesser, 

bldt-fretlnifre,  Blutrergicssen. 

bldt-irlr,  blutgiei'ig. 

blOt-liant,  mittellos,  dürftig  frfjL  gut  \9^n 
bloter  bant  gewinnen,  aus  Mittellosig- 
keit X  u  Vermögen  gelangen), 

bldt-liunt^  Blui-y  tSchweissifund. 

blotinge,  Kntblössiing ;  Offenbarung. 

blötliken,  1.  =  blodeliken,  blöde,  schüch- 
tern. 2.  genau,  sorgßUig  (eig,  ohne 
Hülle). 

bldt-risene,  blut fliessende  Wunde. 

blOt-ronn  (-renn,  -rinne,  -rint,  -lut, 
-rennlnfire,  -ronninge,  -mniÜBipe),  /* 
Blutrunst. 

bldt-niunieh,  blutrünstig. 

blot-ninst,  /'.  Blutrunst. 

blOt-Kt4^u,  Blut.stein,  lapis  Haematites; 
bolus  amienicuä. 

blAt-stortent  u.  ^wihk^^Dluiirrgieifiten. 

blol -storter,  Blutvergiesser. 

bi<^t-vallleh,  blutig. 

blot-var,  blutfarbig. 

bl<>t-wort,  l'apsclla  (bnrsa  pastoris). 

btot-wunden,  sw.  r.  (blutig)  veru^undtn. 

blumblome,  welche  Pflanze 'f 

bluut,  blout,  blond,  bläulich -gelb,  livi- 
diis. 

blüs  =  blas.  Fackel,  Leuchte;  bluse. 
Feuerturm,  Feuerwarte,  Pharus. 

blusamlclielt  (=  blosauiicheit),  Blühen, 
(rcdeihen. 

blusemen,  sw.  v.  feuern,  heisv  uuirhni, 

bluM'u,  sw.  r.  Wartfeuer  machen ;  bildl. 
feuerrot  aussehen. 

bluser,  Feuerwärter. 

blusetorni,  Feuert urm. 

blüt-,  bludelos  blutlos. 

bluwel,  bluel,  Bleuel,  Werkzeug  \unt 
Seh  b  igen. 

biuweu,  sw.  r.  schlagen. 

bo  --  be,  namentlich  in  f\unpp. 

iMVh,  buch,  ///.  1.  Bing.  2.  Bug,  Kr  nie. 
S'hulter.  ,'i.  Bug  des  Schiffes,  Vtfr- 
drrteil.  4.  Biegung;  Wetidung.  .'/. 
Bexcichnung  eines  Ackerstückes. 

boehholt,  Krummlutlx  Y 

iNVhllk«  bieg.sam. 

IxVhribbe«  BugripffC,  die  iy>rderste  li. 

iNVhsuk  —  bokcssak,  bokcsbudel? 

iNVhsani,  biegsam. 

b04*hspnyt,  Bugspriet. 


BODDE 


59 


BOK-EL-BÜDEL 


bodde,  s,  bodene. 

boddele,  /*.  aufwallende  Wasserblase, 
bolla. 

boddelen,  buddelen,  sw.  v.  Blasen  auf- 
werfen. 

bode,  bade,  vi.  Bote;  Gerichtshote ; 
Diensthote. 

bode,  /*.  Vorladung, 

bode,  f.  1.  kleines,  von  Handwerkern  u. 
s.  g.  kleinen  Leuten  bewohntes  Haus. 
2.  Baracke,  Zelt ;  Verkaufs-  und  Ar- 
beitslmde. 

bode  =  bodene,  Fass. 

bödeker,  bodiker,  Böttcher. 

bo-d^l  (Bau-teil  ?)  oder  bodel  (=  budel?), 
das  gesammte  Vermögen. 

bodel,  boddel,  m.  Büttel,  Oerichtsdiener, 
namentl.  Scharfrichter,  Henker. 

bodeien,  .sw.  v.  büttein,  d.  h.  jem.  dem 
Büttel  übergehen  ? 

bodelgrAt,  unbewegl.  Vermögen,  Landgut. 

bodelie,  Bütteleiy  Wohnung  des  Büttels, 
auch  als  Gefängnis  dienend. 

bodeman,  Bewohner  einer  bode. 

bodeme,  i.  (von  Wachs,  Fett  etc.)  Klum- 
pen y  Scheibe,  Boden,  (Bottich)  ;  2.  = 
bodene. 

bodeme,  boddenie,  bodden,  m.  1.  Boden, 
^s.  eines  Schiffes;  das  ga)ixe  Schiff, 
in.sofem  da'  b.  die  Last  fasst.  2.  Ge- 
wä.s.ser,  das  von  Schiffen  befahren 
wird  („bodden,  ein  niedriges  Binnen- 
iva.9ser**.  Dähnert.).  3.  als  f.  ein  fla- 
ches Schiff? 

bodenien,  sw.  v.  mit  einem  Boden  ver- 
seilen, Boden  einsetzen. 

bodemen,  su\  v.  auf  Schiff  und  Ladung 
(Bodmerei)  leihen. 

bodem-stede,  Stätte,  Stelle  des  Bodens, 
wo  ein  Gebäude  steht. 

bodem-tol,  Zoll  von  allem,  was  in  Ge- 
fässen  eingeführt  wird. 

boden-bank,  Bank,  auf  der  die  bodene, 
Bütten^  steJien. 

bodeu-brdt,  1.  Botenhrod,  Lohn  für  eine 
überbrachte  Botschaft.  2.  die  Bot- 
.schaft  selbst. 

bodene,  boden,  bode,  bodde,  budde,  butte 
(u.  bodeme  etc.)  1.  offenes  Fass,  Bot- 
tich, Wanne  etc.^  dolium.  2.  die  höl- 
xerne  Einfassung  des  Mühlsteins, 
Mühllauf. 


bodener,  Bewohner  einer  bode ;  Büdner. 

boden-mekere,  Bottichmacher,  Böttcher. 

boden-rof,  Deckel  über  e.  bodene. 

boden-stolpen  (einer  Person  einen  Bot- 
tich foder  KufeJ  aufstülpen  und  so 
widerstandsunfähig  machen  f?J),  be- 
rauben, ausrauhen,  ausplündern. 

boden  -  stulper ,  (nächtlicher)  Räuber, 
Plünderei'. 

boden-tafel,  Gemnde-tisch. 

boderen,  sw.  v.  wascJien  ? 

bode-sehop,  f.  Botschaft;  m.  Botschafter. 

bode*seboppen,  sw.  v.  v>erkündigen,  mel- 
den; bodeschopper,  BotscJiafter. 

bodik-holt,  Böttcherholx,  Fassdauben. 

bodiugre,  L  Botschaft.  2.  Voi'ladung.  3. 
Aufgebot  (xum  Kriege). 

bo^,  biegsam. 

bogre,  m.  L  Bogen.  2.  (Fenster-)  Bahnten. 
3.  Flurname  (nach  der  Gestalt  be- 
nannt, =  böch?). 

bogre,  f.  Biege  (curvatura),  Gelenk. 

bogrel,  bogrgel,  m.  Bügel,  Bing;  dorch 
den  b.  slän  =  das  bogelspel  üben,  ei- 
nen Ball  durch  einen  Ring  oder  Bü- 
gel treiben. 

bogrel-iser,  Bügeleisen. 

bogrel-nig^ed,  7nit  gebogenem  Rücken. 

bo^n,  sw.  V.  beugen,  biegen. 

bo^n  (=  bagen),  sw.v.jn'alen,  rühmen. 

bog:en-sage,  Kreissäge. 

bogen-schere,  Kreisschere. 

bogren-sebote,  Bogenschuss;  als  Längen- 
bexeichnung. 

boge-röp,  das  Tau,  welchem  die  Boje  am 
Anker  befestigt. 

bogesam,  biegsam  ;  gefällig,  freundlich. 

boge-tange,  Biege-xange. 

boghaftieh,  biegsam. 

boginge,  Beugung. 

bohurt,  btirt,  m.  Ritterspiel,  Buhurt. 

boie,  f.  1.  Fessel.  2.  Treihbnke. 

bojer,  bojert,  m.  kleines  Fnhrxeug  mit 
einem  Mäste. 

boisolt,  Baisah,  Meersah  (aus  Bage, 
Hafenoi't  .südlich  von  Nantes). 

boiwede  (=  buwede),  Ernte. 

bdk,  n.  Frucht  der  Buche,  Bucheckeiii. 

bdk  (bOk),  n.  Buch. 

boke,  f.  Buche. 

bdk-eeker,  Eichel  der  Buche. 

bok-el-budel  =  bokesbudel. 


BOEELE 


60 


BOlfEB 


bokele,  /*.  die  aus  e,  Erxhcschlage  beste- 
hrnde  hnlbnwde  Erhöhmnj  in  der 
Mitte  des  Sehildes. 

bokeier,  w/.  ^Srhild  mit  e,  bokele,  (jrosscr 
Schild. 

boke-mole,  Sta mpfm  üh le. 

boken,  buchen, 

boken,  siv.  r,  1,  klopfen,  schlagen  ;  vlas 
b.,  durch  Kl/jjifrn  weich  machen.  2, 
pochen  y  pralen. 

boken,  su\  i\  vergeben  von  Todeswegen 
feig,  buchen). 

boken-Hchot,  das  beste  Duchenhoh  ohne 
Knorren. 

boker,  Schläger.  Klopfhammer,  metellus. 

bokeral,  Art  des  feinsten  weissen  Lei- 
nens, bissus  jaciuctas. 

bokerei  l 

bokett-budel,  I^utel  für  ein  Buch,  na- 
nicntlich  (resangbitch ;  sjmter :  das 
übertriebene  Festhalten  an  alter  Sitte, 
iJocksbeutel. 

MkmaNt,  Buchmast. 

bdkKtaf,  ///.  Buchstabe. 

bokHtaven,  sw.  v.  buchstabieren. 

bokuuffpe,  Verbuch ung :  Vergabung  von 
Todes  wegen  ( iiiscriptio). 

bdk-Torer,  Buchhändler. 

Mk-w^te,  Burhweixen. 

bdl,  n.  Stück  Landes ;  Landgut  (prae- 
dinm). 

bol,  unterhöhlt,  hohl,  8i>ongu>8ii8,  caver- 
nosus. 

bolaftleh,  pttrös,  nicht  fest. 

bolborrh  =  bolbreiig. 

MlbreniT)  (alt fr.)  Ausstattung,  was  die 
h'au  mit  ins  bol(d)  bringt. 

bolde,  balde,  rasch,  sogleich. 

boldeke  (baldeke),  -deli,  -dik,  -dok,  -di4*h, 
//.  Seide  aus  Bttldnc ,  d.  i.  liagdad ; 
Kleider  (Hier  I)ecke  daraus ;  bes.  das 
Le ichcntuch ,  »Sri  rgt uch . 

b<de,  biile,  /*.  Im  uch  ige s  (iefä.ss  iBtpwlel. 

bolf,  bolle«  bale,  /'.  litdile. 

hole,  m.  Buhle,  trauliche  Bexeichnung 
von  Verwandten  f namentlich  Ih'üdern) 
inlcr  sonst  durch  BtTuf  nahestehenden 
fnlrr  Ite freundeten  Personen  frgl.  gil- 
di'bdlt', kalaud}<b(>le  =  (iildebrudcrctcj.  \ 
f.  liuhbriu.  \ 

b<deii  ibnloiiK  sw.  r.  mit  Ikdilrn,  l Helen   '• 
btbgru,  \ 


bolen,  sw.  v.  Buhlschaft  treiben. 

bolen,  sw.  r.  ausstatten  (vgL  bolachat). 

boleken,  (IcihlicJie)  Geschwister;  bole- 
ken-kindere,  Oeschwisterkinder, 

bolen-brCf,  Liebesbrief. 

bolen-l^t-,  Liebeslied,  unxüchtiges  Lied. 

boler,  Buhler. 

bol^n,  bolgren,  (Part,  xu  beigen)  xiir- 
tiend,  b.  möt,  Zorn. 

bolleren  (bol^n),  sw.  r.  Buhlerei  trei- 
ben. 

bollnen,  Bugleinen,  die  Taue,  womit  die 
dem  IVimle  xuge wandte  Seite  naeli 
vorn  (nach  dem  Buge)  gefielt  werden. 

bolken,  sw.  v.  bölken,  tx}m  Sehreien  des 
RindvieJtes,  mngire. 

bollart,  eine  Art  schlechten  Pelzwerkes  ? 
oder  AH  Felle  ? 

boUe,  alles  u^s  von  runder,  knöpf-  oder 
kugelähnlicher  Gestalt  ist, 

bolllk  =  boldek. 

bolllnge  ( =  bolinge),  Buhlufig,  Fachwerk, 

boU-fs,  Wind'Cis,  Holdreis, 

bolsan,  m.  Stange  mit  einer  Fahne;  die 
Fahne  .selbst. 

bdbfchap,  Buhlschaft ;  eofwr,  BfMerit*. 

bdls(*bat,  llaw^schatx,  d.i.  derFVau  iiuc 
Haus  mitgegebener  Schatz, Aussteuer, 

bolt,  balt,  rasch,  kühn,  trotzig, 

bolte,  bolten,  m.  1.  Boh,  Pfeil.  2,  run- 
der Stab.  H.  Fessel,  Fusseisen,  L 
Bolle  funverschnittener)  Leineiawd. 

bolteken,  ein  kleines  Mass  fiir  Flüssig- 
keiten  (Bier). 

bolten-dreler,  Bol  xendreehsier, 

boltv^,  urspr.  das  Vieh,  das  der  Braut 
als  Aussteuer  mitgegeben  wurde: 
idterh.  Aussteuer,  Mitgift, 

bolwerk,  7i.  ur.*ijifr.  Bohlenwerk,  hol  lerne 
Wehr;  später  jede  Befestigung  (auek 
ron  Knie). 

bol  werken,  sw.  r.  mit  einem  Bollwerk 
versehen. 

iMVm,  m.  1.  Baum,  Stange.  2,  Sehlag- 
Imum.  .V.  Lichtltaum  (GesteU,  um 
Lirhter  darauf  lu  setxenh  4,  IMe- 
hium.  .7.  Sattelhau m  ete,  €,  lllbMhe 
b.,  Ik xcichnungfürdas Xiedergeriekt 
in  allen  Städten,  in  trelehen  (hs  LH- 
bisrhe  Becht  galt. 

bomer,  Bnumwärter ,  der  den  Sehlag- 
hintn  iu  öffnen  oder  lu  schliessenhat. 


BOU-GAEDS 


61 


BORCH-SATB 


Mm-farde,  Baumgarten. 

bdm-g^  Baumgans,  Anas  bernicla. 

Mm-hekel,  Specht,  merops. 

bdm-hower,  der  Bäunie,  namentL  Sat- 
telbäunie  macht, 

bdm-kaiine ,  Baumkanne ,  Jiölxeme 
Kanne. 

Mm-leter,  eine  Pflanz,  welche  ? 

bdm-pert,  Stangen-,  Deidisdpferd. 

bAm-schip,  Trog  oder  Schiff,  au.s  einem 
Baumstamme  gemacht,  monoxylon; 
kleines  FiscJierfahrxeug. 

bomsln  (bomside),  ein  gewebtes  Zeug 
(Aufzug  von  Baumwolle  oder  Oam, 
Einschlag  von  Wolle). 

bdmte,  n.  Anzahl  vmi  Bäumen,  Oeliölz. 

bone,  f.  Bohne  ;  wertlose,  geringe  Sache. 

bone,  m.  und  f.  1.  Bühne,  jede  bretteme 
ErJiöhung.  2.  die  Decke  eines  Zim- 
mers, Boden,  Stockwerk. 

bone  =  bodene,  Boden. 

booe,  (fries.)  Mörder,  (alts.  bano). 

bonehaise,  Bönluise,  d.  i.  der  ohne  das 
Meisterrecht  erlangt  zu  hohen,  heim- 
lich sein  Handwerk  betreibt. 

bonehasen,  sw.  v.  ein  bonehase  sein. 

bonen,  sw.  v.  bühnen,  mit  Brettern  be- 
legen? 

bonen,  sw.  v.  für  den  Mörder  erklären. 

bonen,  sw.  v.  mit  einer  steifen  Bürste 
oder  gewachstem  Lappen  reinigen  u. 
blank  machen. 

bonen-pfimpel,  Bohnen- Stampfer. 

boii(h)altieli ,  Bühne,  Zimmerdecke, 
Stockwerk  habend;  subst.  Bühne, 
Stockwerk  etc.,  tabulatum. 

bonik,  bonk,  m.  der  unterste  Schiffsraum, 
Kielraum  ;  das  den  Raum  erfüllende, 
Ladung,  den  b.  breken,  die  Ladung, 
Ware,  anbrechen,  öffnen. 

boninge,  die  22  letzten  Tage  der  s.  g. 
Fluten  bei  der  Salzbereitung. 

boninge,  (Bühnung),  Decke  eifies  Stock- 
werkes. 

bonnet,  bonnit,  m.  (n.)  Hut,  Kapfbe- 
deckung  ;  in  der  Nautik:  ein  Beisegel 
an  einem  grösseren,  eine  Verlänge- 
rung des  Segels  an  der  Unterseite 
durch  einen  Streifen  Segeltuch,  Lee- 
segel, frzs.  bonnette. 

boBuieken,  dem.  Bonnetclien,  Hütclien, 
Kqpfputx, 


bor,  hoch,  erhaben. 

bor,  m.  Bohrer. 

boras,  Boj^ax. 

borat,  ital.  buratto,  dünnes,  wollenes 
Zeug,  Etamin. 

borch,  n.  Vei'bürgwig  u.  das  zu  Borg 
gegebene  Gut,  mutuum.  jein.  to  borge 
bedeu,  auffordern,  für  ihn  Bürgscliaft 
zu  leisten ;  to  borge  dön,  gegen  Bürg- 
scliaft  frei  geben :  von  Saclien :  auf 
Borg  ausgeben;  to  borge  eschen  oder 
geren,  gegen  Bürgschaft  fordern  oder 
begehren. 

boreh,  borehswfn,  verschnittener  Eber. 
boreli,  f.  Burg. 

borehardesblomen ,  BurckJiardtskraut , 
polium  montanam  (Atriplex  hortensis). 

borch-dink,  Burggericht. 
boreh-dore,  Burgthür. 
borehcle  (borgel),  dem.  ein  verschnitte- 
nes männliches  Ferkel. 

borch-genot«,  Burggenosse,  Mitglied  der 

Burgbesatzu  ng. 
borch-geset«,  n.  1.  Burgsitz,  vgl.  borch- 

sate.    2.  m.  Burgsasse,  Burgmann. 

boreh-gesinde,  Mitglied  der  Burgbesat- 
zung. 

borch-Iiere,  Burgherr,  VorsteJier  des 
Burgamtes. 

boreh-hode,  I.Bewahrung,  Behütung  der 
Burg  ;  syn.  borchvrede ;  Vertrag,  Ver- 
schreibung  darüber.  2.  Ausgaben  zur 
Bezahlung  der  Bewachung,  3.  coner. 
der  Baum,  innerJuüb  dessen  der  Schutz 
gilt. 

boreh-kndp,  .  .  .  knöpf? 

borch-leger,  ritterlicfies  Gefäfignis. 

boreh-l^n,  Burglehn,  feudam  castrense. 

borehllk,  da>s  Civilrecht  betreffe f id. 

borehlik,  burgartig. 

borch-man,  Burgmann,  der  im  Dienste 
eines  Burglierm  ist,  InJiaber  eines 
BurgleJins.  Plur.  die  Besatzung  einer 
Burg. 

borchmans-güt  =  borchl6n. 

borch-mate,  Burgnmss  (-scheffel  =  IG 
Metzen). 

borch-reeht,  Burg-gericht,  -recht. 

boreh-sate,  -sei*,  n.  und  f.  1.  Burgsitz, 
Quartier  in  der  Burg.  2.  m.  Burg- 
sasse, Burgmann. 


ÄORCH-SCHEtEL 


6^ 


BöBiKae 


borch-seliepel,  Burgacheffd  f=  16  Met- 

xen). 
borch-sokiin^ ,   Burngchict  ?    (castella- 

tura). 
boroli-stove,  Bu ryivirtslians. 
boreli-tal,  .v.  borgctal. 
borch-veste,    /.  Bun/frsie,   Schloss.    2, 

BunjiUcnsty  sen'itium  ad  arcem  mu- 

niendam. 
horc'h-^Tede,  /.  Ihihe  u.  Vriakti  inner- 
halb des  Burg-   (Stadt-)   Bexirke.s ; 

Vertrag  darüber;  concr.  Inbegriff  aUer 

(kriliclikeiten ,   in  denen  der  Burg- 
frieden (iältigkeit  hatte.    2.  m.  n.  n. 

=  l)erchvre(le. 
lK)rcli-wart  (-wurde),   f.   L  Burgwarte, 

-feste j  castruiii.  2.  Bnrgbeiirk. 
borfli-were,  7.  Verteidigung  einer  Burg. 

2.   das  \ur   Verteidigung  gehörende 

Inrenfar. 
borcinveren,  sw.  r.  befestigen, 
boirli-werk,  Befestigung ,    Sehnt x    der 

Burg,  nmiütio  castri,  structura;  Dienst 

xutn  Sehutx  d(r  Burg. 
honle,  f  (eig.  districtus  jiidicii  tenipora- 

lis;  dann  überh.:)  Bexirk,  Landsrhaft 

(B'irde). 
borde,  m.  Saunt,  Leiste,  Einfassung, 

Besät  X  ,    circuniferentia ;    Brustlmnd, 

(iürtel. 
borde,  Sfherx,  Sjtiel,  J'osse. 
borden,  sw.  r.  Bnd  an  Bord  legen  (von 

Sehiffen). 
borden,   su\  v.  den   bort  einer  (Slaeke 

treffen  (rom  Kliippel.) 
borden,  x/r.  /•.  srherxen,  höhnen,  s/tatfen. 
b4)rdeue  (borden,  borde),  f.  Bürde.  Last. 
b4>nier.  Scher xer,  Pnssenre isser. 
btmleren,  suw.  buhurdieren,  I^itfer.y)iel 

treiffen. 
borderich,  der  Srherx,  r().ssen  treibt. 
b«>rdenverker,  -sehe,  Batenmarlier,  -in. 
b4»nies]in,  n.  '^  Partisane. 
b<»rdeKhide,  Leute,  die   xu  einer  Börde 

gehören. 
borde voiret,  ]o///f/f'r  borde,  des  hi.strirts. 
bordielu  gebürtig. 
bonlieli,  .srherxhaft,  höhni.srh. 
b<»rdlnk,  -dlnire,  ein  kleines  Fahrxeug, 

Kahn  etc.,  rarabn.'^;  bordinucsvoror,  ra- 

rabita. 
bore  (tMire),   f.  Ihhre,  ii^enila. 


bore,  f.  Hebung,  Einnahme;  m.  Ik- 
bungsbexirk,  Gebiet. 

borelt,  n.  Barett. 

borelos,  ahm  Wind  und  Wellen. 

boren,  sw.  i\  1.  gebühren,  zukommen, 
refl.  sieh  gebühren,  oportet;  2,  sirh 
ereignen  (meist  refl.), 

boren  (baren),  su\  v.  L  hrlmn,  2.  rich- 
ten y  ein  (kbäudeetc.,  3.  erheben^  ein- 
nehnwn  (Steuern,  Renten), 

boren,  geboren. 

borentnl,  gebührliehes  Verhältnis. 

bon?e,  m.  Bürge. 

borgehant,  caiitio  jadiciaria;  in  b.  brin- 
gen, jem.  nötigen  Bürgen  xn  steUen 
(für  das  ErseJteinen  im  gerichtliehen 
Termin). 

borirekdp,  Kauf  auf  Borg,  Cnaiit. 

bonreie,  portulaca;  auch  glossiert  flnrvh 
adracins,  adragis. 

borgrelik,  bürgerlich,  civilis. 

borgen,  *•//'.  ?'.  Bürge  sein,  sirh  verbür- 
gen (etwas  einstweilen  frei  gehtssenes 
wieder  vor  Gericht  etc.  xu  siellen),  mit 
Acji.  fristen,  aufschielten  :  b.  np,  seine 
Hoffnung  auf  jem.  setzen;  refl.  Bür- 
gen stellen. 

borgrere,  1 .  =  borcbman.  2.  Bürger  einer 
Stadt.  3.  =  borge,  Bürge. 

boifCPHe,  Bürgerschaft. 

borirer-(borire)nieiKter,  Bürgermeister, 
Schuhe,  magister  civinm. 

bonrerre<^ht,  die  allgemeiwn,  städtiifchen 
Statuten :  die  Bürgerpflichten. 

bonrers4?liap,  Bürgerrecht. 

borgerM*lie,  Bürgerin. 

bonrerslaeh,  Bürgerart,  Qualität  derje- 
nigen, die  \u  Bürgerrecht  dürfen  an- 
genommen werden. 

lM)r»rerwerk ,  die  öffentlichen  Ärltrilcn, 
namentlicJi  Krd-  und  IhuaHteitcn, 
urlehe  die  Bürger  unentgelllieh  xu 
leisten  hatten,  opera  civilia. 

borperwerken,  su\  r.  borgerwerk  thun. 

b4>rffe-(bor(*b)tal,  Bürgschaft. 

bonre-(bon*h)tueh(t),  f.  uml  u.  lUirg- 
scha/1,  Bürgenbestellung ;  Strafe,  die 
der  Bürge  dem  Richter  bei  AuMeibrn 
des  Verbürgten  entrichtet. 

borieii,  Einkünfte  erhehetuL 

boringe,  /'.  Hebung;  Kinmihme;  Ue* 
bungsbexirk. 


BOBEfi 


es 


BOT 


borke,  /*.  Binde,  Kruste. 

borlik,  gebührlich, 

borme^er  =  borgermester. 

boniiint,   eine  Mu}id'(?)krankhcit  des 

Pferdes, 
bonie,  m.  1.  Drumien;  spec,  =  %o\thom^, 

2,  friscJics  Wasser, 
bonie-irüt,  Salxgut, 
bome-here,  Brunnenherr ,  Aufseher  über 

die  Brunnen, 
bome-kerse,  -kasse,  Brunnenkresse,  Na- 

sturtium  off. 
bome-niesi^r,  fSalx^) Brunnenmeister. 
bome-mole,  Wassermühle,  -iverk. 
bomen,  sw,  v.  xum  Brunnen,  frischem 

Wasser,  führen,  tränken  (Vieh),  ada- 

quare. 
bome-spiiiik,  -sprank,  m.  Brunnquell. 
bome-tins,  (jährliclie)  Brunnenabgahe. 
bome-torere,  Brunnen-,  Wasserxuher. 
bom-holt  =  bernli.,  Brennholz. 
bomieh,  zum  Brunnen  gehörend,  fonta- 

neus. 
bominge,  Wasserholeti,  Tränken. 
bomisse,  Gebühmis ;  richtige^s  Verhält- 
nis, 
bom-kope,  Wasserkufe, 
bom-kuTen,  Wasserkufe. 
bom-st^n,  1.  Brunnenstein;  grosser  Fels, 

Fwndamentstein,  2,  =  bernsten,  elec- 

tmm,  succiunm. 
bom-snle,  Bninnensäule,  -pfähl. 
bor^ba-,  be-)rafi8en,  Borago  off. 
b<MTie8?  =  borsis? 
borse  =  riste,  böte  ?  rispa  ?  Bündel  ? 
borsen?  räde  (Rüder)  b.? 
boTHls  (borezis)  =  mM,  bortside,  halbseid. 

Zeug. 
borst,  f.  1,  Brust,  Busen.  2.  Brust  ha  r- 

nisch. 
borst,  GebreeJien,  Bruch,  Mangel;   mi 

wirt  b.,  mit  Gen.,  ich  vermag  etwas 

nicht  auszuführen;  die  Strafe  pro 

dcfectu. 
borst'borge,  ScJiadebürge. 
borst-ddk,  Brusttuch. 
börste  (u,  borstel),  /'.  Borste  ;  Bürste. 
borstel  =  borch-stelle. 
borsten,  s,  bersten. 
borstieh,  gebrecliend,  Mangel  habend. 
borst-lappe,  Btnisttuch, 
bwst-filaeb,  BrustsclUag. 


borst-suke,  Brustkrankheit. 

borst- were,  Brustwehr. 

bort,  f.  Geburt;  dns  Gebären;  Her- 
kunß ;  concr.  Leibesfrucht,  das  Ge- 
borene. 

bort,  m.  u.  f.  Hand  eines  Gefässe.s , 
Bettels,  Schiffes,  einer  Glocke;  Tafel, 
Tisch. 

bdrt,  Scherz. 

bort-brßf,  Geburtsbrief,  Bescheinigung 
ächter  freier  Geburt. 

bort-holt  i 

bdrtlik,  scherzhaft,  jocosiis. 

boilschip,  /.*S67//^=bordiiigc.  2.  Schiff y 
das  zur  Beihe.^tchi /fahrt  gebärt. 

bortsehof,  Handvoll  (Buml)  Stroh  vom 
Rande  eine.'i  Strohdaches. 

bortncht  =  borgetiicht. 

bonvort,  Brtickw^n'x,  Agrimonia  Enpa- 
toria. 

bosaek?  (=  böksack,  bokesbudel?  oder 
=  vötsack?) 

boseheiis|>el  =  bösselspel. 

böse,  bds,  /.  bös,  grimmig.  2.  schlecht. 

bösem (e),  ä.  busem(e). 

boserich,  scJmdhaft. 

bdshake,  Bootsluiken. 

bosieb,  bösCy  xornig. 

bdslik,  böslich,  malignus ;  adv.  bosliken. 

bOsinan  =  bötsman,  Matrose. 

bdsnichtigeii ,  adv.  verleumderiscJier 
Weise. 

bOss  (ahd.  banse),  f.  (?)  VieJistall. 

bdsse,  die  harte  Hülse  gewisser  Frucht- 
arten, siliqua. 

bOsse  (botze,  boitze),  Art  gi*ohes  Schuh- 
werk (Filzschuh,  sotular). 

bosse  (botze),  f.  Po-^se,  ludicrum. 

bossenmaker,  Possenreisser. 

bosserle,  Possenftpiel,  jocus,  Indus. 

bossel,  Kegel. 

bössel-bAn,  Kegelbahn. 

bOsselen,  sw.  v.  Kegel  spielen,  kegeln. 

bdsse(l)-kl6t,  Kegelkugel. 

bdssel-ieek,  Kegelspiel. 

b<yssel-spel,  KegeLspiei. 

bissen,  sw.  v.  Kegelschieben. 

bdss-holt^  Kegel. 

bdss-knle,  Kreisely  trochn.s. 

bdt,  n.  u.  m.  Boot,  cymba. 

bot  (=  boit,  bowet),  f.  Breite;  bOtmaget, 
Bmtenuigd. 


Bot 


64 


B&ACfi 


bot,  //.  (iebot,  Brfrhl ;  (/rrirhtl.  Vorla- 
fhtHf/ ;  f/photrnr  Zifsainmctikftttft, 

Iwt-bref,  (irhothrirf,  sehr i ftUchcr Ik fehl, 

b4»t-diiik,  (gelHJtrnrs  DitKj)  fricrUchn', 
(dhjpinciner  GcrirhtsUKj  ^  placitum, 
Judicium  snpremum. 

Imte,  bulo,  /*.  7.  Ahhiilfe,  Besserung, 
llv'dung.  2,  Busse  (im  ku'rhi.  Sinne); 
Busse,  (ienugthuung durch  Gehl-  oder 
andere  Strafen  (im  gerirhtL  Sinne), 

htAie)j  f  eine  Art  fp'osser  Fässer  (xu 
Wein,  Korinthen  etc.). 

böte,  w.  ein  Bündel  Fhu-hses, 

boti^l,  Instrument  zum  Schlagen ,  per- 
ciissoriiim,  metellus. 

b<»telii,  su\  r,  castrieren. 

lN»toii,  buti^ii,  su\  r.  1,  ausbessern,  /li- 
ehen. 2.  heilen,  hes,  durch  Segens- 
formeln ;  (castrieren).  .7.  urg schaffen, 
rrrt reihen.  4.  stillen,  Ite friedigen.  ;7. 
Itüs.s-en  (im  lirchl.  u.  recht/.  Sinn). 

InAeUj  buti'ii,  su\  r.  Feuer  machen,  an- 
;  finden. 

lM»teii-toll,  Zfdl  von  Fiisser)i  (boten). 

Iwler  (lN»ter),  (FJh) Schiffer,  die  aufwärts 
f  ihren. 

boter,  /.  besserer,  Flicker,  2,  Büsser. 

bolerie,  Heilung  (durch  Segens ftr mein), 

bol-orsen,  einem  den  J Untern  gegen  die 
Erde  etc.  stossen. 

boli^vftr,  Feueran ;  ünder,  hildl.  Anschü- 
rer. 

bolerwort^  heilendes  ]Vori,  Trostwort. 

botiiLs  =  voderwand  linder  de  cledere. 

botliiik,  m.  ein  rer.tchnittenes  Tier,  hes. 
Hammel,  WaUach :  Eunuch. 

bot-inester,  der  die  Leute  \u  (Icrirht  zu 
entbieten  hat,  Iiatsdiener. 

lN>t-pli('htic'h,  dem  (iebote  \  ufoigen  rer- 
pflich  te  t ,  gehör sa  m , 

ImMmiiii,  buthani,  bussfrrtig. 

b^tsiiiiien,  sw.  r.  rerbüs.sen,  gut  machen. 

lN»tter,  /*.  Butter. 

b4»tter-buwie,  Ihittcrbürhse  (swarve). 

botter-lude,  Händler  mit  Butter,  Fett- 
waren etc.,  Fettkrämer. 

botUT-moik,  Buttermilch. 

b<»tt<'r-s|ian,  Butte rlüffel  (\um  Abstechen 
drr  Butte rh 

b<»tt4'r-st4if,  (icrät,  das  man  dreht,  um 
\u  buttrrn. 

botler-stwk  =  buttorstaf. 


botter-stot^re,  Butterstösser ,    (Markt-I 

Aufseher  ülterden  Verkauf  tx^n  Butter, 
bottor-tuiinc,  Buttertonne, 
botter-vat,  ButterffVis, 
botter-voffel,  Schmetterling. 
bottinffrloHinire,  IJisung  von  dem  Botding 

(Abgabe  für  einen  Ueriehtssprurh  an 

den  Landcjfheirn  ?), 
bottinp4<«hiüt  =  bottingspennink  ? 
bottinjTKt^n,  Stein,  an  u.  auf  wehhein 

das  lk)tding  gehalten  u^trde, 
bottink  =  botdink. 
botviLst^  gebotenes  Fanden. 
bdtTerdich,  bussfertig. 
bdtrordilTen,  sw,  r,  hÜJtsefi  hauten ,  lif- 

strafen, 
botzc,  s.  bosse. 
boufT,  m.  ('f)  Ast,  Zireig. 
bonwcde  (bowcde,  bouwe,  bdt),/".  Kmt*, 

Ernte  \e  it. 
bove,  Ihibe,  'ncquam. 
boven,  sw.  v,  sieh  wie  ein  Buiße  Itenrk- 

men. 
boTeii  (aus  be-oren),  baren,  (dien,  ülter: 

gegen,  wider;   boven  dat,  trotxdrtii, 

obwol, 
bovenirftii,  /.  walten  ülter.    2.  deu  l'ur- 

rang  halten,  übertreffen. 
bovenkomon,  ülierführen  (komen  Itoven 

jem.). 
bovenkonink,  Buhenkönig,  d.  i.  Aufseher 

idicr  Vagabunden  etc. 
bovenscbole,  colleginm  iniquitatii*. 
bovensto,  oberste, 
bovenwer»,  oltcrhalh. 
boverie,  Bülterei, 
bovetc  (?)  =  bovinne,   Biihin^  Hiffds- 

würdiges  Frauen ximwer. 
bovetUken,  bülns<*h. 
bo^lch,  bübisch,  nichtswürdig, 
b^niiiiio,  Bübin,  trnphatrix,  iicttitnni. 
bdfliken  =  bovicbliken. 
bow,  f.  u,  n.  Ernte:  bowmant,  Ernten 

monat. 
boxe,  biixe,  f,  Hose  furapr.  aus  Bnek*' 

leder  gemacht  ?). 
bra  =  brade. 
(brn,  Augbrane.) 

brabbelen,  str.  r,  itehiraizen,  jthpitem. 
bniee  (bnise,  bratie,  bnwne,  MMmk  ■• 

bre4*e  ete.),  f.  Brosefte,  S^MUffe^  bncea, 

fibnla. 


BRACHT  I 

bnieht,  breebt,  m.  Prneht,  Ilerrliehkfii. 
bntrb,    .-WUp  niittUrer  (iiiif;   bracks- 

brftck.  ein  ix  viliMimnii. 
brwk,  linirh  =  brak{e),  broke. 
hnei^  snhig  from  Wiifurr/. 
bnirkMnnIcv,  fniJiarr  P/taine  otlrr  Wiir- 

ifli- 
bnirkp,  HP,  /vCtV-,  Siifirhnul. 
bniekvoKel,  Ibiwhiiypi,  tiiTiliui. 
Wnde,  bn,  n'ir.f.  Iriij.  ihn  ■hihi Ih-atni 

ilpriijHPlr  l>irkfifi»r}i.  Si'bnikfl.  Wiule. 

rlr.i,  liinlrn. 
bnidebte,  ».  (Ifhrnlrwx. 
bmdrm,  »I.  Ihiuxt.  f.>/fi/iii.  lirwlfm. 
bnideii,  kI.  v.  hralf.ii. 
Iinuli'ii-Lerrr.  ilir  <lni  Ilm/fii  mn  S/iirsse 

brude«>|ilt,  /iV'i/.-y/iV-.v.-. 

lirumi  fwll.  brnnweii»,  m:  r.  fhi  Schiff 

Uf'.i,.-,.. 

\»»:;\.    Ix.,lf.,lnr,: 

bnk,  m.  'l>h-<f.-l'. 

bnüi,  II.  sfUener  iii.    I.  fiiiirlt,  Iftsi.    ^. 

llehrfrhf»,  Maiiijfl,    .1.  Jirwlr  fhien 

Opsft-.f«.   IWi/fhrn. 
brabhank,   thr    iinii    h'alpilfrn    eiiiP-t 

S.-liiffi:t  lu'^lhiniit/-  l't<il\  <n»  Ufr,: 
brake,   /'.  ii.  m.    Zu-rii/,    A4 ;    lintnii- 

■^hiwjif.  l.iisk  i(.  Imke  ivm  uilil  mif- 

Wfrl,«noln,  llPKlnilirl,. 
hnikt,  f.    I.    Iiislnim'-nl  7.11111  FlaHix- 

hrefheti.   'J.  iipu  ;/i'/i/lii!//rx  Jjitul.  nti- 

bnike.  /:  /.  /ini'-li.  h^s.  T)ei,hbrmh.   LK 

(ifbrffbPIl.   .itani/rl ;   S(niHP>lfi»slrr- 

iiii.  Afteai»»:  Minuirl  Iipi  Ki'fiilhnig 

11111  \Whiiiillii'htrilr,i. 
brakr«  oilj,  i/rljivlirnil,  mirui/flml. 
bnken,  mr.  1:    I.  Fluihx  hrtrheu.    2. 

brnrfi  p/liigpii. 
bnümi,  kh:  r,  hilr.   flFmvxrh  mnrhp», 

krnrhpii. 
brakUk,  emireilii  ».  e»nlii  majur. 
brakümn  —  broknAin. 
bi-Aii).  l)rAiiibi>r,  -buHrh,  •dorn,  Brom- 

l...,~h;u,rl,   rul.iis  Bmhm.  ilimter. 

Keaiata:  (irh-rl  (iiii-h  mit  vepre«  ,f//fti- 

brtn,  (l'lur.l  IUP  AiiißiiniPii. 
taanKfwfn,  BivjtiHvhi. 
bruit,  w.  Bmnd ;  hrPtmenik  llmilpul- 
iÜHtlunfi. 

Llbbau,  Hillelnladanlautichai  UuidwOrl» 


RREIDEI. 

bnuiUmiirr,  Branthnnuer. 

bnuil-rede,  -rode,  f.  Brniiilhork ;  Mit  pi- 

sfi-itPf  Bork  ^.luu  .\-iU,ip„  (kr  Hoh- 

si-heilp  luiffi.'ii,  ll.nl.  niiiiel«.  tednle. 
braiidstore l-,  lli'iiu/.ili/hi: 
brHs,  />!,  I^i'iii,  (irj,r''iii'//' ;  Pitinferpi. 
iH-AM-h,  br^-li,  M.Ki-nrIi.  Opbrüll.  Lphh. 

Icniiri'ilfs  lif/irihi;/!-   ^  bras). 
lirAsrlieii,  br&ioheii,  urliw.  r.  I.  kixtcheii. 

1'   hriill,,,   IPi-mm.  :!.  ,.n,ln,. 
bniK-iteiinlnk,  i/rtmsp  flntiilrixi-hf  Si'llipr- 

bniKHem,  bressmi,  »r.  Bnirliupti.  eyprinni 

brania,  brasinux. 
bniwien,  sir.  r.  Ipritie»  ;  prmspii, 
brtiKWr,  J'i-tiHt.ri:  firhireliiPi: 
bruNM^reii  ='  bnis!<en. 
brass^rer,  l'rnuxer. 
brftt  =  barnt.  Lmu :  i'ini-ptm;  u.  ~ 

bmile. 
brät-ber,  Brnlliii-iip. 
bnitinrii,  Ihm-i    lln,>h-iiK 
brai-si-liH|)r.  lir'il/</iiiiiii. 
linlt->|.it.  HoiU/.i.'.s.-i. 
bnivOi-cii,  .in:  r.  riiiliei-  xlnhipfnt, 
bratTlnue  =  brakbnnk. 
br«*,  Ä.  brace. 
bi¥4-1it,  s.  bracht.. 
bre<-hleii,  xiv.  r.  Ifi-iiiPu. 
breekeln,  Hiimlihfn  {=  breckelin). 
brede,  breMp,  f.  I.  tirtilr.  2  Ehriie.  :t. 

ArkPisliUk.  (liiK  pny  i/riisserp  Fitieiie 

ritiiüiHiiil    iiei    mm»   aiisp.hiiJic/teH 

Vpihiilliiiii  xpiiier  Biri/r  iiii*  h'ini/e. 
brhirn,  bivkleii,  mi:  r.  minlirpilPti ;  rer- 

bmtp». 
bredi-ii.  liirllfTii. 
hrPt,  iH.  filfpn  ffpxrlirielifnp :    f'iktiude, 

Altfst. 
br^f-lovede,  srhriftUrhp  VfTKirlipning. 
br*f-t<wer  =  brefwiser. 
brtf-VHt,  Brliiillpr  pir  Bripfp. 
brff-wbw,    Vi/npii/fr  ()pk  Bripfpn,  der 

l  'rktnidp. 
brpxen,  brntren,  v.  (irhiin. 
^^rltKet\'V'•\•. 

bre|fcti.|.;,nii>.  .  -'hilf. 

brnccii—UiiK'.  11,,  ■    ■  ■,■  ■  ,i„,j. 
bmrcii-nit,  llinif".i-^.  -.-xhdp.. 
brfbf II,  sii:  1:  Ipiieklni ;  glänx«n. 
brpMcl.  m.  Zauni.  Ziigrl. 


BREIPEN  (1 

hreUen,   fr.  r.   xlnrl.'-ii    („i'il    .slrlrk- 

III Mm. 

brfkf.  III.  fri  I.  Ikii'-Ii.    Vnsi-hiihliniii. 
•J.    S'-Iuiiiff'ii.   h'-il-irrli.    reiu.ift,  iii- 

lin-ke-lwrn,  llirrlis/niii/i: 

bn-hellrli.  i/i-hn;-lili<-li. 

brekelk-hril.  /.   'U/,rfihHrhl:ril.   L'.  Ah- 


brt-keii, »/. 

:  }.  iiili-.lrivi-lieii:  i/Fhirrlrrii. 

,.i,„.;,fl' 

■»,„   .;..■   ........      .i.-h;ilruiii 

Wriii  H 

,1.    ■'.  Ir.  hyii-lirii:  hrflii'ii'l 

„iwh.i, 

„!,-., iin/>rh'fliui:iil«-lirii. 

ihss    ,1. 

■■1.    niilh..,-!:     .,.,'.. -n.,/;.„; 

fiil.-     Vi 

'lijU'hlliinl     11  i-li      •ij'iill'-ii : 

f.ill.ii:  im  Wii/f  nithliiiyfiil-.iihiii: 

hnirhi-,1.   hl   I    ■.  /'/  Ml'ifr    irhiHfil.     .1. 

II tl.  iliiiili  Itrri-Iirii  >irh  li,s:,ini'ii-lmi 
^whiii:   liirri,i-l>iri-hiii :   süli    iil..r- 


iitl'ii. 


.V..v.sr,- 


lillk<-rfrlill- 


l„vU,  .[i..  ;, 

...,/■/.■ 

brckk-li.  "Ir.iD 

//'.'/■ 

brfksi'l,  II.  <!' 

rrrlini :  K 

■•iiiUiiil. 

brriiie  (bniino 

.   hnimiiio 

,    i„.    th.r,i- 

ulrililrh  :     1 

iii"/!!:    rill 

l«.     Vl-|H-fS    11. 

w'»|iai'iuiii. 

ri'iacl*'.  I 

i-hi-iiiiiiiii'/. 

Vi-liiiiilliiii 

1.   I.IS.   i:l:- 

/im»';. 

brrHieii.  «ir.  i 

irilin'iw 

:   ilrn  U.iwl. 

Siiinii  liisil 

111. 

lltllllll.  hit 

Iltisr/i. 

bmiiiPkrat. //«/w»/i..«. 

u,.i«.rllm>,. 

iMlItlll.  111 

*■.  I..TI1.II., 

bt^h  .<.hrt».U. 

bc^-lilii«-.   .' 

sriilfl.  tili. 

lixill. 

brpM-,  .".  bren- 

brmin.  X. 

I>rus=»'iii. 

bn^illm.  Um.' 

Ih'il:.  I.'nihlioh..  I.itrnnm 

bw.t.  li.h-'irl 

,  Liriii. 

br«.  Im  it. 

bn-l.  11.  Ih'lf. 

/mIiII'i-i  II. 

S,.i>ll.sitl. 

'^it-.lii-ill.   I 

■In.lih,-  .■<it:  : 

„Is    .M.iyJ'i 

■'liiiiiiiiiii'i 

if>h-    l..i-i- 

BRnDBB-WHAP 

lircl-stAl,  SVi//f/.  (/cjiiWH  ,SV/:  riit  Itrri  iM. 

Im-l-töii,  'Amiii  mix  llrrlltiu. 

br^rliirm  (-vlnkw).  in  hivilrr  Fliiili'. 

bri^t-wonn,  Ki-illf. 

brplxp,  s.  Ijracp. 

bri,  hrk,  iii.  Ihn. 

brii-li(>,  /.  SrliriltP.  m»  rliriiH  tUiiiiuf  \u 

xrl:i-ii    ijifrr    iiiii    flmuit    ;«    x/,iilrii. 

Sli-iiiiui Hrrlsfiifl,  cirtif«:  Xmiuriiu' 

S/.i'-ti:^  Hilf '1,111  Ki-f.  J.  XllW  .»-.v 

fVW»«.  cirtis. 
bril-kra-stlH-ll,  S/iirl  mit  Ib-iri-r,i. 
hrlDiineii  Oiniinmen.  bnuiinm).  »»'.  c 

liriillrn,  liiitl  xi-liifiiii.  rngirv. 
liriiiiiiibijEr,  '/'W  Ib-iillni. 
briiitrra.  brrann,  irw  r.  Uriu-irtt:  tfH"' 

Wiiii.liiii-rli:!  \ulrhikrii .-  itliHtiL-'n 

vniu  w(«  Lflirii  fvllrii. 
brinicer,  brniiwr,  iViirrihriuiirr. 
brink.   III.    ,iis,„:    lAimi:    llmtil  ,' 


A'kii 


Aihrn 


n;/rr 


ihr 


br«-riH.  KnJi.  I.ilf.i 
brfl!*hliiin^  i.i  l.i:  i'li  r  Flörhr. 
biTt-splI.  lliihf.i-l:  H-i:iii'h/.iil. 


iiiiijria-/iiiTiiiiiili  Itmiil  riiiiM  fiirlii' 
inlrf  fliinxr^;  It'iinl  riiiin  lir/i'i/tr^. 
,>;.  >liv  n.iii.-«r  ihr  Ibiiikxif-.ri-  ■.'< 
xhhii,  fiflri/iii:  liiHil  'iiir^  Hü-fil-. 
ihr  llihjil  «//.»/.  InUiii-  liiijiiiihr  l!-i- 

briiik-blöiii.  liclli."  pcrcnnU. 
hrink-irrns  ih-iiih/iifs  (tiii    <lfr    {lii" 

Ül,i,lirl,>-s    Ih-a:^):   lUiiiki-hufij. I,  ;-- 

Mi.iioHsIhhik.M'i"- 
brilriii  \=  ItnitrHi.  rniteni).  •iHfx/rlfpu- 

ihr  Ihiiixl. 
bnifkc],  II.  iihijrhnu-hfUfH  Slm-l.  fraij- 

briHlv.  /'.  '/ri7( .  iiiikriinrhr  IVrittu. 

brixlfii.  xir.  i:  hriilru,  cnlinrc. 

bnxlen.  sir.  r.   iiiH  Itrmi  ii-rm-hm.  s/iri- 

siii.  iriiiilii'iii.  irhiillrii:  broilriW  KV- 

siiiili',  in  inmniilfM  lßir»Klrn  affhiuil' " 

(iixiiiilr. 
ImNlen^fon,  Iliiminiiliu  Inh  Srhrltf). 
bnNler.  Ihmlfi:  »/',  KhintrHirmlfr :  liiir. 

l.r.Hl.-re.  ./.<■  T'sUMii.  U'-hu. 
hrtMlcminJcr.  llnnb-riwii'liT,  riu  Kh- 

bnNli>ni,  sir.   r.   rifl.    sii-li    m-hiii'lfiH  ; 

l-:,h.:  rUiiiih  i>i,lij  ».tilir»^!,. 
hnNli'i^Hiiil».  llrihlirKrhiifl.  l.  ih  rrliiiiii- 

~i«   hiwim.  rruti-niiu«.    1'.  ZMHfK 

<;,w.s.-=iMxiiiii/h 


BRODICH 


67 


BRUGGER 


brodlch,  ////  Drofk  /'~  Dintftfrj  tinefi 
tuuhni  sfpftpmf, 

(brofr)  brole,  /*.  Brühe, 

briNiren,  broien,  bruireii,  fiu\  r.  hriihpn  ; 
h(M'hpft, 

brok,  brAk,  7i,  Ihnrh.  eine  tifpirgnuh 
von  Was'srr  (litrrjfhrofhrttr,  mit  (iV- 
hölv  he.^fnuflenr  Fläche. 

bnVk,  f,  lieinkleUU  Jiehieifhtttg  der  Olter- 
Schenkel, 

bnU',  adj.  (hrfhhif/J  hrurh-,  atraffäUiy. 

broke,  brok  (n.  bi'eke^  brek),  m,  sr/fen 
/*.  /.  Bruch,  fractura.  2,  (iehrrrhen, 
MinKjeh  Ahf/mif/ :  heft,  Mauqel  Itei 
Leistungen  ron  Zahlungen.  .7.  Brneh 
eine.s  (teüet\es\  einer  Vereinitfirnng 
etc.,  Verbrechen,  i.  Brüche  t^iehlstrafe 
an  die  Otnigkcitf. 

brokede  (brokete),  bnikcMle,  //.  —  brok, 
Brnch,  palus. 

bnikel,  gefn'echlich. 

brokelh'heit ,  (iehrechlichkeit :  (iehre- 
chen. 

brokeii,  .v?/*.  r.  in  Brüche  nehmen. 

brokere,  der  StrnffiHlige. 

brOk-frordeU  Uttsengürtel,  lumbale. 

brdk-irra«iiii^,  die  (inisnnt\nng  eines- 
bMke^». 

brdkhafticli,  7.  f/ehrechend.  ernninqelnd. 
2.  strnffällig. 

brOkbaflU'li,  sumpfig. 

brdk-hasen,  Un.^e  ftnd  Stntnip/'  \  usam- 
wen.  lunf/es  Beinf.ieid. 

br6kiik  ^  brokbafticb. 

br5kliiik  //.  brollnk,  Brüling,  halbjähri- 
ges oder  jähriges  Shurin. 

br£4-nuiii,  der  in  e.  broke  lebt,  pahister. 

brdk-reme,  Ifosenriemen.  -gürtet. 

bröksani,  7.  gettrechlich.  2.  straffällig. 
—  Substt.  Abbruch. 

brdksamieh  =  bröksain. 

brOksamiehoit,  7.  Mangel.  2.  S/-hadhaf- 
tigkeit.  :i.  Sündhaftigkeit. 

bWik-snider,  Bruch  l-  Steinisrh  neider. 

brdk-teiide«  yeubruch-xehnte. 

brdkveilich«  stnifjällig. 

bniliiik  -^  lirokliiik. 

brdl-ineker  (-iiie<*hor),  Sumpf-,  Mntrr- 
arlieiter,  faber  paluster. 

bromeite  u.  bromete,  f.  Bremse. 

bronnie,  broniii^,  /'.  Brünne,  Panzer- 
hemd; Kittel. 


brosbeen,  Wachholderl^eren  'f 

bröscli,  xerbrechlieh,  ntürbe. 

(biMys<*li-)  bnVsheit,  Zer-,  (lebrechl  ich  keif. 
Mürbigkeit. 

brosenie,  Brosame. 

brot,  n.  Brut. 

brdl,  n.  Brod:  Dien.^l  (mit  rnterhalt 
durch  den  IlerrnI :  concr.  die  im 
Dienst  Stehenden. 

brdt-bodeler,  Bettler. 

br6t-bidder,  Bettler:  hrothuWinge. Bette- 
lei. 

bi*<^t-de?oii,  (BrodmannI  freigebig  ?  oder 
Inhaber  des  Brodspenderamtes  'f 

biNM-dnig:«',  Brod  trage,  -tn-ett. 

bn^t-eteiide,  der  feines  andern)  Bro<I 
isst :  (iesinde,  J)ienstmann. 

bröt-oter,  Brodesser:  min  b.,  mein  (ie- 
sinde. 

brOt-korf,  Brodkorb. 

brdtliiik,  der  im  Brode  eines  andern 
steht. 

brdt-s4*hap,  BrtHlsehrank, 

brdt-s<*henie,  -s<*hanio,  Brod-ttank,  -tisch 
(als  I  'erka  ufssteltej . 

bi*dt-sehniiiH:e,  (Jestell  (Laden)  für  das 
Brod. 

l>rot-s|>lser,  der  für  die  Tafel  (das  Brod) 
\u  sorgen  hat,  ein  Khisterauft. 

brdt-stiiiii|)er  =  brotbidder,  Bettler. 

brot-ziieker,  Zucker  in  Brinlen. 

bnH*he,  (Sedärme. 

bnidepun,  Bräutigam  :  auch :  (iemahl. 

bnido  (=  bmwede),  Gebräu  'f 

bnidekiie<*lit,  Bra  u tfüh  rer. 

bnideii,  sw.  r.  f brauten),  heiraten. 

bnideii  (brildeii),  (urspr.  coire,  fntnere, 
atuprare;  in  abgeschwächter  u.  gan\ 
rerblasster  Bedeutung!  vexieren,  iw- 
eken.  Vgl.  llildebrand  in  Or.  W.  B. 
loa  s.  r.  gebei. 

bniderie,  Spa.^s,  Seher  \. 

bni^nre,  /*.  Brücke  (u.  Stra.^se!. 

briiftru:e-blo<«k,  (festes)  Brückenhol:. 

bnisr^e-liaiiior,  Hammer  derSteinbrücker 
I  Strassenpflasterer) . 

bniftrure-holt^  Uni:  (Bohlen)  \u  e.  Brücke. 

bnitrjsre-maiu  Steinset \er,  Bflasterer. 

bnifir^ii,  su\  r.  1.  eine  Brücke  machen. 
2.  mit  Steinen  Knler  liohlen)  ei^ie 
Strasse  p/la.stern. 

brugrgrer  =•  braggemaii,  P/lasterer. 

5* 


BÜCKHILLIGEN 


69 


BUNE 


huciMül^n^hockhciligeM  (eine  abergläu- 
bische  Handlung), 

buckink,  m.  geräucherter  Hering. 

bud,  s,  btit. 

budde,  butte  =  bodeue. 

baddech,  dick  geschwollen  '^  (buddik,  di- 
ckes (Jeivölk,) 

buddeu-bat,  Wannenbad ;  -röf,  s,  bodeu- 
röf. 

budel,  ni.  Beutel y  OeldbcuteL  to  budele 
dreu:eu,  Einnahme  in  den  Beutel 
bringen, 

badelai^  l 

badelen,  stv,  i\  (das  Mehll  beuteln. 

bnd^len,  .su\  c.  den  Sterbe/all  ronjeni, 
nehmen;  den  beweglichen  Xachlass 
mit  dem  Herrn  teilen, 

budeler,  Beutler,  Bcutehnachcr,  Täsch- 
ner, 

badel-^rdel,  Uiirtelals  Beutel  dienend, 

bodel-here,  Seekelmeister  yAerarii  ciirator. 

bu-d^lininr^,  die  Leistung  des  Sterbe  falls 
(s.  budeleu). 

bädelken,  Ikutelchen, 

budel-maker,  Beutelmacher,  Täschner, 

budel-snidere,  Ikutelschneukr,  Taschen- 
dieb, 

badel-i>'erk,  Fabf^ikat  des  Ikutlers, 

bnflr,  ;//.  Puff,  Schlag:  (buften,  stosticn, 
.schlagen ;  buffich,  stössig), 

baflel,  m.  Büffel  (Ot  hs) ;  grober  Mensch  ; 
biiffelenkop,  Büffel-  (Och.sen)  köpf, 
fmekl,  Wapi)en), 

bogen,  st,  u,  sw.  r,  sich  biegen, 

bajargrernie,  SfKlomiterei. 

bttbeUr  Utiheil'^ 

ba-hof,  Bauhof y  Hof  eines  Vollhauers. 

bak,  biiinr^,  (jlebücky  Zauti  aus  ineinan- 
der geflochtenen  Zweigen  =  kuitk. 

bdk,  m,  Bauch  ;  Rumpf, 

bükbant.  Bei f  um  den  Bauch  (die  Mitte) 
einer  Tonne. 

bükbeUe),  Baucfdnss,  -weh,  Kolik, 

bAk-douwinge,  Verdauung, 

bukel-bndel  =  bokesbudei. 

buken,  .sw,  v.  Wäsche  in  Buchcnlauge 
(büke)  legen. 

buket^  der  einen  Ikiuch  hat,  dickbäuchig. 

bttkei-bant,  Ogs.  »inal-baut  fc.  Tonne 
/^wZ/rr,  buket-baut  —  1  schipimnt/l^'SÖ 
oder  300  Pfd./y  smal-baiit  =  16  Lies- 
puut  /224  rfd.J). 


bu-kneeht,  Bau-,  Ackerkneeht. 

bük-ovel,  Bauchübel ,  Buhr. 

bnkrani,  aus  Ziegenhaaren  gewebtes, 
bald  mehr  bald  minder  kostbares 
Zeug. 

bAk-i*oi*inge,  Ruhr. 

bük-fituck,  Bauchstück. 

bAk-sehut,  Bauchriemen  des  Pferdes  ? 

bftk-sncht,  Wassersucht, 

bükvestich,  an  einem  Orte  fest  wohn- 
haft, 

bilk-vldt,  JJauch/hts.s,  Diarrhoe, 

bül  (mhd,  büliel),  m.  Hügel. 

bulder,  buller,  n.  Gepolter,  (ietöse. 

bulderen,  sw.  r.  poltern,  lermen. 

bulderie,  bulderinire  =  bulder. 

buldenie  //.  bulderaftleh,  polternd. 

bule,  /*.  Beule. 

bu-leven,  bulevinge  nehmen. 

bu-levlngre  (bu-lebe,  -leve),  der  Anteil, 
der  dem  Grundham  an  der  Hinter- 
lassen.schaft  seines  Ht/rigen   lu steht. 

bulge,  f.  1.  die  schwellende,  unruhige 
Welle.  2.  Balg,  Schlauch,  uter. 

bulgrenstoHln^,  I Vellensfuri . 

bullern,  sw.  r.  Wellen  schlagen. 

bulieh,  roll  Beulen. 

buliei*en  =  boliereu,  buhlen. 

bulk  (bullk,  bulleek),  Ihlch,  ein  gros,ser 
Fisch  (Kahliau). 

bulle,  ;//.  Stier,  Zuchtstier. 

bulleken  (bullken)  =  biidelkeu. 

buIsAn  (bolsAn),  Flagge,  Sttjck  oder 
Stange  mit  einer  Flagge  (die  rot  he  s. 
g.  Blut-,  Schlacht fahne  'i'j,  ndl.  balsau. 

bulster,  bolster,  FruchthüLse,  Schale. 

bulte,  m.  1.  Haufe,  Hügel.  2.  (Strohj- 
bündel,  -sack,  Matraxe. 

bu-nian,  Plur.  bii-lude,  Bewohner,  Bür- 
ger. 

bu-niede,  (Baunurtc,  Wohnungsiinsj, 
da.s  Heiratsgrld,  das  f^n freie  für  die 
Kinwilligung  xur  Fhc  ihrem  Herrn 
\ahlcn  mus.sten. 

bu-inester,  Baumeister ;  .sprr.  der  coiihwI 
striictuarius,  der  über  die  Kirchen  die 
I  ^erwalt  u  ng  füh  rt. 

bunde  (bunne,  bonde),  ///.  freier  Bauer. 

bundekeu  (buudiken),  Bündlein,  Garbe. 

buudeswise,  (bündel-)  haufentceisc'f 

bune,  /'.  2^un  oder  Schiengenwerk  am 
Ufer. 


BUNGE 

bimiTP,  f.  I'inihr.    Tiiniimrl.  iiiii|iaiiuiii. 

bunreii,  'ir.  i\  >lir  Trinninil  inler  l'<ii(l.r 

biinmi-Hlr)»r.  Tnniniirl-.  I^iiil.fiii«lil<i- 

.'/""■ 
buniR-n>s1u«-k  (-mIih-Ii  f)«  Tnjiinitclstnrkr. 

fhii-  Art  Kii'hrii. 
hunrrr.  I'nukm-.  TriimiiirMih'iijn: 
bnn ■re-wiilM'    Trftiiiiiirl-irnssrisiirlil, 
bunk,  ii>.  h/i'x-lirii   ii'iiiinilUrh  <lir  hrr- 
■un:,;,.<'h-U    U»ll-  'l,„l  IkhihM-ha, 

„r..s:^r  Tinr. 
buiikvasl,  niii  fimf  11  iiiiilr.  ilic  bis  niij 

.In,   luiurhr,,  ./rl.l 

bua^tk,  lllix  (liiiisiiik.  pntnriuMi. 

bunt  if.  bnntwprk,  ii.  I'il:irirk. 

bunl.  ».  Ihi,,.l:  lliiwUi. 

bnnlHrhllHi.  hüntlifi. 

bintllk       l,«iui^LOitii'li. 

bnnl-makrr.  h'i/"ln:ri: 

bunlnbine.  lUiiiihii.''. 

buntr«.  (/.  /.  Wt  //.''•("/.  Ü'iliii  III  i>iiu.kii. 

fliiiiilrlii. 
bnnt-tiHler,  l'rl-.fullrr ;  lnnit-viHkn'r  = 

Imiiliiiukcr. 
hunl-nrrk  =  Imiit. 
bür,  II.  lUiiifi:  ilrhiiiiM, 
bdr.    III.    Wiihiin:  lh;n>/nin- ;    Ihna: 

Uiirijfr  \    -■  i'iviro:  Xm-Iihir. 
bll-rwlr.   .H-ro/i-nil   Onlrr  /Lisf/n-olfl 
blll'-anintel.   Hiurrwiinl.   '/'(,<   Aii'l  lirs 

S.ln.hri.  im  n.,-(r. 
btlr-berf,  'inwii-lr-Khi: 
bär-bök,  Hiir'/nl.irrl,. 
hariH,  Jhn/rll. 
bürden  - '  Imrli-ii. 
bunl^ivii  ■  ■  liririliTi-ii.  'i'hi  >/</(/  IiiHhii. 

ji>rari. 
bilr-diiili,  Kiii'iii-.  Il.i,„nin-irhl. 
bilrnlAk.  ./«'<?«>  >i:,lk„i.i  Tn-h. 
bunliiii.  M'iiil-tiii: 

burf.  /;  lt'lllri\'<illtl/i. 

biire.   /;   lliiliir.    /.irrl,>  :    Imivii-im^k.T. 

Iliili,n.,wi'-h,: 
bilr-riiiiiire.    lliin/'r-.    Hiihni-V.iiiiii- 

•111,1,1  f.iir  lbsrt,„/l„„'i  n.„  .1,7- (/-■«, 

<lif'l<,-;i-iii:i„  U,,„.i,„f,  ,J,li-.j-,„. 
biirp>Hi  =  iNirniüH-  ihnrriii;"'. 
bitr-csrli.  litt,,',--  i'inii,  iiiiri  l-'.srh. 
bilUPhili. /"/"/(w/'. 
blir-w'H.  niiffi-'i-l-l.  li.l.l.  ,i:,„iii -hs 

J{,„-j-r,"l,l  ,i-l..,„ll  ,ri,:t. 


-rirhtr,   Bmirr-.  Piinirr- 

i/n-irlil  ifiirilir  Ui'jlirh  rttrktHunifml'p 

Jliif/iilrllxnfhfiil . 
bunrcr-N)tnike       bnrsprake;   bnnreihur- 

(jeT)-t.i(U  =  b-irgebirh. 
büi^hiTT,  hiiirritlinlif.  Virh,  fifu.  Ititul- 

,-irl,.  .'<i-l,iil'f  flr. 
hAT-\w\\,  Kii/rinH'liii/TriiirKr  1  'nUllPtiifr*. 
bOr-luNte,  llii,-i)fri/rh;/r.  -f'nif. 
bär-iniip.  li'iiirriu. 
tiili'-hfi'l.  Hiuinkfrl. 
bili-khM-ke.   (lU^-kr.  irrli-hr  ihr  U,tri^, 

i„s  llnifhl  rlr.  riif'l. 
Mr-VnrrM,  <:ri,ifiu'ir-Jiirnrr. 
bitr-kiiri'.  /luiirr-.  ItiiiiirnriUliin:  -Sin- 

hil. 
bilr-knuAT,  Ihiifi-iiiiini-hfii.iiiinhrrr  Hr. 

mit  'Irin  miilr  lin'  hh.   Simnit  mul 

.fii't„y. 
bdr-Iiiilf.  iiili/niiriiirn  Unih. 
hilr-knndirh,  iiH'/riiifin  UknuHl. 
bdr-liti-b  --  )ifin-iliM|', 
bAr-lm-li.  iiiii-'in;irli<ir.  -/fl. 
bdr-lHlInrc.  /'''" ■ixihn/iM-liehwi'n ng. 
bilr-lfn.  Üiiinhiini. 
bili'-lik.  hiimlirli. 
iM.i-m.l.  hiiliixlmErhiluu-i 

.>.   .'ihlrmlr  driii 
bdr-iiiHM,  rii,  Kiriissrirrl  liiiin: 
I  bär-inalo,  linin;,iii*K:  tfiiufKr».  'irh'iiil' 
I        Ir^  .l/-(.v«. 
I  bilr-nuth'  -=  buiiii'ilc. 
'  bdr-im"st.  llnifniirKKi-t:  ijiiuuifK  Mtiwir. 
hAr-incNtor  =  Imnrt-niientcr  w.  bu-niCKifT 

I  iniiiriMti-r  Ntnii-tunn. 
Inirnm-I  <   -  Imriii'-^^l,  lurstu'/ftli. 


,lrr 


e-üH? 


hiir-piHultnuv,  /  -fifUi&iifiif, 

Mmt.'/i'Jf--.  ■    ■/.. 

brtr-wbt.   '//'    „ll;n„.    Slilliilr,,:    llHf- 

•l,;-l,lliri,l  l.\h'fllr„.]\';,hl,tir„sl  rlr.i. 

hitr-Miiii,  /"' 

biiiv>iiiiiiii''<  ii'.  ■.null. 

tn1iV4-bit|),  /.  lUii-'jrririhl.  1'.  Utuifiii-h . 

Ibiiii  fM-hiifl.    ■'!.    Ami   fiHTn  Ibtttrr- 

mi iilns.   I.  Itiiit/rrp/tirbt. 
bar-M-linlt.  ./««  /-■/■  ihr  MfU,i.,^iwj 

riiii    ihm   Kiiiküwtin'i    ;«   rffr^/rHil* 

Kinfiinlsilibl. 

hiifM'. /'.  W'fA, .  ISiiiirl. 

buiNF.  /:    ;/n„fi„Mrl,.i/Uirl,rM    A''«>rA'r>f« 

ll»s.  ihr  .•<iiutfnliMf :  kl.  lytthntitH*. 


BÜRSINS 


71 


BU-VOGET 


bnrsins  =  borsis. 

bdr-spnike,  Biinjcrajyrm'hCj  (civi-,  burgi- 
luquiani),  Sauilung  von  (Polixci)gC' 
s€i\€n,  die  jährlich  von  der  Laube 
des  Unthauaea  verkündigt  wurden. 

bür-strede,  Bauern-,  grosser  Schritt, 

bür-tiM*h,  Äif uerschaftsxeiign i^. 

bür-tu(*h  =  borgetoch. 

bür-werk  =  borgerwerk. 

bus-bdin,  Buchsbaum, 

busch,  busk,  m.  Busch,  Gebüsch, 

boM'hete,  //.  Gebüsch,  Gehöh. 

biiseh(h)a(*hti<*h  holt,  rubetutii. 

base  (blitze),  /".  /deines  Schi  ff  uim  He- 
rings fang. 

buseni  (boNem,  biisme^  bosme,  bossen), 
///.  /.  Busen,  das  Brustgeirand,  als 
Taxt'hc  gebraucht.  2.  Verwandtschaft, 
Sippe,  Sippschaft.  .7.  Zugehörigkeit 
(als  Leiheigener)  xu  einer  Familie; 
die  Leibeigenen,  Schul xbefohlenen. 

bosenie-br^f,  Irkunde,  welche  die  Xach- 
weisung  des  buscmcs,  der  An-,  Zu- 
gehörigkeit en  thält. 

biLseti,  sw,  V.  schlemmen  {==  busscu?). 

basmcte  =  bnseiu. 

basse,  /'.  /.  Büch,se,  walieupwmiges  Ge- 
fäss ;  Geldbüchse :  Arxnednichse.  2. 
Srhiessrohr,  Kanone.  3.  (in  Zsst\./ 
-Kammer,  -Schauer. 

buMien,  sw.  v.  bauschen,  .schwellen^  tur- 

gere. 
busKen-hoI,  .Sr7/  iessscharte. 
biLsseii-hAs,  Zeughaus. 
busNen-kanier,  .selbständiges  Stück,  r/r^s• 

geladen  ans  Bohr  Ißcfestigl  wurde. 

bosHeii-klot,  Büchsenkugel. 
biL«weii-krüt,  Schiessjm  Iver. 
biLHsen-ldt,  Büchsenblei,  -kugel. 
bussen-nieister.  liüch.senmeister,  der  das 

( i'e.sch  ü  t  X  bedien  te. 
bussen-pnlver,  Büchsenpulrer ;  electua- 

riiiiu  (gebacken  krüt). 
biiM«en-Nelietent,  Büdisen.^rh icssen. 
bttsKen-schote,  Büchsenschu.ss  (als  Ma.ss 

der  Entfernungl. 
biiKseii-s4'hutte(r),  Büchsensrhütx  fBüch- 

.srnmeister). 
basKen-st^l,  Ladesfock. 
bas6en-Nt^ii,  Bikhsen-f  f  ic^ch  üf : )  st  eine. 
biuMUie  (gew.  ba^sune),  f.  Posaune. 


(bat,  stu7npfj  plump,  grob.) 

bat,  n.  Butt,  Scholle,  rhombus  piscis.  den 
b.  gellen,  gallig  machen ;  durch  Ver- 
letxung  der  Galle  beim  Ausnehmefi 
bitter  machen  ;  bildl.  etwas  ungeniess- 
bary  bitter  machen. 

bat  =  buten,  aussen,  draussen;  Comp. 
buter,  Sup.  buterste,  exterior,  extre- 

lUUS. 

but«dragrer,  eine  kleinere  (LugkscheJ 
Münxe  =  1  Stüver  (u.  -—  Schilling, 
12  butdragers  =^  1  M.). 

bute       einlucke. 

biite,  /'.  (IIonig)l}eute,  Bienenkorb. 

bute  (buite),  /'.  /.  Tausch,  Wech.sel,  Ver- 
teilung. 2.  (was  tur  Teilung  kommt), 
Jkute. 

bute-niester,  Beutemei^ter,  der  die  Beute 
XU  verteilen  hat. 

buten,  sw.  v.  1.  tauschen,  canibire,  2. 
verteilen.  H.  wegnehmen,  erbeuten. 

buten,  aus.serhalb;  aussen,  ausser ;  wi- 
der. 

butend^Ien,  sw.  v.  Ikute  teilen. 

butenheime»eh ,  auswärts  xu  Hau.sc , 
fremd. 

butenklaelit,  Klage  bei  einem  auswärti- 
gen Gerichte. 

butennian,  liur.  -lüde,  Fremder,  Aus- 
wärtiger. 

butenschop  (-sehaft),  Tausch. 

butenivendieh,  -wendigen,  tuich  aussen 
gekehrt,  auswendig. 

buter,  m.  Ikutemacher. 

buteiie.  Tausch. 

buter-man.  Unbeteiligter,  Xeufraler. 

butinge,  /.  Tau.sch.  2.  Verteilung.  H. 
Beute. 

butken,  eine  kleine  Münxe  (12  -  1  Schil- 
ling). 

but-net,  Xefi  xum  Fangen  der  Butte. 

butte,  /'.  Bütte,  hölxernes  Gefäss  (meist 
auf  dem  liücken  getragen). 

butte,  //.  Eingeweide  (der  Fi,sche),  exen- 
tera;  das  Innere  (Knochen'^). 

butten,  sw.  v.  das  Eingeweide  heraus- 
nehmen, exenterare. 

but/e  -    buse. 

bützeu,  sw.  r.  kü.s.sen. 

bu-voget,  Ikiuervogt ,  Bürgermeister, 
(vgl.  bu-niester). 


BUW-ACHTICH 


72 


DACK-TEGEL     . 


buw-a(*hti(*li,  -afticiu  /.  iMitt/dliü/,  arabi- 
lis,  rrfrafjsfähif/.  L\  hfUtiirh,  rinc  rolle 
Ihn  (ni,stnarhnnL 

buwe,  bouwe,  //.  /.  linn,  Bdmccrk.  -. 
=  buwgut,  buwhof. 

buwe,  f,  L  Ai'hcrhestdiumj,  2,  eine  An- 
xnhl  roti  A'^tHrfiCH  Lnntkif,  die  \n  ei- 
ttrr  rölli(/rn  IkiucrnstcUe  ijchörrn. 

biiwe4*hl  =  buwe. 

bnwelidi,  bn^rllk,  /.  hanfähifj  =  buw- 
a(  litich.  1^  im  hauHrhen  Stanilr  hc- 
l'nnllirh.  ,'j,  (la.s  Ihnen  nötif/  huhend. 
hanf'ällif/, 

biiwen,  sn;  r.  1.  hinen :  Srhttn\en  etc. 
hinen  Mtnf's  Kelatjernnt/,  2,  den 
Af'ker  bestellen,  .V.  hennhnen,  ifkh 
danrrnd  no  hefitn/en,  ;,  />.  dat  iiier  b., 
Ite fahren  :  ile  »traten,  dnrrlurfindernj 
«Ic  helle,  sit'lt  in  der  Holte  nnfhnlten 
rtr.,  vernari  in  loco,  IVeqiieutare. 

buwer  —  biir,  Ihner. 

bu-werk,  hcbnnlei< ,  beatelllcs  Land; 
Arkerhof. 


buueto,  n.  7.  (Jrhiiudc.  2.  das  Bauen, 

llelHwen  (des  Ackers  eirj. 
buwete,   /*.    /.   Ifdu   (eines   Urhinde^i, 

Aekcrbe^telliuuj,  2,  Endc\cH  (x.  bv- 

wede). 
bttwe-velUeh,  IxiufälUy. 
buw-^t,  (I lausgut).  Mobil iarpennögeH, 
bu^y-hof,  IJnuf/ut,  Lamlmieüc, 
buw  heit^  .  ickerlteateUu wj, 
buYv-holt,  Ihnholx, 
buwieli,  cultnr-y  crttvt/sfiiliitß, 
binviiij^  (buwe^nyrp),   JJuu,   sum:  das 

littnen  als  daj<  (Jelmute. 
buYv-los^   int  IPtu  nicht  unlcrhtütcn  h. 

(jeltessert. 
buw-man,  Ikin-,  Ackcrsmanu, 
bun-monie,  eine  .\ur  Wirtischa/UjrsklUf 

Ansijeberin, 
buw-pert,  Arbeitspferd, 
buYv-rftt,  IJtvtniateriaL 
buu'-M'lii<*ht,  Teiluntj  des  Etiyutrs. 
buw-st'hic*ht4'ii,  erbt  eilen. 
buw-takel^  iubtruiueuta  ruätiea. 


G  s.  K  u.  S. 


D 


daMn,  dalM'lstoii,  >.  ilobbeleii. 

dat'h,  ///.  /.  7af/ :  TatjesUrhl.  eines  da^es. 
an  Kinrni  Tatje ;  /  ines  Taijes  (mn 
ren/anf/eHer  n.  kihi/lit/er  Zeit/  :  iXv.n 
anderen  ila^es,  /V<////.s7.  nenlirh  :  dach 
bi  dayfe,  tfit/täf/lirh  ;  van  ibi^t;,  hente  ; 
van  ilai^cn,  ron  Tag  \tf  Tag  lin  dies). 
-.  Leln-n,  Lfbensfage.  ,'(.  bestimmter 
Tfig.  Termin.  Tag  fall  rt :  Frist.  Auf- 
srhnb :  to  da;;e.  anf  f'rnlit. 

da<'h-brütla4*lit,  ani  Tage  gefeierte  Ilnrli- 
\eif, 

da<'h-4lOf^  Tagedieb. 

dai'li-dc^voii,  sa-.  r.  faaedieltrn. 

dai'hdink«  -dliiirdu  s.  deiredin;re.  -dingen. 

da<*liHlaire«lin<*«  Itifbstalil  hi  Tage. 

dm-h-hur«  Tagthdm. 

da<'h-loii«*ii^  SIC.  r.  am  Tagcbdin  dinteti. 
Tagluhncr  sria. 

da<'li-lonrp,  TagUduit  r. 

dachiiiat,  -iiivt.  .s.  deiniet. 

dach-niette,  iFriihfmrtte. 


\  da('h-n*iM*,  Tagerei.se. 
da('h-st4Mle  ^    fierirht.s-,     IVi'.vf»«/M#i'/.«- 

stätli . 

darlit,  a.  f'fl  fiedanke. 
;  da<dit  (dt'idit«  dhdif),  v,  n,  m.  Ikm-hl, 

darlit-aftirli«  ////  (Sedücltluis  Mml/rtid. 
I  daelitiHi  ^  darbt iiInn«  =  deehtich.  dei'hc- 
'        uisse. 

dacli-,  dairevart,  /.   Twjerrisr.    1'.    IVr- 
I        samlnng  an  einem  linttimmieu  Tmjf, 

dach  uiide  ua<*ht^  I'arietaria  uflf. 

daHi-vrist«  Itefristnng  auf  einen  Tng. 
'  darh-Yvork^  Tagewerk,  ein  Arkenaass, 

da<-h-ivcrke.  -worker,  Tu;^löliurr, 

daeli  (dakeK  ///.  n.  //.  /.  I^u-h,  'J.  ScliH/- 
rfdir  (das  \nm  I hrhdevken  «ßcifmurhi 
trirdl.  /färbst roh, 

da<*k-irAr,  dach  fertig. 

da<*k-hiiit«  niedriges  Land  ff  Lamij  kti 
Srhilfrohr  irärhst  'fi 

dai'k-st^n«  Ihnh \ ietjel. 

da(*k-tei[:el,  iMu-h  \  ii gel. 


DADEL  78 

dadel,  ffriea.!  Mortt,  Totschlag. 
dndpl-bdm,  Dattdbaum  ;  A.-stia,  Dattel- 

dad«le,  /'.  Dattel. 

dadni,  Xcbenf.  zu  d6n. 

dwier,  Tliiiter. 

dailprkale,  alga,  »puiiia  uariB. 

dmlifli,  miv.  inrklirh,  in  der  Thal. 

AtUK-le\glaug^    VerhaiiMunij,  placitum. 

dütn'-llrlit«  laiiCKliell. 

im^ük  (,\fsi':  Oei-Ii-.  de-,  del-llk), 


DANKNAMICHEIT 


Urt,  : 


s. /'</,. 


■•.rill' 


l„t,.  |...,,,,tmi,  vi-iii,d.'.  .!-/'■,  ,la-eükeu 
".  ilagelikes  (dies  aufh  h'IJ./. 

dni^-lAK,  ohne  bei  einer  \>rltniulluiiij 
,1"  li'-.'iillaC  ctreichl  tu  haben. 

imgfn,  mi;.  r.  1.  Tai/  tcmlrn,  4lic,ac«re. 
L'.  tr.  iii  einem  Tat/e(e.  Vfrlinm/Imif)} 
riirlnilen;  rerhnmlehi,  .-tirli  rriylri- 
ihen.  paciBci;  rertagcii,  frinlen. 

daite-rAt  (-r^l,  -Htt>,  ii.  ».  f.  Mori/eiirot. 

dMsv-rMra,  VcimntliUKjen  bereisen,  bc- 

*iaxniii)pr,  f.  Morgen/liiiumcniiii/. 
■liure-M-hfn,  Tw/c^lü-li/. 
dairrf<et1ln^,  T'njKiit-.iuiij. 
düires-tldleh,'/''»' Jir/icM ;  eil  ciUsprechcnd. 

dtirft.  f.  Tdf/CKliiilrl'llrli. 

dHKv-tft,  be.-iliiiitr  Zrif.  Tennüi. 
d«re-n«lf,  TiigerriiT,  diela. 
il)i^-wer<>hl« ,    Tnijarhciler ,    Unfreier : 

rn'ß.hnrr. 
dagf-wke ,     Tagifdse  ;     Gcxangweise , 

UM. 
dane,  m.  kur\cr  ikgen,  Dolch. 
dAk  (dake),  m.  Sebel. 
d*k-afl1rh,  neMiiht. 
daken,  sir.  r.  Hcbelkht  sein. 
dakpr,  «.  deker. 
dakirh,  nebet  ich  t. 
4U,  >n.  II.  H.  Thal. 

dAl  4dMle>,  ailr.  nieder,  her-,  hhiiiiiter. 
HA-wker,  .likcr,  der  sieh  nbn-iirlH  nei- 

i/eml  liei/l  ? 
daien,  .iir.' i:  nkilerfnllrn  :  sinken. 
dalea,  sn:  r,  =  duleu,  dwaku. 
dalr-Mifta,  niederfvlil'i'/rn. 
M«-tH,nir.In-.i'-h,;f. 
dale-weri  (ili-lcmil-t.  ■■!,-.  nieilcnvürls. 
daliren  =  'latiiik.  h'.iir. 
dallnk,  dallink,  ndr.  ii.  iidj.  heule. 
dalli,  daUlen  ^  daliuk. 


i  dANslaoIi,  niederfallender  Kragen  (eines 

Maidrls  ete.f 
daiii,  in.  Iknnni;  .'ylruK.ii-ii/i/hi.slir. 
dauiHhk,  Jtdinast ;  dnmaskeu,  damasten. 
dumdök,  S<uiii'  i-'wrs  (Meist  schmalen/ 

riigli.«lini  Tiifbes. 
diini-ltei'e,  (7c/-  die  Aufsieht  über  die  M'cge 

lind  Strassen  hal. 
dämmen,  sie.  f.  einen  Damm  machen; 

aufhäufen  (tDsamene  <!.). 
daniii,  ni.  iMimpf. 

ilH)U]t(e),  m.  Kii'ihriixI'gkeil,  Asthma. 
Atua\wn  (ilpinppn,  diimpeii),  siv.  r.  tr.  n. 
jilr  ersticken;  uiiicrfen,  aiiKpillen ; 

unlenlriirkfn. 
damii-honi,  ein  iMscitna/if  /ivn  Ihm}; 

(bildlich  :  Ilaliiehlsnnse). 
dampieh,  dempidi,  engbrüstig,  aslhina- 

danis|til,  ein  Spiel  iler  hansr.ntischrn 
i'initoiristenin  lJergen(/fans.  üesrh. 
IH.  IS77,  S.  im,  vgl.  S.  lOl'l. 

dun,  den  Idenne),  adr.  I.  dann.  1'.  als 
(nach  I bmiiar.l  ;i.  alicr,  na'h  r.  Sr- 
i/ali'in :  sondern  .  .  .  it  eu  were  daii 
(lind  auch  ohne  \e.gation  it  wore  daii), 


ndn 


l'er- 


lient  es  irüre  denn,  dass.  wenn  nicht, 

iiiMJ    leine  Ansnnhme    inarhtud).    I. 

ister  lim  ureiten  (Jlicd  einer  Du/ijiel- 

fraget. 
«iRii,  ni.  Tann,  Wald. 
d«nde-inMi  ^^  »audc-,  saiitiuaii. 
dandAk  —  (liinidük. 
daiie,  f.  Ih/hne,  Vogelstriik. 
dane,  .\'ieiteniiig  (an.  den  Flii.'isrnl. 
«iHiie»,  .*.  iloueQ. 
dank,  Seetang. 
dank,  «liinke,  m.  I.  Urdanke.  L'.  Vorsali, 

Ahsielil.  Wille.  :>'.  Dank. 
dankberbeit  (-barlieiO,  Hank. 
dan  k  e[  brf f ,  ICn  llnssn  ngslii  -ief. 
danken,  sn;  r.  danken;  den  Aliseliird 

gelten  'sler  nehmen. 
düiibbarHrhelt,  I.iank. 
daiikbiirllk.  -likcn  danklsu: 
daiikllk,  dt'iikiik.  ;»  Danke,  am/ettehm, 

IUI-    'h;,kh,„' :  ,idr.  ilrtiikUkc'u. 
diink-niiiillrlivil,  Danksngnng. 
itniikiDiniirli.  iliinklmr. 
dank  naini  ehe  It  (-nanihell),  iJank. 


DASKSäMELIK 

daBlnmuifllk,  'iiiifriirliiii.  iiillhiiiniirn, 

ilaiiknanieii.  kh:  •:  •Iniikru. 
«lanlcnaui MtWiif^u),  ilaidlmr. 
dank natii inen,  'Imililmi:  gratnulcr. 
dankiieine ,   -iieiiicllkeii    ^    ilniikiiaiiie , 

ABiiVpltKitnicv,  iMiiililinrLril. 
danksHniirh, '/'(»/.'/"(f :  -uliuil,  IhtnklHir- 

kril. 
dHllllf.  I'.  Tilitlir. 
danaen-MTaiD  llK'>ri[:ll^. 
diinx,  «liuiN,  iti.  T'iii:, 
diuiKf-IAt,  T'iir.l'fr/. 
dHnxel-liüs,   T'iir:-  n.  S/iiri/niiis.  tliea- 

truiii;  iiiir/i  iiLs  \'iisiii}iliiii'fsiirl  ilrs 

H.ilUrs  ilinmiii 
dmurl-bnlo,  Kelli\  ilir  iii'iii  liriiii  Tun : 

(iHHxel-koirele,  Tnir.biiii'f.  liiif  Arl  t/'ei- 

••nl  ll'iiilir. 
danwl-roek,   i/iiiiir/    /i'-wt ,   'Im    iikui 

Ifini  T'iir.f  h-ihjl. 
dann'n.  »rc.  r.  hni-.ni. 
«lapiK-r,    /.  x'/niTi:  i/nrirlrlii/.  •/cciilli'/. 

■J.  f>n:-lill:.-<.  m,sil<,„rr,i.l'. 
dapperiM'lt.    f/i'ww.   Srlimir.    Ikilni- 

llllKI. 

ditr.  i-is.Kr,„l.  Ihinili'li. 
«lar,  «Inrn.  .;,  /'.  I'r.  n,i,  .lurwii  flüi-fnii. 
dar«').    /.   i-ihniilirl, :  •In.  il-irl :  in:    L'. 
\>illirU:  ./.«.  «/>-.  .■;.  »»•i'tni:  ».fn;,. 

Anr-M\{f\,  iliiniii.  il'in'ii. 

«iHr-lH-nedilrii,  ihirniilii-  tiiin/ii'/iii. 
dar-M.  '/<(/«/,■  'h  hi  h-niiii.  io.f,'/-ilir. 
lUir-bitii-iiiv  il'iii'ltrr.  '"ixxrnli m :   Ivnl;- 


(Inr-hiiloii 


-/-.  ,lr.i 


diiiT   (iliirn-)  /'.  iliinic.   /'.   Ihinr 

■/■..,..■■ ■•-  li.l,;.,l,s. 

itar-ciiljlmx'ii.  i  -  rf.Unl./i.'i  niliiiiiivii. 
dar-ralMtvrH  -■  iliirliiniii, 
darH'abiil«'!)       iljrliiiriii. 
darMi-liiK '"/"■/«./<   :»/»  Ihm.if. 
dar^iilrKTn.  'I'i;i'iini. 
tXmfVtMi,  lt<ii-iii'h"ii'i. 
dnr-iiiiit',  •l'U--i,i. 
dann.  in.  huiii. 


\  ...  DE 

dar-niede,  dnmil. 
«Inr-na,  ilnr-nneli. 
dar-iieireNt,  -nvlNt,  dar-iu'irhM. 
<1nm-labra,  J^tni,  die  bfi  der  Dam 

ijehrniirlit  11- ff  den. 
<liir-iiicr,  rlar-iihrr  'laltei. 
diii'-sulves,  da^^lhifl 
dartcl,  dartea,  k  4ertel,  dert«ii. 
ilKT-uniitiF,  ]  ilenhalb.  2.  tcfil. 
dar-iimlrpnt,  dar-timliir  ;  uiiifrpihr. 
dar-dt,  dniimir:  dfxhnUi. 
ilur-vun,  il'u-'"!. 

daiTpn,  sir.  r.  Mürffii.  fiilhebmi. 
dar-v»rr,  itiifiir;  il.  »iu,  hri/üNKlij/fti. 

piiilfni :  liiiiilrni.  im  U>//f  Hfin. 
dai-nrrt,  -irprdfH  (derwert),  durthiii. 
daiNcbp.  f'.  Titrixrhf. 
Am  (d>!iM>><  )ii.  Ikjrhu. 
daM'bliken,  liiil:ii/'f 
dat  (dmlr),  /:  Tli'iil.    Al^  m.  txler  ii.  in 

ih-r  Fi/riiirl:  railea  niide  datier 
«lol.  '■'"(/.  dfiKs.  I.  Ikr  !^l '.rrttuii/if'HHii 

iiri/rii  iiiiiiinillirli    :ii  ItrlnUrr»  hin- 

■.iiilffiiill.  iifl  srlicitilmr  iilirrfliiKni'i : 

'if'l  .iiirli  frlilriiil.  L'.  ijc/iflit  diw.  ii- 

i/li-iffi.  :i.  si,  iluKx. 
date,  II.  Ihliim. 
dAtlik,  Ihiillii-Ii. 
ditluni.   /(.   Ihthim;   hihli.    Xurrrsifhl. 

11" ff  im  inj. 
dnu,  ■".  (low. 
dnver  (dHbbrr).  in.  ISnnni-.  Iirx.  Hirlmi- 

liinlr,  •luiil. 
davfrvii.  .in:  i:  n'ii  iHlnHdfs  tirniwo-b 

,wii-Ui-n    t'lif    Fiixxf  auf    lUn^bt« 

S/iil'  nisili  luif  intd iiioler  hriiYgrni. 
Av.  i„.  iiii-lf.  diil,  «.  ;.  dfrArlikrt':  drr. 

•lir.  'Iw.  'J.  ilfiiiOHsli:  t'nju.  der.  dif- 

'.  i]v  I  ■  'ilul.  liifh:  iliu).  '■'*'■  '  '•nifutnili- 
!  nn:  i/r.ihi.  inii  mt;  hu  vele  de  niT. 
I         Hill  Sil  rir/  mr/ir:  jv  de  intT.  imuirr 

I   de.  <liit,  l'iiiii.iilnl.iln-.trTh-hrrihiHliii 

I        i„..h    wiillnl  iliinh   rill   fi-lip-wk^ 

..-       >...  ;.  a  ile  «pi:  iinrh  iil-«d.  itl- 

}:,  l.iti,-  ..irlifii .-  fdih  hiiiili.1  lirir  i,„ 

'      r...:iij. 

•\v.  fiiliii-.i  •Uli  >la  idari;   Vfruliithmit 

./-..  I!.l.,li,s:dnih. 
.  .  .  d<>,  diiiil  Mir  Hildiiuy  nm  Ahxlm'-- 

liii.  =  htit. 


DE 

if,  de«  <*«-h>,  w.  OherHeiienkel. 

itfh,  m.  Tpig. 

Mv\\,   fcii/ig,    nicht    gtit  attutfe/xifken 

(=  degich). 
4^h-lal[en,  Tcigtiich. 
«echllk  (=  degelik),  s.  dagelik. 
dreht       ilaclit. 
ilM-hUnirh,  riiif/nlrid: 
«tcrht<>       detlitiiisiie. 
dechtc,  /V'i/.  iii  ^lorveu. 
de«hll<-h,  ilui-lilifh  —  iledilAfticli. 
drchtlticf .     Olirfcii/f ,     Unrkfimrhln'i  Y 

<-  h"hl.  Iki'htrii'l 
*lr<'lilliii,'<'  ilecbtuisse. 
derhlllkm,  mir.  eiiiißdail;.  fcut  im  tle- 

ilMibiis. 
drrht-,  dafhlnlsKe,  UcdärhlntK.  Ainlnt- 

krii.    Ennn4vtiitij :  jiihrlirh  wicdrr- 

kfliremU  Feier,  Meiiiorie,  auulversa- 

rivm. 
dfrh-trm-fa,  Teigtruij. 
dcfhlnni,  dttchtt^m,  tu.  ilrr  Zeluitf. 
liwkd-weden,  II'rl'/r»yn7rH  luntlki-kcn 

lifx  Ihn  HCl'. 
drc-ken   nn\  i:  flerkfii.  bedecken, 
dffkmhue,  lte<lerhinii;  Sthitli. 
drrker,  m.  Ifeckfl  (=  ilBckelV 
•Iwkwl,  dwkels,  n.  Ilo-kc.  Deckd,  Dtu-k  ; 

hili/t.  !kekmnntel. 
dcdfirk.  Ilinilich,  wirUivh'f 
dedrr,  'riiälrr. 
drdirh,  thuti-j. 
ilrdieuiijcp  =  iit'i,'iHliiii,-c, 
aledtittrc       '<li^i:>''lin^f 
d«  (dief.  dflO.  ;-(.  /'/'/,. 
d^r-henn-r.  Illi-I.nl,', <l.ir.  .'y-liarfrirliki: 

F'illerkiierlil. 
d^dikpii  =  rljinikeii. 

d#ne  =  iluvijde;  d^flikeii  =  dKtlikei:. 

drnifh,  tiiehUij,  Ircffticli;  foritriiiii , 
«loli. 

irin,  ein  Moms  ficie  ijrtn'x  'fl 

dffe,  tu.  (iedeihrn :  xineu  de;;eii  IicIiIkii, 
•jfdeihei),  iflurkUrh  sein ;  tu  liegen, 
'jiitixUrh,  geliiiri'j,  liii;lili</,  rette,  ile- 
bite. 

dem,  mlf.  tiir/ttig.  ijiil.  (lel>itus. 

dr|t«dlni|r(dfdiiiire,diii[ed1n)rpfdiirhdlnk). 
_(/r«-,  «,  lind  im  l'lnr.  die  auf  einni 
hfKÜmmtrn  Tag  niigetirlxle  (gerifhl' 
lielifj     VerhandittHg ,     OeiicIiMiig , 


;  D&LB 

Termin,  Frixi ;  Verlinndlnng ,  Be- 
a/ireehiing  iiherli. :  Vertrng. 

Aefxiimsvn  (dedln^n,  imr^-,  daehdln- 
Xen),  KW.  e.  OerielU,  Ciericlilatage 
linlten;  if*  *■/«»■;«  Geriehtstage  ror- 
ladeii ;  FVii/t  geben ;  verhandeln,  ee.r- 
li-agei,.  iilacitsre. 

deepdlu^e«-diiffa,  Tag  uir  Veihatidlting. 

defirmlluKtw-iunit,  der  yerfraniliHngen 
fiihii  kilrl  .Siircihfr ,  WurthnUer, 
[ilucitator;  meiner  Verhandlung  xii- 
gr-jiyfiier  Zritge. 

Afgtl,  III.  Tifi/rl. 

dwlIclicM,  fiii-liligkcil. 

demlik,  kn'if/i'j,  lik-hlig ,  grliiiliieml ; 
ndi:  liege lik eil. 

degellkes  =  ik^ulike^,  diiclilikes. 

dPKpn  =  ilageu. 

desen,  in.  Mann.  Held. 

dpEentiflii-h    ii,iiiiiili'-li    kriifliij.  validiis. 

degei-  (digpr,  di>m>r|,  drinnr,  deiremi, 
adr.  rüllig.  ij'iii  •.lii-h. 

dpt;erlik^n,  i/'iir.li'h,  rülli^r- 

1dvlirni<>t  di'hiiie,  JCrli„li\  liwima. 

d(-iclilik  =  .letfelik.  lugllrk 

dettiTt,  lUrkeitllife,-.  uleum  Btisri. 

deimef,  dPiiit,  II.  Titgemalit  (dachmar. 
-nieti,  (/.  i  nh  J.fiiidnifisx,  sovieleiner 
in  einem  Tin/r  iiiiilir»  hiiiii. 

dpinliiik  <dieii-,  dfii-llnk),  Diener. 

dfb*,  /;  Dnnr. 

iIciM'ii.  ,>ir.  ;■  li'iii'lirh  weggehen,  xii-h 
>,rg.-,hl,i,-lw„. 

deil,  (iettivecli,  s.  lift. 

<l<-ken,  hfhni,  Deehniit. 

dekeiiie,  Deknnei. 

drkeiiliine,  Ileehnnliii. 

deker  (daker),   Ikrlier.  eine   Ziilil  von 

drt  Ideii),  .(.  H.  m.  Teil,  .lideil.  ein  del, 
ein  i/n/  Teil,  xrltr  riet :  (cilirrise.  ;  um 
Teil'  llies.  in  der  Form  ein  .i.-ls:  eiu 
deU  ein  ilel*,  teilK—feils .  einige  — 
iin-lere.l 

dd-Hr-hticli  =  liaftith. 

d#l-l>r(>r,  l'rknnde  iilier  iFrbjleifnng. 

dfle,  /'.  =  (leliiiifp,  Teilniig.  Ali/indmig 
rinfK  h'indrx  »lil  seinem  Teile;  lAn- 
iiiig  niifrin  l'rtrilfl  Klage. 

deh'.  /:  /.  lUele,  Flnr  igeir.  mit  l^hm 
gr/'/ltixIeii),  imviineutnin.    1'.    SliM-k- 


DELE 


76 


DER,  Dm .  . 


d#lo,  /'.  Dick,  (lirkrs  Hrrtf,  Plnnkr. 
d^Ir-gras,    fr  ras .  ,sorirl  auf  jemnudrs 
Tril  koinnä  f(Jt(otr}, 

d^len,  delleii,  aw.  r.  1.  teilen ,  e.rhirikn  ; 
ebdrilen,  messen,  2.  rer-,  austeilen, 
ii,  scheiden,  nik  d.  van,  sich  lo.*t.*<af/en ; 
van  sik  delen,  abfinden  mit  (Krh) lei- 
ht nr/,  4,  einen  Rechtsspruch  erteilen , 
entscheiden ;  erklären  für, 

d^ler,  Teiler:  der  von  dem  üuLsherrn 
bestellt  ist  das  demselben  \u fallende 
«lölknni  \n  sa nunein  (resp,  xn  teilen J 
a,  in  pjnpfami  \u  nehmen, 

dele-,  ddtuHit,  sociel  ein  liauer  an 
Schweinen  nach  .seines  Hofes  Vin- 
ständen  halten  kann, 

dele-werl,  .V.  dalcwert. 

deiiren  (delipriMu  dllf^ii),  sw,  c,  vernich- 
ten :  nntjnltiii  machen. 

d^l-irever,  Verteiler. 

deliriiiffe«  Tihjunq. 

d^lhaft,  -haftlHu  teilhaftifj. 

d^lhaftisTii«  teihrei.se. 

d^liuire,  Teilnnf/. 

d^l-korn«  das  detreidr.  das  dem  Kif/en- 
th  inner  des  iMndr.s  ron  den  l*äf'htern 
f in' die  Ilruntuntt/  i/et/rbrn  wird, 

dc'Iniester  il«**ler.  ein  fKhtster-  u,  Ifu- 
spitalllifilirutfr  Itei  den  Ilebnntfen  u, 
Ans\ahhfnt/f  n. 

d^lsaiii«  fähif/  trilha/t  :if  werden. 

df^lsinnti  onlt*lsnian,  Irteiler.  IMiter; 
Tnllndtrr.  (h.silb\  der  hiiini  Zeit- 
tnhn.  siindrrn  Anteil  am  (ivwinne  etr. 
trhält. 

d«»If,  ///.  h'raltfn. 

dolven^  .s7.  /•.  t/ralM-n. 

dehcnu  >.  «lolvt»rn. 

dehimi\r,  itnntnt.i  fimlH,  (induH. 

d^Mfilvr,  d*r  Ant*  it  mn  (irsrhäftr.  tu- 
te* ritt  t  tt .  hat. 

dnnöt   n.  dcnimlU'lieit«   Ihnnd  f;ffa-.  öt- 

df^iiiiiirr       «ItiiiHT. 

dvmiKMi,  df^nipirh  =  ilaiiipon.  daiiipieh. 

df*iii|iiiirr       danip. 

driiipiiic    "  danip. 

drillt,  >.  dt'iiiu'l. 

d('m*ii«  >/'•.  /*.  /.  intr.  dinttn  :  d  mit.  in 
iȧttiinii*>  lh*ii:itr  .stth*it.  i*.  tr.  fd> 
I  *flf  ht  *jt  1**11.  /'  i.sUti.  alst't  nfbtlab'fah 


entrichten,  dat  amt  d.,  den  fpflirhi^ 
mä.ssif/enj  AmLs-  (iildcwhmatiinßhcH, 

deuer,  Diener ;  f,  deuersche. 

deuke-br^f,  Ihcument,  Urkunde, 

denkede  =  dechtnisse. 

denke-gelt,  da^  Geld  für  dcut  Vorlebtet/, 
Gedenken  der  Verstorbenen  ron  der 
Kanxel, 

deiik-eO)-bdk ,  Memorabilienbuch,  Ge- 
denkbuch. 

denken,  .su\  r,  denken  an,  anf  eltcns; 
f/edcnkeUy  sich  erinnern.  Unjßent.  er- 
innerlich .sein, 

deiikeninge,  Gedenken. 

denke-niUe,  Documeni. 

denkinflfe  =  dechtiiiäse. 

denklieh  =  danklich. 

denne  (danne),  ///.  u.  /'.  fischaienff/rmiffff 
Vertiefnntjy  IJöhlnnff,  be^.  i-on  drr 
Ijatjer .statte, 

dennen,  denden,  adr.  dannen, 

dennenoeh,  dennoch,  ffleirhwtAn  iroti- 
dem. 

denninpr^  eine  kleine  Mihi  :r,  y  d.  =  /  .V. 

dt^nst,  //.  u.  m,  /.  Oienafy  GolieMtHenst. 
1*.  freiwillif/e  Ij'i.slnmj,  Ge/aHitfkfil. 
.V.  Lei.stumj  \  n  welcher  man  rerpfUrh- 
tet  i.st .  Abf/alte:  Itea.  der  •Sr*/#«i/iiM 
beim  Antritt  eines  Amtes.  4.  «'onn'. 
m,  nie nst böte, 

d^nNt-aflieh ,  diensthaßitj  ^  \n  I>iewä 
rerp  flicht  et. 

d^iistiik«  dien.stltcreilt  -tviiUy.  .lf/i*.den»t- 
likon. 

dt^nstnian«  I  Heu. st  mann  des  Kiirsten  f/f ., 
I  'a.sall. 

d^iist nianne-irilt^  I Hensimnnnskhn. 

d^nst-wfif,  Hnriije, 

d^l»,  //.  Fahrwasser.  Flnss.  Kanal. 

d^p,  depe«  adj.  n.  adr.  tief. 

dc^lH'ile«  d^pfe,  f.  Tiefe ;  rtfL  du|ie«le. 

dt^ieh  -  -  ili'i|du'h. 

deiien,  sw.  r.  dir  Tiefe  nntersurken,  mit 
dt'm  S4'itkblri  dir  Tiefe  messen. 

d<^psinnieh«  tirfsinnitj. 

der.  dient  amh  \nr  KitdeilHmf  rtm  Ik- 
t  li  t  ta  1 1  Ht/sf  1 1  'nnscbiväl  \  e»  ;  wenn  je  - 
nunid. 

der,  dir  .  .  —  er  in  '  omftftsitis.  ;.  //. 
ilt'ihai nien .  derbeiliu}?« .  derkeanen . 
dt'rriiHKe.  diTuereu.  dcncheden,  der- 
Viiri'U.  derwerveu  u.  a. 


DERDENKRUT 


77 


DICK-,  BUCKMAL 


derdenkrAt  ? 

derde  (darde,  dorde),  dnidde,  dridde, 

dritip., 
d^e),  dm,  dcIH,  w.  r/f>?-. 
dere,  /*.  Schadeu,  NnehteiL 
deren,  su\  i\  schaden. 
deren,  denr^n,  .w.  r.  dörren ^  darren. 
d^res-vel,  Reh  (oder  Hir.^rh-)fell. 
derfbrdt,  unf/esäuej'te.9  Brot. 
derflink,  Sfh ivhuhüehtifier. 
derf-sneht^,  Untre,  Srhwimhnrhi. 
dMik,  iierMi. 
d^rlik,  schädlich. 

derlik,  Mille  hl  erregend,  jämmerlich. 
dermete,  //.  (iedärm. 
deme,  Jnngfrnn,  Mädchen, 
derren,  s.  (lor(r)en,  wnfjen. 
dersehe,  /!  Stätte,  iro  man  drischt. 
derM*hen  (dorsehen,  dosken),  st.  U7id  sw. 

dresrhen. 
deiM'lier,  dorseher,  Drescher. 
dersehe-stede,  Tenne. 
derseliing:e,  das  fhr.schen,  tritura. 
deH4^n-,   dnitt^n-daeh ,   der  dreixehnte 

Tag  nach  Weihnachten. 

dMe,  n.  Getier. 

derlei,  derten,  dartel,  darten,  rerxärtelt, 

mutwillig,  albern. 
dertellken,  adr.  rerxärtelt. 
dertiire,  dortige,  arm,  elend. 
dMlik,  iieri.^ch,  viehisch,  adr.  tl^rtliken. 
denre,  ungejtänert. 
denre,   derbe,  gerade,   einfach  {—  be- 

derve  V). 
derren,  sw.  v.  darben  ,  enthehren ;  ein- 

schrnmpfen,  rergehoi^  verderben. 

denrert  ■=  darwert. 

de«,  der  Gen.  (wie  desses,  wes,  nichtes), 
auch  als  Nom.  gebraucht. 

des,  aar.  1.  de^^Juilb.  2.  dient  xum  Über- 
gänge auf  eine  neue  Gedankenreihe ; 
so,  nun.  3.  =  deste,  wenn  ?rnr,  nur 
dass ;  wenn. 

desele  (densel,  dei^sel),  f.  Dechsel,  Quer- 

ast. 
desem,  Hefe,  fermentuin,  zima,  zyma. 
detiem  (dessem,  desen,  dessen),  tn.  Bisam, 

nmscns  aroniaticiiB. 

desemkndp,  Bisamknopf. 
desemkrüt,  Adoxa  Moschatellina  (?). 
desse  (dese,  disse,  dusse,  dosse),  neutr. 


dit,  dnt,  de.sses.  diisses,  desset,  dnsset, 
pro)i.  dieser. 

desses  ~  des,  deshalb. 

deste,  duste  (desto,  dasto,  dester),  /.  desto, 
um  w,  vor  ComjMr.  2.  so,  dass,  vor- 
au.^gesetxt  dass^  wenn  nur  (auch  ver- 
kürxt  in  des). 

m  (delt^  diet),  f  und  n.  Volk ;  Leute. 
bi  slapeiuler  d^t,  wenn  die  Leute 
schlafen,  xur  Naehtxeit  (später  um- 
gedeutet und  verunMaltet  bi  slapender 
tit). 

d^t-weeh,  Volksweg ,  Hehrst rasse,  via 
publica. 

dere-kiuner,  Gefängnis  (für  Dielte  und 
a tulere  I  "erb rechet) . 

deve-keller,    Gefätignis  (für  Diebe  etc.). 

deve-sto<*,k,  Stock,  in  den  tnati  die  Diebe 
setxt,  cippus. 

d^vlseli,  diebisch,  Diebs-, 

dexterk^,  Kä.se  von  der  Insel  Tej-ter 
(be i  A  tttsterdamj . 

diaken,  Diakon;  diakenschup.  Würde 
u.  Amt  eines  Diakotien. 

dialtensiüve,  Sftlbe  aus  Althäen-  Wurxel. 

dieht(e),  adj.  u.  adv.  dirht ;  stark,  tüch- 
tig ;  heftig,  .sehr. 

dicht (e),  n.  1.  die  schriftliche  Fassung 
eines  poeti.^tchen  tvie  pro.'iaischeti 
Stoffes  (Protokolle,  Vrkunileti  etc.). 
2.  das  Sintten  u.  Traehten. 

dieliten,  sw.  v.  L  schriftlich  abfassen. 
2.  erdichten,  ersitinen;  anstiften. 

dichten,  sw.  v.  dicht  maehen,  füllen. 

diehter(e),  Schreiber ;  Verfasser. 

diehtliken,  erdichtet,  fälschlich. 

dieh(t)nisse  ^-  dechtni.sse. 

diek^  7.  dick.  2.  dicht.  3.  häufig. 

dlekdani  (-dan),  Dictanmns  albus  (Dipta- 
mus;  coiidrosia,  dicanum). 

dieke  (dicken,  dickes,  decke,  ducke),  adv. 
L  oft,  luiufig.  2.  -^  dichte,  nahe,  d. 
bi,  nahe  bei,  in  der  Nähe. 

dicke,  f  Dickicht  (de.s  Walde.s). 

dickeclieit,  Dieke. 

dickede,  dickte,  f.  Dicke. 

dickelafi icli,  dickflüssig. 

dicken,  siv.  v.  refl.  sich  häufen,  bnch 
vertnehren. 

dickent,  adv.  —-  dicke,  häufig. 

dick-kop,  Dickkopf. 

dick-,  dttckmftl,  oftmals. 


mnKWiL 

dickwll,  -wllw.  <ifl.  h'hi(lr/. 
dLlorik.  liMn-ifh.  X;rl,.srJ,lihs,l. 
<liilcr(i|kpii.  s-u:  r.   „iH   ihirii,  IMrirli 

Ak  (iHlu-,  dlitv)       .I.'trc.  (Ifihihrii. 
tllfii  (iliKpn,  dtjcii.  dihni).  sl.  r.  i/fili-iliPii  ,- 

iIMp  -  '  ilwlirart. 

Mkwv  HiRke)  —  (IniateV  min —  iinnirp 

ithlillHiiMYi. 
«i(k,  i/rir.  Hl.  Trieb  hihI  iMiih. 
ilfk-diu»,  l'-iiinii  riiirs  Ti-ii-lii-!'. 
dfk-MInk.  / h-irliifia/i imriin: 
(llkfn,  sir.  r.    I.  ikirlirii.  •illi'll  Hillirtlt 


ruhn 


■  ili)i 


■ixflilli;,.  L:  hl  ikl, 
Trirli.iiis  U'il/inerlfi/illli-iiiil  h'lilrhsrl. 

dikrn.  •"'■.  '■.  hiixxiii,  irinli-r  i/iil  iiiiirhni. 
iirtfr.  Ih'hl,,-,-:  Ikhli'iilH-l'ltr:  ih,  Kl- 

•iniiihilir.  .hr  ri,ir„   Tril  ilrx  /nir/ir.! 
in  Slini'l   -.11  li.illrii  liill. 

illk-rnh>,  h'nli:  ilii'  muh  -.111,1  Iliirlirii 

ip-biiiiii-hl. 
«ininfimii.  liiin-  ihr  :«  lUirln,,  hui. 
iHkrH-Tiik,  Ih-iihf-iili.  .llilfi/ii,,'/.  SliH- 

n'iiin  Ikiiltis. 

«llk<«rpTP, ihrViirsliiwI ihsli,  irl„ri-sr,is. 
llfk-mwter,  Trirluiliislrr  ll'ürhhr  lims 

Fisrlilrii-h  kI. 
.llk-Hrlil«T.    J.irliri-hln: 
dlkrainis  l!uh,:l:mi,uL 
AiV'^Mavff    It<  i<Ur.-<irhli;n: 
dlk'wliunliirc,  /»li'lihr.-^irhli.iiuii/. 

<llk-tq»1l  Mxa-.ilii   .Uis.irul.inni  ili  •■  K.'lr 
:„,■  .U.ffi:hnui-j.iu.slkirl„:.. 

t\lV*i»\tt\      JhlrhxilßrhiillllHU.    llUIIIII, 

ilrn    Jrii'his, 
dfkidr«!«',  /.  DiiihMilh.  J.  -Iiirbslfllr. 
dtk*n«ivii,  lhiih-iis<hiiiiniii: 
«llk-vlotp,  vlotliwre,  'Iiirli-Ah/hiss. 

dlltlf,  iliuliifl  i:„  l!il.ii,l  II.  Iliyiimlliiil 
liKhr        lilhqi.  ililil:l|i.  4lullUs?i. 

dlllf.  /;  Tiilh:  llöhri'.  11,11  ihrushiiiri,,. 
Misl.rl;.,,. 

diiiicii.  III.  liu  Ihufni  lliu  iMl.r  iluiliii 

UU/  'I.I.,    F.  hl,. 

dlnn-^m-li.  'hr  -.n  >.  <\\wx'-  —l"-  >.  ilini;- 

Ui-sr  hsliiuh    Tu./. 
tllnirpdi-.  ,1.  h.ilii„./.  II,-  Sil,,,,,,,-  für  S-//..- 

«HiiCfl-kMle,  h'iihii  l,-i nhuiiiiiii .  ii/n  ihn 


Kiihlrni    »In   Abifi},*     xh   lirfrniik 

K.,bli-rh 
«llnn'Up,  ditiKTKlf  ~  «Unttcflp  (exitrlii» 
dliiin*n.  sir.  1:  I.  ,/.n.l,lli'h  ,Y,i,„,J.-l„. 

xiurol   10,11   liifblri:   Uerieht  h.iltru. 

iilx  ni,i  ihn  hirli-ifii.  pacta»,  ileimr- 

tari,  iifttim'i:    uiirl, :  ':,       1.    ^. 

„h.Th     .         ■  ■  .U< 

1,1.,',    L-    .  U.    „iTr   ilri, 

M..-«-l,liis^  riiiex  Kuh  ixli-r  Miilh- 
i/FKib/iflfM.  jiefl.  nh  J'/tl^rhüwlIrr 
iFiii'KiHvrUfrl  auf-  mlrr  nUrelin. 

dlntcoiilwip,  dliiknl)«»,  f.  =  dinfi:e<U>.  U- 
iluiii/riir  ,'<ii,HMif  lUhtUHifi  '.HUI 
S.1,',,1.  ■,.•1.,,  Vl,:,„h-,-„„<ifU-.:IU-Huih 
."ili'it:  1111,1,  ileiinctatiii.  eioctin. 

din;n-r.  Iiiihler  lilrr  „ilinget"). 

<lliijro(<llit-<lii-(il!iili.  Ifiriixtni/.  de  p"U 
i.   il,,    />■■  iln-  rh,irin,>li.. 

iIiilBCV|iliili1ii  II  •.iiHl  lltrirlil 

•.H  ri-arhriiini  /u,ii  l'rifil  \ii  /iiiilrni. 
IHiri/rrp/Urhl  ;«  Irislni. 

diHffCN-nilulo ,  t'h'iii.  vidne).  drrirbu- 
■.iHi/Hix.  Hfi/hiHhii/Hini  riiif*  iftri'lil- 
liibni  Akli-li. 

dIniTP-Ial,  dlnkl«!  =  /.  dingede.  1'.  fml- 

•jrsi-l-.lr  Zrll  ilrit  tirrifhIfM. 

AXntAwtK  •=  iliiiircdc.  jMirtalin.  eufiiu. 

tlink,  ilinn-,  h.  I.  IHiiii.  Saihr.  fitM-bn/t 
fh:.  tf*-.  rii/ibfiH.  für  peiiirt,  im  l'lur. 
,Hil  f.  Ailj.  •.iir  t'iHM-lifrUmiiii  ih'^ 
A'lr.  nn  reJeUk<>n  diiiKcn  ~  rwlelike ; 
im  J'Hle^chen  (Ungen  Huf  jiiili^ah' 
WiSuf.  mit »eiUH iliiigen  /nifkrimi- 
hi  W'risi:  h.m.h:  1'.  (IfrirhI.  Hr- 
liibhl.,,,.  -Mllr.  -i,flirl,l.  :i.  .Im 
'rnriUtrinfbr-.rirhwnui ,  :.  II.  dut 
wilile  ilink. 

dhik-bmik,  fim'rhlijKtiiL;  uede«  jmlicii. 

dlnk-b<»ko,  Unrbi;  utilrr  ihr  Urriiiil  yr- 
h„ll,u  Hir,l. 

AluV-btnni\  (i'irH,lxxi4tniHl,rH. 

iliiik-rrcvo,  lir,-irbl«ii,f>til:riHlfr. 

<lluk-lu>rinEi>  ^  ilinkinnn,    tirrirblsUi- 

dliik-lirts.  fiiriiblsbinix. 

diiik-iunii.    I'li',:   -Mv.    Utixihir  .fr* 

(Ulirhls. 

inaUuwnrh.  :firi,hlsf,/HrhUii. 
d1iikni<ck4>*kuni.  lirtiiiih-.  flau  tilx  diu^ 
nis^ie  iLüsri/fUl  gfijrbcn  irirÜ. 


PINKPALEN 


79 


DODEN-BOK 


dinkiMilen,  mr,  r,  refl.  snrh  vor  CUrieht 

sielleu  (a!s  Kläfjer  rfr.j. 
dink-pli^ht,  dt'p  Pßirht  als  SchÖffp  heim 

Gericht  XH  €raeheinp)i, 
dink-pliehte,  m.  rrleiUfnuler,  Orriclifft' 

hei  Sit  IPV. 
dink|ili4*htl(*h,    rprp/h'fhfpf  vor    Gerirlii 

.X  H  prspftPiueN, 
dink-seller,  (Ipv  (Sachpn)  rprkauß,  Ver- 

käufpr. 
dink-slele,   Sinnuuj  des  ahxnh/ilfemhn 

(ipi'irlilpfi  ditrph  inixpififfps  Wptftjehpn 

(Jpr  I>ittf/j)/lirhfif/Pif, 

diiikstadelen^  sir.  r,  sieh   vor   (Iprirht 

st  pH  PH  (als  Kläf/Pij. 
diiik-stede,  (iprir/ifssfätip. 
dliik-s|)il,  Üpn'fhtssprPHffpl. 
dink-sWk,   (rprirhfs-pfaltl  (n'pr  l^dhlp, 

litlamPy  tptadrafispjf  aafypsfrllfbildpn 

das  FoniDi). 
dink-stdl,  (jprirhfssih, ,  -sfäffp. 
diuk-Ht,  (ipn'rhfsxpft. 
dlnk-vliicIitlHi,   .v/V//  dpm   fiprirld   ans 

f  'ntjphorsaiii  Pill  \iphpnd. 
diiik-wnrf,  liirhfpr. 
dinsen,  su\  r.  ^ielipn,  svltlepppn, 
dioKt,  Tjast  I unter spiph  Spppvsfprhpv). 
diostereii  (dliLsloreii,  diistereii),  sir.  r.  p. 

Tjosf  ßtaftPtt,  taniipvp)}, 
dir,  der       er. 
dirdendci,   frxs.   tirct«ine.    Zpiifi,   halb 

lpifip)K  halb  H'ollptf. 
dfseaiit,   diP   Obprstinimp    im  (ipsajif/; 

Pia  im  Disraaf  (fpspl\tps  MasiksfärJ:. 

dis^aiit ereil,  su\  t\  I)isca)il  siaf/pa. 

diseh  (dLsk),  ///.  Tisrh. 

dineher  (dLsker),  Tisphkr  (ißpa\  sni<Me- 
ker). 

diseh-laken,  Tisch  hielt. 

disel  (dissel,  disse,  dlstel),  f.  Dpiehsel. 

diifeiie,  dise,  f,  u.  vi.  Spiaaroehrn  :  das 
um  dassplbp  PijlindprpJrmifj  i/paini- 
dene  liändpl  Flaehs  odpv  Ilppdp. 

di«dnire,  farfdaapnid  tipbliyps.  tiasskallps 
Wpltpr'f  {      (lisig  wer?) 

di«»4*l,  /.  (jpfxt:  Dässpll  Jfpirhspl,  Qapr- 

aj't.  2.       disel. 
distel,  ///.  /.  Disfpl.  2.       «lissel. 
dlMtel-penuiiik,  J)pirltsplxoll  (Abf/abp  für 

ein    FiiUncprk     xar   Krhaltaui/   der 

Steinicege  und  Dämme). 


dithereii$;oiie  (d.  i.  diet-,  dethergeusone), 
Salm  einer  Allerirells/nire. 

do  (doli),  (hnj.  da.  als. 

Aohhe^  f.  Xiederattf/,  Verfiefanff:  Samjtf 
(f/eir.  Plnr.j. 

dobbe,  Lippe  ?  (labnim  Kil.) 

dobbeiatze,  f.  Uli r feispiel. 

dob(b)eleii  (dabeleii,  do|)eleii,  dolTelen), 
sir.  r.  /.  mif  Würfeln  spiel eii.  2.  mit 
War  fein  losen. 

dob(  b)pler  (do|)eler),  I  \  'ärfelspieler. 

dob(b)elie,  /*.  Wärfelspirl. 

dobbelletjsrer,  kleine  Sehä.*<sel.  rotumlale, 
scutella. 

dob(b)el-grelt,  /;//  Wärfeispiel  rerlmnes 
(ield,  SpielsrJiald. 

dob(b)el-se]iole,  Gesellschaft,  in  velcher 
das  Wärfeispiel  betrieben  irird. 

dob(b)eI-s|)el,  )  ] ^är feispiel . 

dob(b)elN|»e]eii,  sa\  r.  a-ärfeln. 

dob(b)el-st4^ii,  War  fei. 

dobber,  ///.  ein  an f  dem  ]]'a^^scr  schirim- 
mendes  Zeichen,  das  anxeii/t.  n'o  der 
Anker  lie(/t :  der  Kork  (liohr)  in  der 
Mitte  der  AiifieMinnr.  der  die  Schnur 
trägt  n.  den  JJiss  des  Fisches  aaxeif/t . 

dobblii,  f/ewä.sserter  Taft,  frxs.  le  tabis. 

d<K'li,  doch  O'ersicherndj ;  sniider  docli, 
aber  ja  ;  bei  drinr/enden  Bitten. 

doebte       durfte,  .v.  dorven. 

dwliter,  Tochter. 

dM'ke,  /*.  /.  Puppe.  Fiipir.  2.  der  auf- 
rechtstehende  Stab  in  den  Treppen- 
(jeländern.  .7.  Slrohbnndel  (in  Paft- 
penform)  Mim  Ihuhdecken. 

docke,  n.  Schiffsdock. 

dm*keii-s|)el,  Puppenspiel. 

dm'ken-speler,  Pujtpenspielery  Gaukler. 

doekman,  ///  Pitja  der  Sprecher  der 
(jros.^fjildi sehen  Bürgerschaft  (die  bei 
der  DockPy  d.  //.  dem  Marienbilde 
ihren  Standort  hattpj. 

dode,  Totpr :  tot. 

dodeliAt,  tötlichpr  Tlass. 

dodekeii,  dpm.  xn  dot.  dodekens  sterven, 
sich  abtöten,  sich  iiber winden. 

dodel,  //.  'f  Dotter. 

doileii,  sn\  r.  1.  töten,  schhirhten.  quick- 
sulver  d.,  durch  Einreiben  in  Fett 
schmierbar  machen.  iL  mißdi/icieren. 

dodeii-bok,  Totenbuch,  Verxeichnis  der 
Gestorbenen, 


PnT>RS-RARK 

t1)Nlrii-tMin>.  Tolnilmlii-': 

(loiU-n-lH'r,  Sihrii'ii'x  Ik-iiii  llri/nihnh. 

<I.Mlrii-bi<Mer,  l.iirl,r„l.itti,- :  fiiii.  -lii.l- 

■\>-t*'\a: 
tloih^H-hrvt,  Tolriiiri/iulrr. 
dMlen-rrnfl,  Ib-i/nilmiK. 
<liHlt>H-kM<>,  •S'f/'i/. 
<l«dfii-kAp,  i-ini/fr  K-itif.  (iri  ilrm  kfhi 

\yiuh-H.-fnil't,ilir  /tlirtbiiif  ijf^tulM 

diNh-ti-Inkfii,  Lfii-hi-iiliii-fi. 
tindfu-ivriil,  hi-i'heiiiii'ilil. 
(Imleii-sliM-k,  Siir'i. 
(liNleii-viilinv '/'''  ilelfUiiii'i  liiirx  Tolni: 

il.ii1<-r  dliHltlri'  iliuMer),  ii.  'f  iM.lfn: 

ihNicrknh-,  nlp\,  Mpniiut  imiris ;  iiisi-ntn. 

(liNlIiiicr.  tuliiii'i.  h'i-l'iliiii'i. 

doirt-kn        .Ii.WihUii.  iriirfrhi. 

Autiv,  «lilfti-,   II.    '/'•iii/'''i'ifii'/i-/:    iiUi-h. 

Sl.rr„-/il.  lU-.irl.: 
(!•««■,  III.   TniinIhUi-il :  Itriihrl,l»irl:eil. 
dinn-liufli«-]).  i'nu/lirli. 

iliWPllfll.  Tiirlillill.-ril.   T'iii-lliiUrlt, 

d«in-l1k,  tmiijUrh. 

d<iEMi.  {'riil.i\i«-\iic.  h-'i/yif/  sriii.  Iiiiif/eii. 

diVfii,  "ir.  i:  Iri'li'ii.  i-nhililiii.  ]iiifi.  sii- 

diNn'iHlii-ii,  l-iii'ili'-li.  Hh-Iili./. 

«Itm-nkM.  T-iu-iniirlil«. 

iIiwbKm-.    si-liiirhli-    l-'ll' :     nrpiMih- 

ir.in: 
don-iilNnifh,  liiifiiilliiifi. 

d<MC*'lll)i<'llFl1,  T'iiiii/i.M-ril :    !„hs<hnl- 

I.  iitii  it. 

itiiKrillrik.  Im/' ii'li'iili. 

doretntlllk       ,..,.  „.Il,.li :   r<ll.r .   f'iiiir 

.<ill>      ■!■:., „~-.       ,>l.     TiUl  l.i.ll.'7ilU». 


likrll 


durPiilKani  -midiIi-Ii  -sHnillk,  liii/i-iiillin/l. 

diitFPt,  d(wi>iil.  f.    Tiii/iiiil.   Tiirhliiikril. 

■J.  Fr.  miillirlih  il.  iliixIli'M'it.  UHU: 

iUm^.ii.lj.l.,Hi,li-li.;ii'l. 
*«linrr. '/".v  K>lii,l,„.  i:,:l,4l.l,ii. 
didrit    (di'h-n).    sir.    r.    nitfltiiiiii    Inmi 

diditi»',  «litnlnKi*.  T'iiiii'ill'i'. 

d<>illU>4-        ■li.s^i'iii  ■■■;•' 

dfA.  «..   rnili.  1.,^.  ,1,11  .1.11  K<.i>l:  lii, 

l.,.-l,ml.s  M„-s  fii,    Tii'h. 


dahp-bret,  Drft  lum  ^Ptfmafiif»  tli-r 

Tihlin  il'Uillhrrii. 
dnkeli,   "ir.  r    fin    Tiirli   umlef/ftt  Ih'i- 

iiiriillieh  rom  KuppMchl. 

dAk-niaker,  TMi-huwIier  -fiilm'toiil. 

dAh-vorrr,  'PiflihiiniHn: 

did,   toll.    m-Hirs^ii:   »mW.    TiMtil. 

I  'IhthiuI. 
diilf,  dollp,  (irnlifii. 
dulfii,  nir.  r.  (niil  r.  iktle  iiHti/tiifH  iiiiu 

Zrii-heii  der  Hifir.fj.  fiei/rriixru. 
doloD.  fii:  r.  iliitiJfH. 
dniru.  .in:  i:      ilwelen.  irifu. 
AlAAxoU  ljiliitri»lli. 
tlidk.  III.  Vniriniilii»!}. 
(hdlc  (      dHle),  /:  Ihihlr. 
d»11c.  diillc,  /:    /.  Uiiilrr/tflari-.  Hiubr- 

iiiii/fl.  1'.  liiniilnxeii,  SltiMmru  f 
«hdonwi',  Friixf'-i-fiffiiiiuii  'f 
did|H-lii.  .in:  i:    -  diddwlcu.  trürfrlu. 
diil|K-lN|ipI.  WÜifrlxiiirl. 
d»h(>ni,  dehcni,  iir.  i:  /iln/i/ifrii.  urhinil- 

dillnwh,  h','"-ni. 

d<^in,  m.  iii-lifl.  EiilK'-hr'iduug,  Erlirnl- 
iiis.    IMitsiiviiiiiui/ :    lifüfl',.  Ntatm- 

Mm-hrf  t,«!  Im' fllii-lifs  frUil. 
I  ddin-drkpii,  IhiimUiliiiul. 

Mm-*mn,  Itirltln: 

<hini(>ii .    Mir.    i:    iliüiiiwit .    Mr/urrli/fu . 
'        .■<.lilr„.i„ri,. 
I   duntPit  <    iir.    r.     Ituunl     iiHnlwiHrhfu . 

,i.„„i,f,„. 

I  diiinrn.  mr.  r.  tirlrilni:  iluiTb  RirhUr- 

I   doincr.  /.  Itirhlrr.  'J.     'trurlrUlrr'r 
I  damrr,  deninur,  tHimmrr,  ticJiMf^/fr. 
■  d«nirri<r>p.  H"m.  SkHimiip. 
:  douitiKHladii  ilrr  Tnif  ilfH  (JHu^lmi  tif- 

ri'lil". 
]  Mm-Kvli,  I.11I1M  für  ilfii  rrlriliiKfirurk. 
i   dAui-itniTP,  IhiHiiriiliruilr. 

dAiii-vrilinr,  Slifinibinir. 
\  dw  (diMi  <lonr)       iln. 
I  dtm,  /iiiii/riitrfH-l.  sintff. 

dAui^U  in.  i'ii'l  l-  il'l'ilif.  nWw;    Art 

II.    Ulis,'. 

dAn.  mir.  r.  I.  thiiii :  dnl  «rol  nndr.  nfiH 
.«, ,/((/  null  ftr.  ::  imil  lnf.i  iHf  l'm' 
.'iliri ihmtij  ilrii  fiiifaeheti  I'  oder  mr 


DONEN 

Verirrlann  "'»c*  voraufgehenden  V, 
.%  ioKurn  ;  Ivfrhitit.  4,  »chaffen,  (ür- 
dtrit,  hflfrn,  i'i.  tvirJifn.  gfhf»,  üilteii, 
0.  iy/I.  nirJt  luvhiiij  bf^bett,  —  J'urt. 
geUAn,  brjvluiffen:  aunnfJmud, 

&mtn,  vir.  v.  nuffffurhwoUnt  urin,  xlro- 
tien. 

d«Hi«r,   donner   (ilonder,  dünner),    m. 

dMier-lMrt;,-^.'iiii»'rviviiiiit«ctomin;Bnrbii 


ae,  »eilaiu  tele|>liiiim ;  craüHoln. 
doner-dw-h,    IhniiernUit}.   giiile,   ßrone, 

wilte  iL,  Ikmnerslag  in  ilfr    ütinv' 

troilie ;  gnine  d.  ixt  auch  d^r  IJ.  uaeU 

(Mein. 

I,  ßelemiiiteH. 
Ik,  !),j,ui.rl.,>,rh.  u.  craRHuln. 
dooeru,  dunJrni,  aw.  v.  tloimern. 
douer-iiotU'l,  lioHnrrufnifl,  urticn  ilinicn. 
dMit-r-xInRli      cow   I hinter    bei/lfileler 

lilih.xvbhin. 
doiier-s wnrk,  lliiimrrijr u -iilk , 
donri^wedfr,  Iknti/rnrrtlrr. 
JiäahtiX,  liftileb.  VeraHKlaJliing. 
ddnllk,  iliunUrli.  möfilich. 
dan-niu:el,  i/rosurr  Irinpnierl  Xagel. 
donnekeii  (tkunekeii),  dniiken.  nw.  r.  mit 

K-iU  I»-Ua.kii.  lihu-hfii. 
doiiiickpr,  fh'fill.ri'i  Tiiiifliir 
doiim-kinec.  Tunrhiiwi:  Ab//ulx. 
d««e  =  dnnine. 
dtet,  Inf.  I.  (hin  Thun.  (»drmde  hebben, 

Imil   ilrii.j  „.Hilf  hniien.  hmuehen. 

bnliirfen;    M  .lün-le  «in,   niilif/  .w». 

dar  An  U  ui  i[..  dmriii  Hpi/I  litl.    2. 

wiicr.  Srielif. 
dop,  doptw,  1/;.  Ii'tl/If  nnmlnnij ;  I.  Scliak 

tbfx.  von  Eiern).  h''i/)iifl,  h'eleli.  Tojif. 

•'    K-:-,s'-l     :i.   Knopf  lull  Biieher- 

!,...hl.,.,.  Si,.,.,<i-  elr.l. 
dope,  f  1.  Tunfe.  2.  Tuufxtein.  -becl-en. 
dopel-dOk,  T<uipmli. 
<l.>i«-l-<l..|H'kf|-s.',  T-iiifhr:-: 
doitrl-nwue,  Toitfitame. 
dopel<du)>e|Mde,   Ihnfpalbe.  xoirol  der 

4-uuii)Uler  lirM  Tiiuflinf/s.  oln  ile.r  Tiiiif- 

^pelnlopmtJ'ii,  T'iiifMeiu. 
dopen,  Kit:  v.  tiinfrn. 

m.  1.  Tiiiifer.  3.  Tnufbecken. 

"i,  täufrrixeh. 


I  tMlRCH-LUFTICH 

dope-sepen,  rntechinninN. 

doppekeu,  II.  /  lifvlier  in  Ei- oder  Knsa- 

form.  2.  Bexchbigknüpfe. 
doppen,  sw.  r.  l.iipnMyienlffrnrH.aHti- 

hiHsrn.  2.  ;«  f.  iii>p  ijfstnften.  -H.  mit 

dem  Kreiufl  .i/iieien,  trochnre. 
doppet,  rmtlrnfiirmiy,  karrint.  mit  ein- 

geu-ebteni  liii/iiikeiiimixlPr  (i'om  Tiseb- 

'tnrb)  (Y). 
dApwl,  ».  Tim  ff. 
di^vnl,  iKrer/ftliale  tvll. 
dor,  tliiiiirbl,  nnreriiHHßig. 
dw,  ti.  'Hior,  porta. 
dnninieli,  -achlloh,  lliörirbt. 
d4r,  ir„„h-  „n^-  lin.ler)  Eiihller. 
dor  {—  ilurcli),  I'ii'ip.  durch ;  adr.  diircb 

null  diiri-h. 
.li.r-lMHl.',  'lh.,yh>f,l,: 
dnn-h  (dor,  dur,  dar»,  /.  /'«>/».  ihireb  ; 

hiiiilnrrb.  wiibrpmi :   wet/rn.  um  — 

ii-itb-ii.    Ailr  tinrcb.  hindurcb.  dnirli 

■null  ihurh. 
durefa-M-hteu,  i^er folgen. 
dorfh-bnrken ,   ilHnligtlnifken  :    iilieiir. 

ilurcb  u.  dnrrh  xeblfrhl. 
dorrli-bemen    duivb-  U.  durclilireiinen. 

rfiin-fiinen. 
durch -boren,  dnrf/diotiren. 
don-h-dregren ,   ihirrhlnii/ii, ;    I'url.   Iie- 

rluiitliii  (i-om  Winde). 
doreli-dt-ennen,  nTlniinen. 
doii'liHlrlK'n,   dnreblirihm.    jw-j    Werl: 

doreh-!rftn,  ilnreligehrii. 

doreh-Kfludeti,  durebgeliend.t .  uwuiler- 

brucbeii. 
doreh-inink  (-Kant),  Durehynng  ,■  I/tibr, 

lieDl.eria. 
donli-scnklik,  xu  dnnligelien,  pervius. 
durrh-cerel,  'rhi/rjifoxlrn  ipoM'm). 
donh-^mveu,  diirrbgrnben.  -bohren. 
dorfh-h ereil,   viH  ihcretimiichl   durcb- 

dorrli-holen,  dnrchbiihlen.  -luihrp». 
d..i-.'li-lii.n.'n.    .hir.hlviwi  ;    im    levhn. 

.^i.H.  ■.u'.lr,,.„.r';ur.-rnniilMftnli- 

dorrli-klunen,  lern/mlleii. 
dorrh-IAI,  VerKchiremlrr. 
dun-h-lwli(pt,  diirrhhurhlig.  illnstris. 
diiri'li-hinicli.  duiTliluiiihlig. 


DORCH-SCHETEN  1 

dorcli-MliftvD,  dutrhuchUnüfii ;    Iprh». 

diiirh  eiiif  aufgr  -OäCilr  iiiid  teiktt. 
4lorfh-(H.-)ilneii,  iliirrliKrltrini'n,  -kurlitrit. 
ilorch-M'hliilcli,  diurhurliriiK-iitl.  -sirlili;/: 

srharf.vifhliy. 
don-li-sivhtlch,  fiirlir.i  srlint/whlit/. 
doRb-Nlarli,    /.  «/"■/,;'■.«    Wei-kiriii/  ron 

Eimt  u.  Stuhl.  ,n>i  thwil  LiAer  ;« 

xfhlin/fM :    Siiil'.iliini,   iH!rfi>r(Lti>riaiii. 

1'.    k'iirliini,r,'il    xiiiii    Durclisfllii;,. 

ok. 
doreh^lncht,  -sluehtlfh,  i-nlhl'hnUi/;   il. 

fKcii.  ucrnui  pmiirium. 
durt-ta-Mian,   /.  iluiihurliliuj'ii :  mit  nii-- 

tiillriiffH  SfliwiK-k  irrnflirii,  2.  lieMi'i- 

ligfii,   tifffHliijfH.     '•{.   iliirrlihriuijrn, 

ffmehwruileu. 
dordi-mMeii     ihirrhurliHfiilni ;  lUnrh- 

hm-iim  1,1,,-  Khi'lir  uir  Zirnlf). 
JorFh-dUtutie.  iliirrhxli-hfiiil.  •iiilialtriul. 
derfh dicken,   iluirli-.    •.irisiluiiHlfrkni 

iMnujfrinrh) :   riiie  I  'rt.li mir  iliin-li- 

uli-rhrti  X.HII)   '/.irrri;  ihr  Tilf/iiiif/. 
<iitnh'«tfkni,iidj.iiiirl.  I.ilinih  h.iIihtIi- 

ilPuUn-lirn.     'J.   iH-lfüiii-rmh .   I>iirih- 

Klirlif-rri  trfUiriiil. 
dorrh-HlHckriif   iiivinii/ni.    riinii/    rer- 

biiulrii. 
dorrb-t^n,  ilmrhxifhrii. 
dvrfb-Tnrpn,  ilurcliiniiiilrrn.  -xiihrii. 
don-b-iari,  lluiiliiiiinii.  in-nniiinitiüi. 
ilorrli-tTaHHen,   ihirrliiiiirhurii :   l-iiiirrii/ 

-tlutvh-WBt«»!!,  diirrhKliiHxen. 
dorrh^wrrkru,  diirrhu  rkru. 

ion-ii-rtfTiilngt,Mitirirl;iniir nperatiu. 

dorrli-wireii,  Jiirrh/Irrhlrii,  /ilii/riiiiixif- 

dorde  --  ilcrilf.  driltr. 
dordr,  thiirirhl.  r<,„  Siinmi. 
dorn-),  lu.  Tliw.  tliMrukiiinkn:  \iirr. 
dumi.  /:  Thii,: 

doren,   sir.  r.   Tlinr  sriti.   tliUrirht  hriii- 
d,-l„. 

dnm'htlrh,  lliürlihl'. 

d<in>ii-diiin>.  dir  Xiirffiil'u/f  tiii  der  Fn.il- 

1,'irhl.  dir  drii  T'f/r  r,.r  .Wlmmitt- 

,r.^-hl. 
AttTvn-VMif,   ]lrliiiii>!iiii'i  fiir  Wnhiisiii- 

durrn-rliik,  'Jliiirrin'j. 


DOR-SüL 


Xiirrenityie!.  Sjtoll  der  Ijnlt. 
dorlfh,  tiiörirJit. 
«lorie,  Tliiirheit. 
ddriieit,  'nmriieil. 
dor-ltodr,  Tluiriiyirhf. 
dnr-liiMlri',  Tli'irw'irlilrr.  -hiiler. 
dori.-h,  IhorirhL 
dur-lnnr,  Heixtcs-k-rf, 


dork,  II, 

Miißi 
Oorkp.  f  li 
durlMliire 
ddrilk,  lli 


;  rohtr  Mmurh. 
rohf»  BniekmrH. 
rille»  dorpeni.  n- 


/  Hut ! ,  im  Kich  der  Selnuul: 
Lex.  ilf-r  untemte  TtU  dr* 

flentiuB. 
AH  J'fi-rd. 
ilatvl-,  dorendftfre. 
■irht,  «'/. ,  .lArHke(ii). 
dtimienlfr,  doraltor,  durnilrr,  -iKiriuit»- 

riuiii,  II.  Si-hlafmud  in  KtiMem. 
dorn,  tu.  Ik/ni ;  Znun  nt»  Hörn. 
dunif  lum<jf>t.  für  Amte),  l.truhnf. 
iomUte,  donitie,  domw,  daatv,  /*.  Iirii- 

Ihu^k  Ziiiiwrr. 
ditrv,  II.  Ilnrf. 

doriH-l,  II,.  Thiir-fftdd  -ndurfOf.  Um* 
duTvrWk    dorjUrh  :  Ui.     '    ' 
d4>r|>^>',  UiT/Liri^li,,'', 
doT|>«rhp1l,  hüiirisihi\ 
ditrpenile,  ISriirhiufii 

Ktii-iiA». 

d>ii'|NT»|)rakF,  h'iuriwbf.  rohe  tifdf. 
duriK-Krh,  tniiiriiuli. 
dnri^niaii    -  ilurper. 
dorv-KtftiF,  Ik/rf'ntiiltf. 
dunv.  diiiT,  li<Hkrn ;  hildl.  ohne  (Utiil- 

l,-r,IHh;,liiwi.<.ffrii.khr. 
dum>liel1,durr1riM>ll. />«n-r  TruHitukrH. 
dorm,  KW.  r.  dürr  irrrdfu. 
d»m>n  —  lUireii. 
dorM-lifii.  .vV.  H.  Kii:  r.  dreurhrH. 
ditrst-hpr.  thtxrhfi: 
duiwh  durH>  Ikiritrh,  mcIIoa. 
dAr-!iltt«it.  ThorUiUeii. 
dAi^uIrr,  Tltorsi-hlieuxer. 
<l.>r.t(.K  „..  Ihn  .•'  ■  kraukhaftf  TWtririf 

iieil  di.t  Mundes. 

diirKtel.  iloi-^Irm-l,  •fdiwol,  Thiirjtfu»lrH. 

■  dundni.  Mir.  j'.  durslrii. 

I  doivJtMHler.-üIrBdFl,  TAür/i/oirfrN.  livM 

'  dordh-h,  diirsfiy. 

'  <kiiMU-h  flu  dur«»).  käliH,  krci;  frerk. 

di^rsilrh«-!!,  KiUiiiheil.  Kerkhfit. 

diirxlbren.  »«■.  r.  diir.it ii/  urin. 

■  diir-Mil,  Thiinu-lmrlU. 


DORT 


Hi 


DRAGEN 


dMt  =  dorde,  thöricht, 

dort,  dorthin ;  dort  (sehr  selten), 

dort,  Tre^^pe,  Bromus  secalinas. 

dortenre,  dürflig,  elend, 

dortieh  (der-,  drttt-,  dmttieh),  dreissig. 

dortii^peste,  der  dreissigste  Tag  (tiach  der 

Beerdigung  einss  VerstorbetienJ, 
dorren  (dnrven,    derven),   unregelm.  v. 

nötig  haben;  brauchen y  verp fliehtet 

sein,    (Prät.  dorfte,  drochte,  dochte, 

dechte,  dorte.) 
dor-waehter,  Thür(Thor')hüter. 
dor-warer,    Thür-,    Thorhüter;    Tfior- 

Schreiber. 
dofieleehtkh,  duselig,  betäubt, 
dofiieh,  (verstafulesj betäubt,  freneticus. 
dosin  (domin,  dosint),  n,  Dutxend. 
doffie  =  desse. 
ddt,  m,  und  f,  Tod. 
ddt,  dode,  tot ;  en  dode  k6p  oder  en  dot 

kofte  köp,  Kauf,  wo  kein  Widerkauf 

gestattet  ist,  (vollstätuiig  abgethan). 
ddt-bedde,  Todbett, 
ddt-boren,  -baren,  totgeboren. 
d^Udßl,  (fries.)  Mord,  Todschlag, 
dolen,  sw.  v.  närrisch  sein,  insipere. 
doter,  cussnta  (cassutba). 
ddlheit,  Tod,  Sterblichkeit. 
ddt-kiste,  Sarg. 
dMik,   sterblich;  gänzlich,   durcluius 

(vollständig  abgetlian),  aar.  dötlikeii. 
ddts^k,  lum  Tode  siech,  tot  krank. 
ddt-slaeh,  Todschlag. 
ddt-slarht,  -slaehtingfe  ~  dOtslach. 
ddtHslager,  Todscldägcr. 
ddl-fiilortingfe,  Todsturx,  internecio. 
ddt-«ake,  tötliclie  Krankheit. 
ddiHBwhne,  Todschwindel. 
ddt^rar,  totenfarbig,  blass. 
ddt^Teehtingr,  Todeskampf;    (Leichen-) 

Kampfspiel. 
d6t-Tede,    Todfehde   (Befehdung  wegen 

eines  getöteten  Verwandten). 
ddl-Tient,  Todfeind. 
d^-wande,  Todeswunde. 
donwellnice.   Mann  der  Schwester  der 

Frau,  Schivager  ? 
doowen  (dnwen),  siv.  v.  1.  thauen,  \u\ne- 

scere.  2.  thauen ^  rorare. 
doowen,  siv.  v.  verdauen,  digerere. 
donwer  =  dobber. 
d6f,  taub;  leer,  eitel;  vergeblich. 


dorel,  m.  der  Zapfen,  der  die  Teile  des 
Bodens  einer  Tonne  verbindet. 

dovelechtich,  harthörig,  snrdaster. 

doveu,  sw.  V.  1.  trans.  betäuben ,  taub 
machen.   2.  intr.  taub  werden. 

doven  (daven),  sw.  v.  toben,  lermen,  in- 
sanire. 

dovendich  (dovenieh),/o6^/?^,  von  Sinnen. 

dovendicheit  (dovenheit),  Wut,  Raserei. 

dovense,  Taubheit. 

ddf-holt,  tnube.s,  dihre.s  Iloh. 

dovieke,  m.  Tappe. 

doTigrende  =  dovendicb. 

ddf-slac'li,  Schlag,  von  dem  man  betäubt 
ivird. 

dof-sueht,  Taubheit,  surditas. 

dow  (douwe,  dawe,  dau),  m.  Thau. 

dow-sleper,  Tluiu streifer. 

dow-striker  =  dow-sleper. 

dow-worm,  Lumbricns  terrestria;  flech- 
tenartiger Ausschlag,  Sahfluss. 

draehaftich,  fnwhtbar. 

draehsam,  tragbar,  portabilis. 

draeh-sole,  Tragsohle,  -schwelle. 

dracht,  f.  1.  das  Tragen  ;  die  Schwanger- 
scluifl ;  das  Kind  im  Mutterleibe; 
das  Tragender  Heilt  ümer,  I^'ocession. 
2.  Ertrag  (an  Früchten).  3.  Tracht, 
so  viel  man  tragen  kann.  4.  Kleider- 
tracht;  Gang  oder  Gericht  Speisen. 
5.  (Haar)seil':* 

draehlleh,  trächtig,  schwanger,  frucht- 
bar :  beträchtlich,  inhaltschwer. 

drachtlieh,  erträglich. 

drade  (draden),  adv.  schnell,  rasch,  bald. 

dragre,  f.  Trage,  Bahre  (Brett,  worauf 
Brot,  Fleisch  etc.  getragen  wird),  ge- 
nila. 

drage-bere,  Tragbahre. 

dragemunt,  eine  Art  langer  u.  scJmeller 
Schiffe,  trieris. 

dragen  (dregen,  drigeu),  st.  v.  tragen ; 
ertragen;  hinfuhren,  beitragen;  hel- 
fen, nütien;  sich  belaufen,  betragen. 
over  ein,  iip  ein,  in  ein  oder  bloss  ein 
(en)  dragen,  einträchtig  sein,  überein- 
stimmen, concordare  entwei  d.  ge- 
trennt sein,  uneinig  sein,  discordare; 
van  ein,  af  (van),  daraf  d.,  verschieden 
sein  ;  dregen  laten  (Schifferausdruck) 
wohin  segeln,  lossegeln;  —  refl.  sich 
wohin  richten;  wohin  gehören;  sich 

6^ 


IIRAGERTER 

iiiifrliriin  stülxni  (uji),  rfrhsxcii.  nirli 

slfi/'rn  niif.  Iiii'<  l'iiil.  ilrBKt'iiiIe  /'««- 

nirisrfi :  sin  lir.  gilt;  auiiit. 
dnurmUT,  iZiillr'hpriit. 
dramtP.  (".  •■'II  -l"/.-'-'-  ii"f  kkhirti  F'ihr- 

\ni'/in  iiiil  .Irii  •Hin-  n'ir  Animi  mler 

Khiiin, : iiiifili.!  Kiirfissrliiffrii lUfiilf 

ir  iiiiii  Kiili'i-n,  (/'//«■(■  sik  (Irauffeii  an, 

(hl  Srliiff  riilrni. 
ilrH|[lnin>.  Ti'n/ini;/. 
dnikc.  III.  I.  liiiiilir.  2.  -  <\raeK''-  Ankfi: 

Klinm,,ei: 
AmVrn-MA\, 'in iliiiitrlritlrK.  iriihifilirii- 

,lrs  IUi,-x:mirl,  X.im-  für  l'timr.iii. 

;.  /(.  „■•ihrh-  liilii-iifll.-. 
drnbcii-lioil,  Kl-mmn-h»):. 
<lrnl.  /■((«./  II.  frsl  !i„lrrl,l  •'•li-r  sirl,  ihr- 


h ikI.  ii-i'M 

>,L 

dnuu. .".!'  /.  ' 

liiinDiii 

.  I.rnii.  ihilloli. 

:.>.  /I,.h:i,i;iii 

*.v.  \-.,l. 

i'l. 

«IranniM-n.  ."ii: 

■.   U-nw 

1.  /H'ltiTii :   nu- 

,,,..l,hH >l>i>. 

ilniiHmet        ih 

IIIIIK'llt. 

dnuNHiinKi-,  /.. 

■III. 

rimiHtH-H,  .■"':  > 

tl'llltJM 

ll. 

dhlH     -  ilriii.'1'i 

Amtir,  dntur.  n 

.  I>n.l.„ 

:  i:„il.i:l.ii,,.', 

M,  -,.■./,. 

dnmrt-.dmnk.f 

,.';,.lru 

•/':  F.iii'iitiiiii'l. 

/ini/iii.  l-ti 

..II:  \.. 

dmiicr. ./../-.". 

Il  •..II.  . 

,;li. 

dninp-ii..<.  ./.. 

i'p,i. 

HUI.''. 

dni»r1.'hrll.  H, 

.,.  :  }■:„< 

II.IIIIKI 

dnink.  ....  In,, 

L 

dmiik-vi-ll,  /V. 

.k.,.l-l. 

dmuk-,  drinkiH-iHiliiL 

ai;l)lk;:<'lt 

dntukv-hup.  r> 

"'■■"■'■'■'■ 

'■'■'' '-""- 

dniMk-HlH.  /"i. 

',">.., 

Jr»|w       'h-\-\' 

,  .bHM"- 

.11  .f 

11.  .Iri'Hik 

Jrdl.  .,    /'■  <■■ 

r-... 

1/     ;.■/ 

■  ■• ...'.:. 

dl-4l"UH>il.-.  ;■' 

■  .'     ■,)■■■■ 

JlSI-l..«.-l.   ■' 

d*»l. 

1,111.- 

diHt. 

.  r            .1... 

t  D&ELLB 

drnTMnt,  »i.   Tr/iliant,  ti.  i.  f'UiatiJiIal 

/■Fnisxrhjiii-/,    t}intn   T^ibinii-hlft. 

ilifiifHilrr  lifglfiiir 
dnttrl,  4lrPi4'l.  m.  S'-Iair.  Ij^ilirii/iirr. 
dmven,  .sir.  r.  IiiiIm-h.  Inf.  .S«/«/. Jraveut. 

Truhen,  lifl'iiifr. 
drf,  ilifi. 
diwh  -  boke .      Tnii/'     /fitirhUnnifti'bi 

IhiiliP. 
dtw-hlik  ~  .Iretreiik. 
dr^-hllk.  lifihii;,iiMi.  f»M,. 
drfrhnbttr,  lirlriigrrri. 
(Irrck,  111.  Ih-rrk.  K"l :  mrht  einen  d.  ~ 

.lmkafli<.|i.:/m /..;/. 

aii-.ki.li.-it    hrn-L   Si-buniti. 

.li-.-.-k».-h.  ihfiiij. 

dreck -ritin,  Itiini/rnui. 

dm-lf-slot,    Si-Iiliiit!t .    ihi»   im    Siiiu/'l' 

li.;,lf 
drei-b-sUnde.  J hvrllii.tn. 
drei-k-\i»wt.   'In-  ihn  Mnrkl  fU:   iiim 

Ihiik  iii  niiiii/i'H,  ;m  /fyr«  hnl. 
dn-t^kmr.  iliriniii/e  Pikv.  trii'U'iii-i 
drr^-cRlrb.  iliiirrki<i. 
drecf-kuln'.  rin''  Ihljf.  tiif  liiu^nn  i'l 

liiiil   ■.iri'i  li/irrti  ium  Triii/fnl - 
Anew.  dm'h-.  dreHitllk.  /.  Inii/l-ir.  .'.'. 

. ili'-ii/lirli.    : iifriMrititlrlhml ,    ipuii- 

.,.,1.1. 
drOitr»  (drneeiiK  yl.  r.  Mrüi/f». 
dreirey  ■  =  ilrcifiii.  sir.  r.  ilrehrn. 
dn-iTMi      iltaiten. 
\  dtvirer.  drariT.  /.  Trihin- :  lithtiliri- i^it- 

IfiiT   riiii  Ikü-uHifulfH,  2.  ^-:  dreier. 
divecM-lip.  TVrV***  ■   Mümiii 
dn-harirh,  l'Ut.   tmtttrHHf,   rfrirnjrH 

II, •■-•'/•i:  h\tm»hnriyyt. 
divlumlrk,  dffitvknf, 
dre-hHrk.  tt,'!.il;. 

dtvk'H,  drelxen,  sii:  r.  ilrfhfH  :  tlrrckurlH. 
dreier  (drecer).  ItrrrUMrr  itntioT 
diviern        i)n<nwfu.  i/nnbrn. 
dn-hh'h.  i:   l>i:.s.l,  li/riiiil  lififtitil 
drvl-hedde.  ■  in  l.;.ihurii lltll  (.UKunU 
divIKel.  .1.  /•.-./;.  itrilM,. 
divliHL  Urilink).  m.  J.  }hri,.fni„itti.iüfk. 

dn-1li-. diillr.  !';-'.-i.r.  wrTa«i|tnipriH<' 


DBELLINNE 


85 


DRIVER 


drellinne,  Unfreie;  vaga. 

drenii^,  /.  TMrängung, 

drenireii,  drängten,  su\  v.  drängen  y  be- 
drängen. 

dren^nisKe,  Dedrüngung. 

drenidn)!^,  Ikdrängung, 

drenke,  n,  1.  (ietränk.  2,  Trinkgelage. 

drenke,  f,  1.  Tränke.  2.  Wasscr/lut. 

drenken,  sw.  v.  tränken  ;  ertränken,  refl. 
ertrinken. 

drenkcr,  /.  Trinkei\  2.  der  xu  trinken 
gibt,  Schenke. 

dreiikeriiine,  Trinkerin. 

drenkin^,  Trinken;  iSanfa'ei. 

dreordic*h,  dreieckig. 

drep(eHik,  draplik,  adj.  ii.  adv.  trefflich 
d.  i.  bedeutend,  .stark,  heftig,  geir altig , 
g^ravis;  von  Pei'sonen:  gewichtig, 
hervmragend.   Adr.  drepelikeii. 

drepen,  dru|>eii,  .s7.  v.  1.  treffen  ;  errei- 
chen;  betreffen,  angehen;  eutwe  d., 
*7V7/  .streiten  etc.,  vn.schieden  sein.  2, 
xuaannnent reffen  (feindlich)  cougredi, 
kämpfen.  3.  refl.  betreffen,  wohin  ge- 
hören. 

dr^pen,  st.  v.  triefen,  guttare. 

dr^*h  (drisch),  m.  der  ruhende  Acker, 
der,  ehe  er  neu  aufgebrrx'hen  wird, 
als  Viehtrift  dient ;  Grünland. 

dresehiehtich,  aus  drei  Schichten  beste- 
hend. 

dreskelef,  Schwelle. 

drespe,^/2.drespenkrilt,  Trespe,  quisquilie. 

dre-ftpeldieh,  dreisjmltig,  in  drei  geteilt. 

dre-Ktalieh,  -Ktolich  (-Ktoilieh,  steUng), 
dreipfostig,  dreibeinig. 

dre-st^ni^^eh,  au^  drei  Stangen  besteJioid, 

drei  annig. 
drftt,  drft,  Ih-cck,  Kot,  merda  huniida. 
dr^ii,  .s7.  r.  rerdric.s.sen. 
dre-twele,  drei-geteilt. 
drere,  Schhig,  ictiis,  pulsus. 
dr^-YitldicIieit,  Ihri faltigkeit. 
dr^Talt  (driTolt),  dreifältig,  dreimal. 
drefel,  Sklarc,  Knecht,  inediastiuu»,  fa- 

mnlus. 
dreTel,  m.  Triebet  (Instrument,  um  etwa^ 

anxutreiben). 

dreveliuj^,  Streif,  Zank. 

drever,  ?;?.  eine  Art  Pferd  (Ggs.  Zelter?). 

drevc-(drive-,  drÄf-)stÄn,  einer  der  Mühl- 


steine ?  ein  grosser  Stein,  der  abge- 
schossen wird  ? 

dreve-stock,  Treibstock  (in  einer  Säge- 
mühle). 

di*evoldeu  =  drevalt. 

di'öf-weeh,  Viehtrift  (Weg,  auf  dem  man 
Vieh  treibt). 

driakel,  Theriak ;  Gegengift:  diakels- 
kremer,  Händler  mit  Theriak,  Markt- 
schreier. 

dridde,  druddc,  dritte. 

drie,  dri^e,  dreimal. 

dries,  dreimal. 

drillen,  sw.  v.  unthertreibeit ,  roll4*n, 
drehen. 

driiigpeii,  st.  v.  drängen;  verdrängen; 
worauf  dringen. 

dHiikel,  IVank. 

diinkel-dach,  Gelagetag;  GiUlcnschinaus. 

drinkel-sehale,  Trink.schale. 

driiikel-siop,  Trinkbec/wr. 

diinkel-vat,  Trinkgefä.ss. 

drinkeil,  .s7.  r.  1.  trinken.  2.  ertrinken. 
3.  trinken  machen. 

drinke-w  tn,  Tischwein . 

drinklik,  trinkbar. 

drink-pennink,  Trinkgeld. 

diink-stove,  -stave,  TrinklocaL 

drink-vete,  Trinkgefäss. 

drillten,  st.  r.  anschwellen,  intnmescere. 

drintin^e,  das  An-,  Aufschwellen. 

dris<'h,  .V.  dresch. 

drfst  u.  <b*islieh,  beliaU,  kühn,  frech. 

dristicheit,  drf »$t]ieit,  Dreistigkeit,  Frech- 
heit. 

drtstiehen  (-gren),  adr.  dreist. 

drfstjchliken  u.  drfsteliken,  adv.  dreist. 

driten,  .s7.  r.  .seinen  Kot  lassen,  cacare. 

drif,  m.  Trieb. 

drifaehtich,  treibend,  triftig. 

drive-klöt,  Kugel,  die  man  treibt,  trochus. 

drivel-we<*h,  IVeg,  auf  dem  man  Vieh 
treibt. 

driven,  st.  r.  l.  treiben  (Irans,  u.  intr.). 
2.  betreiben  (mit  Vieh),  be weiden,  be- 
nutxen.  3.  betreiben,  ausüben,  roll- 
führen, i.  ohne  Obj. :  x.  11  driven  na 
(die  Pferde  treiben  nach),  wohin  fah- 
ren. J^art.  drivend,  pa,ss.  x.  B.  driveude 
have. 

driver,  Treiber,  Viehtreiber  u.  als  solcher 


DRIVE-STBK  f 

niifli      l'irlihihidlri' ;     Wnijnikncrhl , 

h'i'lsi-lirr. 
drive^^n  —  ilrefsteu. 
drff-hpre,  Hrxil irr  r hier  Treililiiillr. 
drif-hultp,  TrcibhiiHe,  uo  die  Krxe  ge- 

Irirfieii,  il.  i.  yrreiiiigl  aenlen. 
driringe  (drlnuiiKe),  'IVirfi:  Hang. 
drifllk  =  drivende,  (fiasxirl. 
drif-lön,  l,iiliti  pir  ilaK    Trdlicn-  in  der 

Tirihhiitti: 
drif-rinn«,  Orrintie  (bei  MiihlenJ- 
drif-KMirt,  Trfihfiaml. 
drifi,  /.  /.  Tneb,  Eifer.  l'uijfKliwi.   2. 

Jtfireihcii.     .'/.   ilits   AiilreibfH    eines 

Siliiffrs  nii  rill  aiidriTK.    f.  ilim  Aii- 

Irrihfii   rillt  Ui'ilrrn  im  drii  Slnunl. 

.■7.    Virhirifi,    Wciik.    fi.    Sihnr,  die 

i/rlriflifH  iciiii. 
driftl«'h,  /.  Irrihend  ("iifilcm  \i'ii«irr/. 

1'.  roll  Si-fiuriiieii :  dir  in  die  Mnsl 

'irlrirlien  irrrdni  köiiiini.  .'(.  ron  Mrn- 

Ki-lirn :  eifrig,  kühn,  iiiigexliini. 
dnx'li,  /(.  Trug ;  Tnighild. 
dmch,  m.  ISrlriigrr. 
drtVbrnlKse,  TrifkruhrH. 
dnN-hrit  -=■  ilriiv}iuiiiMe  ilriit,ni'heit. 
dnh-li-,  droReiÜMiF,  lielriigerti. 
dmoliwerit    Triigirrlt. 
droRf,  druftP,  Inn-keu  ;  sm/«*/.  Trwkrn- 

liril    'Ihirkrnr/!. 

',  f.  du«  Triirkrnf. 
",  Tiiih  Ulm  Ahlrmkiini,  gau- 

iui|iiiim. 
dnwclik  Idrwh-,  dnne>entllk>,  Mriigr- 

riiali :  iidr.  itrutfuliketi. 
drocrn,  druKon,  mi:  i:  Irm-knin. 
drotreii     '  \\n%<:i\.  hrlriiijrn. 
dnicnip.  f.  ISefnig :  Iklriigriri. 
ilntceiirre,  Iklriigrr. 
dnwi'nbartidi,  lirlriii/rri'vh  :  iidi:  -hafli- 

tfi-ii  ff.  -Iiiiltii'hlikvii.  dnit^nliaftioliuit, 

lirlriigrrri. 
drucrrif,  llrfrih/ri-ri. 
dn«n<nin,  friii/lirh. 
dn«iriHtfH,  TriH-knihril. 
Armu,  dnim  (dnim).  n.   Triiinnt :  Eiid- 

«liirk.    Silin,,,    „nni'till.    I>ri   riiirm 

i;ni;l«  itrrlilUr  Tni  diu  Aiifuigx. 


.  Tn, 


i„nd,,ihi: 
ri.s,l,;srlil.,fng. 


DROUWBE 

dronifl  (dremel),  dronwUnk,  h.  ?  UriHt* 
Arke.rstück,  Endatiiek,  peciea. 

dromen,  au:  r.  träumen. 

dronipl,  droml,  dronnt,  dnmet,  n.  Gt- 
trcidcniann  (dermhtf  Teil  eiiurl/itt, 
l'J  fs-hrfffll,  Int.  treniudiuni. 

drometKAI,  Arkertnans.  an'ift  man  mit 
r.  Ihihnl  besäen  kann  (rgl.  sclwpel- 
sät). 

drdm-M'liMer,  Traiminmileger. 

drAti  —  drum ,   Aek&rttück ,   EndtUkk. 

drone  (dmne),  Itrohnt. 

druneii,  Mir.  i'.  dröhnen,  bebend  nitek- 

klingen. 
dnmHntre,  Ihühnung,  ErachiHterung. 
dntpe,  dnipe,  »i.  Tropfe. 
dropel  ^  drupe. 
droiwn  ^  dniiieii,  drajipeD. 
dmitirort  ~  doch  uude  naelit. 
droM-hcn,  kI.  n.  mc.  r.  dreschen. 
dnwriirr,  Iheurher. 
drwi,  n.  Ilrfr.  fex. 
dnbt  (drM,  drdw),  fif.   Teufei;  iTiHfl. 

Antst  dnitie,  f.  Itruite,  Oenchiruli't. 
rrflJlM^nlr 

droMf  Dl,  «.  'f  HYw  heitn  Aui^imt^fH  der 
Eriirhte  idn-ig  bUibl,  Hudcnnali  :  fn. 
facte», 

dnwle,  droNin,  eine  Art  Oeicürt.  S/ttve- 
iri  fnlx  CiiiifrH.  nikr  auf  lf>jH  ofr- 
ijr-.iiijrn,  ifriiiuntenj. 

driwlo,  /.  itrruiMrt. 

dnwlf  (dmwrtr,  dratwto,  dnnrtol. 
druHl«,  l.ilcrhiirhiiliirjilrlllr  Amlninnti 
rißiex  ijintieiihemi .  «fj  <,hr--j--  Ik- 
fihhhidier  in  A'"-  "  tYirdrnr- 
I  aiii/elegenheikn  (Lnuli  r  i>.  drr  an 
f.  Hufe  dun  irrxUi  Ehrenamt  hrkki- 
ikl.  Thtrltneiis.  .V,  der  die  Titfei  an- 
•.nrii-hlen  uiul  tu  bedienen  hat,  Anf- 
I       u'iiirr. 

;  dnit,  f. ."  ikdrohung.  IJrobung. 
dnilen,  <"'  '   ih-l,r„  balrohen ;  t'lnrth 

dnuiwc  idmunt'.  drowCf  dnwe),  f.  Uro- 

liniig. 
dniuMflifh  (dnmiirk),  drohend. 
dmuHrn,  kh:  r.  dro/ien,  bedrohen. 
i  dronirer  (drnwn-),  Vroher. 


DROÜWINGE  I 

draHwiBge,  Drohung. 
ili-nu» -» iirt.  Drofiwort. 

drovescn,««*.  v.  drovicb  fbelriibt)  machen. 
irmtUk  Idröflib,  drereUh),  betrübt,  adv. 

drovelikeu. 
liroTMi,  Sil-,  i:    I.  trübe  sein.    2.  trübe 


,.l,n 


üben. 


droTMJrif- 1  dwTeJnbse,    Betrübnis; 

Jnrnmrr. 
irtfbelt  =  dioveniKse. 
diorieh,  helriiM. 

Jrovifheit,  rnmii'jkeil,  IktriMu.il. 
dnkftlrh,  dürft iij, 
drti.  Xnil  rill  form  iu  Axh. 
Am.  F"llr  für  ttUde  Tiere;  Fuclis-oder 

n'.,//>/.v.«. 

druck,  III.  Druck,  IMriingnii. 
dnirkea,  mr.  i\  drücken.    Bffi.  I.  sielt 

itnirl;r,i,  dn'inge».    S.  sieh  still  ver- 

hiillrii.  nich  bHÜ  tntftmeti. 
drurkc-ifeiiiitnk,  Geizhals. 
dnidde,  drittle. 

dnik,  dntk,  hcfxhiißiyl.  elfri;]. 
dnil,  drol,  uinainmenh/iniffnd  (in  Ku- 

•li!f;i-ml.  res  convoliita. 
drulcit>l,  iliiifi,  der  sieh  eindrängt  oder 

•.••■//■hMsen  wird  num  SjtaHsmaclicn. 
drallei,  SU!,  r.  refl.  sich  Iroilen. 
dmmniFi,  n.  u.  m.  lEntialüek.l  I.  Triim- 

tner  i    ßaumutnmpf.    2.  kleiner,  ge- 

dntngcner  Mrttseh.    :t,  hartes  Excre- 

metit.  ■/.  Natne  des  7'eufeU. 
drummf  Idur,  Dromedar. 
dniDimeldjfrrin ,   KinfaUifinnscI. ;     mij. 

■Iruniiueldörgisi-b,  einfältig. 
pn,  ndj.  pari,  geililingfii. 


drank«,  f.  I.  Trinkgelage.   2.  Dünnbier 

dninkon,  ndj.  jmrL  betrunken;  dniukeii 

ilriiiker,  Säufer. 
drvnkenlHdt,  TViinkenlmlil. 
(tmnkeDddn,  i-oUf/rlrunkrii. 
drunkenmiutt,  ein  hiuiknier  Mund. 
dmnkeiiM-hap,  Triniliriilieit. 
ilninkert  =  driiDkeulmlL 
drvp-ader,  A'li-r  nm  Hein  des  Pferdes? 
dnpen,  sie.  ' .  hmi/.hihi'jen,  bauinehi, 
dnppe,  f.  Tro/'fn.f.iU.  'Traufe,  atUliti- 

dium.  (druplej,  m.  ^  drope). 
drnpptl  =  dorpel.  Schwelle. 


DULBEEOEN 

druppelk,  in  kleinen  Haufen  stehend, 

kiiipjiclig?  oder  swbst.  dem.  Häuf- 

rhcn,  Klumpen. 
Hlmpiten,  drappen,  sw.  i:  tropfen. 
dmppendflfk,  undichte»  Dach. 
druppenvnl,  'Pro]) fen fall ;  Traufrecht. 
drit|ipli-h,  tnipfrlnJ,  thmnend. 
drii,ipiiii;('.  Trn,,frt,faU. 
^\l•ll■.,■.  f.  Ihf.-.  liiriiie,  Trebcr,  Trculer. 
di-iisM'iiinii,  >■/( ,  ,■.  cr'lrosscin.  erdrücken. 
dnisl  ii-lii'il,  (ii  .'i  li'ifligkeit,  Fleiss. 
dnittcin. '/"■';(/(  11.  it.  dikcli.«.  derteodach. 
drrtf  ".  ili'iiMr.  /:   /.  'IVnuhe.  2.  derbe- 

,n.,l>i-l'r  T,;l  einen  Ihlirers,  Knauf 

•IM  lk,l,ir.: 
dabbrleren,  »«-.  i:  Inaut.)  umsegeln;  frx. 

duabler.  , 

dubbelnnp,  IhiUone. 
diii'lil.  /".  'Ili'-hlit/krii,  Tugend.  2.  Furcht, 

Khrf;n-I,L 
durlit,  f  Riiderlxiiik. 
durht,  rill  niiK  fiiirr  Anxahl  Füdeii  xu- 

.siiiiiiiirii'/nlrrlilir Strang ;  cierDucIt- 

UU  hihlr.,  ri„    r..,:trfi 

du<'lit('iilf#e,  Jliiiil.fii.  Meinung. 
dnrhllrk    (duftirh)     tüchtig;     bes.   als 

ehrendes  Ikiuort. 
dnchtlchelt,  Tücläigkcil. 
ducke  =  dicke, 
dorke,  Tliiirin,  Xärrin  f  ^=  dutte.  ein 

Müdrlicii.  iric  ein  Klotx?  dummes 

Frnurn-.imnici-?) 
dude,  ia  dudc  fxu  Deute),  dcntlieh;   xu 

deutsch. 
duden,  siv.  r.  deuten;  beilriilen. 
dndendop,  Hahnrei;  einfältiger  Tropf. 
dudesbae,  iJculicng. 
dudeM'h,  druinrh. 
dudeM'Iifii,  (.(/'.  r.  deuten,  erklären,  irr- 

dndesllk,  deutsch. 

dndlnfe,  Deutung. 

diitf  fi-lrr  duk  {)  Ditxstein,  Knlktufff 

duhits  (dnkcM,  ddkst,   Teufel;    Betrug. 

Versirlluny. 
duken,  .it  i:  tauchen  ;  bildl.  sich  beugen. 
duker,  dukTo^l,  nior(;rax,  mergulus ;  die 

-norilinche  Knie. 
IdQker,  deuker,  Teufel.) 
dul  jdiiUe),  rcrslandesbeiioiiinien,   thö- 

richf    unrrniiinßig. 
ivlhngtu,  iToUgehii-n)  Tollkopf 


DULDEN  i 

ilitHen.  *w  i:  ,lul.lr„ :  '.„l.i.-.ini. 
duldtrh,  i/olultlii/. 
dnhllrlii-il.  hnl,tl,l. 

«luliUiren,  dulyon  =  iliililiclilik. 

«lulfclrht,  i/i'lilhnirlii;/  'f 

dulhi'll,  Siiiiihixiiikfil. 

dui<]wr,    'I'JIrisrii.  il,  i.  rumlcN  Eineii 

Uli,  Wiixihi-  Ml  füllrhi, 
itnl-hnnp,  liillkülni,  ttiiimraTios. 

Illl1-k..|.,   Tnllb-ff. 

dulle,  llriilr  Y 

dulloD,  MC.  r,  tiillru.  xi'rli  itiiKhniitj  he- 

iifhiiirii  II.  i/rfirrtieii. 
diillfrii-,  TiiUlii-il.  rin-ei^lniui. 
dulllk  (dulk).  y.inlhrh. 
dullihru,  Ih'iirhio-     'rixr. 
diil-slni-li.  .KU,.,.,kv,'iiiv  llfiilr  iwii-lil 

lllirhl  hllllhl  l.'^ll. 

duK.  /:  /.  '-V<M'/.  1*.  Aii/srinih,  Wiiffvn- 

.slilU.lllll. 

dult.  /".  inkiiiK  t.Vfiiss.  h'ni;/. 
diilHiun'n.  TiiUiitiijrii :  Ann  il.  rlrivuii.  ini- 

duiH.  /.  ihiiiiiii.  1'.  /')//,  iriilriiil. 
dilmd-t.  '"■    t-   l>'iinw:    J.   lIilH-xniii. 

Au«w\i,A,       lnii,„iln,<i.  IMiHiiiKj  ilrs 

/»•iiniitii.  ;.  /;.  Fiiit/rrbiil  I Ir.   -     1'. 

/irn-'i.  wiiii.  -1. 1- riilinii '  ■im  H'i^ 

./..»>»,;.,. »  './-■,  liiiriii. 
duilll'llli'.    l>-iifi„-.llr.    ■I.I.-    M<,ss    n,.,i 

i:.ul.    ./..v  M.i.i»./«  /./n    -.11111  Kllai- 

I::,.;. 

duiHrn.  MC.  > .  .hum,  n  .1.  ,.  ,  ,„•  „  hni'k 
mit  .1.111   Il-Oiiiiii'  ■i.l«». 

dumbfil.  r,„n.^s,„l,>,'. 
duin-lduittliMHv  ■IIIIIIIII-.  ti-llkiihii,  III- 


duinUnhrtl.     l'-ilkiihnli.  i 


V.. 


duinLainlh-li  i-LtttilnvnK  '>vV\>./:>i. 
<luniHLt<'Ht.  '/>"'('. r.  ■>,■■■  i.h-. 

dUIII)H-|n,  >■■■  :.■''■  '1. 

)liiiH|ttih,  ■■  •■  ■liiiHi'i-  ■lim|H-  '-'i  ■■■■ 
daiHvInrh,  >  ■liiii'-l.ii  11 


(  DUR(E) 

dnneen.  xir.  r.  iliingeii.  imgiire. 
danRiHdunk-,  doHkfrerht  =  dnngeta!. 
dniiiR'ln],  } liuKjerrrihl .  <hi.\  Itrehl  HfH  in 

eiiim  Äeker  <jp»ttrkten  IHmgrr  aAin- 

iiutirn,   na  AmAlt!. 
dunbortrii,  srharf  himnd^ 
dunk,  iii.  utUerirdittchen  (SmineU. 
dankflgude,  IJturhftfi  J^utrimimaiiK. 
dunket-ifndrrie   <ffndlFbelt,   -nadMrfth 

}}ihiM,Sflhiilgrrrrhligkril,IJttfbtin. 

dunkriirAt,  (iln-  nirli  für  ijut  ht'HH.  dum- 

y       krltiaß.    srItm/ijcra-JU ,  bem-Mni^. 

I'hn/isiirr. 
dnnkcn,  unr.  r.  iliiiiken.  Inf.  Mf/wf.  dün- 
ke ut,  (iiilfliiukfM. 
dunkora  n.  Ihiukrl. 
duiikcr.   /.   ihinkel.    2.  hliwi;  yriKli'i 

lilhol. 
dunkpren,  sir.  i:  ibnikrt.  hliiid  wnlcn. 
diirikri-litiflii-Ii.  diiiikrlhnp. 
«Iiiiikcitipit.  lhu.M'.  lUinilhril. 
duiiker-Ktenit  Xrhrlxfrni. 
ddn-kiiKNen,  Kiimien  cum  jHiuHtH. 
dunnf,   iliinii.  nchmirb.   dniine   bnnler, 

diiuklrr.  i^uutriirviaurrY   dat  d.  lif. 
,       dir  Tiülk. 
dunnr-Wr,  lHhitihirr. 
dmiiirn.  "ii:  r.  diimitii.  mrhtriKbfu. 
dunnor,  n.  ilnuer. 
a)utiiii(ii)in-.  /■  .'ylll'iff. 
atuiiiiinev.liu'li  =  duDsIkch. 
duiHiInk.  III    =  •liiiiniiij^c.  /'. 
diiuxl»rh  (dunl-,  dnmi^lil.  /xn  iliwen. 

.iiifsilii'iUnil  fin  Srhhij.  im   F>il^ 

■I.  SSI  ,1  .lir  'iftn<ffiiit  ^Iftkatifm-htrilU. 

ISnilnis.M>i.,. 

dllll'at.    IH.    l*H»xl. 

dH|ir.  /■.  Ti'fi. 

duiH^p.  tIdpiF.  /:  TiV/i. 

duprn.  .<'i/'  r       rK/ytirfrii.  irrlir/'iN.    'J. 

f„  .li.    T-    "        '■':■■ 

di)|ilik    -  -luv.-.  .Uidik.  lUfhi^h. 
ddpifk.  '.' /.  ■i'iii,.Hi.-l, ;  .vir.  duplik«n. 
dnp|M-.  il"|'|"  -  ■      '    •    flrfiixK,   i/ttr. 

-'..«  ll-l:     />.'//..  Uir-'-   ■■Irlfale. 
<lilr»rhtb-h.  -«ftlrk,  •i.ttt*rhafi. 
atnnuHl.  hiiiiK'-kiii.  iwninax. 
diti^M-.  ■•',■:..■.  k.ixtl-ir. 
•lOrhoirirMl.  K-'ih.trkrif. 
4dnh>.  '.  /*i-.. 


DÜREN 


89 


DÜW(E) 


daren,  stv.  r.  theitrr  machen, 

daren,  sii\  r.  dauern,  währen. 

daren  =  doren.  wnfjeti. 

dArheit,  Thenmng. 

dnrifh,  daucnui,  ausharrend. 

duringpe,  Theuening. 

dArilk,  dauernd;  adv,  dürliken. 

dAmun,  dauernd, 

dArte,  /.  Tfieurung. 

dAs,  n.  (Daus),  die  Zwei  auf  dem  Wür- 
fel, das  As  (Es)  auf  der  Karte,  weil 
dieses  auf  den  deutsehen  Spielkarten 
xwei  Augen  hat,  dus  es,  xweiu.  eins; 
troie  dus,  drei  u.  xwei ;  kotter  (kalter 
=  qnatuor)  drei,  iner  und  drei;  zinke 
da«,  fihif  u,  xwei ;  im  Kartensjnel 
das  hörhste;  daJiei'  bildL  Daus,  Aus- 
hund;  sehr  selten  vom  höchsten  Wurf 
(wol  vom  Kartenspiel  entlehnt). 

das  adv.  so;  dus-dän,  -dauich,  .sogethart, 
so  beschaffen,  talis;  das-solk  (-selk), 
solch. 

dosehen,  sw.  v.  sich  hin  uml  Iwr  bewe- 
gen ? 

dosen  (dcK«ii,  deusen),  sw.  v.  schlendern  ; 
gedankenlos  dahin  gehen,  bummeln. 

dusent,  tausend. 

duseiilblat,  Achillea  millefoliuni. 

duseiithaftich,  tausendßuiftig. 

danentich  =  dnsent. 

dii»ieiit-kaiiKtehere,  Tau.se ndkünstlcr. 

düNentvolt^  »Toldelike,  tau.send fältig. 

diisi4*h,  l>e täubt,  .schwindelig. 

dnsieheit,  Betäubung,  Schwindel. 

diisink,  m.  ein  mit  Schellen  oder  Glöck- 
chen  besetxter  Gürtel  für  Männer  u. 
Frauen,  cingulam  souorosnni. 

duslik,  solch. 

diiwe«s  dusset  =  desse. 

dost,  do8t,  Doste,  origaimoi  vulgare. 

doNt,  m.  Sjrreu,  Hülse,  Kleie,  Staub, 
caudabra,  -tabrum. 

dost  (zdoHt,  sust),  Tjost,  ritterlicher 
Zwe ika mpf;  Drlustigung,  Ta n  x . 

dwtte  =  desse  u.  deste. 

dnstement^  //.  Iklustigttng,  Vergnügen. 

ddHter,  düster,  finster  ;  unklar,  xwei  fei- 
haß. 

düsteren,  sw.  v.  tjostieren  =  diostercn. 

dibttericheit,  Düsterheit. 

dAKtermette  u.  -misHe,  die  Mette,  Me.sse 
um  Mitter  flacht  am  Weih  nachts  feste. 


ddstemkse,  Finsternis. 
dust-holt,  saploses  Höh ,  das  nur  xu  ge- 
meinem Gclnauche  dient. 

dust-slach  =  dunslacb. 

dustirare,  -wart,  die  Berechtigung  dust- 

bolt  xu  hauen. 
dut^  dies  (im  Ggs.  xu  dat). 
dutte,  allfcme^s,  dummes  Fratienximmer. 
dAv-anie,  Täuberich. 
duTc,  f.  Taube. 
duve  (diuTe,  duvete,  dufte,  d^fie,  diefte), 

/'.  /.  Diebstahl.  2.  gestohlnes  Gut. 

duve,  m.  penis. 

davei*h  (diuveoh,  duvieh),  gestohlen. 

duvel,  Teufel. 

duvel-,  duTcbi-lielt,  teuflische  Art. 

duTelie,  Teufelei,  Tcufelskun.st. 

duvelik  (dAflek),  teuflisch. 

duveliii,  TäuMien. 

duve]s(ch),  teuflisch. 

duvelK-bete,  Teufehbiss,  scabiosa  siiccisa. 

duTeLs-dreek,  Teufelsdreck,  Ferula  Asa 

foetida. 
duvebi-kcrke,  heidnisrher  Tempel. 
duvels-Kchft,  Tcu felsdreck. 
duvel-s('ho,  Imwc,  Mn.ske  (vgl.  schuduvel). 
duven-danz,  Tauben/anx. 
duTeu-kop  =  dudeiidop. 
dnven-dreck,  Ta  übe n dreck. 
duven-tugrgpe,   Taubenxug :  d.  döii,  bau- 

stira,  avide  bibere. 

duren-vöt,  Tauhenfu.ss  (Asparagus  oder 
(leranium  ooluiiibinum) ;  liexeichnung 
für  das  römi.sche  Zahlieirhen  X. 

duver  (dulTer),  duverich,  duTorink,  ?n. 

Täuberich. 
duvet,  gestolden. 
duvet(e),  n.  Gemachte,  pudeuda. 
duvete,  f.  =  duve,  furtum. 
duf-kater  (dttwkater),    Name   für  den 

Teufel. 
dAr-(durt-,  dW-,  dcft-)liken,  diebi.scher 

Weise,  heimlich. 
dAf-rdf,  Diebraub,  rapina  nocturna. 
düf-(d^f-)rover,  nächtlicher  Dieb. 
duveM-driver,  Taubennarr ;  Faullenxer. 
duveii-kenele,  Fumaria  oflf. 
duverie,  -rlgre,   deverie,  -rige  (divripre), 

Dieberei. 
düf-,  duvetal,  Diebstahl. 
duw(e),  Betreiben,  Handlungsweise. 


DlIWEN 


dunen  (dooen),  sw.  i:  tliückai,  iiieder- 

duHenivocke,  SrhniMdhalm,  Equiaetuni 

an'ense  u.  imluslre. 
•Inwkre,  lliihle.  siieluinii. 
dwiuren  (iwüiren),  st  )■  waschen. 
rtwRiTP-vHl.     Vni<i-hhrrkr}i. 
dwal,  dwaleo  =  dwel,  ilwelen. 
dnAn  =  ilwapeii. 
dwanicete,  dnankte  =  dwaiik. 
dnank,  iii.  Zirntnj.  Ueirnlt.  Xöliiiiiiiij ; 

auf,    MiuiikT  (1.,    fjriirillh/:    Ziliilli/.i- 

ff/il:  y.ini/fi/s{ihii<ihi  aiii^aria;  nx/fr 
llnmi,     ntsl;>!i>.-hnü,,ir,i   Ikit'ik  . 

dw»nh-hrff,  /jr,in.,sl,Hj-f.,l.i.t',kun,lr. 
•lir     fri./lirh  luinn,  nilliüH. 

dwAü,  i/wrc.  vfrMirl,  thiirifhl ;  Quer- 
kopf. Tiiw:  .\'m\ 

dnAsanifh,  Ihiinrhi. 

dnaspii,  Uli:  r.  l'nsi>iu  rnirn.  ileürare. 

dniiMnip,  Tbiirhfil,  Viiirrntaiiil. 

dniKheil,  dnsMvhfit  =  ilwaserie. 

dnwdrh,  tlM-i<-l,t. 

dwMlkfen),  llimi.-lil. 

dwell    -  (Iwt'Ie. 

dwel,  dw«l,  iVn'//,  iriühiniif.  thiiriihl. 
fall  lux  i|i:uAru.'>. 

dwclunii-h,   rrniil.  hrlinmli. 

dncl-dwaldnuik,  Toiiiiirl-.  .Si/ih/lrinik. 

dw  i-le.   dtrplle,   f.    Tiirli    :  in»   dwaüvii. 

Uli  Hill  11,1, .      .^nirllf .      WUihtm-h. 

/.ii/i;»'«  II.  X.  ir.  ijrtU :  dweidel.  fci- 

d<-h. 
dwrh-kr».  Ikinhi.  in  dwHi'. 
dorlpn,  dirnlen.  kii:  r.  iirrii:  i 

dnrlen-criicrr.  Ifiiil  'Kirr  Ixiillr.  iniruJirr 

.l«i-liii  •i.h.iii.il  iirrtlni. 
dwrIiT.  In:i,./fi: 
dttrlrrie.  Inhiiii :  Kflurri. 
dnolltiKr.  Intiiiii.  Iniiii'i. 
dndfa  idwt-llh-h.  duillkl.  f».  /.iii/lirli. 


:  thii- 


.  dn«l-(dwal)lkkt,  ^WK/lf. 

dweltn,  IM.  liTvng.  VtrwiTrung. 
i  direlniwe      dweJerie. 
;   dnelsob,  hrrmi,  Co»)  Sinnen. 

dnelüclielt       dwelerie. 

dtrel-wefh,  Irrweg,  deviuin. 

dvengre,  f.  1.  mgpr  Rnuin,  Enginm; 
I  1*.  Xot,  Uri/räiigiiix.  ■'*,  Zwing', 
j       Fatii/fixfH. 

dwraiffn,  xir.  r.  drüiigtn,  bedrängen. 

dwenifer,  Z,riii;/(r. 
I  dwpnirirheit,  Enge,  Beitningni«. 

dwcnrinire,  l!,:hiiii,/iuj.,  Kinengitni}. 

direiiknlHKe       dwengicheit. 
j  dner.  liwiTs,  (dnim,  dna«s)  '/«fr. 

dneiT,  /  /.  >,hirre.  'J.       ilwerwin». 

diTpn-li,  dnHivh.  dwark,  »i.  Zurrg. 

dnerch-nppel.  ZiiTfi/-.  OnlltiiifrL 

dwpren,  »h'.  c.  Aim  nndher,  iitdie  Qwn 

i.„,fr„. 

dwer-hidl.  Qurrholi,  t^hu-rllr. 
direrl,  dnarl,  (h.  IlVWir/,  Ijiiclx.  oiucii- 

uu»;  ifiirr(iiiHili'/e  titelir  im  IMi. 
dner-)ant.  '.hurlnwl. 
dnt'ni,  hi'/r  iitn  iwri  iiirlil  Aii»autnirn- 
yrfiillfIfH  lii'jfn  l'apifr. 
'  dtter-narbt,  J.  ijurrnarhl.  d.  i.  dir  uri- 
srhrii    iirfi   T'igeti   Htgendf  .WA/; 
'iiwh  drr  T'i-i.  jrr  Jurrh  rinf  dit-.iri- 
xi-hrii  liri/rnde  \nrbl  mm  dien  m  ^uu 
'irlmiiil  isl     ■'.  ZfUraum  drr  grsrli- 
lirhfn  I  SfnliiM  oder  Za/änng  :  itlurk. 
Trniiin.  Frinl. 
\  dircr-BAt,  Qiiminiil. 
I  dnrr>r-hüs.      innl'^in.'- :    thng.   dtuKM 
L-iiiii-'<!-i'li  nnrh  drr  .Stnwif  ;w  lirgl, 
du  cr-'.tnitc,  *Ji<fn-li'ii.\i.f, 
\  diipr-tiln,  ^,>iirr  nun. 

diifi^nliil.  .■vi/riiwlW,   WiiMirimi. 
I  AvtHtnn,iii\i:HmheriiekiiTiffM\      »e- 

I  ereil '. 
I  dviinnn.  sl.  r.    I.  cngru.  dniiirtt,  /«r*- 
i       xrii.   L'.  -.iriHgen. 


rhhnik  >.  ,kl>b<-iliv. 


i'u^'jrbrn .    rm»  drr 


ebeo       i-vrr».  erer.  «er,  ifar,  Uagegen. 
ebfia«  <rUiw|,  rm  Kraut ;  Ktkttes  Y 


EBBEK  ER 


91 


EDERKOÜWEN 


^breker,  1.  Gesclxesüberireter.  2.  E^ie- 
hrecher,  adalter,  fern,  Sbrekersche. 

^brekerie,  EhehrtchereL 
^brekeneh,  ehebrecherisch, 
^brdk,  Ehebruch, 

echelen,  egpelen  (eiehelen),  sw,  v,  ekeln, 
widerwärtig  sein,  verdrkssen, 

eehelern,  xum  Widerwillen,  Ekel  ge- 
neigt. 

e^helik,  tehlik,  s,  egelik. 

eehe-(eiehe-,  ege-)linge ,  Ekel,  Wider- 
wärtigkeit,  Verdruss, 

eeht,  echter,  eehters,  echtes,  echts,  aber- 
mals, idcdef^im,  ferner, 

echtbreker  =^  Sbreker. 

echt(e),  n.  1,  eheliche  Geburt  u.  die  aus 
derselben  entsjmngenden  Rechte,  2, 
Ehe,  conju^um. 

echte  —^  achte,  Stand, 

eeht(e),  /.  ehelich  geboren :  echt  u.  recht 
van  vader  u.  moder,  voübürtig,  2,  ehe- 
lich, matrimonialis.  S,  rechtmässig, 
gcsetxmäss^ig,  legitimns. 

eehtebr^f,  Elicbricf,  Eßiestiftung,  pactum 
dotale;  Attestat  über  Ehen;  Oeburts- 
bricf  der  Handwerker  xur  Geimmmng 
des  Aintcs, 

echtcdink,  Versamlung  der  Bürger  x^wi 
Gericht  etc, ;  die  bei^n  e.  verkündig- 
ten (polixei liehen)  Statuten, 

echtegade,  Ehegattin, 

eeht<e)lo6, 1,  der  liechte  beraubt,  die  echte 
Geburt  oder  Ehe  gibt,    2,  rechtlos, 

echte-man,  -w!f,  Efwgatte,  -gattin, 
echten,  sw,  v,  1,  für  echt  erklären,  Icgi- 
titnieren,  2,  verheiraten, 

echter,  echtem,  s.  achter,  achtem. 

echtere,  1.  act,  Verfolger,  persecutor.  2, 
j)a,s,s,  der  Geächtete,  ^^  achtere,  Ver- 
folgter, Feind, 

echterer  -^  echtere. 

echterlik,  sik  e.  stellen,  sich  xurückxic- 
hen;  säumig  sein, 

echtem  —  achtem. 

echterwif,  Nel)en-,  Kebsweib, 

echterste,  Nachgeburt  ? 

echtentdl,  Ehestuhl;  den  e.  besitten,  in 
(geriet xlirher)  Ehe  leben. 

echteswanne  =^  icbteswanne. 

echturenote,  Ehcgenoss,  -gatte  (-gattin). 

echtich,  ehelich. 


echtigren,  su\  r.  für  echt  erklären,  legi- 
timiei'en,  2,  heiraten. 

eehtiger  =^  echtere,  Feind,  einulus. 

eehtinge,  Legitimation. 

echtlik,  gesetxmässig,  rechtlich,  echt. 

echtsehop,  1,  Ehe,  2.  eheliche  Geburt. 
3.  Ilochxeit. 

echtwort  (-wäre,  -were),  Nuixungsreeht 
(-gereehtigkeit)  an  einem  gemein- 
schaftliclmn  Eigentum,  namcntl.  an 
der  Holxmark :  fei'uer  Mast-,  Weide-, 
Fisclwrei gereehtigkeit  u,  a.,  (legitima 
portio),  utilitas,  usuagium. 

eck,  ei^ken,  .s.  ek,  eken. 

eekel,  Eicliel,  h\ucht  der  Eicfie  u.  der 
Buche, 

eeker,  eekers,  adv,  wor  eckers  quocunque ; 
wanne  eckers  quandocunque. 

ecker,  eckeren  (aeker,  ackeren),  n.  Ei- 
chel; Eiehelmast. 

ecker,  Eiter  (ck  =^  tt  ?  oder  xu  ek,  eken  ?) 

eckeren,  sw.  v.  eitern. 

eckeren,  sw,  v.  mit  Eicheln  mästen. 

eckerenval.  Eichelfall. 

eckerae,  n.  Eiehelmast, 

eddach,  offenbarer  (ungebotener/  Rechis- 
tag,  Judicium  legitimum  fassim,  aus 
echte  dachV). 

edder,  oder;  edder — edder  (efte),  entwe- 
der— oder;  ncgat.  weder — noch;  wed- 
der — edder,  weder — noch. 

edder  (alt fr,  edre),  adj,  früher  ? 

eddere  (s,  ader,  adder),  /.  Natter, 

edeber,  m,  Storch  =  adebar. 

edebicke  (=  eggede  bicke?),  Spitümm- 
mer  ? 

ed(d)el,  edel;  liavorragcfui  in  seiner 
Art. 

edelddm,  Adei  Vorlrefflichkc.it. 

edelen,  sw.  v.  edel  machen,  nobilitare. 

edel-,  edellchelt  =  edeldöm. 

edeilnk,  Edelmann. 

edelinne,  Edelgeboi'ne, 

edelken,  adv,  edel. 

edelmau,  Edelmann. 

edelsten,  Edelstein. 

eden,  sw.  v.  glühen,  brennen. 

eden,  elden,  sw.  v,  1.  bc-,  vereidigen.  2. 
einen  Eid  leisten,  schwören. 

eder,  m.  geflochtener  Zaun;  das  einge- 
xätinte  Feld. 

ederkouwen,  wiederkäticn,  s,  aderkou  wen. 


EDERTUN 


92 


EIGEN-WIS 


edertün  =  eder. 

Meshant^  die  rinen  Eid  leistaide.  Hand ; 

der  Kid  sr/hsi. 
Testat,  KidrssfnfL 
^<lieh,  hecidiiji. 
edrekeii,  su\  r.  trirdrrhfincH. 
Mriftich  grüt,  die  Mas  f.  die  rcrhtlich  hc- 

trieben  irerden  kantt. 
ef  (of,  af,  If),  eoNJ.  ireim  ;  ais  ob. 
efeni,  .str.  r.  iterare.  repetere.  iilcisci. 
clTelt4»ii  =  apelilern. 
elTen  =  eveii. 
efte  (ofte,  aft4»,  Ifte),  rottj.  oder;  el'te  - 

et'te,  enftreder-    oder;    wcder( wAr)   - 

(»t'te,  treder  --noch  ;  trenn  ;  nlsttb,  als 

irr /IN  :  ireiin  dor/t,  ob  rir/leirhf. 
earode,  elile,  /*.  Kf/[/e. 
epedlssc»  (i'lgrdisNo),  /*.  Kiderhse. 
ein»l  (eiriErel),  m.  1.  lyel.   2.  lünliyel  S, 

(Jintjtpe,  iiielo. 
eir^len,  s.  cchelen ;  eireieni,  .v.  echelern. 
ejireleiitlero,  nmjebutie,  tri/de  Hose. 
offel-höf,  hjeUmf'f   (Fusskrankheit  des 

l^l'erdesl, 
epolik  («Vlilik),  fitjen,  .sclbsleifjai. 
VK^Xkrütj  cciitiiiiorbia. 
eifelsfcr,  /!  hlsfrr. 
(^-pr**M,  lleirotsijut,   Aus.slcner  fnn  baa- 

rem  delde). 
c^piMi,  .V.  eiiy^cii. 

esTii.  .sn\  r.  —  eggen,  eyfjen. 
oir«»s1er,  /'.  Kister. 
eirottiiide«  /jthn  einer  Kfjfje. 
^iwvcr,  (iesft:f/efkrr. 
eerirr,  /*.    /.  St'hneidr  riner  \l'ti/J'r  oder 

einrs   U'rrk'.eittfes.    l^    Kante,   hlrke, 

fTnrhkantr.  Stihlleistfl,  Winkel. 
cinr(o)a<'iit  4    -aclitich,   -aftlHi,   .^rhar/'- 

sf'h/nidend. 
einrebl(M*k,  kantii/  Itrhanenrr  Ulork'f 
emrtM'h,  erkif/t.  knnlitj. 
einrholt,  kontifj  Ifrhanenrs  IIol\. 
einrrlen-lioit  -  -  t'ggelujit    Ifnlcr   Kifhen- 

hut\  Yh 
cfrg:(*n«  sn\  r.    /.   srlnlrfen.   sfiihlm.    'J. 

mit   drm  Ikilr   Itrbnnen.    .V.    mit  drr 

Kf/f/f  Itfor/tritm.  u««are. 
ctnriNiAK  tjflnirtrtrs  Ki.se n  'f 
i'ir>r«»st  <^ii,  Kf'ksff  in . 
rmret,  frki;/. 
cpjrr-l<me,  srlmrfrs  firrdt  odw  Instni- 

inrnt. 


ejen?ewa|>en,  scharfe  Waffe, 

^-liaft,  tjesetxmnssigc  EntstchuUivjuwj. 

^Iiaftich,  (jeselx  mä.s»itj. 

che-35ertw,  (f/eschnchrfierf  Ehevtrlra*). 

eidestat  -  edestat,  Eukaskllc. 

cidhafticli^  eidhaßt  jurejurando  aätricta\ 

el  (dp:),  n.  Ei, 

eichaoht  =  eggeacht. 

ci-do|i,  ciesd4>|>,  EicrsclMk. 

eler-kese,  Eierkä,sc. 

eliT-klAr,  Eiirei.ss,  albuiueu. 

eler-wliape,  Kierpfamw,  -titgcl. 

cier-s(*lielle,  Eierttchalc, 

eler-sAt,  Kierffud. 

eics-witto,  Kitreisa, 

eijBTlioheit ,    Kitjcntümlirhkcil ;   ciycnil 

IJesrha/fenheit, 
cifreii,  Offen,   /.  eigen^  leifteit/r/t ,  utifrii. 

2.  iddninfjiff,   .7.  eigen,  pnjprins. 

oiffeii,  n.  Eigentum,  itt  roilem  lin-hk 
l)f.sf.s'.sfnes  (irundsUifk, 

eliEreii  (effi»n,  cireiien),  sh\  r,  I,  haben.  J. 
rerdienen,  ron  lirehis  irrgffi  halten 
.sollen:  gebähreii,  lu kommen.  Tw- 
fter.s,  sik  e..  sieh  gebühren, 

eivreiiafticli,  c.  aiiti^'ordf*,  Antwort,  dir 

das  Kigentnm  \usprnht, 
eiffeiidAiii«    /.    St-larerri,    Hörigkeit,   2, 

Kigrn tum,  Kigentu m stecht. 

eiireiidonier,  Kigenli» mn\ 

eigenen,  sn\  r,    \n  eigen  gelten:    ;iiiw 

Kigentnm  übertragen :  ==■  eigen,  »irk 

gebühren,  sirh  schicken, 

cljrenenet,  der  ein  eigenes  Erbe  (tjui, 

Haus)  besitxt, 
elirenheit«  /.  Leilteigensthafl,   2.  Eigin- 

tntn,  Kigentnmsrerht, 
ciirenicheit,  Kigentümlirhkeit. 
eiirenko|>|ftes4*h,  eigensinnig, 
eiiren-nnt ,  Eigen  nntx. 
elin»«  |w«lrli ,  ei  gen  sin  n  ig, 
eiirenseliap,  /*.    /.  Hörigkeit,    2,  iHnn^t- 

itf}  rke it,  A  bhängigke it, 
eimMi-sokelii'liHt,  Eigennnt\. 
elirent I Irliell «  Eige nin m ,  Üesit :  / n m . 
eitn'iitlik,  genan,  Itestimt,   adr,  eigeuili- 

ktMi. 
elirentM'haft*  Eigentnm, 
oiironwerticlifit  (0^  jtersönlivhe  Urgen- 

irart. 
riiren-wis,  selhslklng. 


EILANT 


93 


EIN-^VELDICH 


ellHnt  (e-,  o-,  ein-,  eigrlaui),  i^on  Wasser 
(e)  vmflossenfrS  jMml,  Insel, 

ellof,  hedera,  s,  iwelof. 

ein,  ^n,  /jihlw.  u.  unbesL  Art,  ein ;  ein 
beter,  erger,  elwas  besseres,  sehlini- 
tneres;  einander,  in  prüp,  Verhin- 
dnnfjen  an,  in,  bi,  nnder,  np,  mit,  van, 
«//,  bei  etc.  einander, 

ein,  adv.  1.  xugleiehy  xusammen;  ein 
sin,  ein^s  Sinnes  sein,  si4'h  vertragen ; 
ein  werden,  si4*h  einigen ;  up  ein  kö- 
rnen, übereinkommen ;  over  ein  dre- 
ji^en,  einträchtig  sein.    2.  einmal, 

einbercn  -  bdm ,  Junipcrn»  connnnnis. 
Wachholder ;  einberen  oel,  Oleum  ju- 
niperi;  (einberen  aneh  crnx  Cristi; 
einberen-krüt,  crnx  C'risti  «.  sigillnm 
Salomonis). 

einberenwortel,  Paris  qnadrifolia  oder 
Solanum  quadrif.  baceiferum. 

elnbomen,  nur  ans  einem  Bfinm  beste- 
heml. 

elndraeht,  Ein trach i ;  L Itere ink/nn tnen, 
Vertrag. 

elndraclit,  adj.  einträchtig,  -heilig. 

eindniehtieli,  -drecliüeli,  /.  einträrhtig. 
2.  Iteständig,  ununterbrochen.  Adr. 
eindrachticb-(eindracht)liken. 

eindmehticlieit^  Einirarht. 

elndreehtli^n,  sw,  i\  vertragen. 

eindreftllken  —  eindrechtliken. 

einen,  sw.  v.  refl.  sii^i  einigen. 

einerhande,  einer  Art,  gewisse, 

elnerlei(e),  /.  uuus  idemque.    1^  aliquis. 

eines  (einet>t,  ^ns,  Ins),  1,  zu.mmmen, 
einig.  2,  einmal;  xu  einer  Zeit  (von 
der  Vergangenheit  und  Zukunft). 

etnhorn,  -nink,  1.  Einharn.  2.  Trink- 
gefäss  aus  dem  Hörne  oder  in  Horu- 
fonn  dieses  Tieres. 

etnieh,  /.  unus,  unicus.  2.  solus,  einsam, 
öde,  3.  aliquis. 

einlehelt,  1.  Einöde,  Einsatnkeit.  2. 
Einheit.    3.  Einigkeit. 

einiehlik,  einsam. 

einlebte,  /.  Einöde. 

elnlni^  (einigte,  enungre),  /.  Ver.samlung. 
2.  Innung. 

elnin^^es,  xwsammen,  mit  einem  male, 
auf  einen  Haufen :  (in  der  Vevb.  nn- 
der einin|i(cs) ;  gänxtich,  durchaus. 

elnkiigeeh,  e ige^is innig y  xänkisch. 


einlik,  allein ;  einxeln  stehend,  unver- 
heiratet. 

einlltzeeh,  einxeln ;  simplex. 

einiltziclieit,  Eim<amkeit. 

eln-(^n,  e-)]oplc*1i,  -lope,  solivajj^us,  iiicht 
angemessen ,  miverhei ratet. 

eluhieke,  -hide,  Sonderleute,  Hörige  oder 
Leibeigene,  die  7tit'ht  mit  amiern  einen 
liövelinge  Vei'lmnd  bildeten. 

einnieclilk'h  (?),  l^^i  trollen  Sinnen  ? 

ein-o^et^,  -ogrieli,  einäugig. 

einpaiieli,  gleichnui.ssig  gut. 

einparlikeii,  ///  einrr  lieihe,  xu.srrmmen ; 
fortwährend. 

einpas,  Hartnäckigkeit,  pertinacia. 

elnpa2>)8lHi,  -|)essl<*li,  behurend,  fe.st,  ei- 
gensinnig; einpessicheit,  Eigensinn. 

ein|)e8se]iken,  fest,  beharrlich. 

einnulieli,  eines  Hutes,  ei}iträchtig  (ein- 
radiobeit,  conspiracio). 

einsani,  allein,  einfarh. 

einsdi*egren,  id^ereinkom men. 

einselierleli,  einschürig.  e.  wulle,  W.  von 
Schafen,  die  des  Jahres  nur  einmal 
geschoren  werden. 

eInsc'lilldU'li,  Ritter,  der  nur  einen  (den 
(I.  u.  letzten)  Heerschild  hat,  niedrig- 
ster  Ritter. 

einsedeliuk,  -setiler,  Einsiedler. 

einset (t  )ie]i,  einsam . 

eins-lieit,  das  Ein^ssein,  Gleichheit. 

ein-slef^iink  ?  (ei)ie  Kesselart), 

elns|)ennic'1i,  ein  berittener  Diener,  dei' 
xum  Geleite  mitgegeboi  wurde  und 
Bestellungen  ausrichtete,  („milites  ad 
qnaevis  subita  in  prociuctu,  sie  dicti, 
qnod  sigillatim,  non  tunnatim  eunt.") 

einstallicli,  allein,  ein.sam  .stehend. 

eintal,  f  Einigkeil. 

elnt4ilieh,  einig  (einer  Sprache). 

eintaliken,  einig, 

eIntelUch  =  eintalich,  einig. 

eln-valdlebeit,  Einfalt, 

cinvalt  (-volt,  -valdicli,  voldieh)  u.  eiut- 
valt,  /.  einfarh.  2.  einfältig,  schlicht, 
redlich,  un.schuldig.  —  Adv.  einval- 
dicbliken. 

ein-Tutlingr  •  (=  einlope?) 

ein-weldleh  (=  einveldicb),  1.  einfach, 
nicht  gethrilt.  2.  nicht  von  verschie- 
denen Elfern,  sondern  von  einem 
EhejHiave  abstammend.    3.  .Standes- 


ELLENTHAPITCB 


t>lntv»iiii'li ,   für  sk-lr   iiihi»    uiilini-iid, 

iilli- iiixleheiid,  II invtliP iiiiM. 
('ln-n»rt,  lialuliH  (il.  i.  boletno  oilrr  = 

elM'li,  III.   Fiinlrniiiii.  Itri/rlir.    Veiliin- 

!/'■"■ 
t-ispii,  Uli:  r.  i/riiufii.  ni-liiiiiilfrii. 
efcjcbeit,  tiiviirii.  Srlinwli-r. 
vViatv  =  eiMi'lieit. 
ftsllk,  ebk,  t\,rrh  .  Uiviteii  nmjfml. 

xfltn-rldirh  ;  hiinMii-h.    Adr.  ei^tlikcn. 
flst»',  f.  Ihtvir. 
rl-Hupen,  Kifinrii/ijn: 
elt,  H,  III.  lt.  „.  Kill. 
elllu-Yrr  (  drr  rhirii  uudeirii  in  Eid  u. 

I'flirht  nimmt  Y 
fllswen-,  -sworen.  //rxiliimnifr. 
••H-slewn-,  drr  ihn  l-'id xliilit frmfpiirlil, 

ilhiiiiiiiilll. 

fll-h'iif.  ZiiliHi  i'iriir  K'/'f  [eiteile.  eidc). 

rb  Ir.  I. ,   .>.  I..  I  iliViiih^  f.irsr/iirii,-: 

■' ■  ('".'  Aiifii'ii'<i'ldfitii. 

iV-mx'Ui.-'i'-  (i"ii-',ifrf.  ' 

M-lriiii,  Kiihimim. 

eke,/'.  I.  Kirlif.  L'. /hirlifslixit.  Xiirlieii. 

r  -  akc,  nakei. 
<*kel,  llirM./ 
«■krlbdni.  Kiihhiinii. 
t-k<-llrr  (rkptfiitrr,  akeltfr)  (=  «i;eli-ii- 

tiert-i,  tieileitur,  ruinUK.  ruliii:', 
ekrinan,  Fidiirr  riiirr  i-kc  /r.  Kn/iiifui. 
^krn  (erkrn  Uken),  jiI  i:  rili-ni. 
*kf II,  «kenH(Fli),  firhni.  (jin-n-imiü. 
4-keii-bUl  Ki'-hnibl.ill   ■li>(,-liiiih.-ld>ill. 
«kfB-M^V«',  itm/iii  e.lf  iiiilMM  r.  hin- 

ijiit  Sliin;/F  fudsiliiihl. 

ckorrn  («Yk«Tm,  ^kt-rkrn),  ii.ii.m.  Firh- 

l„>rii  ■  KirMionif.U. 
rkcii-lolEc,  jiiiiipr   Firlirii.sliiHim    trii/. 

.\sll. 
fk-hrHlrr,  l''i'-li/ii'ixlrr,jiiin/r  Kirlif. 
Ok-lKlIt,  Fi-lirilhul:.  r.irhhinsl. 

«•kk-li  <r(-Lh-h),  <//<•('/■ 

«■khj'h.  IUI,  Arilin. 

t^kliik.  •/i's.l-.hiiiili'i. 

rl.  .(»</.,«.  «»,.«/.-  iii(-e  t'i,  .-1  iii.-t.  «..««( 

/,/-■/,/,■.,  iiiilits  ,ni.U-rx. 
vlbe  -  tlTL'.  (/(■(■  y.uM  fif. 


ilfii. 

eMer,  alder,  ///fcr;  /Yiir.  /TAerH. 
«■1  Jer-iiioder,  -»»der.  OronmHuller,  -ratn. 
rlilcs-iläin.  AJlr.tlrnliou.  S^ulirnyul* 
Hili.'h.  ,s/i/(»i;./. 
€lf  w.  el(«-)iif,  f.  FJle. 
elr  (rlde,  #11),  (».I  Schwirle  au  IPindm 

mh-r  Fiixm,. 
«lermit, -lutit,  lt.  fjfpltaul /egl.  tlfeitiir. 

ulvnnt). 
elcriinlenlAK,  AnarArdiam, 
eiradr,  eilende,  >i.  1.  lUt  Fremde,  Ait 

Wohnen  im  fremden  Ijiiide.  VerbaH- 

nun;/,    Ilfimalloaiffkeit.      'J.    Etenl. 

'iVHIwal.  —  AI»  fem.  auek:  Kittöd'. 

W'iinleiiei. 
elende,  eilende,  /.  fi-etud,  hfimallon.  rrr- 

hinnl.    1'.  eirtut,  unglürklieh  ;  dat  e. 

Iiflü,  Ktimkenhaun  ;  e.  Mken,  tfremdti 

Kninkr  im  Jlotpilal. 
elenden,  ittr.  r.  in  der  Fremde,  im  Exil 

elende- rerlil,  Fivmdeureehi,  OaMreekl. 
eleiiden-ainiuel,  Ami  daii  für  die  vlewitu 

;»  Kurijen  lud. 
«■lendcn-elendenbrodere, /?rii<//T«-/(.i/f/nf 

dir  «Iciiden. 
elenden-idlde,   UHde  für  dif  EUttdfH. 

\ur  rntmilüliung  der  Fremden. 
elendleh  =  eleude. 
elendlelH-H,  dun  Leben   in  der  fWmde. 

F.xil,  UriniitllusigkeU. 
elen-,  eIrndeKbltt,  KIrmIrAenit. 
elenN-klane,    ElrmlA-hne   fiiU    Amulet 

i/rfirndir   !',  ■'.  ,.  ,'     ,.  !. ■,;,„). 
elf!        ruf.'lk  .    .    Aim^ 

W-Iter.  -nUkpn,  A-ilsj^er.  AfilgiiM. 
elburn.  k.  nlh'ini  n.  ellern. 
OllrheH.  Flif 
Ulk     .ijfjvi  mdifig.  legitim.  'J.ehelirh. 

Adr.  .'liken. 
vik,  ellik.  _/'f v /f r.  ountH,  iinirii:  iw  /Ywr. 

((//<. -^Ik  i-n.  jeder  ein. 
elki-ritk       <lk. 

[>,  Silieiihiildrri».  rivBln,  pellex. 
r,  Fllriilivi/en. 
ellent,  n.  Sliirke  mit  Kähukeit  n 

•1,'n 
ellenlel  ~  ttl-entel.  eintätii. 
ellenthanieb,  niannhafi. 


ELLERN 


95 


ENGELOT 


ellem  (eldenie,  el-,  alhoni,  alherne),  i. 
Ahorn,  2,  Holufuler,  Flieder.  3.  Erle. 

ellem-bork,  Erlenrinde. 

ellem-lirök,  Erlenbmch :  Erlengesträuch . 

elm  (dm),  Uhne. 

eine,  Erle  fs.  alne). 

^Ids,  gesetxlo.*i. 

elpenb^n,  Elfenhein. 

elpend^r,  Elephanl. 

elre,  Erle. 

elre,  mir.  an  einer  andern  Stelle. 

eise  (alse),  Name  verschiedener  Pflanzen 
u.  Gesträuche,  x.  D.  Wermnth,  Erle^ 
Rüster,  Hergholumler,  Faulbaum. 

elfe,  Stroinbeity  alvens. 

ehene,  die  Zahl  11 ;  elvenich,  der  eilfte. 

elfinge,  die  Eiben  (Elfen). 

eiYiseh,  ethisch  d.  i.  im  Kopfe  verwirrt, 

geisteskrank. 
elfklatte,  Weichsehopf. 
eme,  ihm  u.  ihn;  ihnen;  refl.  —  sik. 
(emeke),  f.  Ameise;  emekenhope,  Amei- 
senhaufe. 
eiii(e)kei>,  (eimkes,  eines,  embseh),  ivn 

Emeke,  d.  i.  Einbeck. 
emelte,  Kornumrm;  im  Osnabr.  auch 

Baum-,  Blattlaus. 
enere,  f.  amere,  glühende  AschCy  Loder- 

asche. 
emete,  amete,   f.   Ameise;    emeten-ei, 

Ameisen-ei. 
emme  =  eneme. 
enmelrink,  Ring  um  den  Eimer  ?  (em- 

mel  =  eniiner?) 
emmer,  ammer,  m.  Eimer. 
enodleheit  =  demodicheit  ? 
eu,  Negation;  nicht  (meist  mit  aridem 

Negat.,  seltener  allein)  ;  id  en  si  dat, 

nisi;  die  Negat.  fehlt  zuweilen,  vgl. 

das  hoclid. :  es  sei  denn,  dass. 

,  ene,  ihn  u.  ihnen. 
"  ende,  uml. 

en-  =^  ent-. 

fn,  s.  ein. 

enbinnen,  binnen,  innerhalb ;  e.  werden, 
in/^  werden^  erfahren,  kennen  ler- 
nen ;  e.  sin,  niclU  mehr  auseinander 
sein,  einig  sein,  verglichen  sein. 

eaWfeB,  darüber;  e.  hebben,  Überschuss 
haben;  e.  dös,  '^"'^egen  ha^'^^'n. 


enbnten,  dratissen;  van  en  baten,  Qgs. 
van  enbinnen. 

ende  =  uude  (weMf.) 

ende,  m.  u.  n.  1.  Ende  (räuml.  u.  zeitl.J, 
Gegend,  Rielttuujj,  Ort,  Seite;  an  ein 
ende,  Itei  Seife;  over  ende,  bei  Seife 
u.  aufrecht,  auf  dem  Ende  in  die 
Höhe  gerichtet ;  vp  ende,  in  dat  (int) 
ende,  t?//^/t/.  2.  Ahschluss,  Vergleich; 
feste,  endgültige  Bestimmung,  mit 
ende  edder  ane  e.,  verrichteter  oder 
unr.  SiU'he. 

ende,  7;?.  Geist,  Atem  (altn.  andi). 

endehaftieh,  zu  e.  Ende  führe ful,  bestirnt, 
entschieden. 

endelik,  1.  endgültig,  definitiv,  entlike 
sake,  Zweck.  2.  vollständig.  3.  rasch, 
schnell. 

endeliken,  adv.  1.  endlich,  schliesslich ; 
endgültig,  definitiv.  2.  genau,  voll- 
stäihdig.   3.  rasch,  schnell. 

endeliken  ==•-  entliken,  gradatim,  ein  bei 
ein,  einzeln. 

(ente-)  entling^en,  schliesslich. 

endelingreH,  senkrecht,  steil. 

ßnd^ls,  (eines  Teils,)  teils — teils. 

enden,  su\  v.  beendigen,  entscheiden; 
refl.  sich  fortmachen. 

endelste  u.  endeste,  äusserste. 

enderik,  Enterich, 

ende-sebede.  Grenzscheide. 

ende-st^n,  Eckstein. 

endieh,  definitiv,  endgültig;  rasch, 
schnell. 

endieheit,  Schnelligkeit ;  mit  e.,  schnell; 
rasche  Entschlossenheit,  Eifer. 

eudlchlik,  rasch,  schnell;  genau,  ent- 
schieden, sieher.  Adv.  endichliken. 

eudlgren,  adv.  rasch,  schnell. 

endigen,  siv.  v.  1.  (intr.  u.  refl.)  ein  Etuie 
nehmen.  2.  Irans,  zu  Ende  führen. 

endingre,  Grenze. 

^ner,  adv.  eher,  fniher  (hd.   ehender). 

^neren,  sw.  v.  .^  einigen,  t^rbinden  ?  (ist 
ivol  kein  Wort). 

enemegren,  irgendwo,  alicnbi. 

enf^,  enge,  beefigend. 

eng:elieb,  enge. 

eut^lot,  Goldmüme  (mit  dem  Bilde 
eines  Engels)  aureus  anglicns  —  an- 
gelicua,  Wert  =  4—5  M. ;  oder  2 
""^  n,  iVi  Dukaten. 


ENGELS  ! 

«■erls,  fiiif  Mi'or.f  \,~  12  miteii  limh. 

s  ihmlrj. 
eiiin-lsrii.  fiifilisfli  innKclicn» ii.  mii;\um»). 
fllKellHflll .      Klliirl/Iiit;fl  'f      (iiIk      Uf- 

raerlniN,  rt-nluitimorliin. 

«wn*!!,  .■"'■. '".  *■".'/''  iiiiirhr»  :  srlniiiilrrH : 
iln'iiii/fii.  Mi-hinrii. 


rairmlon,  »w.  i:  iiiKjxliijrii. 

PDinstllk,  Aiii/st  mi'iirtiiL  iiiif/Ktif/fiiil. 

eiiidt'lieitt  Kiii/Iieil. 

«■nTinire,  H/fiiniiiii/ :  lirriutfii'-htiiiiimj. 

nxssXer,  AiiijKlrr  iTiiiiktipfiiioi  mit  t'ii- 
l/ini  Ihilxil. 

rnlituit^  .v.  liaDt. 

rnknnich  =  eiiküile.  i/rtitiii,  Uxihtil. 

fiikniv,  Im/fii/i-ö/fiirl  leii'il.  a-jar). 

enlimk-  <mkot.  «ikpiulv,  n-kt^lc),  idj.  u. 
mir.  .»ffriiki  iiilii/.sii-lill''if,n\ifii\TQiM, 
«v'uli-n^mmiftMn*.  J.  ii  uri/rll/'i/h 
nrh.r.  ,,••„...,.  „m-rhixsi,,.  :L  n.u 
ibhixe,,:  nMii/tif/.  nilhrirhli;/ :  ii. 
{—  i-iiki'lt,  i'iikfl]  eiir.i-ht. 

fiikfdU'Upil,  f)l}hit.'ini-li;iiy,l.  Sirliiihi-il. 

enker.  Kiiiiilirl 'im  hiss,  laliH. 

ritkr),  cnkril,  timrln  :  einfurli. 

rnkrt.  IHiilr  l=  iiiheli. 

.-nki-t       Niko.1.- 

riiki-tllk<-,  •iriiiili.  Usliml. 

('iil.-nf  =  aXU-w.  all.-i,>. 

fniiii'li    -  jiMiiiiiii. 

elinA<-li,  '/r II Uli. 

«H|iuiBNrN  '~  i|iiniitHWHC.  ^j(»i  Srlipiiif. 

nt-tel       iiiisi'1;' 

(ll-siMlftll,  Irin-  miiirlh'lit  I ,  aoli-ll. 

nUm-bUrn,  hhilni  Uiilifii ;  Inuis.  Iihi- 

Mit-itchtiiiKC  (      i-iiliirliieriii'fi'yi.  San- 

„„.,.  \W-.,..,. 
«■iil-nrlH'Mi-n,  <//'■  Ailiril  in  I  iinnliiiitii/ 

l.riw/i-ii.  •iiilU.si,,  /:.  It.  rill  ili;irlir'l. 
cnt-iinifD,    itiiantirli    mwlu-ii.    mis    du- 

.li-l  l.lilll/IH. 


iH'-ii:  1 

il  It-il.  <l 

r.i  M.  *■'■//. 

<iit-bwniilnn-.  A'-V— » 

rii 

Llrnrl, 

.-.  lt.U;,l 

«fi/l.l   fllsxtH,  ijlhil 

in. 

riir/rii : 

irsrhmii 

1  ENTEtlK 

«it-beren,  entMireu,  ohne  rlwa»  m«. 

mi.tsfii,  rfnirhten. 
ent-b«nien,  ainiiiMlfii. 
eut-beslen  (I).  lieit  Hunt  liinfH ;  iuli:  wü 

loHÜi«!-,!. 

ent -binden,  Iwo'h,  liffftim ;  auntnifH. 

i>!rliii  irri^fx,  ditiik^KJ  Frtliirfii. 
ent-bisHMi,  iriU  werden   vegkiufru  In» 

Killt,  1,1 
eut-btten,  //«tc«  iirhnieii 
enl-blhen,  /. 

Fiit-bl»teii  (  M    I  iii  II 

«Hl)lmnii  II  rmpörf*- 

eilt  l>ii:irtn>ii,  lUtj^ Uiui/ei ia.ktrHt%ifkf». 

ent-bredpn,  entuiiXl  In  esUsE 

i-nt-brvkrn,  /   utf  UyhTtetien  eiiliielim: 

iin-vi/iliiii  filileii   »Kitii/ehi   J  If.HU- 

terbivrlifit.  Iifttiuirii ;  idihreelteu.  ml- 

i-nl-brinin'n,  nas  tle»  UiiiukH  iH-iiii/ni. 

iihliiin'liij  iiiiiehrii.  eultreiuleii. 
«■nt-brincinfcp,  IVfi/liriHifHiiif,   Kiitimi- 

.1,11.,,. 
ent-brist^n,  miiiti/rhi.  ijebrprkeH. 
rnt-biiiiden  wirdm,  iiii^ellos  (Itreniinn*) 

f  nl-bniidlrhrit,  IjOsi/riaKKenheü,  licratu 

ent-dpfkrn,  ilie  Ikrkr  ufguehtutt»,  ettl- 

hl'innrH :     nuxeiyeu,    xur    AViiHfiitt 

h.i.,.,,„. 

vnt-intn,tiiilil:uerkfiine».alterleiiHeH. 

fi'ir  rfrlimltf,  rrkliimi. 
(•iit-dlnimi,  iliirrh  AbivhlieiiKHuij  eiarn 

Vriii-ngen  riilwhen. 
m\-iAn.,  I  «ufthu»  Sfftien.  2.  trei^kHH. 

Iwiiiiilip».  Iieiiflimeu;   Midi,  heul iini 

Hi'iilirii.  frKrhm'keu, 
rntilniKii,  -drwtni,  in^fra^m.  rnltreti- 

ilrii,  liiiilrin^rii :  dal  lif  e.,  (Aij>  IMie» 

frül,,,.  Irfrrl,,,. 
t>nl-driTm,  wijlreilieu. 
i>iil-dmpen,  ri>lli',i}ife». 
("nter  It'ii.  Ziifiii  f.um  Ihvitfen  ujer 

Kii.j'/Iiiinenl. 

riilrir<'iiitrnl[''lii-l(.  Oegemrorl. 
j   i-iiti-kiTsi     J-.'ifMii-i/ilt,  AnHeliriiit. 
I   riili'  imMpu),  iilj.  II, mir,  fimelii :  nm 
j       ./.(-  y..it:  muh  und  mich,  lülimihlirh. 
,  (-nk-llb.  rnllili,  rimeh,.  ^<li:.  eBt(e)tikeB. 


ENtEUNOEN 


.  -üngt,  -link,  einifl,,;   all- 

mählirli. 
«mtlOlt»)'«  'i'/j.  ei»  eimebter. 
tmteu,   KU'.  V.  Hfiiter  (eilten    eiiixrl'.fii. 

iiioaili^iv»,  insterere. 
tmtn  (      «htw^r),  fntiifihr    enror-eiler, 

ufle,  eiilwnlrr-ofln- ;  itilri: 
nun,  .hilirliiiii,  fiiijiihi-i'im  Tier. 
tmi-inn,  nili-liini, 

«nlern  tHu:i:riitfni(riiiSi-hi(f).\\  nrjui^re. 
rut-erveu,  um  ihm  !■'  '     ' 


Ihu, 


<  <Ip,^ 


'Wht  ullrr 

«it.)f4ii, /,  ,.v;y.,'/ . /' ■:•:.   •  ml- 

laiifeH.fiilijiliFii.  :t.'  ji<r A'il,/'i;/-'eiil- 
gelmt.  sich  fidlicli  ivii  ilrrtribfn  iri- 
tiigeH/aurhrefi./.  4.iill.'i'li  m-i/flirii. 
t.-Ü,u%PU  lurhl- Kfllr,,  ,i„l,l  rejll. 

«»iiteiiin^  .-uTi^Mi.' u'-^itni-].  ailgfifii. 

für  etu-nx.  hrxiiliie». 
»1  - freltenlsNe ,    KiUi/rllnix ,    Zulilidii/. 

iMil-fi-iTM'rii.  dir  KIridfr  niix\ip)irn. 
eatfimteD,  tntklriiirii. 
«■t^grsteu,    5H   Giixt  Imlieii.  Iifiriiipu: 
rffl.  siih  firmil  mnclifit.  ditru»  ijelim. 
«it-ffsteii,  rMtifeixtfii.  ier;üi-kciu 
«at-irrstie«ii,    ii  lin^'l  Imheii. 
rnt-^leii.  ti-yiesitrii. 
rtit-irild^n,  au»  ikr  üiide  sloxsrH. 
nil-Rliinra.  ama-liiititlrn  ;  (itiii  Fiiixfnil 

«It-nidrn,  diis  Uiil  lieurhrnrn,   privare 

rBl-hakn,  wrghoffii. 

nt-bud«n,  niii'  dni  Ifihiden  reinsm. 

«Bt-hafenen      «iiilicrcii. 

t'iit-lii'lliiK>4>    enUi<iltuiH4e,receptnculmii. 

mt-helpm,  nühi  iirlfni   m-hmlfii. 

tnUhtngta,  nlnuliF» ,-  dixfip}ixicrcii. 

mt'Urnsrula*,  EihvdiHtX. 

*iii.|i.-nil.lM.lU  .^nmUmfligkfii. 
»■t-bn,   IWllfiwntui/.  O'riiilMlf. 
fuUhHm,  irrliwsrit,  yrlulirn. 
rnl-bMtHKf,  fFrlifi/tKHiii/. 
tnUhmm, piifMifii.rulliixlr» ;  nitxehul- 

dii/fii. 
<flt-boUoii,    1.  hilr.  xlill  linllf».    2.  tr. 

A,  niifitrliHifH.  Mifilirriifii.  Ii.  hpirnli- 

rfii.sihiitieii.riluilli'ii.   c.  ffxllmllrii. 

MiaUr»iiH»  (inlÜrhliiisl.  <l.  xiifiiik- 
LabbCB,  HltMlaUdsrdaatKbH  Huilwitttar 


ES'T-LATfiN* 

hallen,  e.  fern  hallen,  f.  lomithahen. 
S.  re/l.  ft.  si'cA  hallen. ■  fenl  hallen,  fie- 
hnnvii.  li,  nieh  niipiaüeti,  numinorari. 
c.  xii'h  iiiilerhallfH,  iiiihrrii.  il,  gedul- 
den, iriirleii.  e.  xicli  enlhollen.  fern 
bleilieii. 

eiit-holder.  Erhaller,  liesrhiilwr. 

4'llt-)ioliliiitrt'.  /,  rnl,rl.,ill.  ii^iihsiMenx; 
riiiin .  Aul.  uili'ilhiiil.  Urrlterge.  2. 
Kiilhaltni.'i,  leeeflacnlmn. 

en(.holl,  II.  I.  Inhatl.  2.  Aufenlhall, 
Wubiiuinj.  :i.  Sinne.  ^huU.  4. 
Viilerhiiil.  yuhrntty.  'i.  Zurückhält 
Ihiiruniyf)  li.  =  vexliii^e,  ileUnsio, 
retciisi»,     r,  Uiiliirhftii.i. 

ml-boreii,  /.  eiithiiren  iingehorl  lastien, 
reru-fiifern.    ''  Jiören  erhÜreu. 

enl-liiivi^i-u  (euthoTpn),  nilhau/>leii. 

ent-luivediiii^e,  -hovini«,  Enlhauiilung. 

ent-lindeu.  l>ei  Seile  heMiihreii.  bei.seits 

ent-iiuren,   nv<j»iielen,  au.s  der  Miete 

eiues  lindern  eiiliiehen. 
ent-Je^n  =  enteren, 
rnt-kniitnisse,  Zfiii/iiin. 
ent-keimen,  Meiiiieu.  Iieirut/en;  (ironi 

liii-hter:)  erkennen,  eiitxiheiden. 
ent-kpiiBlniie,  Kriiiilnin.  I!f  Beugung. 
ent-kendlh,  liexeiiijend.  iuyeKlehend. 
ent  -  keri-ii ,    euliiriideu ;     wegu-eiideii , 

ent-kliivR.  auf  keimen. 
rat-knopeii,  eiiikiiii/ifen. 
ent-koiiien,  eiitkmumen.  enlriiinen. 
eiit-ki^icit ,  ('/(  den  Kauf  fallen,  über- 

bieten. 
faUkrvuiifm,krank.d.i.iithiraebninrhen. 
ent-k  rini  pen ,  einsrh  ru  infifen  .seht«  inden, 

i/eliirrhen. 
ent-kroden,    nin    IteläsligungeH .    An- 

x/iriichen  lie freien. 
eBt-kHmiBfrpn    nilhixten  ;    von  der  De- 

xfhliig nähme  befreie n . 
ent-1i»'ben,  ihifuhj/rn  .  n  lathen. 
«■Iit-Iiulrii,  die  hisl  lieiu-hiiieii   liefirien; 

ri.n  einer  Aidl.inr  nilhixleii ;  ansein- 

nndnvet-.rn.  irkUimi. 
enl-lmiKen,  rnlfmirn  •  enlrei.inen. 
enl-lniiiTPS,  -icest    nilbrng. 
«uMuNten,  eullastrn.  Iipfreien. 
fnt-lHteii,  iieiili  irerden  iniieh  von  der 

Wilternniß. 


ENT-LEDDIGEN 


98 


ENT-SAX 


ent-leddipr^n ,  /.  befreien.  2.  von  einer 
A nkhuje ,  A nsprmhe  re in ifjen . 

ent-leddimce^Z^/'/'f /////(/;  lieinignny  von 
einer  Anklage, 

ent-ieden,  -Udeii,^  ;/////<W/^72,  ex-deartnare, 
diitmembrare. 

ent-legrgren ,  i.  hei  Seite ,  anders  wohin 
legen.  2.  erlegen,  erstatten.  3.  rer- 
schielten.  4.  eine  ßest'huldigung  al>- 
tveisen,  sich  (eidlich)  von  einer  An- 
klage  reinigen. 

ent-legrsfinge ,  1.  Entledigung.  2.  Ver- 
lagerung, Ilinausschiehung. 

eut-leiden,  ent-,  verführen. 

ent-lenen  =  vorl.,  ausleihen. 

ent-lenireii,  fern  halten,  elongari. 

ent-leren ,  das  Gelernte  irrgessen .  de- 
diacere. 

ent-leftt^n,  -lestigm,  entlasten. 

ent-Uohten,  ei'leichtern. 

eut-llchtinfco,  Krleirhterung. 

ent-lU'hlnisN^  =  entli(>htin^e. 

eut-lidolk*heit«  Ilefreinng  von  Leiden. 

ent-Hirgreiu  sich  niederlegen. 

ent-liven,  -liviiroii,  entleihen:  hin- 
richten. 

euU\open^entlaufen:  schnellerlaufen  als. 

ent-Uiseii,  /.  intr.  enfknmnien.  2.  tr. 
hi.'tfn,  auflösen:  erlösen,  Ite freien. 

ent-liisAen,  Waren  (aus  dun  St-hiffet 
bringen,  loschen. 

ent-lukon«  a tifschliessm . 

eiit-lu1t4*ren«  reinigen. 

ent-iii<Mlfn«  einem  andern  urginieten. 

ent-nioiren«  -iiienrfn«  abtnähen. 

("nt-iiKTken«  r/*V'inerko  wegnehmen,  ent- 
sttllen,  vrrdrrlH'n. 

est -nieten  fei  mm  falsches  Mass  gelten  I. 
In  trügen. 

rnt-uioton«  /.  Ugegnen.  2.  entsrhwimlen. 

ent-niotinsT.  lUgegn  nng. 

rnt-neien,  anfsehnüren. 

ent-<OoirPn,  vttr  Ang*n  sfrllrn.  \ eigen. 

ent-4»fft^n«  ans-  den  Angin  hnnmen. 

enl-<»iri*r  ^— tMii  -  toiror-.  '/.tig»r.  Vttr- 
:#  ///#/'. 

eutH»|N*nen.  •(>|nmi,  erit/fnen. 

t'nt-(|niten,  *  nfbdigtn. 

enl-riid<'l«MS  /«•/i/vi/. 

ent-nid<'n,  I.err,ifin.  !\  enteilten :  fd*- 
"iti  n 

ent-ruLi*n,  mJtt  tr/fjen.  /fhbn. 


entreeliken  (=entricbtliken),  eipeditifc. 

ent-re«hten,  aus  dem  Recfite  setzen. 

ent-reden,  J.  weg-,  verredm:  lomredtn, 
vertheidigeHy  entHchuldiyen,  2.  =  «de 
machen,  entrichten,  bexaMen. 

ent-redinge,  Entschuldigtoig. 

ent-relnen,  rentn reinigen,  besudeln. 

entreke,  nicht  reke  =  krank, 

entreken,  an  üinden  ? 

ent-rekenen,  »reken,  wegrerhnen, 

ent-reunen,  enihiufeM,  entrinnen. 

ent-rlehten,  7.  in  die  Richte  bringen, 
ordnen ;  ausrichten :  tfetcirk'en.  2.  ent- 
scheiden, schlichten,  rergleirhen.  H. 
zahlen,  hexahlen ;  mit  jem.  Birktig- 
keit  marlwn,  befriedigen,  abfinden. 
4.  unterwerfen. 

eut-richter,  Schiedsrichter,  Vennitler. 

ent-rlchtun|re,  Entscheidung,  Schlich- 
tung, Beilegung. 

ent  -  rielilieh ,  t  hat  ig,  geschäftig,  ex- 
peditivus. 

ent-iidderen,  der  Iiitterschaft  tteraulifn. 

enl-iiden,  /.  intr.  wegreiten,  reitewl  ent- 
kommen. 2.  tr.  mit  fremdem  I^'erde 
auf  und  daron  reiten,  abii^ere  eiinnn. 

entrifre«  Intrigue. 

en1-n»pen«  ent-,  wegrufen. 

entron  (  -  in  tniwenV  traun.' 

ont-risen«  rtm  unten  narh  otten  oder  aurk 
enn  (tltcn  nach  unten  sich  bewegen. 
steigen  inlcr  fallen. 

ent-ruuwen«  \ur  Ruhe  kommen. 

ent-n>ven,  wegraulten. 

ent-niehten,  -roehtlireH,  in  ftiisen  Huf 
bringen. 

ent  -  niehtinse  •  liemubung  des  guten 
\amens. 

ent-ruekf  n«  entreissen  :  entnicken  idrn 

fit  ist  f. 

ent-runien«  7.  raunt,  gcrünmig  warhen. 
2.  den  Raum  Itr^iehtnen:  {—.  eni- 
vernen^  entfremden,  aus  dem  Hesitx 
stt\en.  .'».  Raum  lassen,  einräumen. 
/ .  inte,  etiu men ,  ireg i iehen ,  fern  sein. 

ent  -ruin  in  IT «  AVu  räu  m  u  ng .  Alttrrtu  ng 
fi  ines  I!tsit\e.\'L 

entruvien«  traun! 

ent -wehten«  /.  intr.  sanft,  leicht  werden. 
2.  fr.  sttnfl  marhen,  rrleichtern. 

ent-vm*htinee,  Krleiehterung. 

^Bt-foiin  \  -    t'n-j>ani  i.  einsam. 


SNT-SAltBItT 


99 


ENT-SPON 


eat-Muneiit^  -samet,  xusammen. 

fnt-fluniehelt,  Einmynkeit, 

eat-eat,  -«et,  settluge,  i.  Lösung  aus  der 
Pfatuisduift,   2,  Entsat  i,  Hülfe, 

eat-sehaffen,  verschaffen, 

ent-sehaken,  rauben,  entführen. 

eat-sehakinge,  Entführung, 

ent-sekap,  Endscliafi, 

ent-sehMen,  1,  ausscheidet},  aussondern, 
2.  treniien,  3,  entsdieiden,  erklären: 
(als  Richter)  entsclieiden,  schliclUen, 
vergleichen  (Streitende), 

eBt-«ehMer  ?/.  ent-seheidesman,  Si'hieds- 
r ichler,  arbiter. 

eat-fieheideii,  aus  der  Scfieide  \iehen 
(Schwert), 

ent-sch^n  (   -  ge-schen),  sich  ereignen, 

e«t  -  sehnten ,  entschiessen ,  entfallen  ; 
rasch  weggefien,  verschwinden  :  rasch 
eru^ten, 

ent-Hi*hl<*hten,  •sehiehti^n,  1,  einen  Teil 
heraus  nehmen.  2.  eine  Krhteilung 
vornehmen.  3.  auseinandersetzen 
(Streitende), 

ent-sehiehter,  Erhschichter, 

ent-sehiehtinpre,  Erbsch  ich  t  u  ng. 

ent-sehieken,  in  Ordnung  bringen, 

ent-Rfhlnen,  erscheinen, 

ent-sehoien,  entschuhen. 

ent-sckonen,  die  Schönheit  benehmen, 
entehren,  de-exhonorare. 

ent-f^hotten,  von  Ztihlung  befreien. 

ent-8<*hre<*keii,  erschrecken. 

ent-sekrlTen,  schreiben,  durch  Schreiben 
mitteilen;  (durch  falsches  Ansch rei- 
be nß  wegnehmen, 

eat-sekuldeii,  -whiüdlren,  /.  entschul- 
digen ,  von  einer  lie.s^chuldigung  frei 
maclien,    2,  verschulden. 

entHsrkttldiek,  unschuldig, 

eat-fiekuklinKre,  Entschuldigung, 

ent-sekttlen,  sich  verstecken,  verhergrn. 

eat-sMeH,  kochen,  sieden  (Irans.), 

ent-aeicelen ,  /.  intr,  wegsegeln,  2.  tr. 
.Siegelnd  (\u  Schiff)  wegführen. 

eat-seiTf^-,  (seinrel-,  segnres-)br^f,  Ab- 
sage, Fehdebrief. 

eBt-seg:(gr)eii,  /.  ab.s^agen,  ver.^-agen,  los- 
sagen, 2,  ausschlagen ,  nicht  an- 
neJimen  wollen,  3.  abwei.sen.  4.  ent- 
freien,  reinigen  (von  einem  An- 
sprüche),   5.  die  Freundschaft,  den 


Bund,  Frieden,  Lehnsverhältnis  etc* 
aufkündigen. 

eut-seg^ge,  Absage. 

eut-sekeren,  re/l,  sich  reinigen  von  einer 
Beschuldigung. 

ent-8eineiitllke(ii),  xusamtnen, 

ent-s^n,  1.  Scheu,  Ehrfurcfit  haben; 
fürchten,  vereri  u.  metuere ;  u,  refl. 
2,  durch  Sehen  Schaden  thun,  be- 
hexen, 

eut-s^n,  pari,  adj,  1.  geehrt,  angeseJien. 
2.  =  entsende:  ents§n  wesen,  s^ich 
schämen,  sich  sclieuen,  aus  Scham 
oder  Scheu  i^n  etwas  abseilen, 

ent-s^nlik,  fürchterlich, 

ent-setten,  /.  entsetten,  befreien,  bes,  von 
gerichtlicher  Beschlagnahme ;  retten. 
2.  au,seinnnder.Het\en,  schlichten.  3. 
weg,  bei  Seite  setzen,  entfernen,  ver- 
renken (Glieder) ;  versäumen.  4.  ab- 
seilen, ausseht iessen,  berauben.  5. 
pass.  (u.  reff.)  au.s.s'er  sich  geraten; 
vom  Weine:  umschlagen,  sauer 
werden. 

ent-settinge,  7.  Entfernung,  Bäumung 
(evacuatio).  2,  Entsatz,  überh.  llidfe. 

ent-siclillkeit,  (Ehr) furcht,  reverentia. 

ent-sicli(t),  (Ehr) furcht. 

ent^tii,  nicht  sein,  felUen,  mangeln. 

eiit-fiiuken,  /.  /////*.  wcgsiuken,  entfallen. 
2.  tr.  fallen  lassen,  nachlassen. 

ent-sinnet,  von  Sinnen  gekommen. 

ent-siren,  enlxieren,  Schande  anthun. 

ent-Hitt«n,  /.  intr,  (sieh  wegsei len)  ent- 
weichen, 2,  tr,  versäumen,  supersedere. 

ent'Slagen,  -slAn,  /.  los,  frei  geben,  weg- 
geben, 2.  reff,  sich  frei  machen,  ent- 
ledigen, Ites.  von  einer  Beschuldigung. 

ent-sla|>en,  einschlafen. 

ent-KÜken,  weg.schleiclwn . 

ent-sluniineren ,  /.  fact.  inachen ,  dass 
jemaiul  einschläft.  2.  intr.  ein- 
schlafen. 

ent-slut^  Entschliiss,  J^.schlu.ss. 

ent-sluten,  /.  öffnen.    2.  beschliessen. 

ent-spenen  (-s|Minen),  abspenstig,  abwen- 
dig machen. 

ent-spenginge,  Enthaltsamkeit. 

ent-spimieiu  entspinnen,  anstiften. 

ent-spisen,  die  Speise  wegnehmen ,  de- 
cibare. 

ent-spdn  -r  entspanen. 


7* 


ENT-SPBETEN"  1 

fi)l-K|»rplra,  -fi|initFii,  rii/:<iii-ip.i»fn. 
rut-Hpriniren,    /.  iivg-,  piilMpriiif/rii,    2. 

iiiifut'riniii'ii.    :i.  ifr^/'i-iiiitrn. 
ral-NtAn.      inil'-i-fli-h'-ii.    :.'.  ulrlifii  lilri- 

h>,:  ..«//,;»■. ».  .'„>  K,uU  i„ihp„.  :t. 

itiis<if!irii,  iiiiHiflii.  I.  iiirlit !  II  Sl'inih 

kiiiHiiirii.iiirhlijrliiiiiPii.  ■''.  '.•iVfniiilf 

slrbfii. 
ent-Nlckm,  iivifxlpikrii.  niimvcri-,    Awh 

fiil-siiikcii. 
flit-44rlfii,  HTi/sIriilfii. 
«t-Hlelloii,  iir;/Mti-n:  nlLriiixthrVw- 

.i\mg  ijrriilr-ii  immitlaTi. 
ent-MTcm,  ihihiii.-'li'rh'ii. 
ntt4ivkrn    -stcken).  /.  Ir.  fiituhiilrii  : 

iiiinfrrkrii  liiiii  h'niiitbfilriiL    1'.  hilr. 

in  Hitiiiil  ifrnilfH. 
nil-«triilpii,  rlnnli  SlivUni  HnjiiFhiuPii. 
nit-silclilInKP,  Stiif-.rii. 
«•iil-siHuIrm.  iihsiiiiilrni.  iiiixi'rhiifnniii. 


rnl-snrtrn .     siliir-i-lini .    hr^irhwli'iri,. 

>.hm-il.n,. 
<>nt-»wrllrH,  •lif  llrsihirnlxl  ifrliirrit. 
fnl^Mt-lvn.  fil-x.liir.'i'ii.  iil.jiiriiri'. 
rnt-hnlivu,  XII  "•■hin ii/i  II  iH'iiiiin». 

rtii-tt\MH'»,  •.•i'i-ii. 

enl-lovcn.  •infh-illiu.  ini,Un  hixyiii. 

put-tm-ifd.  ir.-r.i-li'ii. 
<rBHl)ri'"tH-n>  t''ii""i- 
vtiUtmmlntr.  Ti"i"iiwi.  /.irii"!'!!!. 
r*i-t»X.tfk,  -litM-hrn.  \ni.fli<ii. 
rnl-tiiKni.  I. '••'/'■iH-'i:  ».■if'-Mi,  -fon 

S,.,U',-I..FIi,t..    L:;h;.ill.„..i 

,'„Tx  ui.ht  l,.ili,...    ::.  »>».>-■  '.. 

L-f., 

r«)  M,HerlWk.  /.'».  /; , .»  •(■- /, ;,.  <  ii--  K...- 

rnl.tmin'HL.     i-i-v-   „i,. .■,.../.,-,    "... 


Mil-tHneiT.  ■''    ; 
■'»■•tNNsIncr.  '"■  /'■■ 

rnlOLiiikliihrtl.  .i<>i)kl)>bi-)l. 


}  ENT-WANDEREX 

eiil-ninlik  I  -.  -ranKelik'i,  rmpfi'initlirh. 
enl-vüiv».    ihi-oH   lau  fr»,    urgiifhfH: 

sierlifii. 
enl-m-blra .  fM-Mnid  tnr^irm .  iiu>- 

frvhirn. 
pnt-i-elrn,  (thlurhlni^en, 
piil-Telen,  Ifnii'ffMrul  iUifrlrafffu.  mm- 

eiitv»iFen,  7.  fiil-.  tiii'.iimlf»  tfii/fiill.u. 

hH.IU.  J.niliiirifii.mixlnkfii.  lOfl-r 

irrirfrlixrlt  itiil  eiitvftnif^ii i. 
eiit-vfiiklik   (       -VRii^liki.    uuifeMhiii. 

ftrfcptniii. 
enl-TPnlen  «. -tvrtiicni.  nitffrM».  uff 

ilrhiiifii.  fiilirriiilrn. 
ent-TProii.  -Tenleii   '      «nlTCTiUccn.    ub- 

nÜPiiare, 
ral-Trriiiirr, Kutfrinung,  WrgKfimlfuttf. 
oal-vemen, -TNrni«!,  MitMti  finfiötmK^ 

•  i-lmnur»  (j/fii:  miprra.  mit  /*((.  ä.  l'.l 
nti-wmrtt,  'Ihm  J-ktutrw» 
«nt-t^mifiilMw,  Erfi'min'nff. 
4>iil-)ennfiilnNrt,  hybuimnliul. 
I   i-nl-ierm-bmlipbpll.  Ibii-iHhrfiiißfil. 
I   rnl-ienittfb.  Imruihrfiii/. 

rat  Vfnn.  tu  fn-mn.  rulir^iiih». 
I  Mit-ifrw«i^M//H*Vw.(/t^?lpr4firT«WAi- 
rat-tlndm.  'Iurrk  l'rifil  illm/irtHirii.alf 

«wl-l)w<n.  tlif  Wiihi-hril  rrriirhirri^H. 

.'•Hi'U  ii'i'ii.  AU»lmn\an. 
enl-TlrcTR.  ^j]tn,  f»lfi*fhra. 
rnl-ttrtf-n,  iifyfl  fit^n 
fHl-ilircB.  -film     aiutiuatiilrrKetir». 

rn1-i<4d<-H.  fti  f-iltru. 
rnl-i«mi<  -larrB,  rerftihrnt,  Ae-,  a,h- 
■Ih.  i-Te  •■Itiu  XiiH  mit  fimiu  Fnhf- 

•i:  rl.  •!■  h  I  iil   irtirni   *nt-.irti/fiilitiH 
PM-tiillim.   l\'r-t-AH''fui'r 
pHl-KiHra;    =  *nt-T.'P[lii*it.  -vnii-liiei. 


rni-tricPH. 


ii-uhf».  rnllnliiiru. 
rwmtm,  fHlfmmifu.  rrr- 

t-1  nH-btrH,  ■••■■l.hn. 

l-«akrH.  ■■:•.■.>,'•.. 

■•«akrrv«.  -  •'•r.i.hfii.  fiilkuwwfu 

l-naiMtrk'ii.    ■'••i»-l.h. 

■•■/■^Iini.  iiunimitilri'u. 


ENT-WAEE  1 

eatmre,«iriire  werden,  geivalir  werden. 
eiit-n«ren,  ■7ii>rfCT-(ge)were,  überh.  aus 

'lern  Iksilir  seUen. 
«nl-wassen,  eidirachseii.  ihildl.  atus  der 

Marlil  koinmrn) :  ahiirlnncii. 
fBt-««ken,  aiifun-keii. 
ent-ne<lemen.  -weraen,  tnliccilmn,  enl- 

Hit>wefTB,  an  ehrax  tletitm.  erivn(jeH. 
entwntct,     cwii     Wcf/c    nhtfckumtiicH, 

ni-tiT(4,  -tiFcig,  Intvrl,  enhitri,  imk- 
riuatiiifr ;  e.  ilret;en,  ijrtrvnni ,  rer- 
KrhirdfH  nfiu,  ilifltare-,  e,  gäti,  rideii, 
vjij  riiinmler ntheii.  reiten;  e.  kumeu, 
lasi,  j«  ZirielynM  ijfifilen  eh: 

en-4  n  rMiur hl  Ichf  >  inelr'ü-kl  iij. 

pBtneien.  Irilen. 

eiit-Hel<rKren,  tnicrigait. 

entnel-scIttiiRV.  Trilumj. 

eatwei-t^toldlntcc,  SjkiIIhui).  ZicisL 

FBlnei-filaiHUiige,  Xirkiraclit. 

'J.  niis  ilftii  Brxitx  xftxtn  iieratitien, 
fiil-neldunfe,   J^iihfiHliipin;/ ,    l'ei-iie- 

*iil-npmeii  ^--  eiitwwlQiuHu,  enfuriheti. 

rn(-nfiiilrii,-wendl^ii,  'ihireiulen.ab- 
irrhiTH.  1',  irrijurhiiim. 

rat-ireiieii,  anfangen  iti  nciiicti. 

«ilKjr,  eiihirtln: 

ent-wenten ,  verijeheii .  lersiltwinden  : 
fiiirhliij  ircnlen. 

ent-treren,  uebnuh  rtrlridi'jeii. 

«ai-yttnn,  aim  ilcr  wer«  (lirtiil:/  ncl\eii, 
h, i-'ifili- II.  /Da«  IV. («isc/i/ äftcA (i/IftM 
,.,;/  UHtwerrcD). 

«(•wfTten,  tiegsehnffeii. 

nt-vtTftn ,  /,  itilr.  xiih  hin  iniil  Im- 
irtrfcH,  xüh  heiiege»  (ton  Olnimiirh- 
li;/cti  UHil  tielteiiiloleii,  iteini  die  Jh- 
niHHUHi/,  da.i  Lelirn  uiednkehrl). 
2.  h:  den  Enlirurf  (Xfirkmiiigl  rtm 
rtints  Hiarhcn ,  liegiiiiirn :  in  'Irr 
SI/yMiiiisl  ifriinHC  linrlixlidicn 
iiiivhe».  ingrus^re. 

enl-werren,  (•ireren),  /.  befreien .  ben.  ron 

l,'o/it.-u,.'j;iirlin,.      2.     lolllcn  ,     hc- 

xahlfii.    .'!.  ri'if  Klreilii/e  Snrhe  frider 
S/reilentirl    nni'    rinandrr  liriiiijen. 
^hlirhten,  entscheiden,  — ■  solvere. 
entwtrs,  ijuer. 


1  ER-BITEX 

ent-n  ert(-wort)«1en,  eniwnrxeUt. 
en-tnUen,  ^fnilnru   eiii'/mi. 
en-twldlng«,  Erköning. 
ent-wiken,  entweichen. 
enl-wllden,  tcild,  fremd  machen;  ent- 
stellen. 
ent-wlllen,   nü-ht  xti   IVilkn,  entgegen 

sein,  ailverijari. 
pnt-u  innen,  o».<  dem  Ihensle  oder  Be- 

nnlxung  eiiie.t  iindefn  eine  Person 

'hIt  ^Snrhe  nrgnnelen. 
cnl-iv3M'lieren,  entwlnehtn,  evodere. 
ent-wisen,  (i/eriehtlieh)  absj/reciten,  ab- 

jiiilkare. 
ent-nredeu,  wret,  lornig  werden. 
ent-iMndtB,eiil  Jii/tleH  ■  in  Zorn  bringen. 
envure,  l.-lrinrs  Srhi/f  —  ever?). 
enwnr  :..  eutwnre. 
en-wecb,  -wdfe,  elnwefe,  weg,  fort. 
epllenHe,  Epilejme. 
eiriKleler,     LeHur     der     sonnliiglic)ien 

Ei'islrlii,  ,iul"liaitii]iifl, 
epWole,  Ei'i.-il'-L    tii  iler  e.  gewiget  siu, 

Siil.'/i'il:<,i,".-  >'■/". 
«pjie,  A]iiuiri,  Ejipii-h. 
er,  ilir  (iMil.  S.l,  ihrer,  von  ihnen  (Gen. 

11./:   sieh    (rr/l.  nur  ueslivärls.  — 

engl.  Ler). 
er,  l'oss.  liwi.  ihr. 
er-,  Vwsiihe  ;  seltener  als  vur-. 
er,  .iWi. /7i)  ln;r  -ils  besondere  Titulatur 

der  (leisilirhex. 
er  (fr),  eontrnh.  aus  euer, 
tir,  n'lj.  u.eulr.  früher  ;  er-geuaut, -gerürt 

*r,  fw,  n.  Eli. 

fr,  elr,  ere,  erre,  \ornig. 

^arhlieh,  Eliir  hnbeiul.  angesehen. 

4'rb)ir,  -her,  elirii-ihdi-j  edel,  vornehm. 

örbar(-lnT)Iieif,  örlwrieheit,  Ehrh<iikeit ; 

Elirr,  dir  mnii  '.rnrlsl     revereutia; 

Ehre,  die  man  hat,  fama. 
^rtiiu'-(lier)lik<'n,  auf  ehrcnliaftc  Weise. 
er-biirmen,  rrlnirmru. 
er-b?()on,  /.  erbieten,  dairdilicn.    'J.  -je- 

cr^b^llnge.  Erbietung. 

er-lwideu,  erwarten. 

er-beren,  gelinren. 

er-Wdden,  fi-fciV/f  11 ;  Fnrhitle  für  jemand 

Ihm. 
er-btten,  tot  bcisscn. 


ER-BLODEN 


102 


EB-HALEN 


er-bioden,    rerblutcfi,   an    Verblutung 

sterben  ? 
er-bodere,  Erbieten,  Erbötigkeii. 
er(-or)bodieh,  erbot  ig ;  gehorsam. 
er(-or>bodiche4t,  Erbötigkcit,  Willigkeit, 

Gehorsam. 
er-bogren,  rühmen. 
er-boren,  gebühren. 
er-bniken,  gebrauchen ,  genies.^en. 
erbniken^sik,  rnit  Fnrrht  erfüllt  werden  ? 

(=  nünl.  erbliugenV). 
er-buwen,  er-,  aufimuen. 
er-buwin|^,  Erbauung,  Auftmu. 
froh,  ereoh,  errich,  n.  weiss  gegerbtes 

Jjfiier,  alata. 
erehen,  sw.  r.   mit  erch  besetxcn  oder 

füttern. 
en'h-iHorn,  PJrrh- Eisen. 
en*hlik,  arg,  böse:  erchliken.  adr. 
ereh-inaker,  fyrhtnai'her,  ßJrchcr,  Ircher. 
er-daf^n,  Tag  werden. 
enl-appel,  alcaiuia  (alcainiaj  u.  cucumer, 

pcpo. 
erd-beilnjff,  Erdbeben. 
enl-boddcm,  PJrdboden. 
erde,    /*.   /.  Erde.    2.  Landgut,  Ijind- 

bfsif  \ . 
^r-ded]cb,  ehrenhaft  handelnd. 
erd-diink ,  u  n  tnirdi.srhe  Höh le. 
erd-dwenjTfr,  Erdxwingrr,  Srfianxe. 
er-de(ire)diniren,   durrfi  rnterhandlung 

bekommen. 
erde-lnnt,  Arker-,  Jhulnnd. 
fr-d^lcn,    /.    dunh   l'rtdl    \n. sprechen. 

12.  dnrrh  l'rteil  wofür  erklären. 
erden,  irdrn. 
er-denken,    /.   gedenken.     L\    dtnkend 

fimlen. 
erdeK(eb^,  irdisrh. 
erdesehop,  die  irdisrhen  Dinge, 
erd-»Toper,  Tupfer. 
erdhaft,  c.  p*>t.  Lnndbfsitx. 
erd-hure«  timndhrner. 
erd-hüs,  Sthanxc 
er-dkhten,  rrdenkni.  ir finden. 
er-diehter(s4*heK  Erfind*  rf in). 
erdiren,  .sw.  r.  begraltrn. 
er-dlniren,////rr/<  Verhandlung  vertan  gm, 

rxijrere. 
eiid-k<Vp,    Erdkauf,   Landkauf  leiutio 

HepulturaeK 
er-doden«  ttitefi. 


er-  (erre-,  ar^)ddiii,  L  Irrtum,  faUeke 
Lehre.   2.  Spaltungy  Zwietracht 

erd-peper,  Sedam  Telephinm. 

erd-popele,  altea,  malva. 

er-drengren,  (ab-  t/.  wohin)  drängen, 

erd-rdk,  fumaria  offic. 

erd-fttadelieh,  (Getreide), das  im  erdstadel 
(unterirdisclven  Getreidebehälter  oder 
St'hninc)  steht, 

erd-fal,  /.  Slurx  xur  Erde.  2,  Fkssfnii 

erd-fast,  erdfest,  uutHtwcglich, 

erd-winner,  iMfidmann,  agricola. 

*re  =  er,  Erx. 

^re,  f  I.  Ehre  2,  Ehe.  to  den  eren 
kotnen.  sich  verheiraten  (von  Jung- 
frauen), 

6re-beker,  ?Jhrenf)ertier. 

eren  =  er,  her,  Titel  der  Geistlichen. 

Ären,  von  Erx ,  ehern, 

eren,  sw,  v,  ackern,  pflügen, 

c^ren,  sw.  r,  ehren,  verehren  (=  ttcschen' 
kenl ;  refl.  sich  rühmen,  sich  brüsten. 

er-^nen,  verein  igen , 

eren-tririeh,  ehrgierig,  -geixig, 

eren-kl^t,  Ehrenkleid, 

eren-koge,  Ehren-  (=^  Geschetikfkühe 
(als  Abgälte I, 

ere(nt^-rik,  reich  an  Ehren;  ehrerbirtig 

erent-vest,  ehrenfest, 

er-ewhen,  erkunden,  in  Erfahrung 
bringen. 

ere-werdinite,  Ehrerftirtung, 

ere-win,  Ehren  wein ;  Wein  \n  Ehnn- 
Irunkrn,  Geschenken  etc. 

eren- wart  (erewort),  (\u  der  Ehrt  hin^. 
ehrenwärts,  die  Ehre  t)etrrffend. 

er-irAn,  /.  intr.  ergehen,  gesi'hehen;  trr- 
gehen.  2.  tr.  gehend  erreicheH,  ein- 
holen. 

erffvn,  en^ren«  ergerlnfff ,  s.  argcu. 

enreiiK,  erirent,  irtfend,  irgendwie. 

er-sretten,  trrgessen. 

Or-priftteni,  vorgestern. 

er-irnappen,  erschfuipiien,  erhaschen. 

er-irretten (-irmtten),  fxnm  Zornf  rriirn. 

dr-(h)aftic*h,  -hM*htlfh.  Ehre  habcmi,  an- 
grsehrn. 

Är-haftieheit,  Titel  der  Kntspersftnen  u.a. 

er-halen ,  /.  wiederholen .  iv>«  ncnnn 
sagen ;  crxdhtrn,  2,  rrfi.  sich  erholen  : 
sich  .s'chadlos  machen :  einen  Mangel 
oder  Versehen  wieder  gut  machen. 


EB-HALINGE 


103 


ER-QUACKEN 


er-hallnge.  Abhülfe  ehies  Schadens  oder 

Versehens, 
er»heTen,  1,  erheben  y  en-ichten;  heginnen; 

preisen.    2.  überheben ,   verschonen. 

3.  refl.  sich  erheben  ;  sich  verlassen 

auf  etivas. 
er-heTer,  Erheben 
er-hogen,  in  hogen  bringen ,  erfreuen; 

refl.jnbdn,  exultare. 

er-holden  (-halden),  behaupten .  fest- 
halten ;vi\t  den  hilligen  e.,  l)eschtvÖren. 
refl,  sich  verteidigen  (durch  einen  Eid). 

er-horeu,  Iwren. 

er-inneii,  -inneren,  iyinen  bringen;  er- 
innern ,  in  das  Gedächtnis  xurück- 
ntfen ;  überführen. 

ei>kantnis8e,  1.  Anerkenntnis ,  Zeugnis. 
2.  richterliches  Urteil.  3.  Erkennt- 
lichkeil (Geschenk). 

erkener,  s.  arkener. 

er-kennen,  /.  anerkennen.  2.  entscheiden 
front  Richter), 

erker,  s.  zu  arkener. 

er-k^n,  1.  erkiesen,  erwählen.  2.  ge- 
wahre ny  sehen. 

er-klagren,  slk,  Klage  erheben. 

er-klaren,  J.  kund  thun.    2.  verklären. 

er-kllniren,  erklingen. 

er-komen,  auffahren,  n'schrcrken. 

er-kouwen  =  eder-  (ader)k.,  wiederkäuen. 

er-koreren,  erholen, gewinnen,  gew.  refl. 
mit  Gen.  sirh  erholen,  erlittenen 
Schaden  wieder  citdrringcn. 

er-kreehtigpen,  mit  Gewalt  nehmen. 

er-krenken,  schwächen. 

er-krlgen,  bekommen,  erhalten. 

er-lan)e:en,  /.  hcrlangen,  -reichen.  2.  ver- 
langen. 

er-lejreren,  ersetxen,  hexahlen.  refl.  sich 
legen,  abnehmen  (vom  Winde). 

er-legnir^n«  1.  ersetxen,  bezahlen.  2.  li- 
quidieren. 3,  einen  Zeugen  xurück- 
weisen. 

er-leirfunji^,  Darlegung,  Ausweis. 

er-leren,  erlernen. 

er-lesen,  lesen. 

^r-lifhelt,  1.  Herrlichkeit,  Ruhm.  2.  = 
majestas  cds  Titelbexeichnung. 

er-Uehten,  entheben,  entlasten. 

eiies,  ein  Fisch,  Elriixe, 


erlik  =  er(r)elik ,  aufgebracht ;  ärger- 
lieh  ;  Ärger  bn'eitend.   adv.  erliken. 

^r-Uk,  der  Ehre  wert,  ehrbar,  vornehm, 
stattlich,  herrlich,   adr.  er-liken. 

^r-lds,  ehrlos ;  schimpflich,  arfr.  erlosen. 

er-losen,  lö,seu,  hexahlen,  solvere. 

er-losigren,  abmatten. 

er-loven,  Erlaubnis  xu  gehen  geben,  ent- 
lassen ;  einräumen. 

er-lovingre,  Erlaubung,  Erlaubnis;  EfU- 
las.sung. 

er-luchten,  J.  intr.  atts  Licht  kommen, 
bekannt  werden.    2.  tr.  erleuchten. 

er-lutteren,  erläutern. 

erm  =  arm. 

er-maken,  x  nsammenbringen. 

er-mancn,  1.  ermahnen.  2.  einfordern; 
gerichtlich  eindingen. 

ermeke,  kleiner  Artn,  Ärmehen. 

er-merken,  /.  betnerken.  2.  einselien, 
abnehmen. 

ermodaitcn  (hermodactilus) ,  Colchicum 
autumale. 

er-modicheit,  JJeni ütigkeit. 

er-nalen,  refl.  sich  nähern ;  mit  Gen. 
in  (rechtlichen)  Beaitx  nehmen. 

er-narren,  närrisch  werden,  desipere. 

. .  eme,  . .  enide,  Ableitungssilbe,  Fähig- 
keit, Geneigtheit  hex.  x.  B.  arbeiderne, 
arhfitsam,  kiverne,  streitsüchtig  u.a. 

eme  =  anie,.  f.  Ernte. 

emen,  .9?/'.  v.  a'nten. 

er-neren,  /.  retten.    2.  ernähren. 

er-nomen,  ernennen. 

em(e)st,  7n.  u.  n.  Ernst,  Strenge;  Zorn, 
Erbitterung. 

em(e)Rt,  ern.ft,  strenge;  xornig. 

em(c)Kt(h)aftich,-aehiieli,  ertist,  streng, 
xornig.   adv.  erusthaftigen. 

emstich,  ernst,  streng,  eifrig. 

emsticheit,  Ern.^t,  Strenge,  Eifer. 

emstüken,  ernstlich,  eifrig. 

emst-sedich,  ernstsittig,  gesetxt. 

er-ogren,  vor  Augen  stellen,  zeigen. 

er-open,  eröffnen. 

er-orloven,  gestatten. 

er-orsaten,  ersetzen. 

er-08cn,  ausschöpfen,  leer  machen. 

er-overen,  gewinnen. 

er-OTering^,  Gewinnung. 

erpel,  (arpel),  Enterich. 

er-qwicken,  Leben  zeigen. 


ER-yUICKEX 


104 


ER-VABEN 


erHiiiicken,  xnnt  Leben  ntreckin. 

ennM'h  —  arra.sch. 

^rre,  früher. 

errc,  irrr;  —  er,  \ornii/. 

erre-ppelst,  Irrf/risf,  Verführer, 

er-r^ken,  errcifheu. 

eiren,  .v//*.  v.  /.  irren,  süh  irren.    2.  itrc 

machen f  hehin^lern.    .7.  (in  er)  auf- 

hrint/en,  xornif/  tnnrhen. 
err-schap,  :or///V/r.s  \Ve><en. 
ers<*litn  =  (irstliiii) ,  Jrr.srhein ,  falscher 

Sthein. 
errinfff,  /.  Irrhnn.     2.  Irrnnr/,    ,'<lreit. 
er-risen,  sich  erhehn.  entstehen. 
er-ropen,   /.  errctfen,  'inret/en.    2.  reft. 

sif'h  retfen,  sirh  rühren. 
er-rociii||re«  Erreffuntj, 
crrii'h,    /.  irrenfl.    2.  strciteml,  inistit/. 
ers  =  arj*. 

er-sadln^,  S^iltit/nnf/. 
er-saken  tersncheni,  rernrsm-hrn. 
^r-saiti,  -saiiiit'li,  chrrnmrt,  t/trhrt. 
^r-sainliolt  ^  -sniiii<*lieft ,  Khre:    TUcUk- 

\eirhnnntj  für  Minjistrute  etc. 
er-snton   -  er-orsaten. 
ersaln»,  Ar\t.    (ardiiat«r). 
er  -  sfli<moii ,     rirhtcriich     entscheiden  , 

srh lichten .  rcrtjlcirhen . 
er-M'hellen,  st.  r.  ersrhnllen ;  srhn:.  rr- 

st'hallen  hisst  tt. 
cr-M*liiiH*ii,  f  rscheint  H. 
er-M'liiiiiveii,  vrschnnnhcn.  wittern. 
er-M'hriireii,  anfschreim. 
er-M*liuUloii^  rrrschnhh  n,  prona-reri. 
erse(-sMs-<*e),  /'.  rrJüsrhü/Hrhc  Wünir. 
erw-biwhop,  Kr\lnsrhnf:  .  .  bove,  AV;- 

hnhr :  . .  diakcii.  Archi'linhnnns. 
er^^n,  ersehen,  sehen. 
ers-kcnio  1  =  -kerveK  Arsrhhrln  fStnis- 

sennnniei. 
ers-knöp,  Arsrhknnpf,  Kmh  des  /linken- 

n'irltels. 
er-sliU'n,      rersrhhi.sst  n ,      'inft/rrirlH^n 

werden. 
fr-siiUI<'ii^  \crsrhtieiih  tt. 
fr-M»k<*IU  erstirheit. 

er-M»kiiiiro,  AV-.  AnsnrJnn. 

fr-M»1ni,  nrsü.s'sen. 

er-s|M^il,  trsfmhett. 

rr-s|»rakr,  thnnde  liid*. 

er-^prt^tf  II,  /  rsftries.sen. 

er-siiMleii,  /.  nstnlten.    2.  *j*stntt(ii. 


er-stadiii|Dre,  Erstattung,  EniHrhädignuei. 

er-stAn^  /.  aufstehen.  2.  (mit  Grn.i  auf 
etwas  achten,  au  etwas  festhalten,  iro- 
für  einstehen  ;  x  ugesteheu.  H.  tr.  eine 
Klage,  e.  Praxess  dureh  Stehe n  rar 
0er ich t  gewinnen,  in  Folge  dcM  Aus- 
tdeH>ens  des  Gegners  heim   Tennin. 

cfrst-lH'riiiife,  Erstgeburt. 

t^rKt(e^    (Sufterl.  w/er),  ci*x/c. 

^rst(e),  Ersten,  /.  adr,  wifor,  \9tcrst,af9- 
fangs:  \nnt  ersten  matr;  erstlich  »^e- 
iHUiii).  1^  c(fnj.  1.  tiat  eräte  <lat,  kal^e 
ersten^  solnild  als.  2.  =  de«te.  nur 
dass.  wenn  nur.  (IuiiiiikkIo. 

er-stelüTt^roii,  steigern,  venuehrrn, 

iT-stekeii,  erstechen. 

tT-steneii,  /.  stertteu,  2.  ausuferhett. 
.'».  durch  Strrltefall aufjem. kommen: 
erhhises  (tut  urrdeu, 

(fr-sti<*lieit,  Erst  he  it,  priiiiitiae. 

er-sti<*keiu  anstecken,  anxüfulen. 

er- stinken,  fhildl.ß  fföswillig  er/indcn. 
erlügen. 

er-stre<*ken ,  /.  hinausschieben,  2.  er- 
strecket 8111,  wnxn  geneigt,  willen,^ 
sein. 

er-siiren,  snner  nnwheu:  suuer  ucniru. 

er-suaii|;erinKe,  St-hwangers^hafl. 

er-sn  iniri'n^  srh  wingrn , 

. .  ert,  art,  (nnih.  hart),  den  starken  Ihing 
\n  etwas  f  in  Ißöscni  iSinneß  am*' 
drürkeml. 

ert-,  v.  enl-. 

er-tellen«  endhhn, 

er-tit,  frühere  Zeit,  l'orxeit;  er  lideu. 

mr  der  ir*chtcni  Zeil;  ertidcdi,  adr. 

früher. 
er-toffiMi,  -teifen,   \eigen,  r neigen.  U^ 

weisen. 
er- toift»ren ,  nr  x  ügern,  a ufsrh it Iten . 
er-tonen,  \tigen. 
er-t<»men«  erxürnen. 
er-t rösten,  reft.  sich  älter  den   Verlust 

einer  Swhf  Iwrnhiffeu, 
erts(*ken,  Hänfling,  Frinii^illa  eaualiina 
er-ta«ren,  l.ttcx  engen,   2,  lerxeugrnt  an- 

srhaffen,  kaufen. 
ertse  terM'),  f  Erx  flujcluLt, 
erf-,  .V.  erve. 

er- Valien,  rerfallrn :  xu fallen. 
er-\aren,  /.  dnnh x iehen, durchnnndfrn 

2.  Inhil.  er  forschen  f  erfragen;  «ik  e.. 


ER-VARENHEIT  1 

IMiehrtmg   finholfn.     3.   vtrfakren. 

4.  wiilfifnhrrn.  \H  Ted  werden. 
*r-t(ipenhelt,  F.rfihiiing. 
«r-varlREIf,  Erfiilirtiiir/. 
n-vanhM,  Erfahrung. 
«te,  n.  Erbe,  Nachblas;  Orundatüek, 

*rTe,  ni.  Krbr,  bereu, 

eire-blM,  lünlfrhf,  F.  ilem  Blute  nach. 

erte-Mm,  lirlilmum. 

erte-bitn-Minj  Krb-hiir;ilfli  II ;  -l\ide,  EH/- 

hiir'jmüiiiiPr. 
prvp-bämi,  i-rhi/rburfn. 
«rre-bdr,  Erhe  (efhgetiesscii€i/  -bauer. 
Fire-bulr,  KMaitsck. 
«re-dach,  Taij,  wo  mnn  dnK  Erlie  kill ; 

tvo  man  eine  eu^gr.  Ileiile  xti  iahleit 

lial? 
«rTF-diifhdliif«>  (erfturhd.),  Vcihniutltiuij 

über  'lic  Erlurrhap.  Erb/riliiiifi. 
«nr-if\v,  I.  Erblfiliing.    2.  Anteil  den 

Herrn  am  yacblrvs  eine«  Hörigen, 

I  uurtnarliiin). 
«Tfe-dWm ,   erhtrikn ;    ron    dem ,    ican 

lliirige  liinlfrloMteji ,  einen  Teil   an 

errr-d^Unfp,  Eiiileilnng. 

ene-elnlnire,  l-:rlir<'ii',rf„-j. 

(trve)  erfexe.    Miiil.'/'i,'i.i:.-r   imi(  dem 

IMilc  ila"  lluh    in  der  .Marke    ;« 

srhhi.ß,.  »<,'/  ,„.'  Vieh.  —  ."^-lucci- 

iirn  :>i  iflirili"/;.  cüheres. 
erw-irilt,  ri-bli'lie,  danenide  (Inhe. 
erre-fit,  /.  Erbffnt.    2.   Ornndbefit:, 

ImmMlir». 
mt-hmrb-k  ^=  erfliofti^^li. 
fne-haflich,  -herkUeh,     erblich.  3.  erb- 

gesrnxeit,  gmtuShemtxend 
rrTe-hnftb-helt,  Erbe,  bereditait. 
pne-hAt,  ErhlewlgerUiaNH. 
crre-heKKi',  Kridierl.r.  h/riln-wlr  ffeckr. 
erte-holl,   Krl-h-l-.     nnui     um   EicIlCn 

und Inr„.  I.nrhn  Ihh.r. 

rn^-hi>ltillli,    >li'.'  <:r„iri„r  tlollin'/  oder 

■!;■   .,.  ,„r,„r  .\l<ir/.r„.-,i„wl,r. 

rnc-lirtv,  sirfhchnn»,   Haus  den  Erb- 

/iis.-ers. 
«rtr-kAp,  Erhkanf  (Ui  lientiindigeni  lic- 

sihe  aU    llrijnisiih.   \nm   Pfniidhe- 

fil'.f :  ewige  lirnle. 
vntAtAtn,  erhtielie  Laien. 
eire-Me,  Erbglieder,  ErMierechliglc. 


T*  ERVETALCE). 

erre-Uk,  erblich;  danenid;  e.-güt,  Inv- 
.     mobil;  e.-tiiu,  Zitut  oder  lieMe  atts 

einem  Vrunihlikk. 
ervelink,  Erbe. 
er-vellenisMe,  da»  Verfallen  der  liinler- 

lii/<.<riiMchafl  einen  Hörige». 
eiTc-los,  ohne  Erbe;  ohne  Grundbesitz; 

ohne  Kriien. 
en'e-mflrh,  erbfähiger  Verirandirr. 
erve-man,  Erlnnniin.  erblieher  Dienst- 

mann ;  der  ISrwohner  eines  Bauer- 

u-e-fCn.v,  cuhiuus. 
ene-mjirk,  .Mark  /Ji/n/w*. 
en'en,  xu:  r.    /.   intr.   eyldirh   werden; 

'hmh  Erksrlmfl  id>ergehc,i.  L>.  tr.  ecr- 

rrtirii    lieerliTH.ntii  lirblfil iiebmi,  (das 

hrir/ige  .erlirii'  ist  ervt  lemen). 
rrTen-nakomplInk,  Erbeserhe. 
erve-naiDC,  -i^ename,  m.  der  das  Erbe 

nimmt,  Erlie. 
cne-iiMUf.  I'.  dan  Erlie. 
i'ITe-nMniphi'tt,  EiM.  liertililas. 
«rre-imiueHcbop,  dni  Erbe,  liereditas. 
^rveiii»*,   Erhsihnff.  .louol   das  Erbe 

selbst  iils  Erhunxjn-neh. 
eiren-ldr,  -gtlM,  (erflAf))  Ziiatinimung 

'li ,'  KrI«  ,K 
irM-iiiit^.  -irciiöle,  Erligcnusae,  Markge- 

niisse.  'Iniiidliesit'.er. 
erveiit,  w*.  Erlie. 
erre-ple)«,  dnuei-ndr  Abgabe. 
er\'e-punt,  l'fnml  Erlning. 
er-Tord«i,  erxihrerken. 
erve-pente,  ewige,  dauernde  Rcnie. 
ene-sake,  ererbtes  Out,  hnnioliilirn  /wie 

en«4Wte,  -wte,  Erbgesessener,  =  erf- 

sitteude  iiinii. 
«rvc-M-hlrht,  Erbte  Hang. 
*nc-R«lel    der  auf  einem  ixinsp/licli- 

igen)  Erbe  silx 
erve   sele     die   erbliehe    und  dauernde 

lebergnl/e   eines    Ornndnliiekes   vor 

UeriHil. 
enes-enre,  F.rlieneiiie. 
ene-Kliun,  Erbatamni .  SInntnihnller. 
frre-HtAnde  c^n,  immolntes  Eigentum, 
enesanif,  Erbsiimle. 
erve-snin,  Erlisrhieciu,  erhlielic  Abgabe 

eines  .'<chneiurii. 
cneliil(p).  II.  11.  f  Erlisihaft:  Erbreeht; 

nnbenrijlielics  Uul. 


ERVE-TINS 


106 


ETE-HUS 


erre-tlns,  rrhlirhcr,  dauernder,  unablös- 

lichcr  ( Gm  nd)  x ins. 
eire-tün,  Erhxoun. 
erve-voiret,  Erhrofft. 
erre-warding^e,  Erhrnisprurh  ? 
cr-Tinden,  rrfl.  sieh  finden,  sich  leiten, 
eninire,  f,  Erhe,  Erbteil, 
enink,  jn.  Erbe. 
er-voden,  ernähren,  erhalten. 
er-vosren,    rcß.   sich    wohin   verfügen, 

ijrhrn. 
er-Trien,  durch  Heirat  erwerben. 
er-voleh,  VerfoUjung. 
er-volgren,  /.  inir.  folgen,  die  Folge  sein. 

'J.  tr.  rrr folgen,  bes.  sein  Hecht  (durch 

Klage) ;  erlangen,  erreichen. 
er-vonleren,  forderen,  exijjere;  durch 

vordeninge  (Klage)  Imtreiben, 
er-vnWhen,  erfor.^chen. 
er-vriwhen,  auffrischen,  erneuern. 
er-\Tnsohen,  erforschen,  erfahren, 
er-^Towen,  (-vrewen,  -^Tawen)  erfreuen. 
er-vullen,  er  fidlen :  ersetzen. 
er-w«cht4»n,  erwarten ;  hoffen. 
er-wa<*lit insre,  Erwartung. 
er-WÄn»n,  wahr  machen,  bewahrheiten 

fdurrh  Eid), 
cr^wnst^n^rrwachsen ;  aufjem.  rcrerlten. 
er-weoken,  tr.  erwrrkcn ;  wiedrr  in  Er- 

inntrung  bringt  n:  lintr.  wach  werden: 

sit'h  rrhrlnn  Yl 
er-W4's:on,  /.  In  wcgrn,  fortbewegen ,  ruh- 

im.    'J.  rrfl.  a.  rtwns  auf  sirh  nrh- 

ntm.  aUrnehmen,  sirh  xu  etwfis  rrr- 

stfhrn.  wagrn.    h.  sirh  tt* gelten,  rer- 

\irhtfn  auf 
cr-W4»ir<*n,  rrrwrgen. 
^r'\%en\\vh^fhrwihdig.  rhnnwrrf :  tTitrl 

finrs  Ikittrrsl. 
^r-wordlcliolt,  Ehrt\  Ehrrrbirtung. 
^r-wordliwii,  n  rhrrrlirhen.glorifirirrrn : 

sik.  0.,  .s'/V7/  Ehre  annia.'<sen. 
fr-weivn,  wahr  niarhen,  rrhärlm. 
fr-won»n,  w*hnn.  .sfhiifxm  :  rrfl.  sirh 

rn'teidigni    fgrgcn   fin    Strafuririli , 

stinr  l'n.srhuld  brhauptrn. 
fr-ncnen,  fdunh  Thätigkriff  rrtangrn. 

nwfrbfn. 

fn»et«».  <crftoK  emltte,  nnete,  frte,  /'. 

Erb.Kf . 

f m  ete-stoter,  Erb.<tf  n  sttmsrr. 
^r->%iieiu  fhfdtni,  fridirrhin. 


er- winden,  aufhören,  ablassen. 

er-winnen,  /,  erweisen,  heuvisen.  über- 
führen. 2.  durch  Rirhterspruch  eine 
Klage  oder  eine  tSarhe  gewinnen, 

er-wlsen,  wrxeigcn^  beweisen, 

er-iriHKenen,  =  Torw.  siclicrn, 

er-wonfen,  eru-ürgcn, 

es,  den,  xu  it 

ewh,  m,  iJose,  Schachtel, 

eseh,  m,  offenes,  uncMgehegtes  fülanfi- 
feld, 

^-sehap  =  echtschap,  Ehe. 

^-M'haftKsaken  =  ehaften. 

ew'hare,  eine  Art  Frauengcschtnride, 

esehe,  f.  Aufforderung;  eache-bref. 
schriflL  ('itätion, 

esf  he,  f.  Esche,  eschen-holt. 

eM*hen,  elsehen,  su\  v.  L  heiseh^n,  for- 
da-n.  2.  vorforderny  laden,  ritiercn, 
berufen,  dat  amt  e.  Aufnahmt  in 
die  Innung  be^gehren ;  die  Zunft 
ritieren,    3,  =  Tore«chen,  erfahren. 

ew'her,  liufer.  Einforderer,  ezactur. 

esehiuKre,  7.  Forderung;  Vorladung. 
2.  Jkrufung,  lieruf, 

^-schult,  Ehesrhuld  =  elike  werk. 

cse,  /*.  E.'isCj  Feuerherd  des  Metallar- 
ffciters, 

esel  (essel).  Esel:  Xamc  eines  IklagC' 
rungswerkrs, 

e«eldrlver,  Eseltreiber, 

eveh'Xorie^  Esels  für  i :  leichtes  Oeb'tck, 
rgl.  uuiiiiekenfurte. 

CM'lhower«  e^iellloitllower  ?  Wrlrhes  fie- 
srhäft  hat  dieser  ^  u  rrrriehlen !' 

csel-niinne  (-minte),  Eselmilch,  -kraut, 
Euphorbia  enula. 

eselsdwAs  eselha/Jer  Xarr, 

eselskop,  Esrls-,  Ihunmkopf. 

eM*n-  (eNse^  qnast,  Essenquasf,  Genit  der 
Srhniiedr. 

eser  =  nej«iT. 

c^-setter,  tJrsetxgeber. 

eslik  =  islik. 

es|»e,  f.  Espe,  Populaä  treinula:  espen- 
lüf,  Esjfenlaub. 

espink,  ein  kleines  Fahrxeug,  Sehalufiffe. 
llfxd. 

eMiT,  n.  ilat.  ende).  Bestehen,  Wahr  in. 

e!Htlik  =  islik. 

eto-irelt,  Futtergeld, 

ete-hdLs  Sjßcisehaus,  cenacnlum. 


ETE-KO 


107 


EXTER 


ele-ko,  Kuh  xum  Essen  (Ggs.  Milchkuh). 
etel-daeh,  Esslag  (Ggs.  vasteldach). 
etel-  (eten)  kmt,  die  Nahrung,  die  man 

issL 
ete-love,  Esslaubc,  Speiseximmer,  cena- 

culnm. 
etel-stede,  EssstäUe. 
etel-Tst,  Essgeschirr. 
etel-ware,  Essivare. 
eieuj  sL  v.  essen,  fressen;  elende  wäre, 

Essware.  —  Inf.  subsl.  dus  Essen, 

die  Mahlxeil. 
et€seh,  gefrnjisig,  edaculus. 
ete-T*,  Vieh,  das  gegessen  unrd,  bes. 

Rindvieh. 
ete-Tl8eh,    Speise fi^sch,    (Abgabe    der 

Fischer  an  den  Herrn). 

et-pwie,  der  xweite  Wiesenwachs,  Nach- 

weide. 
ctik,  etek,  m.  Essig;  etik-lecheleu,  Essig- 

fässchen ;  etik-vat,  Essig fass. 
etin§re,  das  Essen,  Mahl;  Futter. 
et-lant,  Weideland. 
etllk  =  etelik,  essbar. 
et-mAI,  die  wiederkehrende  Zeit,  Periode, 

bes.  die  Flut-  und  die  Tagesjmiode 

txni  12,  resp.  24  Stunden. 
^tfiohop,  Eidschaß  ?  oder  et-»chop,  Weide- 

.Schaft,  Weideland? 
W-Rwere,  der  einen  Eid  geschworen  hat. 

Geschwor  ncr. 

ett«,  Egge  (=  egede,  eide). 

ettellk,  etlik,  eilich,  irgend  ein. 

etten,  sw.  v.  etxcn,  bewcidcn,  pascere. 

etter,  m.  Eiter. 

eUingpe,  Weide. 

et-Tenne,  Weidelami,  Grünland. 

etwas,  /.  einst,  vormals.    2.  vielleicht. 

etwes,  etteswes,  etwa^. 

«TC  =  (ef)  üf,  oder. 

eTeii<e),  effen,  /.  eben,  gleich.  2. passend; 
e.  komen,  xukonunen,  entsj/rechen, 
jHissen,  convcnieren.  3.  genau,  ge- 
rade, just.  4.  eveue  alse,  wie,  gerade 
so  als,  als  ob,  even  wol,  gleichwvl, 
trotxdem. 

eTendrachtifh,  -drechtieh,  gleichmässig, 

^gal;  e.  efFte,  gerade  so  als  ob. 
eTeiie  kenten,  -krlsteii,  Mitchrist. 
eTene-iiiiii§che,  Neben-,  Mitmensch. 


erenen,  sw.  v.  1.  intr.  jxissen,  convcnie- 
ren. 2.  tr.  gleich  machen.  3.  refl.  sich 
vergleichen,  versöhnen. 

eTen-gelik,  (eTentlik),  gleich. 

erenicheit,  Glcicliheit. 

eTeii-ho(9re)9  eitw  Belagerungsmaschine, 
plutei  ad  moenium  altitudinem  educti. 

eTeninge,  Vergleich,  Sühne. 

evenkomelik,  entsprechend,  übereinstim- 
me fid,  convenierend. 

eTenmodigen,  mit  Gleichmut. 

even-olt,  gleich  alt,  coetaneus. 

eTeiitur(e),  f.  u.  n.  Ereignis,  glückliches 
oder  unglückliches,  Zufall,  Gefahr; 
allerlei  wie  es  sich  trifft.  —  it  i8  e., 
kann  so  oder  so  ablaufen:  e.  stau, 
etwas  aufs  Gerate  wol  versuchen,  ris- 
kieren. —  bi,  van  e.,  gelegentlich, 
XU  fällig;  up  e.,  auf  gut  Glück, 
Risiko. 

eveniuren,  sw.  v.  1.  intr.  sich  (xu fällig) 
ereignen.  2.  tr.  aufs  Spiel  scticn, 
ri.sk  ieren. 

even-weldich ,  -woldieh,  gleich  gewaltig. 

Äver,  flaches  Fahrxeug  (=  envare?)  (auf 

Flüssen  und  Watten). 
ever,  Lederstück  (beim  Schuh  flicken) ; 

welcher  Art  ? 
ever  =  aver. 
eversole,  Sohle  von  ever. 
ever-sp^t,  Eberspiess,  venabulum. 
ever-swtn,  (wilder)  Eber. 
ever-vl^'h,  Eber  fleisch  (-braten). 
erer-woH,  Eberwurx,  carliua  acaulis. 

ewang:elier,  der  Diakon,  der  das  Evange- 
lium liest. 

ewe,  eve  =  owe,  ScJiaf,  bes.  Mutterschi f 

ewe,  aevum,  seculum  (ndU. 

ewe  =  e(ee),  Gesetx. 

eweUi)ken,  ewig,  immer. 

ewieh,  ewig,  dauermi;  e.  gelt,  immer- 
wäJirende  liente. 

£wieh  =  (enwich),  Einxelkampf,  Zwei- 
kampf. 

ewigen,  sw.  v.  ewig  machen,  verewigen. 

ewigen,  -ge«,  adv.  auf  ewig,  auf  immer. 

exe,  exene,  f.  Axt. 
exen-hamer,  Axthammer. 
exen-tüeh,  Axt  gerät.  Axt. 
exter  =  hegester,  Elster. 


GA 


lOS 


GALREIDE 


F.  s.  V. 


G. 


ifa,  /V/7/,  jnrli ,  ;y/,sW/ ,  .schnell,    de  fjae 

•löt,   AfMt/tIc.rif ;  mi  is  ga,   /V7a  W>c 

AV//\  Verla  n(/r/t. 
crabiK'iu  vrahberen,  .sv/*.  r.  »S/z/r.;,  Poa.'tcn 

hrilttH. 
irablH'iie,  Sthrr:,  /Vs.vr//. 
irabtHTt,  niini.svhrr  Krrl.  Ptf.s.snnrifiscr, 
8:iiM«  AlnjnlH',  StcHcr.  gahella. 
8:iibi'littc%  .v.  ufolielitte. 
snubh%  *'///  Fi.srh,  asellus  iin»lli.s. 
s»d((l)(T«    \nsitmnifn :    tjar.   tu  gader; 

mit  j^adders.  \usnnnnni. 
ffiuhlere^  /*.  (intla\  raiucllusj. 
fnid(d)or('iu  ^svr.  /•.   \tt.sannnf/f  hriftf/in, 

.sniinnihi. 
mid^dloror.  SnnnHlrr. 
z\\i\{\\)^v\wwiU  >'rr,>ntwiurUr  Herren,  pa- 

tivs  idiisoripti. 
smlCdKriiiin'«  I  'rr.^innlnn'j. 
sradtN  T'tn/'ffiftfn. 
ffiido«  h'iiftr,  ffr//<>.v.s7  .  *///•  ntir  tjin'rlt  i\sf  ; 

If  > .  AV/ r v» /  /// ,  -//f //////. 
^cnidt'h  I«  imdis  fnt.ssmil,  hnjnrni.    \nr 

litiHil  li(t/t  nil. 
mdvl«*,  fimifh  rnt  '" 
vndv-,  ciHloiirhHt«  linfntmlnhkilt. 

endo-«  iriMlHiiik.  VrnrmnUtr.  do  iiiviri"- 
Mrn  irrfl('liii«rt> .  priiiii  roiisaiiufuiuri : 
:;.nlrliiis;e  ::rl!  .  Ah'j'ih  »in  tln  Mit- 
lilf  i/t  r  ilt  s  t  ii  si'lih'fhh  s. 

riNlmi  ^irAiiO.  f.  I.  »nnirl^mfis  //•>#/>- 
»//•/*.  Iin.lt,     '_',  hi'ninlihlt  tt.    .'!,  >7*»#-^- 

cimIvii«  v«<  .  t\  /.  /ff.s.s» /» .  titttn  iti*  1*11, 
h  -lil' n  :  'i.  f't.wt  tt'l  '  iin'iihf*'n. 
■'      '»■'.'.     xrA   i/-»'/f*i.   rt  rht  irn**'n. 

■  i>ii\riiii*iiii.i.  vidui*t,i'> 


gasrel,  i^nrel,  //.  u.  ni.  1,  Gaunun,  pala- 

tum.    2.  Zahnfiritich. 
iCH{BreU  (tankclci'f  (=  gukel?) 
mM^len,  .s7/\  r.  rfaekcln,  arhuattern. 
irai^l-krAt,  Myrica  (rala ;  mirtOM. 
imheil,  Kraut ^  äapen'iliam  Veueris. 
^mhens,  gpAhes  K^  <7f/r.  jähy  achnrU. 
sralaiider,  Uaidn'nlcrrhc. 
ffalaiit,  Alanlnrtn. 
ipileble,  foüei,  dfiüee,  /*.  fraiecre,  tRudfr- 

Krirf/.s.sffn'/p. 
ipileio,  <i ///•//  =  gluvie.  n^levie. 
g^alfern,  -pcm,  ^tv,  r,  hcukn,  fhfi^.  von 

Wnifcn  und  llundcnf, 
i  imlimiit  --  {i^aligau. 
■  fimlire.  ///.  //.  f.  ftaif/cn. 
inilyndbimi  —  ;;a^lbüiii.  niirtuc^. 
tniliroiibOms-olie,  fduni  f^lbaui. 
iniliron  -  knepol ,    f  inhfrnfn'h n'mtßil  f  'i/* 

Srhrlh  /. 
ffitlircnnine«  h'ahfmmtr,  ;m  ^ijK'ifc  JA:tn. 
cj^nlikeii,  '////•.  .^thnrll, 
\  mtlissk'n-sti^n.  fialUun^teht,  Vitriol  = 

ktipiuTük. 
»mllo.  /:  /.  tialh.  1».  tialh/ifcl.  .V.  //ri  i- 

'/'///'.     /,  (i'f.^r/nrnlst  aut  Ii99ttrHifii9( 

tli.s    l*i'inlf.^,      .■#.    .srftadhapf    >7f//^ 

itiM  th.  'r 
imlleii  -  Nwnrt.  nns   t.iaUäpfcln  bcffitctr 

srhtntr\r  Fttrltf, 
cmllert«  ^/'illnf. 
mUlHcmn.  U'nrirl  iijh  Aliduia  otkryLm- 

raiita  iralaiiira. 
mllloii  irines  Siht/f'rst,  S-hiffkißf'hnahfl, 

r>strum.  pmra  fa«titriata. 
imlltit?^,  .«>.  »rlutzr. 
enlm«  nt.  Inntrr,  s*'hnrfrr  S-haiL 
enlm.  «/.  srhftrf'n-  ficntri§, 
enlmm.  str.  r.  hmt  tUnen,  ttrhniint. 
ealmon«  ^tr.  r.  rtm  sf^vk^m,  triderliihrw 

iff-rNih  und  first'hwwk  J(flN. 

atlm-nK  eiiliii*ho|«  Srhnlhtrh. 
inilnddr .    *fdl*ri.    iStilxf .    ift^-nhurM 
II.  Ulf.  /»>.  lof/  Fist'hsficiMM  •«  (f«/- 
*"i't.   •.•xi^niDi'. 


GALSPEBN 


10» 


GARSTEN 


gakpem  =  js^alpern. 

fam«fs  inuis,  cornanp.  aus  gades,  OottPfi, 
X.  D.  wammen  game«,  gans !  (Wunden 
(iottps). 

Kamnielen,  su\  v.  nli  werdni. 

Kamnielniat,  idün.l  alte  Speise  =  Pökel- 
/leisefi. 

iniinmels|iel  (jdeon/iM.)  Spiel,  Sj/ass 
(mhd.  gamen,  en(/l.  game). 

fra-niodk'h,  Jarh  mutig,  veheinens. 

fftn,  unr.  r,  L  gelten.  2,  ergehen,  ge- 
scheiten. H.  gelte n  (gänge  sein}.  4.  ver- 
gehen. —  Mit  Inf.  X.  li.  stan,  sitten. 
<<lapen-gan.  —  Mit  /Vr//>.grinmitkin<le, 
schwanger  sein:  gan  iip  oder  U\jent., 
sein  IMit  Iteijent.  (als  Schiedsrichter/ 
suchen :  gan  vor,  haften  für  e.  a. 

iriuide  l    Uasenslrick  '^ 

gAndeii,  verlängerte  Form  von  gan. 

imiidon,  -dorn  —  andorn. 

fiinenre  =  geanerve,  Miterlte,  roheres. 

prange  v.  genge. 

gangeber,  Ingwer. 

gangel wagen ,  ein  Gestell  mit  Rollen 
(Kinderwagen). 

gangeMreeli,  Weg  xum  Gehen,  Fuss- 
steig. 

gank,  m.  /.  das  Geh4*n ;  l^rocc^sion  ;  das 
Ahseitstreten  (Beratung)  der  Frteils- 
fituier:  Weise,  Gewohnheit;  Gang- 
harkeit.  2.  Gang,  Weg;  Gang  (von 
Spei.^en).  H.  techn.  in  der  Welterei : 
eine  bestirnte  ]*artie  Aufxugsfäden. 

gank«bort,  iMufplattke  itn  Schiff. 

gankgeve,  gäng  und  gehe. 

gank(h)aftieh,«aehtieh,  /. :  u  gehen  fähig. 
2.  gangltar  (von  Münxettj. 

gankwerk,  eine  Art  J'elxwerk. 

gaoH,  s.  g08. 

gante,  Gänserich,  an.<«er. 

gma»  (gans),  I.  adj.  ganx,  im  Plur. 
auch  ~  alle.  2.  heil,  gesund,  unvev- 
letxt.   H.  adr.  durchaus,  onmino. 

ganzen,  su\  r.  ganx,  heil  machen,  sanare. 

ganzer  dinge,  gänxlu-h. 

ganzliken,  gänxlich,  onmino. 

ganzwille,  Vorsat  x,  Absicht. 

gapen,  sw.  r.  gaffen,  den  Mund  auf- 
reissen. 

gaper,  gapert,  Gaffer;  der  das  Maiil 
aufsjterrt,  um  viel  \u  esseti,gefvässig. 

gapinge,  Öffnung,  Schlund,  biatns. 


gar,  fertig  getnacht,  bereitet ;  gaV,  bes. 
gare  koste,  spise. 

gar,  adv.  ganx,  sehv. 

giir-brader,  Garbrater,  Schlächter,  der 
gares  Fleisch  (u.  rohes)  feil  hat.  far- 
tor  u.  assator. 

garde,  m.  Garten. 

garde,  /*.  das  bettelhnfte  Herumgehen 
hetrenloser  Kriegsknechte  von  Haus 
XU  Haus. 

enirde  =  engl,  yard,  Elle. 

gardebiiLst,  1  hast  seh  ild  'f 

garden,  str.  r.  garten,  Itettehul  herum- 
streifen. 

gardenere,  Gärtner. 

gardengenger,  der  gartew,  Itetteln  geht, 
Vagabtütd. 

gardenkarse,  Gartettkresse. 

gardinge,  das  Garten,   Vagabundieren. 

gare  (=  ('.arweV) 

gare,  f.  l.  (lieiritungl  Gerberei.  2.  Klei- 
dung, Jküstung. 

gare,  f.  die  in  den  Acker  gebrachte  Ditn- 
gung  und  die  iti  Folge  derett  erhöhte 
Triebkraß  des  Bodens ;  fex,  blictruni. 

gArfnnk,  eine  beim  Fi.'ichen  gebrauchte 
Stange. 

gargaren,  su\  v.  guvgeln,  gargarizare. 

gargaringe,  -ünge,  das  Guvgeln. 

gargarlseren,  str.  v.  guvgeln. 

garliken,  gänxlich,  völlig, 

gani,  )t.  Gavn,  Stvick.  Xeti. 

game-bdni,  Webehium,  lioiatorinm. 

gamei,  ein  langes  Ülterkleid  oh ite  Ärmel 
(tnit  Pelx  gefüttert). 

garuekorf,  Korbgeflecht  mit  Netxeti  xum 
Fisch fattg ;  der  Netxsack,  in  detn  die 
Fische  sich  festlatifen. 

gamer,  giiniat,  giimol,  der  kleine  Meer- 
krebs (jetxt :  Granat). 

gamesplnner ,  Ha nfspin  nev  ( Hülfsar- 
Ifciter  der  reperV 

gam-klnwe,  Knatil  (Ktt/iuelj  Garn. 

garren,  stv.  v.  gutren,  vöfheht ;  auf- 
stossen  (von  Spei.sett). 

garrieli,  guvvend,  vöchehid ;  attfstossend 
(von  Spei.sett).    Adv.  garrigen. 

garst,  eitt  Zahlbegrif}'  (  =  snese  ?  Zahl 
ron  7'f) 

garst,  ffarstieh,  ga(r>sterleh,  van  \  ig,  .*ttin- 
krtfd,  biitev  vott  Geschtnack,  ran<*idn8. 

garsten,  pirstelen  (gassein)«  str.  v.  den 


QART 


110 


QE-BLOXSTB 


rohen  f Schwär xhrotsiteig  mit  einem 

Firniss  mittelst  des  fjerstel«  f Quastes) 

alterst  reichen. 
gart,  als  Ackerniass,  s.  jart. 
grart,  grarde,  f.   Gerte,  Zarig;  Stachel 

(aculenn). 
gart,  Hof  räum  ? 
gart-heide,  centaurea,  anrine. 
gart'hof,  Krauthof,  Küehengnrten. 
grart-kome,  -komel,  Uartenkthnmel,  cu- 

minum. 
§rart-konele,  satureia. 
granip,  Rüstung  f 
iranre,  /*.  (iarhe. 
iranen,  frerveu,  s%i\  r.  die  Garben  binden 

und  seilen, 
franrenhoTet,  Garltenhaupt,  die  in  einer 

Garbe  enthaltenen  Ähren  oder  Jiisi)e9i, 
granrersehe,   Garltenbinderin  und  -auf- 

sterkerifi. 
inmr-vorke,  Garltenforke. 
irnnvant,  .v.  j^erewaiit. 
irftM,  s.  ^alieiiH. 

fraspe,  fns|ie,  f.  Sjmnge,  Schnalle,  fibula. 
fpvMe  (f^tze),  /*.   Gasse,   ein  von   xwei 

Reihen  (Häuser,  Menschen  etc.l  ein- 

grftisster  Weg  (i,st  mehr  hoclifl.L 
graKt,  /.  Fremder  (Ggs.  borjicer).   1^.  Ga,*tt 

(Ggs.  wert). 
irante-bodorie  =  ji^aHtobot. 
graMte-bot  (bade),   Gaatgelmt,   Gastmahl. 
grast4i-freld,  Geld  eines  Fremden,  Nicht- 

einheimischen. 
graftte-grüt ,    ll'aren  fremder   Kaufleute. 
grasterich,  x.  ij^arst. 
graNteHwise,  als  Gast,  Fremder. 
grast greridit,  Gericht  iil^er  Fremde. 
grast  holden,  adj.  gastfrei. 
fnist-hÜH,  Ifaus  \ur  Aufnahme  Fremder. 
frastinere«  Gastung.  d.  i.  Sfteisung,  Fiit- 

tf'rung. 
graKt-iniie,  weildicher  G'as-t, 
grast-meHter«  der  im  Kloster    (Ihtspital 

ttr.i  für  die  Fremden  \u  sorgen  hat. 
irast-itM'lit,  Gastrecht  l Instand  best mders 

in  einem  abgekürzten  Verfahren t. 
grat,  n.  Lofh. 

icate,  /'.  Gosse:  auch  —  Gassp,  Strasse. 
praterit'h,  b'U'herig. 
prauwo,  .s*.  jfn«wo. 
iraie,  /'.  Gabf ;  Xutxungsanteii 
fraven«  su\  v.  ftegaltcn. 


gre  —  Vorsilbe,  gehraucht  wie  im  Wki., 
alter  im  ganzen  viel  idtener;  meist 
eine  Verstärkung  des  im  Simplex  ent- 
haltenen Begriffes  (vor  Subst.  das 
Collective)  bexeichnemd, 

gre-aeht«,  Art  und  Weise, 

gre«acht«n,  mutmasslieh  übertMagen, 

ge^mnbeehUt^  der  ein  Ami  hat,  officiatos. 

gre-antwordea,  7.«i6«r-,a6/iie/^ryi.  2.  ant- 
worten, 

gpe-arehwllllgren,  argen  Willen  hegen 
gegen  jem. 

gre-bare  =  gebere;  gpebami,  sw,  r,  refl. 
»ich  benehmen, 

gpe-bMe,  n.  L  Gebot,  Herrsrhaft  (impe- 
riuni).    2.  Gebiet,  diRtrictns. 

gre-bedegrer,  Gebietiger  (im  deutschen 
Orden). 

ge-bMen,  gebieten;  refl.  sich  erbieten. 
ge-beder,  Gebieter :  gebedinge.  üMe- 
ten,  Herrschaft. 

ge-bedinge,  Jleten,  Gebet, 

ge-beide,  «bMe,  das  Warten, Ruhe,  pansa. 

ge-belden,  warten. 

ge-bende,  alles  iromit  man  bindet,  bes. 
KopfputK  der  Weiber, 

gre«b^nte,  n.  die  Gelteine. 

ge-bere,  -berede,  -bare,  f,  1,  Aussehen, 
2.  Gelmhren,  lienehmen, 

ge-beren,  su\  u.  st.  r,  gebären,  erieugen. 

ge-beren,  itu\  v.  geberden,  sich  befiehmen. 

ge-bergete,  -berehte,  Gebirge, 

ge-berlnge,  /.  Art  und  Weise  des  Ite- 
neh mens.  2.  die  angenommetw  Weise. 
lleurhelei. 

ge-bemen,  brennepi, 

ge«bet,  n.  Geltet. 

ge-bewedemange,  Itewidmung, 

ge-bilde,  -beide,  n.  1.  liild.  2.  rorbHd, 
llei.'tpiel. 

ge-bilde  (-bildet)  -ddk,  TVirli  mit  BiUern 
i Mustern)  gexeichnet,  buntgexeirhnet. 

ge-bildeniHHe,  Gebilde, 

ge-billlken,  adr.  billiger  Weise, 

ge-binde,  n.  Fach  werk  fron  Uebäudcnh 

ge-bit,  n.  Gebiss,  Zaum, 

ge-bladen«  mit  Blättern  rersehen^beiaubt. 

ge-blerre,  Gefdärr,  Lärm, 

ge-blet.  Biet  X  werk,  abgerissene  Flocken 
(=  blettem'uIieV 

ge-bliek,  n.  Atddirk, 

ge-blomete,  n.  Blüte. 


OEi-BODDSR 


111 


OEDDER 


g«-bodier,  Mangel,  GebrecJien  ? 

fe - bodesehoppen ,  Botschaft  bringen; 
pass,  Botschaft  ejnpfangen. 

ge-bogen,  biegen. 

ge-bolder,  Gepolter,  Lerm, 

ge-bdmte,  n,  die  Bäume. 

ge-bone,  n.  Oebühne,  Stockwerk,  Gebälk, 

ge-bor,  greborede,  ?i.  Gebühr. 

ge«borde,  n.  Börde,  (Jurisdictions)di' 
strict. 

ge-borden,  sw.  v.  scherzen,  höhnen, 
spotten. 

ge-bordifcet^  gebürtig. 

ge-boren,  stv.  v.  gebühren,  zukommen  ; 
refl.  sicli  ereignen,  zufallen,  (auch 
ohne  sik). 

ge-borenisse,  Geburt. 

ge-borentheit,  Gebühmis,  Würde, 

ge-borger,  (Mit)bürger, 

ge-borieheit^  Gebühr. 

ge-borlik,  gebührend. 

ge-bort  (-bort),  f.  (u.  n.)  1.  Gelmrt. 
2.  Geschlecht.  3.  Nachkommenschaft, 
Kind. 

fisbot^  «bode,  n.  Gebot. 

ge-boTede,  «bofde,  n,  die  Gesamtheit  der 
Buben,  das  Bulmigesvidel. 

ge-brak,  /*.  Bedarf;  Mangel. 

ge-brftt,  n.  Braten, 

ge-breehte,  n.  Lerm,  Geschrei. 

ge-brek(e),  n.  1.  das  Gehrechende,  Feh- 
lende. 2.  Gehrechen.  Krankheit,  Feh- 
ler. 3.  Beschu^rde,  Last,  Streitig- 
keit ;  die  streitige  Sache. 

ge-breke,  adj.  gebrecJiend,  fehlend. 

ge-breken,  st.  v.  tr.  brechen:  intr.  ge- 
brecJien. 

ge-breklnge  =  gebreke. 

ge-breklieheit,  Mangel,  Fehler. 

ge-breksiiin,  -samieh,  mangelhaft. 

ge«br^he,  ?*.  Geschrei,  Lerm. 

ge-brpTete,  n.  das  Verbriefte,  InJialt 
einer  Urkunde. 

ge-bringen,  bringen. 

ge-brodet,  9.  Gesimle,  das  im  Brode  eines 
Herrn  steht. 

ge-brok  —  gebrek,  Mangel;  g.  liden, 
ohnmächtig  iverden,  deficere. 

ge-broke  =  ge-brokede,  Sumpf. 

ge-brokede,  n,  Sumpf. 

ge-brdksiiiii,  straffällig. 

ge-bmkeo,  sw.  v.  Gebrauch  von  etivas 


mac)ien,  gemessen,  refl.m.  Gen.  üben, 
ausüben. 

ge-brukeniHse,  GebraucJi. 

ge-buehte,  -bo(*hte,  n.  Bug,  armns. 

ge-buck,  n.  niedergebogene  und  in  ein- 
ander geflochtene  Zweige  eines  niedri- 
gen Gebüsches  als  Umxäunung,  Ver- 
hau etc. 

ge-bulldrde  breve,  päbstliche  Schreilfcn 
mit  anhangender  Bulle. 

ge-bundeue  dage,  dies  feriati,  nefa»ti,  an 
denen  Recht  und  Gericht  gehtinden 
(auf  gewisse  IIandlu?igen  beschränkt) 
sind. 

ge-bür,  7.  Bauer;  Colofie  (dem  Guts- 
herren gegenüber).  2.  (Mit)einwohner, 
Nachbar. 

ge-bürs<diom  Bauer-  (Bürger) recht. 

ge-baneme,  -boseme,  n.  leibliche  Ver- 
wandtschaft; was  zum  busein  gehört; 
Zugehörigkeit  zu  einer  Hofgenossen- 
schaft (Le  ibeigeiuichaftl . 

ge-busenieii,  sw.  r.  die  Verwandtschaft, 
Zugehörigkeit  (Leibeigenschaft)  nach- 
weisen. 

ge-bute  =  ge-buwete. 

ge-but«n,  Busse  zahlen. 

ge-butte,  n.  Eingeweide  der  Fische,  exen- 
tera. 

ge-buwe,  n.  1.  Gebäude.    2.  Erbauung. 

ge-buwen,  (be)bauen. 

ge-buwete,  -bnte,  n.  1.  Gebäude.  2,  das 
Bauen. 

geck,  thöricht,  närrisch:  Tlior,  Narr, 
(urspr.wol:  drehbar,  daher  viele  dreh- 
bare Dinge  gecken  heis.sen). 

geeken,  siv.  r.  zum  Narren  liaben.  ver- 
spotten, siibsannare. 

geckerie,  Thorheit,  Narrheit. 

gec*ke8-dedinge,  Narrenwerk,  Narren- 
tlieiding. 

geekes-mere,  Narrengeschwätz,  Possen. 

gei*k-lieit^  Narriwit,  Thorheit. 

geek-lik,  geckenhaft,  mirrisrh. 

geek-ri(g>e,  Geckreigen,  Narrenta^tz. 

gedacht,  f.  Gedenken,  ErimiernJig. 

ge-daehte  (-doehte),  n.  L  das  Denken. 
2.  Erinnerung. 

ge-dftnte  (-dane),  f.  Beschaffenheit,  Ge- 
stalt. 

geddeliseh  =  gadelik. 

gedder  =  gaderer,  Sammler. 


GB-DBCIITE  I 

(»-«Iwlite  ---  sjeilailiic. 
fCF-dn-lillHi,  riiu/eJi'iil.-.  iiieinnr. 
pe-deitelk-beit    t'i</lirl,b-il  ,/.  /.  t/iqlwhr 

'/'/''■"/"'"■■ 
)[c-<li>tr''ll''<  i'"ih'ii. 

tihhii'/. 

xmirllb,  s.  cnilelik. 

irr-dnikr.  Kriiinrnni;/.  IhilmlihiU. 

fv-dmltckiuiier,  Miiiii-h.t\<-U'\ 

Re-deuken,  mif  r.  I.  iiiifiir^.  iiiil  IM. 
il.  I'.  rn'tiiiniiiii  xt'iii.  2.  fifis,  i/rtlin- 
irii:  Inf',  sii/wl.    Ih'idrii.  Urihnkfii. 

g:r^eiitH-iitese,   Jeih'irli  jiis. 

re-deukllk,  ,^,-(/vi7i«"«./.v"vr/. 

pilr-Iwni,  <!iil~iinni.  Minuluiii. 

I^^ii.  ICt-idCD,  xir   r  ijiiUii  (urllfiil. 

(ce-dPuNl«.  II  JJieiixI. 

r^tin,  K^m  ".  Kittrr  lJii<lilni . 

redfiirtkcii .  lilniiiii.  m  ifikililer)  lUiht- 

ttOMkiTii.  Sil-,  i:  xrlinikit. 
jCP-deniiHri  «.  ///>•  (Inlüniir. 

(WHllcht.-.  II.    J.  siliriflUrhr  ,\hf<lssun-l. 

•J.  ilussrhniViih .  !/"/(■/».«/(■.  .<>il :  ii,i</, 
.•^-'lin/i.  ;i.  Hi/hiihnni:  im  hisrii 
Si„„r:  Tälisil,,,,,.,.  Li-L  ■-  -/.  Hr- 
llivlll. 

tcr-AMtW.  fi.h:  ili'-hl.  hfiii/if; :  iiiniiilir- 

xHlh-ht-s|irnke.  tli-ilirhl. 

r<f^\e.  hIIic^.  II.  Ufliilirii.  W'ulixhnii. 

ri^ifii. 'dlwii,  sl  r.  'inh-ilirii :  //iliiii/rn; 

Uriliihni  bis^n,. 
(re-dlnicr,  in.  Xiirrixiihl.  Iluffn  11111/. 
irr-dlnn-,  «.   /.   Vi-rlrtKi.   f'hninkuiill. 

Unliiniiun/: ilii.iiiuxliriln,ii/iw  (l'lil  = 

.liiii,ri-tul.  ":'.  ■  -  iliiik.  (li-nrhf. 
IcrHllHei-H,    hh:    r.    rinrn     tWh-m/    rlr. 

xfliliinsrii.  itiii'ji'ii. 
ire-dlncfiilwip,  / V» rriiihim/'l.  'iir.--lHtliiii- 


//'■" 


-■-/./. 


ire-(11iiK<-lf  ~    i;i><l in in'iii ■<:<■• 

ri>-<l<M'llNNmllpl(,    tillflll'f. 

KTHliV'kginilih,  .inhilili.j. 


KeHloicni.  'iiislitilli  II.  nirii'/rii. 
w-UiK-lil»-  -  i.'.-.l.-.l.ti-.  (hiluiiln,. 
ri^.«».  ,1.  .1.1»  L.i.Uii.  A.i^b.ill.:, 


ITP-domc  (ilnine)  I    Ofrieht.  OeriektM»- 

xiik? 
tK-Aün,  Tun. 
ire-*ian,  lluiii. 
w-driHlt,  ■4r»ire,  Eiimg. 
«f'Arantxie,  >i.  Jiedräiignig, 
IC^•d^ulk,  m.  XütiifUMg,  ßnlr/i»guHy. 
wdnuik,  ((.  Ofiriink. 
KMrH-bte,  II.  Tnu-hl,  .Sehmurt: 
Ki>^rpin'n,  liiu/ni,  rrlrageu 
icr-dronire,  11.  lltiir(ii>gung, 
ec-iIrciiprenlNKc,  Urdn'ingms, 
ei'-ilrpnkc,  11.  I.  fifln'hik;    2.  Trink^- 

lii'/f.  h>MlicJ$keit. 
ei-iIrf'iilinLsw,  TritgliUd. 
Ki'-ilriim-ii,  Iriickf»  Hferlni, 
EF^nick,  w.  Jiriirk. 
f;e-dniukt^,  Mniukfn. 
irr-diichllrlt.  inls  TiMt  TeTnvDdufi.  Bt- 

Ii)pn<lii4, 
KtMliilden,  iliililrii,  Ifiilrn  :  rrfl.  sirk  ift- 

ihihlfii. 
Ke-diill,  f.  (IfiUihl.   e.  hebben.  lirh  in 

(Inhilil  fiixxru. 
ire-diiiik«i,  iliinkru. 
Ite-diirpB,  iiUMliinffii.  nuabairrH. 
irr-dnrlrli,  unihmenl,  lifitlündig. 
ice-dirunk,  u.  Zwniiif. 
tK-ilveuw,  w.  Urxin'ingf,  Rtgr,  niffr 

/'.(-,v.  Verliaii. 
m-dntHknlow,  Xmiiii/. 
ifp-dwinreu     triwini. 
iCF^-ht,  /.  nhl.    ii.  iit  Kkr  Ifbfwl. 
XPH'iidFn.  ;  f(  Kiiilf  liriugeH. 
Kr-mKnm,  Uriffr,  nitlfehlrr  tuaekeH. 
gr-rnr,  in.  Ki-lif. 
fp-wiifii.  irrrrliiH. 
V^rrel  umlr  kkvM,  ^t  wr  dfr  Eiit  mnJ 

Hill  iiiii. 

ifT-eynieii.  rrft.  ittrh  efrifitirimt.  rrr- 

rp-nulf  =  Kade.  tiiDiinr.  cmnwn. 

n-mlen  =  ui'-n  ijflieiiV) 

w-wll.  rnxihnillfu. 

cein-H, .«.  j<-KCii. 

ri'-Kfrar  1».  vp-Kfr).  H.  Mrxnffftraml. 

Kt'-irrwn.  rn/ifitit. 

n'-ttriMi-.  i/'f.v  lirr/riisiif. 

ep-mitHlf.  KriiriiinlH»g. 

KP-crundfu.  /■rf/riindni. 

Kv-amM,  Hill  tiiil  ifrufkeu. 

xp-niinen.  i/iiniirH. 


tlBHAT  ] 

l^at,  frinduflig:  g.  hebben,  hnase». 
S«-)i«bb«a,  /.  hnbftt.   2.  frhnHeii.  flnsten- 

ure. 
f^heohte,  Ihfl. 
rr-hnce,  n.  Sehiilx. 
rr-hrihan,  heilh-hnif.i'l.  hülfrnfh. 
i»>keini, /:  ll-iiiilii-l,l,ri'.  VfrtKiif/enlifil. 
re-liM,  //'!»'., 

re-Ji*lhell,  Vi>llfiimil!i,ktH. 
«■-liPlll»-,  ri,IMih><li'i. 
g?e*hrU«n,  sh\  j-.  übfintiKlimmMi. 
w-lii'll    '/i-ii.'ii/t   priic)ivi»i? 
ir.-l..-.,.  ..-.jrl,.,,. 
ce-belpen,  (iflfen. 
fe-kt»Kf»,  (-hinicni),  mf.  !■.  ijf/trhfhi'H 

huMrn.  ^uhsMfn,  frlnuhen. 
wr-Ufiisf,  (evhi-iihtiilHHf,  Krlntihnix. 
er-hi'iieii-li,  ii-n-l,iir/ii',ii/.  i/pfiilUii. 
f.-hp.it.  -h:  „nh,  h,-.. 
E'p-Iii'rili'ii,  ini^h'illi-ii.  iiiiitlaufni. 
gt-bervrrit  =  henveile. 
gt-beu,  II.  dflifisf. 
ki'-Im-.  I.  ■    liiiinflini.  Iiei  (Ifr 

Ki-Irililc,  (j.  Urijj.ni,  ><■//»■'•/■/'■,  papnlmn, 

lO-llilllcIl.  hrili.J. 

ir-hUHnn,  n(\  r.  Iiriliffpii. 

|T-lilBd«ni,  hiiulfiii. 

in-liltil.  iniii,''-  ■      hfyliiii'liij. 

eclllIllHI-ll,   "'/■  niif/, 

|W-hoirra,  -hu^n,  mr.  r.  xi'-h  ei-hmfrn. 

)rP<kodPD,  liiilPii. 

|[».hoMp,  (-hHldr.  -bnlde),    ni.  JIoMp. 

hiriisiiii'nni.  Ih-ii'-r.  (hiinin^inli«). 
m-boldeu,  li/iltni. 
r*-hMj  II.  (ifliiih. 
fe-boltllk,  ifn-Miiiltlkh. 
f«-Ur,  1.  OelUii-;  <1at  g.  hebben,  gFhiirt 

irerdm,  Oehornam  fiiulf».    2.  llüriii- 

Kfil.  ih'Hsll^irl.riL 
Rr- hören,  hvi^n. 
fcebnrintrp,  XiiMi'ir. 
c^hdrMinfD,  Au:  r  gphoixnm  mn. 
»•härHiiiiilifit.  (Irliormni. 
tce-liärtoiah-h.  •/rliorsuiii, 
ft'Owwdfi,  -bifflo.  <i.  fli-hl.ß. 

Kr-hl)TeKillde.  Ilnf'/rsiiulr, 
W-hü**-!.  lill  Ihfr  U/hullirll. 

K^bui-Itle,  «.  Srliruijrli'iufle. 


a  GE-LAT 

fre-hudetf  w»i/  cjhw  lliul  icrufltm. 

ire-bHiimle,  /:  Oediwhtnis. 

ire-hnr))e,  Miiil/Ii''ti.  Iiiilfrekli. 

ire-hare,  i/p/ifiifi:  IMIkh.  antjenphm. 

p-hiiwte,  (Iplmts'  llhUIrwhhil. 

eel,  "-  gii. 

iTf-jiiiTii.  .v/c.  r.  üik  g.  IM  ÄCiMCd  JnhreH 

konuMi},  viiiiuUij  iivrile». 
ici'il,  l-niflii).  •iiiiitlpr.  iilteniiüfig.  üijpig, 

fn^rhlh.,,. 
tn'ilbliiiiii'.  <Iiral^i>«,  Whitprblume. 
(feile,  f.  ih'p  J)iiii/f)4ng  ilpg  Arkei-fi. 
BPlIe,  f.  jhih. 
KTl-tti'lltlieil.  M'ilidlle.  AuKiiphssenheii, 

i:)./.i:il.nl. 
nllfiik  t^hlliiib),  I^oxuel. 

,'/"«.'/■ 


eciii, 


'-  i'L'll, 


l^riwl,  /".  C/ciw/.  flogellnm. 

^helen,    kh:    v.    iidKpln .    mil    liitlptt 

sehligpti. 
(teblHelielt,  /.  I^ligiofidil.    2.  dir   dp- 

mmllipil  ilpr  tipintlirlirii. 
peisl  (jcftrt),  (H.   ,>,".-■/    .IMiIlitrf  K,. /fri. 

,Usll..'<i..l„ls^   Knud-nl,„i,<rH;  des 
liUligeri  s-  iK'iinjiid;)!.  /  'ulrr/ifiiiir/nTrha. 

KeHc,  /;  lirisx   <'iii>rn  fM»'//y  ncllfiil. 

jre-kiinte)f,  vilt  Knnipii.  hHpii  rrrsplien. 

ire-k eilten bue.  Kniiihii.^. 

ire-beren.  ki-lurn  luulii-n. 

(re-bei-sleii,  rliri.tllirh.  rliristpti. 

Ce-beseii.  iiiiiUlrii 

Ee-koiiieii.  IfiiiiiK  II, 

se-kreiikeii,  Irnuh-n, 

(K-krifeiit  lipl-immiPii. 

fre-krlRfk,  ».  Kiphrheu. 

fre-krisi-hen,  hrisrliPit,  xelnripii. 

gv-krön,  n.  <lfmi(n-e.  Kluge. 

xe-krnde,  ".  krOt. 

xe-kunne,  (fp.trIiMil. 

Kt\,  grill. 

gel  (seit),  ijdkmi.  Inul. 

ee-IiM-b,   n.   ihis    Uegpii;    Ti-iiikgringf. 

Zpelif ;  Lager,  ISelegenhfil. 
Re-btcbeu,  laelint. 
frfl-neliH(h,  i-cektleh»,  f/pBilirli. 
ce-liindel  sin,  Lniulliri'ilx  /mlifii. 
gr-tHnkwItieh,  Imif/e  dnitnuil. 
ice-iai,  )t.  irie  jpiii.  ntkr  rtwait  >ltmh, 

tl.    i.  mifuifhl ,  Anxsrhen.    (Ipberde. 

iiusneresi  lieiiPlinien. 


GE-LATEX 


lU 


GE-LOSEBOK 


)^e-IAteii,  /r//.  .firh  (felas'sen  Itenchmen. 
ge-lut^'nlicit,    /.   Vcrlnasfuhcit.     2.  ih- 

lasse  )ihf  it. 
grelde«  /'.  /MhUiutj,  llpxahJniKj. 
grelden,  ,^7.  r.  1.  hexnhh'n,  rrspfxni;  rtn- 

hriiujpu    /roH    (iütrru},      2.    hnsffH, 

tnrl  SP  in.     .7.   t/pltcH  ,  attffphpn,  he- 

tipffpn  (mit  Ihit.  oder  mit  \\\\). 
irelder^  Zahler ,  (hr  \u  \ahleu  hat. 
gehle-  (grell)taU  (Iphlirprt.  (rphl. 
greldin^,  Iie\ahUi)tif. 
ireldre^ror  {\)^  (iehhrprhslpr. 
H^-leddcT,  1  hn\  (llieder,  Mitiflieder. 
fre-ledeiiiate,  //.  (ilipilmn.^s. 
(ce-leden  fi*urf.  mn  lidonL  rer(janijen. 
jfe-Iegr«*  (-Iih'Ii,  -IfH'lit),  u.  Lnije :  Such- 

huje,  liesr/ia/f'enheit. 
jre-lejfo,  iteleh  ti  tt  ?/ //. 
ire-lcirelik  (-l(H*liIik),  tfpletipn,  fiet/uem. 
ire-ic^'iN  passrnti,  heiinem. 
fre-leu:on  iPurt.  \h  Whon ).  ifrlieheu. 
fre-li^frcii^  lätjen. 
fCe-Ioifen<i><'lieit,  /.  lUleifenhfit.  2.  Sarh- 

hiffp ,  lii.srha/J'f'nhp il. 
ireleirors«*  (iriH^lirhersc),  ein  Viujel.  (iras- 

miirhe  fuhr  (luhhuitmer. 
ire-leido,   //.    /.    (itlrit.   die  sichere   (it- 

leitiimf,  salviis  «Mmdurtus.    1*.  Sir  he  r- 

hrtt,  Shfttx,  Friede.    .*/.  (iebits recht. 

-/.  fielt itsffehl.    .1.  i ieleitshxirk. 
pre-lHdeii,   l.tjeleitui,  das  tiehit  ijtben. 

2.  ifi leiten,  iinnrifun  in  den  Ii*'sit\. 
ire-IHder,  (itleitrr. 
ire-IHdesiiinii«  firlriter. 
fre-leistiinire  ==  h'i-runtr«'.  df  iselsrhn/t. 
ire-IHtlik,  //////  fnien    de  leite  ijitnäss : 

A\i  ij.  huMt'ii.  .v//7/   ifeliifsmd.s'sitf  ht- 

nehintn. 
gf-lriiiet«  nni  Ijlnn  i/eninrht. 
ve-lenen«  A  //////. 
grf-lciiins   /.   l.dn'ft  :   in  «li^   iX-  ""/  die 

Itnntr. 
gf -lenirer«  // .  I'i /• : Ö71  /•// /i»/. 
gf-li'likoil,  lenken. 
gre-Irnle,  /'.  fitUhrthnt. 
WffAe^n  ff*  n'idiht :  siiht  r. 
ire-leuRe,  */.  Lnnf  hhr  Ihntjn.  iMtjt. 
n'-l«'Uliict«  Ltnntnud,  l\nj\    (hisisi   tie- 

i  U'hf. 
ITP-Irf,  lnh. 
|re-l«*\rii.  /.  Ithtfi,  tniitfitii.  ntn  itn'tist. 

2.  » //'/•»  //. 


gre-l^veii,  L  per/t.  Mielten,  yeMhmi^n. 
2.  unjters.  lieh  sfin,  mit  etw^ft  ;«- 
frieden  sein. 

fre-li4'htlik,  ndr.  leicht. 

grel-hudioh,  f/elb  ron  Haut. 

ire-lideii,  leiden,  ertrageti. 

fS^'Mtj  n.  Ij'ih. 

ftre-like,  /.  t/leich.  min  f selten  mineni  if.. 
nieines(jleichfn.  2.  recht,  hUiif/.  .*. 
passend,  Itetfnem. 

^liko,  n.  l.  (ileichnis,  hihi,  Almthrift. 
in  rojjens  t? ,  wir  Regen;  des  werke« 
c:.  talft  opus.  1^  das,  was  recht  und 
hilliff  ist,  ac(innm.  mit  jf..  hiUiyfr» 
n-eise,  mit  IMit.  van  ^.  in  enem  »r. 
in  (lat  ^.  ex  aeqno.  des  i^likes,  des- 
gleichen:  in  (relike  --  alf»e  =?  aeqne 
-     ar. 

jre-llke, /'.  (ileichheit :  in  der  fr.:  bi  j;.. 
tfh'irhenrei.sr. 

sre-likenen  (-liken),  ////"iW/  wnrhm;  nr- 
l/hirhen.    cft^likenet  !*in.  gleichen. 

sre-likenisse ,  (ileichheit ,  Ähnlichkeit  : 
gh  irhe  Form,  Sarhhildnnq:  Kutafülk. 

ire-iikheit  (-lieheitK  (ileichheit:  ihrirk- 
tigkfit.  aeqnitas. 

ire-likinfire^  (ileichheit. 

^-Ifkliken«  adj.  anf  gleirhe  Weise. 

(re-linip,  m.nndn.  Angemessrnhfit,nH- 
gemessenes  massndles  Wesen  :  guter 
Xame ;  sgn.  mit  Pre.  -  -  u\\lvi..gli9Hpf' 
lirh,  massrnil,  nnchsichiig. 

ire-liiiipen.  sn'.  r.  glim/t/lirh  liehindcln. 

gre-ltsted«  mit  Leisten.  Rändern  irr- 
st hm  :  rtnn  tfrid»en  Rfinde  des  7^«rJlif>. 

ice-llt,  //.  filieti, 

Celle,  g*  Ih  ad.  lant. 

irelleu«  >■//■.  /•.  /*////  schreien. 

iri'llen«  sn\  r.f.  die  (Snlle  heransnehmtn. 
«»xi'ntiTare.  1*.  gallig  Machen,  fw- 
gäll*  n. 

in*lllk«  LHanriiln*«.  subi^Iancns. 

ire-lmie,  //.  fitn-it-ht. 

ire-I<Nlet  fFart.  \n  hnien,  sffnMseni.  «u 
ir .  S4t  gcsftrtfsst,  rtni  st dcher  Herkunft. 

ire-likdet.  /////  einem  hleierntn  Zeithfm 
inhr  Sitgtl  rtfsrhen. 

irel-«)ire,  dillMittge,  d.  1.  der  Teufel 

ve-loninier,  n.  Ltrm. 

ire-I«|i,  /.'////;  IHnr.  'Aeitlänfte,Begebtm' 
lo  itt  a. 

fre-l(iM'lM)k.  lAHfshnrh, 


Öiä-LOSEN 


iir> 


GE-:ÄreiXEfE 


se-lo8eti,  1.  ifitr.  los,  leiHy  werden  eines 
Dinges,    2.  tr.  los^nachen,  befreien. 

fre-ldt.  g.  leder.  eorenin  aluUtum,  Kor- 
duan,  Erch, 

se-lonme,  adr.  ? 

fe-looweti,  sw.  r,  greifest,  fassen. 

^e-love,  -lÄf,  ;//.  /.  Versprechern,  OeUib- 
nis.  2.  Erlaubnis,  Znstiinntung, 
3.  Credit,  Treu  und  Glaube,  fides; 
gftt  g.,  verbürgter  Friede,  Friedens- 
xeit,  4.  das  Fünrahrhalten :  coner. 
der  (religiöse)  (rlauhensinhalt. 

ire-loTe-br^f,  Creditir. 

^e-lorede,  -Idfte,  Gelübde :  Verheissung, 
Versprechung. 

g:e-loTelik,  -IdfliK,  /.  glaultend,  gläubig, 
treu.  2.  jmss.  gla ubhafl,  x urer lässig, 
glaublich.  —  &:eloveliken,  adr. 

g:e-loven,  /.  gelolten ,  rers']yrech/*n.  2. 
glauben,  für  wahr  halten.  .7.  erlau- 
be fi  ;  jxiss.  Erlaubnis  erhalten. 

g:e-lo?er,  derfürjem.  verspricht;  Bürge. 

jfe-loTert,  mit  iMub  versehc7i,  belaubt. 

gre-loresam,  glaubhaft. 

fie-lovl<*h,  gläubig. 

I^p,  ülm-mütig  (Ites.  im  Sprechen I. 

gelp,  m.  Vltennut. 

^l-ripe,  Gelbreife, 

fektrirk  (—  js^eltstrick?),  Bestechung. 

feit,  n.  1.  die  Xutx  ung  eines  Eigentums, 
das  Einkommen  davon  :  pjeldes  stau, 
xur  Xutxung  (als  Pfand)  übergelßcn 
sein.  2.  Vergeltung,  Bexahlung, 
Kaufpreis.  .7.  Geldschuld.  4.  concr. 
Geld  (als  Münxe). 

feite,  (unfruchtbar)  verschnittenes 
Mutterschivein,  sus  castratA. 

feite,  Gefäss  fü r  Flu s.ngke iten ,  me treta . 

feltfulde,  Geldeinkünfte. 

felthafl,  -haftieh,  ^.  Rclinit,  Gehhchuld. 

felt-smdrker,  Geldrerstecker  (?),  Geix- 
hals, 

felt-$ipildiuife,  Geldaufwatul,  Geldver- 
brauch. 

felt-stoek,  Geldbüclise. 

feH-Torieftlnfe,  Geldaufwand,  Geldver- 
lust. 

fre-luehte,  n.  Beleuchtung,  Lieht. 

fe-lneke,  n.  Glück y  Schicksal,  günstiger 
Zufall,  Vorteil. 

fe-laekeliken,  glücklich. 

fe-lnckliaftieli,  glücklich. 


f e-luckicli,  glücklieh . 

fe-lucksaniieh,  glücklich. 

fe-luinme  —  fi:elommer.  Lerm,  Tumult. 

fe-lüt,  n.  1.  Laut,  Schall,  Lerm.  2.  Ruf, 
Gerücht. 

f  ^Ive,  Woge  des  Wa.^sers,  nnda,  exaltatio 
aqiiaruin. 

fe-iiiA(*h,  -inii|>fe,  Verwandter. 

fe-maeht,  /'.  Macht. 

fe-magret.  Verwandte  habend. 

feiiiak,  juremake,  w.  /.  Buhe,  Bequetnlich- 
keil :  g.  don.  Buhe  machen,  mit  etwas 
aufhören.  2.  Ort,  wo  man  Buhe 
hat,  Gemach ;  jegliches  GeMude,  das 
:^ur  Bc4/uemliehkeif  dient.  «V.  der 
nach  Bequemlichkeit  xustehende  Ge- 
brauch eines  Eigentums. 

ure-mak,  bcfpiem. 

fe-niaklik,  gemächlich,  bequem. 

IBre-maksiim,  adv.  allmählich,  nach  und 
nach. 

gre-makHamk'heit,  Beguemlichkcit. 

fe-iiiiikscl,  -makeLs,  n.  Machwerk. 

g:e-inAI,  Gemahl,  -inn. 

I?e-iiiules,  (jemals),  immer. 

ge^mnn^Mann  (bes.  in  collect irem Sinne). 

t^^mnuen^ermahnen, durch  Ermahmmg 
bewegen. 

l^-mank,  adv.  daxwischen,  dabei. 

fe-mate,  massig. 

fe-inaten,  sw.  v.  massigen,  Mass  setzen, 
raoderari. 

gre-niei'hte,  //.  Zeugungsglieder. 

gre-mechtifen,  sir.  v.  ermächtigest. 

^-niedeii,  mieten. 

iremeiiidesniaii.  Mann  aus  der  Gemeinde. 

gre-meine,  -uieiie,  -mOn,  adj.  L  allgemein, 
was  alle  angeht,  öffentlich,  publicus; 
g.  maken,  publioare.  2.  allgemein, 
gemein.sam,  nniversns;  de  g.  rat,  der 
gesamte  B. :  de  g.  kopinan,  der  ge- 
samte Kaufmannsstand.  H.  gemein- 
sam, coinnumis.  -/.  gewöhnlich ;  nie- 
drig. —  int  g.,  /.  xusammen.  2.  ge- 
meinschaftlich, .'?.  geivöhnlich,  his- 
gemein. 

ge-meine,  -meue,  f.  und  n.  L  gemein- 
sames Gut,  communio.  2.  gemein- 
schaftliche J  Wsa  m  lu  ng. 

ge-meinete,  -meinte,  -m^nte,  n.  utul  f. 
L  gemeinschaftliches  Gut.  2.  Ge- 
meinde, Gesamtheit, 

8» 


GE-MEINHEIT 


HC 


GE-NOGE 


^-meinlieit,  Gfniriudfffut. 
l[re-iiieiiil('lioit,  (irnicinhpH,  (ipsamtheit. 
ice-iiieinlikcii,  insijfsd /// /. 
geiiielt,  -iihH,  fnihiirh.  ivnhjf'mut,  mun- 

tf'i\  stal\. 
gr^uieliclieit,  Sfhnx,  S/fnss,  Mittirilh. 
ireiiiolik,  htsit'f/,  sjßasslia/h  iniiiuuUiii; 

mir.  i^enieliken. 
(re-iii^lseU  /'.  (ifmUUh. 
ire-iuolt  (-melot),  Lmmählf.    J. ehelich 

t/fhoim. 
ire-melt,  h.  (ieimVde. 
ire-iueltz,  (innalxtes. 
IConioii,  Sir.  r.  ins  Aiuje  fassen  l'fl. 
fre-nieiigr(%  n.  Streit. 
gre-merk,  f.  Mark. 
iro-nietoii,  anf/e messen . 
pre-iiioticlieit,  ////.s  rirhtif/e  Mass. 
gre-iiiick^  //.  Ma.ss.  Ziel,  colliiiiatio. 
src-iiiiiit,   f/elirht,   lieh  (in  der  Anrede: 

\X.  vront.,  lieber  Freund). 
pe-nioire  (-iiioiiro),  l'nninf,  Knnnner. 
gre-mofiroii,  hhnnen,  n mnitjen. 
gr-iiioir,  /*.  Mnlnne. 
fro-iiior,  -iiioiie,  Mi>ttr. 
);e-in<»so,//.  (ientiise.  ////.vAv/.pnlineiituni: 

AV/.v/.  Sj}eise. 
fre-iiioto(-iii(Nlr),  iir/fef/nnni/:  tofj.komcn, 

hff/et/nrn.  rntf/rt/fnhßnntfea ;    ^ut   uf.. 

//////'/•    Anf/ant/    fhrinf     Antriit    einrr 

U*  isel. 

yro-iiiot(e),  -iiunU%  //.  (ionät.  henk-  n. 
Sinnrsnrise,  IVillethsnn'innnff :  Mal. 

fro-in»toiu  hetjej/nen. 

ire-iiioteii,  /niissm :  dürfen. 

iro-iiiiiK  //.  Slanh. 

fre-iiiiiiiiiiiet,  eine  Art  WUrfelsjael. 

Ke-iiiiiiit4*,  Mihi  w. 

et^n,  ffn^iii  ( jcii,  Join),  sf.  r.  ein-,  \  nt/e- 
stehin.  ftrhrnnrn.  saijrn.  Ohj.  meist 
im  (im.  hes.  hanfnj  der  warheit. 

ffri^n,  ffi'iii,  srfn^  kein. 

ppe-nado«  s.  ^nadc. 

ireiiadirlieit  =  trcnadc.  | 

gpo-inuroii«  /.  =  tfiiairon.     1'.  =  ^eiiakon. 

firo-iiakni«  -nokoiu  nähr  kinntnm,  sirh  i 
nahem  ftnit  //.  (thnf  sik):  sik  ile?»  siiioii  ' 
ir..   sii'h    in   den   ]i*sil\    drs  .'<«iniatn    ■ 

Sff'.ftt. 

irt'«iial(*ii,  //////  n.  fdniesW).  sirh  ndhern.    ' 
ire-iiaini*    -  nanu'.  Iltnir.  h*anh.  ^ 

ire-nanne«  t/h  irhesXamens,  rotriiominalis. 


lire-ii&stieh  (?>,  trügeriach  (?). 

^onder,  dorL  ron  dort, 

frendrik,  Ihh'hmeftser. 

ire-iiMieit,  (ten^iyfheit,  natürliche  An- 

latje. 
genevhie^  llpenette  ( J>,  Zeit  ?y>w  ]4  Tnefui  r 

Zeit  des  St-hnhcmjeriHüH, 
flpe-nedeii,  wnijen. 
lere-nediron,  mr.  r.  giu'UUij  nein, 
f?eneirelicheit,  (jencigtheit :  Hang. 
grenelirh,  keinerlei. 
gre-neuie,  genehm,  nccepialteL 
sre-iieiideii,  .<fw\  r.  irnt/en,  riskieren :  mit 

den. 
fn*-neiit,  //.  Kühnheit,  Wagnvt, 
f?eiier,  grenstt,  itenhalf  s,  jener  etc. 
ire-noren,  ernähren, 
gpp-iierte,  n.  Ernährnng. 
gpeiierie  (0  flcnrrilitAf«. 
ire-neseii,  sL  r.  1,  intr.  getmnden,  mit 

dem    Lelßcn   daran   kmnmen:  eimr» 

kin<lo!*,  der  ^burt  j?.,  rnlhunden  *#vr- 

den.    2.  tr,  genesen  machen,  heiien. 
8ro*mM  (-iioit,  •ulef),  n.undm.  (ieHiesa, 

Vorteil,  (iewinn,  Krtrag, 
s:r-iieten,  geniesscn,  VorteU,  F7inlemng, 

tien'inn  ron  etints  halten, 
gpo-netlik  =  ^oncdelik ;  ndr,  ereiietliken. 
VTnse,  friiigpe,  ransm  (janghir,  tjehräwk' 

lieh,  ron  der  Münie. 
iremror,    /.  der  ^n  Fasse  tfcht.     2.  — 

<lwoh;npi»n>fcr. 
sreiiick  =  knitrk. 
irenk-,  miuk^eve«  gnng  vwl  gehe,  gf- 

hränrhlirh. 
ireiikac'litlich   (?-»ehtlrh?),  gfin*je ,    r^m 

Mün\en, 
fTPnklik,  gangltar. 
ire-iuVIi,   fnlj.    nnd  ndr,  genug,   kin- 

rrirhend. 
Ke-n<)<'hafti<*h,  genägeml, 
fre-ii(Vhlh'heit,  Wonne,  Lnsi, 
ire-iMVhlik,   (ienätße.   Vergnügt»,   Last 

rer.^rha/fend :  angenehm :    im  jurint. 

Sinne:  genügend,  sicher, 
Ke-ii4^*liKaiii,  hinreiehend. 
ire-ii<VlisiiniheH,  tSenäge, 
ire-n<M'lite   (=   ure-mni^de).   AtiW.    IVr- 

gnügen,  Freade. 
fire-ii<M*litor  l 
ffe-iiovi%  /*.   fienüge,  Zufriedenheit:  gr. 

•Irairoii.  Unfrieden  sein. 


GE-NOGEDE 


117 


GEREN 


fe-nofede,  /*.  Geniige, 

^e-nofen,  sw.  i\  genügen;  nein  Ver- 
gnügen woran  haben,  gefallen. 

ire-nagfeh,  genügend,  hinreichend, 

ge-ndt,  Genosse,  Gesellscfiafter ;  bes, 
Standesgenosse, 

ge-ndtinne,  ( Standes) genossin, 

gense  (-ze,  -tze),  eine  Art  Dolchmesser 
(x  iceisch  neidig) . 

gensekerse,  s,  blötwort. 

gens-  (genz-,  geiist)Uke,  ganx,  vollstän- 
dig. 

ge-nufke,  n.  Anstoss. 

ge-nut,  n.  Genuss ;  Xie^sbraneh. 

ge-oget  werk  =  ogenwerk,  d.  h.  Haken 
und  Ösen. 

ge-ordelen,  beurteilen. 

ge-paek,  n.  Gepäck. 

ge-pens  =  gepinse,  das  Denken,  die 

Gedanken. 
ge-pinse,  Gedanke. 
ge-pipe,  n.  (Gepfeife},  Klagetöne. 
ge-plenkede,  n.  Planken  =  Pfahhvcrk. 
ge-plii^ht,  vcr])fiich(ct,  obuoxius. 
ge-plogete,  n.  gepflügter  Acker,  Furche. 
ge-plümte,  n,  Gefieder. 
ge-pogellk  l 
gepne,  s.  gespe. 
ge-quemen,  st.  v.  kommen. 
ge-qwebbet€,  .v.  qwebbe. 
ger,  f.  Ikgierde,  Wunsch. 
gerafhie  (Jerarehle),  (Hierarchie),  Stan- 

drsordnnng  (der  Engel). 

ge»rnde,  f.  und  n.  Frauengerät,  beweg- 
liche Sachen  xnm  Gclrraiich  da' 
Frauen. 

gerade  =  gerade,  bereitet,  gerüstet. 

ge-rnde,  adv.  sofwt,  schnell :  so  gerade 
alse,  .sofort  als. 

ge-niden,  geraten,  gelingen. 

ge-rak,  n.  Zureichendes,  Genüge,  Not- 
durft, was  man  notwendig  braucht, 
nötige  odei'  xureichende  P/lege. 

ge-rakeu,  /.  treffen,  eneichen.  2.  .sirh 
treffen,  ereignen  (auch  pcrs.)  ;  gelin- 
gen, (wol)  geraket,  (wol)  gelungen, 
trefflich. 

geralde  =  gerende,  Bettler,  (hcrum- 
xiehenden)  Gaukler. 

ge-rameii,  treffen. 

ge-rasch,  rasch. 


gerast  =  gerastet  (Jurist.  Tcrm.),  in 
ruhigem  Desilx. 

ge-rAtsam,  ratsam,  rätlich. 

gerbe,  f.  Garbe. 

gerde,  f.  Ausrichtung,  Anordnung  eitles 
Mahles. 

gerde,  f,  Gerte,  Rute,  Stab. 

gerdeman,  Plur.  -Inde,  Scimffer,  der  ein 
Gastmahl  xu  besorgen  u.  die  (Ord- 
nung bei  demselben  aufrecht  xu  er- 
halten hat. 

gere,  f.  Ikreitung. 

gere,  f.  (und  m.)  keilförmiges  Zeug- 
stück, laciuia,  timbria;  eiti  in  eine 
Spit\e  auslaufendes  Ackerstück. 

gere  =  gurre,  Mähre,  equa. 

ge-reeht,  n.  Recht. 

ge-re<*ht,  gerecht;  von  Rechtswegen  be- 
st im  t. 

ge-reehtheit,  Rieh  t  u  ng. 

gerecht  Ich,  gerecht. 

ge-rechtichelt,  Gerechtigkeit ,  Gerecht- 
same, alles  was  ron  Rechtswegen  lu 
etwas  gehört  oder  einem  gebührt; 
Anrecht ;  Rccht.s.streit. 

gerechtiiige,  Gerechtsame. 

ge-re4le,  (-r^t,  -reide),  adj.  bereitet,  fertig; 
(vom  Geldc)  bar;  adv.  bereits,  schon. 

ge-rMe,  -reide,  n.  1.  Gerät,  Zurüstung, 
Sfdimuck,  apparatus.  2.  bar  Geld. 
.9.  (abstr.j  Ikrcitschaft,  Zumstung. 

ge-rede,  /'.  (Reitxcug),  Reiterei. 

ge-reden,  hei'itlen. 

ge-regen,  rühren,  bewegen. 

gere-,  gerweh ils,  das  Haus,  1.  in  wel- 
rhem  Leder  bereitet,  gegerbt  wird. 
2.  iur  welchem  sich  der  h'iester  xur 
Messe  gerbet  d.  h.  sich  xurüstet, 
Sacristei. 

ge-reden,  versprechen. 

gere-,  (gerwe)kaiiier.  Ort,  wo  man  die 
Ausrüstung  bes.  die  priesterliche  ver- 
ivahrt,  Sa/ristei. 

ge-reke,  n.  Ordnung;  Zureichendes,  ge- 
nügende Pflege. 

ge-rekcii  (-recken),  sw.  v.  1.  reichen, 
langen.  2.  a  ureichen,  langen,  .^.sich 
eirignen,  sich  xutragen. 

ge-rekcn  =  ge-rekeuen,  berechnen. 

gereii,  sw.  v.  begehren;  jmrt.  gereude 
(gern)  =  Begehrende  d.  i.  Bettler, 
Gaukler,  Vagabunde, 


GEBEN 


118 


GE-SAMELINGE 


^ren  =  gerewen,  sw.  v.  1.  gar  machen^ 
bereiten,  gerheti  fLerler).  2.  prieskr- 
lieh  kleiden. 

greren,  siv.  v.  gähren.  blictrire. 

gre-renne,  w.  stimniseher  Angriff,  An- 
sturm. 

^e-rent  =  ge-reutet,  mit  Eenten  ver- 
sehen. 

iferer,  Ikgehrer^  Bettler. 

gerer,  Geiher. 

ge-r^t,  //.  ihs  Reiten,  Kriegsing. 

ge-r^tsehap,  I^reitsrhnft ;  gute  Auf- 
nahme: bar  Geld. 

ger(e>want,  -uAt  (ger^vet,  garwant),  das 
Gewand,  mit  den?  sich  der  Priester 
xnr  Messe  gerwet  oder  gcret.  Mess- 
gewand. 

ger-haken,  Gtrherhaken. 

ger-hof,  Gerberhof. 

geri<*h,  begehrend. 

ge-richte,  f.  grrade  Richtung. 

gf-rlelite,  adv.  gerades  Weges ;  stracks, 
sofort. 

ge-richte,  //.  7.  Richtung.  Lage.  Gegend. 
2.  Gericht,  Gcricht.sbexirk;  Gcrichts- 
xfugnis;  lyteil,  Strafe. 

ge-riohti»n,  rirhten. 

ge-riohtlfh,  gerecht, 

ge-rlkeii,  su:  r.  rdrh  wirden. 

geringe,  adj.  und  adv.  srhneli.  hastig, 
eilend. 

geringe«  f.  ^loakf.  Mi.sfirnne. 

ge-riiigelik,  -rinliki,  adr.  .srhudL  rasch. 

gerinkworpeiii,  .su\  r.  tnil\en.  uirkdu. 

ge-risen,  rntsteheu. 

rer-lseren,  eisernes  \Vtrk\eug  \uin 
Gerlten. 

ire-risk,  ra.sch.  auf  dtr  StelU. 

ire-rif,  //.  nmd  fu.i  lUiinenilidikeit :  ims 
nutn  \ur  Xnfdurft  ndtr  Iftifucudich' 
kfit  grbraurht. 

ge-rfflik,  pas.srnd.  fffffurjn. 

ger-kuin,  h'trlfcrkuntuir,  -.v/7//>.vm7. 

gerlelre  —  ijeiitTltu^c.  kfiuerlei. 

rem  (creren),  otlr.  grru,  mit  Frntdin. 
gnn'ihnlirh. 

gernegast,  df^r  gernt  f/n.sf  /.s7.  Shuta- 
rot  X  rr. 

genier  ~  jr^Toinlcr.  lUgfhrend*r,  IkttUr. 

gerne-M'lialk,  dfr  grrne  ein  S*halk  ist. 

gerne-,  inimeninde«  Garnwinde,  Ih.sfprl. 

ge-nN*hte,  -niehte,    //.    /.   das    Rufen, 


I       Lerm;  Allarm.     2,  Iliilfs^esekrei, 
Hülferuf   3.  Ruf  Gerücht, 

ge-roehtleh,  rtirhibar,  durchs  GerüHit 
gesagt. 

ge-roke,  Sorge,  Pflege,  Wariupig, 

ge-roken,  ^geruhen  ,  Sorge  tragen,  sieh 
kümmern. 

ge-roken  =  ge-raken  oder  ge-reken. 

ge-rope,  -ropete,  n.  Geschrei,  Lerm, 

ge-r6r,  n.  (Gerührt),  Lerm,  Bewtg^tn^. 

ge-rouwen,  ruhen,  sieh  heruhitfen. 

gerren,  sw.  v.  grunxen  {=  giren). 

gers,  gersele,  gersgene,  grosse  frümisehel 
Petersilie. 

gerste  (garste,  ganl),  f  Gerste, 

gerstel  (gestel,  Pf^asüel),  Ofensiab,  -stauge. 
ustarium;  Qmist,  Bürste,  mit  dem 
die  Packer  die  obere  Seite  des  Urodei 
bestreichen  (gaiwehi),  doM  .sie  auf  dem 
Gfv.stelbret  fGas.sclbreO  in  ticn  Ofen 
.srhielfcn. 

gersten-grutte,  Ger.stengrütie, 

gersten-kom,  Gerstenkorn;  Augenübel 
—  stige. 

gerstersele,  eine  Falkcnart, 

ge-rugelik  =  geruwelik,  rnhig. 

ge-rume«  geräumig;  von  lier  Zeit:  ent- 
legen, eutfirnl. 

ge-runmiel,  n.  Lerm, 
I  gerunge«  /'.  Pcgehr, 
!  gerunne  <?),  Renne.  ( Stadt hjrahcn  ? 
I  gerusam  —  geruwe:«am.  ruhig,  sau/l. 
I   ge*rAM*h«  //.  das  Rausche u, 
;  ge-nist  -=  goruHtet.  gerüstet, 

ge-rnste,  //.  Gcrü.st,  Rüstung:  der  ei- 
.'<crnr  Haken  am  Harnische  xufu  Kin- 
Irgen  des  Sjfceres. 

ife-ruwellk,/v//////;  in  ungestörfemlksitx. 

ger-valke«  der  gros.sr  Falke,  ercMÜUäi. 

gerwe  (giirviel  //.  gemrte  fgarwetel«  n. 
Kleidung,  he.s.  die  priesterliche,  das 
Mr.s.sgtirtfnd. 

j  gerben,   sw.   r.     gar    macheu,   fertig 
mache n.  Itr reiten  fx,IlLaiert:  nik  g, 
sirh  ankleiden,  mm  ih'iester,  der  das 
jtric.stcrlirhe  Gewand  aniieht, 
,   gerwer,  Gtrhr,  Ledcrliercitcr. 
!  ger-werk,  firrbcrarlnit. 
rerwete.  n.  gerwe. 

vesnehtlielt«  Iiuhe :  ruhi'je  Vherleguug. 
ge-sadiiren«  .wattigen. 
..  ge-sanielinge,  Versandung. 


GE-SATELIKE 


119 


GE-SPALK 


fe-satellke,  mhiff,  ge^etxt. 

fe-sAtheit,  Sanftheit^  Milde. 

g«-salleheit,  Glückseligkeit, 

ge^sät  (=  gesadet),  ruhig  ;  milde, 

ge-sate,  n,  (Niederlassung),  Besitztum 
im  ganxen  Umfange, 

ge-sate,  -satte,  n,  Satzung. 

gre-fiehacket  \ 

ge-schaden,  schaden. 

ire«-seliafren,  sclmffen,  ausrichten. 

ire-sehapen,  schaffen.     . 

ire-sehal,  n.  Schall,  Lcrm, 

fe-Kcheft,  n,  (iesclnift;  Vorgafig,  Ger 
seh  ich  tCy  Ereign  is. 

ge-«eheftiil88e  =  gescheft. 

ge-M*heit,  n,  (Scheidung},  Grenxe;  Ver- 
söhnung, 

ire-fiehelle,  -schele,  -w?hllle,  n.  Differenz. 
Streitigkeit, 

ge-8chenke,  /'.  Gesclienk. 

i:e-^hlcht<e),  n.  das  Geschehene,  Ereig- 
nis (bes.  ein  scMimmcs  oder  auch 
XU  fälliges,  vau  g.,  xu  fällig,  casu), 
S^uhCy  Streitigkeit,  Fehde. 

Ifpesfhk^hte,  PfcH  (>u  scheten?) 

fre-seh^n,  geschehen ;  auch  re-fl.  sich  be- 
gehen,  sich  ereigmn. 

ge-sc*hertze,  n.  das  Scher  xen. 

9e*$ehick,  n.  das  Bringen  in  Schick-. 
()rdn  «;///,<lispübitiü,  I  "^ahältnis,  Sache. 

ge-M'hickechdt ,  Passlichkeit ,  Bereit- 
schaft, Ordnung. 

ire-sohifket,  was  Schick^,  Ordnung  hat. 

fpe-sehiedenlsNe,  Geschehnis,  Ereignis. 

ge-scrhillet,  mit  einer  Schale  versehen. 

fpe-6chone,  Schonung. 

ire-sehote  (=  geschode),  (Mutter} scheide. 

g€*seh6t,  n,  Ge^choss, 

gc-sehot,  n,  Schoss.  Steuer. 

ge-i^lirelt,  n,  Geschrei. 

ge-sehricht,  n,  und  m.  Geschrei:  im 
rechil,  Sinne  =  gerochte. 

ge-sehrift,  f,  und  n.  Schrift,  bes.  die 
heilige  SchHft. 

ge-seliri(g)e,  n.  Geschrei. 

ge-schuti«de,  Bede,  mit  der  man  sich 
schützt,  Einrede. 

ge-schntte,  n.  Gesehnt  \. 

ge-»edet,  gesittet,  nioratub. 

ge-fiegelen,  segeln. 

ge-fieggen,  sagen. 

gtstkinl(^\ese;)im't!)kleifte(TrifikJkann€  9 


ge-seUe,  Teilnehmer,  Genosse;  be.^.gnde 

g.,  lu.stiger  Bruder,  Zeclthrudcr ;  (wie 

broder)  Hoden. 
ge-sellen,  refl,  sich  einen  Genossen  geben. 
ge-selleiisteke,  das  stekespil  (der  ritterl. 

Genossen}. 
ge-sellifh,   zugesellt;  zur  Geselligkeit 

geneigt. 
ge-sellieheit,  Gesellschaft. 
ge-selUn,  Genossin  (=  Gattin}. 
ge-selsehop ,     (lesellscliaft ;     Bandeh-, 

( ^omjmgn  iegeschäft. 
ge-senLsel,  n.  Gesimse. 
ge-s^n,  sehen. 

ge-sen,  part.  adj.  angesehen. 
ge-senge  und  -seiigete,  n.   Gesang,  bes, 

Kirchengesang. 
ge-sete,  n.  Sitz,  Sit istelle;  67«///, sedes; 

=  gesäte,  Bcsitxtum. 
ge-Jjctte,  //.  /.  Festset lung,  Aufstellung. 

2.  Bestimmung ,     Übereinkommen. 

3.  fest   beslimtcs  Mass,    Abschnitt, 
Capitcl,  Artikel, 

ge-settinge  -=  gesette. 

ge-siohte,  n,  Anblick :  (wo  geselu^n  wer- 
den kann},  Aussicht,  Fenster;  Sefi- 
vermögen. 

ge-siehtich,  sichtbar, 

ge-sini|>el,  einfach. 

ge-sfn,  .sciti. 

ge-sin  (-sinnen),//.  Verlangen, Ikgehren, 

ge-sinde,  //.  Gesiiulc,  m.  einer  vom  Ge- 
sinde. 

ge-sindeken,  //.  Gesifuic. 

ge-sinnen,  /.  verlangen,  begehren,  l}es. 
vom  Vasallen,  die  Belehn ung,  Inve- 
stitur, nachsuchen.  2.  (Jesinnung 
haben,  meinen. 

ge-sinnunge,  Ansinnen.  Begehren. 

ge-slAn,  schlagen. 

ge-8lecht,  //.  /.  Geschlecht,  Geschlechts- 
genossen ;  Xach  kommenschaft.  2. 
Gepräge. 

ge-slete  =  slete,  (friedliche}  Beilegung 
eines  Streifes. 

ge-smak,  ///.  Geschmack  u.  (Jeruch. 

ge-smucke,  //.  Schmuck. 

ge-sode  unde  gebrade,  //.  Gesottenes  ufui 
Gebratenes. 

ge-soke,  //.  das  Suchen ;  Erwerb,  Ge- 
winn, Wucher. 

ge-6palk,  //.  wüster  Lcrm. 


GE-SPäN  1 

ire-iipaii,  wi   (IfHossr  (lei<ell  Vcrbiinde- 

Irr    f  freifieiine 
fe-vpiinne      t.s'^ici'ti^ 
K^^paren,  ■späten    t  livticii 
fce-Nparlike,     /       n 
ge-Kpenne,   •>.|>fn     -spiinnet  /    '""^ 


/ 


/" 


//, 


(// 


(tcsiMtd.         s/mtiueik  IJarklnhl 
Ei^lie        /  Eipw  (tVpHe),  f  die  I!  Iillti  I 

I     I  il   initfutniuln  ijplrgtmllii  ir 

*  >  tri  mnn  lUina  lialtcn  kann 
KCxpe  =  gasiic  /.  ätfinalle  raiea. 
n-üpentit,  ».  Vrilorkuiiij.  Tniyhiltl. 
(*^pU,  w,  Sjiirl  1^  itnisiL  Jiislrumriilfl. 
m-sirfa,  II.  (ifn/iitisf. 
n-xplaiw,  f.   XU  geK[mii,  fdeurlilc-lilsi- 

f/fiittssiii.  Vrriniiiiliiii. 
Kt-tfnVt,  -sprpko,  ii.  fiff/iriirli.  f'tilrr- 

rnhiHi/,  Ziixiniiiiii  iik  imp  :  iir  i/cmriii- 

j<amni  jkrnliiuij. 
K«-sprake,  •nprelii'.     i/rKiniirliii/.  Jtrrcdl. 

fai:UQ<lUi<,    -'.  Irii/srli;/.  iiffabiliB. 
ce-«pr«UnirP,  iiiislrtiiiinn. 
lcn«Hi(rMa  =  pirisKlg.,  hi  iß-iuirr  finbc. 

irir  Mir  i/ii' jimi/rn  tliiiise  linlirii  'f 
irvst,  »I.  llefi-:  si-lniml:.  im-x  (R-xi. 
(rfst,  im>l,  /'.  '/".s  /"(/"■,  IriHriir  hw.l 

hii  fi./M.   XU  .Ir.-  M>i.  •'!>,<  !>■/■, ',<•'/';: 
Ke^l«de*=  -t.-.t.  /'m-V-'      l'.rli'ldrirr 
Kr-Kliidrllh,  /.-■.■</' </*(/->.  /r.w,  .v,//,.,-. 
KT-HtMlon,  'irxliillm,  /■rhiiilirii. 
KT-stwIU-h,  -htt^H-h.  /r-M^ 
rc-hljull<'1ielt  F-vH;/l,r,    Ihiiicrlinllhjkril. 
fcrwtalt  ■  =  «e^taltet,  hi.iili.iffni.  in  <hr 

Lw/i  Ulhi-lli'-h.  hrr-il. 
pre-MuH,  ii.iimlf.  Ilisrl,„i}hili.il.  Wi: 

liälliiii':  kviiiu  üustikit  heblii'ii.  mc/r- 

si.illH.  ,i„:iniiMi.  ii„,msse„.l  ^ri„  : 

wir.  i»  -kr  IIV;-»'  <kss.  .«,  ,/»*■... 
irr^lAn.  «/-//-■,/. 

|rr•^l«lldirll<■it.  k'iiiiirliliiiiii.  Si/Klriii. 
n-Nt«Hl,  «.  I.Sliwil.  \'frli.ilhiix.  1*.  OV. 

sfiiiiiliiis.  Ilrlii  iiliiix. 
m-Marbfn.  i-rixliirkin. 
fX^XlMtni.  •JtsUlllrii. 
XP-ht^linT,  «.  tirriixi. 
It»*t.-Iiifc«'n.  lliKiliirhrr  für  Frrm<l- . 
Xi'ntrItenUy,  litslnll,  Fi'/itr. 
roten,  cw.  '■.  /.  'iKn/  si/«.     l*.    ;((   'iiixl 

h.,l.,i.l.r.rirhi,. 


0  GSTE 

fe-Nteret,  m  it  Slcrntn  ttrsehen,  (teUitH. 
fmUrif,   .lii/iiiih/ii'   tiri'l  Btkerbtrgvns 

FrnmUr,  liiisl'irhul. 
Se-Hternte,  »(.  (Jestint,  oidiu. 
fe^eim,  nlerhen. 
fe-xteTenhelt,  /!7N/e,  beetimte  Zeit. 
««-Hliriito,  ».  .SVi/T. 
itfstiicMi,  »H-.  t-.  if«  froirf  behandln,  hi- 


■.ufnedtn 


i^-Hllllen,  HliUeii,  benihiijtn, 

xlellrit. 

K<--KMIte  <-ihlAle>,  II.  Oeetühl. 
se-s-toren,  slöirn. 
ye-stoi-venhHt,    Alxjralorlierilml  /Iktol.! 

f'h-  dir  l.mle  der  WrU. 
^-rvtrarbs.  »'fori. 
ge-i4n^nefll\en,  "frciuir. 
i»-Klreiitd<'hi'lt,  Slinii/f :  KhrcuynUikal 

,/...  .1-/./,.  r/'"/  n,i„i-iiiii'i-  I'rriu>MH. 
fc-strick,  ii''i''pl  L'UUnitmefdug. 
fe-Mlubbe,  ii.  SInnh. 
ire-f-luvk,  K.  (icKamIheit  der  (ieurliiilif. 
(TP-Hluitp»,   «"■.    c.    wiiV   Je«    Fiti;/rni 

hqtl'ni.  liiji/'fiid  xiihle'i. 
rc-Mtdr,  II.  Slriirr  (llfHiiilfc  in  UtUll. 
t^-Ntumi,  «"■.  '■.  ükiifiH.  ivebrtH.  hit*- 

drn,. 
ire-HHrhIr,  ii.  .■<riuhr.  Kmnkheit. 
■V-NnDt,  wlj.  <iri»i»d,  i'-fifil/uh'ill'ii ;  selig. 

«i>-«Dii(  <4u»det,  N.  liraiimtheil. 
t^nuXm  Mkfli  k,  /rr'  iliitm,rrlleHi},»oXntt.n». 
KV«m\vmA.vT  ^•mA^T)^  tiemimlmtvltfr. 

llrU'iiul  im»  rhrislmtf. 
ev-Miren,  miinu. 
m^KOMlordr,  «.  firxfhH-intrr, 
iK^nat,  11.  llkilrrfakleiluitg.  fir»rhiitt- 

./,,    /■>■'(//"«.. 
m-snrl.  «.   I ifurlinulnl :  hihll.  Aufgt- 


hln> 


idiril. 


n-Hnriik,  «,  .'■iliii'uii. 

ire-sweil.  »iifV  r.  .•■shifcrle  irrsthrii.  ht- 

.nilfiirl. 
m-KwIirrli.  .t'liiiri'jni. 
tcp^nlnt  (■^nlndr).  ii//.  iimf  ndr.  ntnrk. 

;/nn,llifi.  Urfli.,. 
Kc-tnrhl  iiKiil.  ;«  tekeueu'.  •/ciricIiHft : 

i/rxl-illrl.  I.srhaffrn. 
re-lwl.  1/.   i'iii/  Hl.    //iM:    don  grmrf 

D-I'iollxiiidnl  iL' Hl.    L'  X  fJUI. 
txir,  f.  f.ii.vv.  Imnir  Zitiff.  Mhr  Mllen: 

U.,.l,d.,. 


OETE-HEBE 


121 


GE-VERNEN 


gete-here,  Giessherr,  Aufseher  des 
Münxwesens. 

gete-kelle,  Giesskelle. 

fe-telen,  gebäreti,  erzeugen, 

9e-lelele,n.  Geburi,  Frucht;  Geschlecht, 

fe-tellen,  zählen, 

fete-lofen,  Lügengiesser, 

ge-telt,  H,  Zelt ;  die  Gexelte, 

S<e-teineii,  gexümen;  für  xiefiüidi  er- 
achten, 

fe-t^n,  ziehen, 

preten,  ,v/.  r.  gieasen;  ausschulten, 

geter,  Giesser, 

gete-st^n,  Giesssiein  (Gerät  des  Mim- 
xers), 

gete-werk,  ein  gegosscties  Werk, 

ge-tide,  n.  Zeit;  bes,  bestirnte  (wieder- 
kehrende) Zeit ;  Flut  zeit ;  die  kano- 
nischen lloren. 

ge-tidieh,  zu  bestirnter,  rechter  Zeit. 

ge-Ümmert«,  n.  Bauwerk, 

ge-toeh  (-t4»ge),  n,  Zug, 

gv-togen,  wot-gezogen,  tüchtig  ;  g.  werk, 
eine  Art  schlechten  verfälschten  Pclz- 
irerkcs. 

ge-togenliken  (-tolike),  züchtiglich,  ge- 
ziemlich, 

ge-torden,  imrt,  zu  terdeu  =  tredeu. 

ge-tonwe  (-tow),  n,  Geschirr,  Gerät 
jeder  Art,  bes,  Webstuhl, 

ge*traUie,  n,  Gitterwerk, 

ge-treek,  n,  Zug,  Prozession, 

ge-treden,  treten, 

^S^ix^fui^  getröstet,  voll  Zuversicht :  quel- 
like  g.,  schlecht  getröstet  =  untröstlich. 

g«-trd8tich,  voll  Zuversicht, 

ge-trdRtkheit,  Zuversicht,  Mut, 

ge-tmwe,  getreu, 

ge-trnweheit,  Vertrauen. 

ge-tmwen,  trauen,  glauben  ;  vertrauen, 

fe-tiiiwen,  n,  Zutrauen,  Vertrauen, 

ge-tdeh,  n,  Zeugnis;  m,  Zeuge. 

ge*tdchiiime,  Zeugnis, 

g^t-Tat,  Giessfass, 

ge-twede,  willfährig, 

ge-twlden,  willfahren,  gewähren, 

genwen  (gaeuwen),  giwen,  sw,  v,  gähnen, 
bildl.  heftig  verlangen  nach  etwas, 
hiare. 

ge-Tadder,  (Jevatter,  compater. 

ge-Tadderschop,  Gevattei'scliaft. 

fe-Tal  (-Tel,  -Teile),  n,  1,  Zufall;  Fall, 


glücklich  oder  unglücklich,  Ereignis, 
Schicksal;  van,  bi  g.,  per  casum;  iu 
alle  g.,  jedes  falls,  2,  Plur,  Gefälle, 
Intraden, 

ge-Tal,  n.  Gefallen,  Belieben, 

ge-Tallen,  /.  zufallen,  zukotnmen.  2, 
sich  ereignen,  sich  zutragen,  gesche- 
hen; u,  refl.  accidere. 

ge-Tangeti  (-tAh),  fangen,  gefangen 
nehmen, 

ge-Tarlleheit,  Gefalir. 

geTe,  was  sich  geben  lässt,  dativus ;  an- 
fwhmhar,  lieb j  gut,  unverletU,  iuteger. 

ge-Techtich,  feclUend,  strcitefui, 

ge-Teddere,  Vetter  (bes,  Vata'bruder) . 

ge-feil,  n.  Fehl,  Mangel, 

geTel,  ni,  Giebel;  ein  Haus  mit  einem 
steinern  Giebel. 

geT-el-bdr,  Bier^  das  man  l)ei  Festlicli- 
keiten  gibt, 

geTcl-hÜ8,  Giebelhaus  (Ggs.  dwerhü«). 

ge-TellIeh,//f?/a//c/w/,  angenehm,  passend. 

ge-velllcheit,  Gefallen, 

ge-vel-win,  Wein,  der  bei  Festlichkeiten 
(llochxeiten)  gegeben  wird. 

ge-Ter,  gefährlicfi,  feindlich;  g.  wenleu, 
nachstellen. 

ge-Terde,  n,  1,  Gefätirty  worauf  man 
fährt  oder  vorwärts  kommt,  2,  Fahrt, 
Weg.  .7.  Art  und  Wei.se  xu  fahren, 
Zug,  Aufxug;  Art  und  Weise  des 
Seina,  Benehmen.  4,  Siehe,  die  so 
oder  .so  beschaffen  ist,  Ereignis, 

ge-Terde,  ///.  Gefährte.  Genosse. 

ge-Terdes,  7t.  1.  Hinterlist,  Betnig ;  aue 
alle  g.,  aufrichtig.  2.  Gefahr,  Ge- 
fährdung; aue  g.,  vielleicht, 

ge-Terdeii,  sw,  v.  gefährden. 

ge-venlli*li,  fertig,  bereit. 

geTeii,  st.  r.  gelwn  ;  e.  spruuk  g.,  sprin- 
gen ;  de  vlucht  g.,  fliehen :  rede  g., 
Jkde  stehen,  verantworten:  übergeben: 
zugehen.  —  geveu  up,  schieben  auf, 
Schuld  geben  ;  nicht  g.  uuioie,  nicht 
achte/t.  —  Bcfl.  sich  wohin  begeben : 
s^irh  ergeben;  sik  g.  vor,  sich  aus- 
gelfcn  für, 

ge  •  Tenknbwe ,  Gefängn  is .  (rc fangen- 
schaff. 

geTere,  Geber. 

ge-Terifh,  gefährlich, 

ge-Temen,  ent fremde fi. 


GE-VESTEXEN  1 

f^TtKtenen,  -Test™,  fext  maflirn,  )ie^ 

fr  nf  ige  II. 
fe-Trte,  w.  fItf'Us. 
ge-Tlndeti,  fiiitien. 
gt^nfft,  I.  !>rltcttl;tnig,  Gabr,  Vbfrgnbe. 

'J.  Italmii. 
ge-Tlnset  <-v«ii)it>helt,  nrimdchelt,  Ikti- 

eliflfi. 
fce-ilntdeh,  -vlmlikeii,  hriirlilcfinrh. 
IK-vlnsiKrt,  liriirfitrriivh. 
ge-viüsln^,  IfcHclirffi.  fittiii, 
Kr-TÜen  ortlticn    uircrlil  leyeH. 
|rf*Tllleii,  aik  V.,  Kciwi  Fkiss  wornuf 

iTiircii'kii 
fe-v6rh,  atlj  ilrr  (mkr  tinsi  vuge  lial. 

yem-liifkl ;  jK/nsaiii. 
Se-TArb,  H.  iiivl  f.  I.  .\->Utnrfl.  Ikdnif; 

mtu  R.,  «uriel  i'li  lifilurf.  •irbmiuhc. 

2.   Orbiir,   Aii<jnnfsi'rnhtil.    S-birk- 

li'bkiit :  mit  g.,  fiii/li-b,  •/(biirUi'h. 
fr-vAt-harhlirh,  iiniiiijtnit. 
ft-^MAVt,  fii./li'b.  iifiMCiul,  ndiicUii-b. 
frc-voden,  fnllfni,  iitibirn. 
ftc-t'odpr,  II.  l-'iitln: 
Kt^toicelte,  II.  rillrs  irtis  flif/l. 
gt-ngvn,  fiiijcii ;    inh:  füijUi-h .  •n-jc- 

iiitKsrH  Kfiii. 
R^vwlrii,  II.  Fiib/f.  Jlf/'i>l;iiiiiy. 
|Cf-tah-hiil!«.r,  Fuh/r.  Krirt/.'i/ot'/c :    'Ic- 

b<>lx.>lll. 

fw-ttiicllk,  fi'lil,i-l.  l.,Mii-l. 

(cv-i-nlen.  fiiblni. 

jre-Toifh-h,  -volfbük,  -ttilKn-htlrli,  fobi- 

smn  ^horche ml. 
«t-ToUk,  aefUbli'i,  riitl  lii/iibl. 
gv-rrl     fHg,  frfi. 

Kr-vrndfH.  riiisflini ;  rrr.-iliiiii/if/  .■'(in. 
ltP*vniiMteii,  -ik  g.  tu.  siib  mii  jtmainl 

fi^/yfiiinbii. 
icr-viirli-lirit,  Fi-iiii'/ki-il. 
w-wiM-h,  /■>(/»/,„,;„-/,    linhiikm:    Ik- 

'In.bii. 
re-Hürh.  II.   Uririilil. 
Xf-nac-htni,  rrinirlrii .  inirtni  iiif. 
in>-Hiidr.  II.  F.iii'iriifi'lr. 
R^-Hiidr,  II.  Hiiiiiii'l.  --  i;ewnt. 
n-tiH«rn,   ■■.'.   i:    f/nlinkfi'.    niviliiKn. 

Ite-Han>n.  .v.  «t-wci,'!.-«. 

KO-HHit,  A.  i.'e-Wtl.k, 

W-wAii,  H,.lfi,kiii;    Ik^oriim^.  Fiiniil. 

Kv-ntuulcleii,  •iiiJriii. 


t  OB-WENDE 

KT-wan«  =  gewone. 

ge-KMien,  fehlerhaft  aein  (wu  babnl: 

nii  t;,  clunK,  ich  finde  JJangrl,  Br- 

denken  icobei. 
gt'wntt  /■  xugewandt,  xugrOtan.  tu- 

gfhiiriij,  AtAäiiger.    2.  bewandt,  bt- 

srhaffru. 
ge-wantHtrleker,  Geuundweber. 
^■Hapen,  ii.  Waffen. 
tre-wapen,  beiva/Jiiel. 
irc-nar,  iinhrhofl. 
(te-wiir  <t)  Ware  ? 
«i—navAttu  "•arfcn,  besorgen. 
(Ci'-wjii't,  .''■;■  i'iiit    war«  I  watHnJiun)  ta 
Murk'l'iVHIM. 


P-" 


xnlrii 


</  .ihr  i 


',  liiirgc  wofür  min. 
(te-tvarich,  wnhrbnft. 
Ice-HBrllke,  iiuhrlith. 
ire-wiirten,  OtiH  Ital.l  aufwarten, dienen. 
gv-Has,  II.  Warhülum :  ihn  wnxyetrwh' 


■wniul,  Kkiiiutiij, 


ist. 
fp.wM,  «. 
l^-nerb,  ii 
1ct'<MHt,ii.  •luKan  ilin  liiekler  fiiüfwie 

^ImfijcM. 
KC-wt^en,  ilii»  Gacedde,  ilir  liusifr  iknt 

IMiIrr  i'Meu. 
n-wede,  II.  =  urewät,  Kleidung.  (Jniat. 
Hf-H pgen.  gfiriihlig:  ijtiiinjen,  gtinstig. 
ite-wertf)*!!,  bfu-egen. 
]fr-*fMe^  ll'eiilt. 
ia-xie\ftnm  irrmi:fern. 
p^>iirÜ»  f><T«h,  -walt,  -KoH).  n.  und  f. 

I    ifirall  fIricalUhal.  S.Ibrrurhnfi: 

Mai-Iil,  GrllHiig. 
KC<wrlilrii,   •Wftldn,    Halten,    'irn-nlt 

tiliri-  rltnis  bahcii. 
Kr-"H«lr-,  tR»«ll*aftwr  =  g««-cMetKi«. 
cr-wrldfMfrF,  ili-r  finrill  rri'i't'i. 
WvnMWH,  -naldlrli,  -iroMfrk,  der  Gr- 

ii'iii   iifitr   flictif   hnt :    mit   gntsner 

Mnrhl    Jlrrollmwbii-ikr 
Er-npldkMlkn>.  mit  ^l-ualt. 
iEt'-'wel|niilillc<'i>>  ««■-  (".  iibertnilligfH. 
itr-Krllk    -isvWk.jrirflvIi. Jeder. 
n-iteltllk,  iientiltnani. 
Kr-Mfl(fii,  iiiillirii. 
BT-welft.  «.  GeiridlK. 
Kt*'n<enAr,ll'llii'iiirii'lri.Genitnn.A'-kfT. 

.Irkribiiiie    K-entuin    |ia»aii>;   funlu 

■eugiuU  d«ct;nipeilmuV 


QE-WENDES 


I,  wenden. 

ge-wCie,  das  GewetM,  Weinen,  fletus. 

ge-wenen,  s.  gewonen. 

gt'Wmge,  Sandstein  xii  Thür-  und 
Fenstereinfassungen  ? 

ge-irerde,  -wert,  -wer,  ».  und  f.  Werf. 

gie- werden,  uxrden. 

Ke-werden  =  ge-weren,  Gewähr  leisten. 

ge-werdleh  =  gowert,  wert. 

KC-wer^ieR,  sie.  v.  für  wert,  würdig 
hallen ;  refl.  es  nicht  fiir  unwert  oder 
geringe  achten,  nicht  verschmähen, 
geruhen. 

ge-were,  gewärtig  /treu  und  gehorsam). 

ge-were,  m.  Gewährsmann. 

te-were,  f.  rechtski-iiftig  gesidwrler  Be- 
sili,  Besitxrechl  und  (concr.)  Besili.. 

g»-were,  f.  l.  Wehr  utul  Waffen.  2. 
Wehre,  Vertefdignng. 

ge-weren,  wehren,  verteidigen. 

ge-weren,  sw.  v.  gewähren  (mit  Aec.  d. 
P.  und  Gen.  d.  S.);  geweren  lateii, 
unbehindert  thmi  lassen. 

ge-weren,  -waren,  sw.  i:  1.  Gewährs- 
mann sein,  tcofür  gut  sagen,  dass  es 
fehlerfrei  ist  (mit  Dat.  d.  P.  n.  Oen. 
d.  Ä'A  2.  darthun,  erltärtcn;  waJir 
maehen,  beglaubigen.  3.  währen,  den 
MüHigehahscMtKen;  iiberh.scliätieii , 
wardieren. 

ge-werewlup,  Gewährschafl. 

fe-weringe,  Währung. 

ge-werpfD,  u-erfen. 

ge-werre,  Unruhe,  Stixit,  Aufstand. 

ge-wert,  wert (iwn Preise! ;  überh.uerf, 
würdig. 

gowert  =  gewart,  mit  einei-  Bereehli- 
gting  xu  yuttungen  versehen. 

g«*werf,  -werve,  s.  werf,  werye,  «.  — 
Steuer,  Abgabe,  bes.  die  bei  Übergang 
des  Besiliea  in  eine  andere  Hand  an 
den  Lehnsherrn  gezahlt  wird  =  liaiit- 

ge-wemn,  sein. 

gc-wete,  n.  Wissen. 

gc-weten,  wissen. 

ge-weten,  Geuissen. 

ge-wetenbelt  =  geweten. 

ge- wilde,  wild. 

ge-wlIürisBe,  IVildnis. 

ge-wUle,  Wille. 

ge-wlUkh,  freiwillig,-  eifrig,  feurig. 


GICHTICH 

gewin,  m.  und  n.  1.  Gewinn,  ü.  Pack- 
tung. 

ge-wlnnen,  durch  Anstrengung,  Mühe, 
Bechtsverfahren  ele.  etwas  erlangen; 
überh.  bekommen,  Iterbeiseliaffcn. 

ge*wlnM,  m.  Gewinn,  Xutxen. 

ge-wint,  ivas  ium  Winden  odcrBiftden 
dient,  i.  B.  Weidengerlen. 

ge-wlnl«ren,  sw.  i:  den  Winter  durrh- 
liallen. 

. .  gewise,  . .  -weise,  x.  B.  amiilBgewise, 
jätsgewise  w.  s.  w.  nenerley  gewise, 
keinerleiweise,  uequaquam. 

ge-wlHNe,  adi:  sicherlich. 

ge-wLs)Jehelt,  Siclio'heil,  Festigkeit. 

ge-wft,  Vornmrf. 

ge- w  ÜtWhelt,ilaslMil)  w  issen,  couscientia. 

ge-witwkap,  Beatäligutig. 

ge*wHtigen,  sw.  v.  henaehriehligen. 

ge-H'one(n),  -wiine(n),  gewohnt. 

ge-wonen  (-wenen,  •wanen),  sw.  v.  ge- 
wöhnen und  sieh  gewöhnen. 

ge-nönte  (-wtail*),  f.  Geicohniicil. 

ge-wontlik,  gewohnt. 

ge-wormte,  fi.  Geivürm,  Ungeziefer. 

ge-wreehte,  n.  EinxüunuHg,  Einfriedi- 
gung. 

gc-wroeh,  Tadel,  Rüge. 

ge-ivunder,  n.  Verwunderung. 

gewunnen  u.  ungenunnen,  (vom  Lande) 
bearbeitet  und  unbearheitcl. 

ge-zlrte,  n.  .'ielimuik. 

gt  =  ie,  immer,  je. 

gifht  =  i<:lit. 

gteht,  f.  Zugeständnis,  Aussage,  Be- 
kenntnis, Eingeständnis. 

gk'ht,  /;  Gieht,  paralysis, 

gtebtunirb,  gieht  isch. 

glehten,  sh:  v.  bekennen,  ous.iogen,  ge- 
stehen; l>c;eugen ,  brsiehlii/cn  Ivom 
Ar-.le). 

glchte^  s.  lebten. 

§^ch(hurc,  Miete,  Zins  als  Anerkenntnis 
des  Herrn,  s.  g.  Reeognilion  ? 

gichtirh  (JIrhtleh),  /.  eingestehend,  be- 
kennend; g.  tDimt,  Geständnis.  1*. 
eingestanden,  offenbar,  notorisch  ;  g. 
I  here,  der  sich  als  Herr  /iu  einem 
I  Gnle)  bekennt  und  anerkannt  ist. 
I  glchticli,  giehlisch,  gichlbriiclug. 
I  gichtich  =  gittich,  giftig,  erbost,  heftig. 


GICHTISGE  ] 

^htli^p,   IkketitUniif,   ZiigesläiidnU ; 

Jir\etl'jli}iil. 
gk-htworl,  AuMsttge,  Zeuj/ni«. 
irtektehelt  =  gulsicbeit. 
(?•*■  =  geu  (Jen),  gegklifii.  bcktnnen. 
SleHNel,  l.llal-ei«,  Heif-,  Hii'/cl-,  Eisregen. 

(riBik{=  khiik),;«/c.-, 

Klft-bi«r,  ScIieiikuHgmdMi'k. 

gifte,  f.  I.  'iabc,  Äc«.  VermäciiliiiK.  2. 

Ab'jalie.   :f.  Ihndcoll.  4.  Jklum. 
idften,  Uli-',  i:  geben ;  tvräunnerii. 
glftiuitltli,  (ialicn  fiaseend,  ttnhettechlirh. 
fitüfh,  ifdfi  ijet/tlirn  wird  tinil  grgcficn 

nrrd'h  ihr  f.  <1ativn!4:    rom    f leide : 

giiiig  lind  i/elic,  mm  Fleische  und  an- 

ilrrii  }Jiiii/eii. 
fdni^n,  sii:  i:  r/elie/i,  sdienkcii. 
iriftlnicF,  (inlir. 

ffinKuehtluh,  der  Haben  eiieht.  gierig. 
Itlfi-l,  f.  lieige. 
irfk  =  juk,  jii,  cii'h. 
r«,  m.  Kehle,  Urhlmui. 
xil.  Itc'/ehren.  Uier,  Verlattgen,  lirltrlei. 
iriWf.  /:  'iiid  II.  l.  iieseUsehafl,  Ihiidrr- 

■■i'h'ifl.  hc.  der  Knuflcide  und  Hand- 

irerhrr.     2.  'r" , 7, /r,r, ■."!<,/ /<„,;/,    Hilde- 

/«■hniaiis  tili  i/iVv»  i  Itiil,  gnr.  ii.l, 
lim  K.  <|.-iL,>ii.  ■/--((  S.hiimi'siiii.-^-ii-hteii 
für  dir       li/' .    , ;.  i/iiy  (iildererni'igrii. 

Itlldr,  w.  Mi/'/lird  rinn-  Hildr. 

rilde-Mr,  iiildf-.,rh'ie.  "«-hiirnns. 

riHe-bn«drr.  '  ihhl/vwln  -ii>  l-ilied. 

«Ilde-bulc  l-holf),      il,l,:hn,.hr. 

xliile-liu-li,  'iil/l'i/rliii/r. 

rIMe-lwlit,  A>'!c  der  Uihln,   O-j  IV',- 

KlMr-iitntrr,  Inuiiiigxmritlehrr. 

Kllden    air    r    4lni  fieivii-hlagdiull  nii- 

'ffiifii.  ifi'/fn  iHJuduritfev 
lriMe^h(i|i,  H  hir        ihh^hiin».^. 
iriMe-   Idlt-,    irtlH»<'.   -ntitvo.    nilde- 

.sl,d,e:     V-r.-«,mhi,fi   der    Hilde,   dir 

Hildr  xfll.>'l. 
iritdr-^wMrr,  Hildr'/eni/xsiii. 
Kilon.  s>r.   r.   I,r,,chrn,.    I,.d.e„    .r.dle,,. 

hr/lehi. 
»Her,  Ihlller. 
Kllfen-n,  sie.  r.   ./tll>rn.   I'i'il   vhrn.-,,. 

heiih». 
riile.  ././/(W,  Uu'i. 
|1ll«n,  fellea,  sir.  v.  laiil  aehrrieti. 


gUtft«lt,  Gült',  Zinsgeid?  oder:  gUUga 

Ueid? 
slm,  ihm  und  ihnen, 
gta  =  DiD,  kein. 
glnden  i 

gtader  (glndert,  ftnKT,  gwicr),  dort. 
^atn,  at.  i:  schneiden,   ceraduuida, 

cMtrare. 
glBRie  =  geDge,  gan^r. 

BliMteber,  Ingtcer. 

sink.  Ml.  1.  Oa/uj,  M<ü.   2.  GtheH,  Art 

und  Weise. 
link(ti)an]i^,  giingc  und  gebe;  gaHt/bar 

(ivn  einem  W'rge). 
Ü^nneii  —  Ijegiuuen. 
giiuilfh  =  jeuich. 

Killl     •/"'■ll'J. 

icinl  ternb'n,  JlBt),  adr.  dort. 

trippelt,  dumm,  thörichi. 

Kir  und  ga,  gierig,  slrebeml  nach  etu-a*. 

glr,  M.  ISegirrilf. 

ftr,    iildelinus,  OtsclUcbajUhaux.  nv 
getmr.l  und  gesrhitvrml  icird? 

irire,  u:  lieirr:  bildl.:  Geiihal». 

glreti,  Sit:  r.  Hier  nach  tfwas  Italtrn. 

Klren,  mr.  t:  laut  si-hreien  wirr  liintu. 
I  iitTC|H3re  fiyt»  lithiceinfn,  bnarrende» 
I        Thiireii  elr.l. 

tinr,  Hin-iger.  Ilabsüchliifcr. 
I  fir-KU,     Hul,    'las    begehrt    H-inl. 

rJ>^)>AK  '•eiihals. 
ririi-helt,  Hierigkei',  Heil. 
I  ilrh-hlikeii,  gierig. 


'u-l,tigr. 


hitdl.:    Unit- 


KtHeh,  m.  das  Srhlnckru.   Üekltuhien. 
trhiucken,  schUuh  ich. 


siiigiiUnK. 

!   ^hen.   .'•»'. 

siiuciillire. 

rlsrhiniir.  .•^■hhirlni. 

'   irlNe«  in.  Hrisrl.  ulisti'. 

kIhpU  "'■  Hciael.  der  sich  mit  itttun 
I         l'irxiiii  rerliiirgl :  n.  Kinlagcr.  cbsU- 

I  irfselere.  Heisfl,  ubMH. 

■    tMIk  (n«llk)  =  iM)i.  jeder. 

Kt*e,  /'.  Muliii'isximg.  Vermuten.  Itntm. 
I  IIA  ilcr  ij,.  •Ulfs  Hrriile-H-oi.  mich  Hiit- 
!       dünken. 


ginn,    Alf.  )-.    HiulwttMfii.    ifnHiileii. 
nilf/i;   naxdmkeu;   baten  r.,  iriilfr 

gcliMT,  Miiliiinssfi:  conjeetor. 

fMnfCe«  VentnilKni/.  uuyefiihre  Srhiil- 

0L,  ortliisii*  (wftr.htelen-weW,   Wifhlel- 

ireiifii),  M'inntirfi«,  Mniiwigriil xf 'f 

Siiitmrxkiimmel  'f 
irft,  fUniK  (=  ii'lit). 
fttto,  Itrivil*.  MfboH,  jelil,  Ä.  jntto. 
Idadde,  läeiißallf. 
irlans  tßiiii'.Ptut,  hkiitlitul  hcIiHh. 
r^tmUntr^  thiH  (IVhixfH. 
kIw,  t/'iJf  'nm  ilfH  lüiumfii  ipiiUniiU 

Jhn-f  gnnuai. 
■fawM,  Df.  }'  gtühm. 
iriwren,  *M".l'.  ftanru,  mit  rhifr  kMiri- 

i/rii  Mnuxe  iihrrslm'fhfn. 
gl«,  H,  fUn^;  lu-M.  -vu  (IfpLnieti  rimr- 

IfiM.  (Itm.  'Mnkylnx:  «/«•'•.  J'tiii- 

qlnn ;  SliiiulfHf/la)i. 
fttow-rik,  Ihrty.   mn-mif  i/ii-   Ghi»'-, 

ijfutftU  vt-rden. 
lriii>M^Tenst4^r,  (Hanfnittlrr. 
KbiM>-»pivhte,   -wert,    -werter,    Obis- 

(iriifilfr,  (Ibttfr. 
filaw-werk,  lUm  (llnumiru-rrk.  -Ami. 
rimi-otT,(l.i.''inAngrnn'li/foi'iihnHrlinn 

Ilhi'jf  HM  den  Strrn. 
(riwwliBnie,  (HitHMrlihrkf. 
irl»l,  in.  t/lau~,. 
iriat,  i/iill.  M-hliipfrig. 
iclale,  f.  (!i'ü:f  (n.  il.  Unchd.) 
lcl«Te,  X.  Rleve. 

IclaTen,  Kw.r.  ijfnhf»,  mi ^i »>!«■/».  um Ipcre. 
iclede,  Oh'ille.  Itlni-seltlttHr.  hhareymm. 
flede,  JM.  i/'M  aifitf»  :   ilen  r.  neinen. 

Iii-ralt-.  UiruntfiqlfUni. 

([fnikii,   gtenl)!«,  fnlnehf    Ij-sunt)  für 

Bleue, ».  ^etee. 

ideue, /.  (ihm. 

rlrpr,  Klippe,  liilze.  Hpfilt :   n'nf  Art 
srlin'ii/rr  SMne.. 

idrpf,  Klepiie,  »ehüf,  xrhrt'ii/f. 

irte^,  RllpoRe,  der  liallii/eiiffiiele.  seliie- 
Irttdr  A>ii/en  hat,  der  lauernd  ran  der 
Seile  sirhl :  Xfioie  dex  Teufeln. 
AbfcluDinit/keil'f 
I,  von  GUiK,  gliisern. 


&  OLOMICH 

gletze,  hnr/er  Spiem. 

gieve  (jrlxve,  Kebire,  irlelve,  ^vle,  ide- 

vl(u))(e»,  /:  Sl.ihh/.if : r  ihr  Jmu -.e.  die. 

Jyin-.f  .leiyi.     2.   Iterideiier   h'rie(fpr 

mit  liedieiiiini/  tKifrl/l  ii,  ./nn(/el. 
gierten-,   «;Ii'vIii8>*tjike .    Liinxeim-Imfl. 

iilierk.  Stniuje, 
(rleTleu),  glevin^lser,  iMnxfHxpiixi: 
irlevien-vorer,  I^imsitfüiirer,  -Iriiifer. 
yllliberich,  ;/liiit.  Hrhliipfriy,  lubricuH. 
Klldfll,  kI.  r.  ißrUeit ;  giell  ffilirlii  f/egfiu 

rlir/iK  hin  irn'fyen. 
xiiiiimeii,  sl.  r.  ijlimmni,  glühen. 
:^1iiin)ei)(ti<'li,  ;/liinniend,  gliiheiid. 


bHiis 


■,  ,////, 


*rlhis!<.1il,  l.<'l.ln,>fn,/l  ./lä.nmd. 
Klliislfivii,  v,r.  '■.  '//'iiiifii.  I'niikrhi. 
IfllHsterllk,  f'odri,,-!. 
Cliiil,  II.    Kiiiuiiiiiiing.   Hiaekel.    nant. 

hrelternr   Kinfnxxnnt/ .    Lnllen^an». 

seps  i     ctrcamHeptA.      MHhl- .    Jiod-, 

Wiisxerkiixlen. 
ItliiiliDiire,  Kinfiixmi  ugKinmier. 
KlinzeD  II.  xHnzeren,  sw.  r.  nehininmud 

f/l'hr.en.  micnrc;  Hoiiilillarc, 
glip-o^,  v.  elfiiM.ge. 
elllilN'ii,  -'ir.  r.  i/li'ilrii.  i/lr/ifen :  fr.  Inten, 

l.ilill. :  -F^.Mii.i  /.,,v,v,-„. 
ffli IhmtIc  1 1 .  .•.'7/ / ''/ 1// ' / '/ , 

irllii-slOii,  Srl,l-Wl.-I.'ill. 

e\tsi-\ivutKU\>ke\i)..sii.i.i/lil!ir!ien.if/eilrn. 
fflls(v)ci.,  .v,r.  ■■,  y/r-, -■..■,■,;.  ./hhnen. 
;E'lists>eiiiinii-li.  i/leiaxneriiteli.    Adr.  -af- 

tiffen. 
ll1MN>enere,  (ileisunir,  Ilenrlder. 
]Eils(s|ciiliell,  (UrinHnerri.  Jleuelwhi. 
|rtls(s)(>rie,    Ih-hxnei-f 
KlM<«>ern,  i/Irin.ttifrixeh. 
l^fssliik,  J^rldelrr  Telanienluiu  mnlienim. 
fHIslem  =  RÜiwilern,  Äir  r.  filihnr». 
riltze  {=  gleUei,  f.  Sjieer,  Ijnnxe. 
j^lfenel  Orlefenel)  ^  giere. 
SK  Ä.  gln. 

irfode,  eine  Art  Einen. 
fclol,  ifliiltend. 
Itlolen,  trloRen,  su:  r.  1.  gliihftul  nmrhev. 

'J.  intr.  glühen. 
KloieiHlii-h,  trlMtendleli  (doen-,  frl»dirh, 

frlnlngre,  Kloirieli,  rloHch))  glühend. 
|!:lDl-hft,  j/liihenilheii'x. 
frlmnen,  sir.r.  nnf rühren.  Irnhemn/^ien. 
lloDikh,  aufgerührt,  trübe,  tinklar. 


OHISEX  1 

icUmti),  Sil:  i:  i/liiiiiiifii.  i/liihrti. 

^ilt    </IJiliriiil''  K'ililr.  iiniim. 
glaixe  t^asiie},  kint/o  (kio»«'),  mllotze, 
/■.   i/nilifi-   Sriiiili.  t'lur.'iiliiih  .     J'nii' 

hffil.  iiuhiKih^. 

%\a\wwaiQ\Ln,  l'inilDffrliHiiPhfi: 
(tln#  Uln>  KM),f/l'iir.fiiil.  kwlilniil. 
^\tx\A,iim>rilTAsi-hi'iiliw»miile''t>urr. 
(clUDiekp.  im  hinikrhi  Ifiirlilfiiilrn  Il/ih. 

idnnmidf,  tiirkisr/i.  liOiinrliii. 

^am\*  1  — slnmii;')  ninfi-hufflfr  tlnrinn. 

iclilp,  Uirlcisrh   l'Uirn,'/. 

Klll|M>l1nKPS  lürhin'-li.  Iliriii'liliinis. 

xlaiN-n,  .««■,  i:   ri„r„  lii-ii,<lirl,fii   IVirk 

„lil    hiilh    f/.-iilliul>i,    .U,f,.„    Ihm. 

htiirfii.  hf i  11)1  Uli; h'li  m-iii. 
xlillH'srll,  hriiiil'ii-kixrli.  Iiiiilrrliilii/. 
iclil|»-hnre,  lniiiiliilu-  Umr. 
irlA]»-t»n-,    luimli'-lirr    Slnirli  ,■    iimir. 

Iifiiiilii-hrr  Sih liiijpi: 
icturc  t 

Ktnreu.  .'»■,  ,-.  hlhr.-hi.  lu.ienul  hlirken. 
mabbrn.   xir.    r.    iliiiili    tiii'.f.    nlii/r- 

liim-lirtii'  1,'iiilr  sriiir  I  ii  '.iifrirtifiilifit 

mHch',  l'.  I.  h'iilir.  L'.  ihr  i/iiiiifiiff  <!r- 
.'■iiiiiintij  fiiiin  li'ihi'iii  f/ri/rii  liiif-ii 
iiiiilrriii,    :!,  liiiwl.   V'niiuisdijiiii'i, 

iriiHilfii,  Vir   I    ijniiilifi  xtiii. 

nacrn  (kutiKiMit,  xl.  iiml  .■'u:  i:  iimifii, 

niHirliiE«'.  ihis  S'i'ieii. 

iniHiTeii.  XM-.  i:  kiiiinrn, 

tnuuivfn  ■  -  Lfiialilii-n.  yir.  r,  hniintii. 

nirM-n.  v/r,  c.  ihn  Miiml  imiihrii  nun 

hulitii. 
xiirlllk,  il.  i.  ±.i<>iiii->lelik.  ijiiihlüi. 
mMi-l-,  imhii^l^n,  UliilMriii.riii  ijUiUrr 

Silin  iil'-r  iiliillii-  'iliisklioii/ßfii  -.HHi 

nvi..,  -In-    ■'f'.i.i 

nihlt-n.  .vf.  /■.  iriliin     i/liill  II.  jiliitli-n. 
WBhU  ÜHiiik.  Iliiiil'iii-ssi-liln;!. 
wnMt'tvn  (kKMm'n),  .-■u:  r.  kiiiisrlifH. 

striiliT>>. 
rnUU\iiiir  Art  kliiiur  Miiikfn. 
mitit'ri.bfil.  üMsli-  Lmiif.  miürisrhn 

\\'>s.„. 

fiilltrri,  .'ilir  UM  iii-lniiiit.   miii-riMili. 

h.irhiissi.j.  I.,ru     '■ 


fC»  (m^inl  H.>  Ott«,  bat.  dfr  ffaugfriiil*- 
üfirrnf/fl :  dir  lu  fiiifin  (Jaiigrri^lt 
ri'i.'<iiiiniirllni  JHuglnUf. 

KiiIm--,  fnibelote,  -Mtr,  AttU,  klfinrr 
Unhfi:  p>l>eletn«. 

gMt,  giV,  »I.  Oaurh,  ilummnr  Mriuth, 

fm-hf1[e  ^  fpikelie,  fiaukelei. 
KoddcM-h,  ('Ott  yfirrihl. 
KoJo,  «wie,  Tiiii/'/mllif. 
frodebruk.HI..  •p.:i,-<fi,n-htiy. 
mmc-rcknM-iiiii.  'i'iili/e»o&t. 
irihlekfii.  '  fi'  All  lliiT. 
»nI pIi ivlrh ,  i/iill eitfii n-hlig. 
inMlciiMliii'li,  »■  ^i-lcDK^acb. 
pnHli'rlliik.  i/iififivirift,  itnirrffUrk  y    — 

.Uirh  Sil  Ilir  ftllff  Apfflmirli: 
riNlfvtM'reTeii,  iler  sich  'MI  fK/rhrn  umt 

ilir  Will  i-iilsagl  hal. 
ICodm-lNMle ,    < inllfshudf.  d.  h.    klriufn 

ll'iii.t.  in  driH  mfiti  um  dollri'  WiUf» 

l'iliiir  Mirif,  tiiiiHtiHHtl  trolinl.  Artntn- 

EotliHwI^nsti  lliillpiidifUHl. 
tMf^txW  =  cxleni^nnink. 
rodt-Nirin.  ''"'""  ""  frimiHir  StifinnffrH. 
iriMles-liHnt,  kiii\IT>rwi<if  HüttdlfiHtntn . 

riNlcMlids  /    U.iIU'Ikiiis  (iih  Ufh'iuihl. 

L'.  Slip.  Knsli/J.    :t.  mildf  Stiftung 

iiliih. 
tnNleH-koNlp,  «kkle,   HnttfiknKfru.  d.  i. 

iiiililr  Sl'flung  pir  Amif. 
nidm-liiile.  Kirrhfiirnmlrhfr.  Kirrh^n- 

•IfMllll-Ufltf. 

ro<iev|>ennlnk.  Ihiidtftld,  iimuffrn  es  nr- 

njiriin •/lirli  i/ollfsilifHtllirlif ii Zurrkfft 

\         ihIi-i    dm  .iiiin-ll    \N  (hdr  kilM.    At- 

I   iTMlt^prrdpken.  HnllfK/ifWilrliru  iHru- 

I        srliri-i-kr.  UriishiiiifiTl. 

'  ririfH-M-ko,  I  liillrssrhali.d.h.um  tlutlf- 

irilliii.  iiiHi llfsifii di'rArmfii i/fi/fhfn. 

■ntdt^vrnrrtfH  i    ■  niuluni).   mamibiai« 

rHdt^^n-nnt.  (Ifirmid.  »m  UntlfsiriltfH. 

•um    l/.'U'i  iliT  Anuni  lyt/fbtn. 
mMlc— «unlucf.  //iikk  für  dir  Armen. 
fodF-yrvrhtentt  irullrs/iin-liliff. 
«udfvrnpfallrh.  itullfs/urrkli;/. 
nt-dink.  /.  llim-i/fnfht  J.  t'iamjrriektt- 

liriirk. 


00-DlNKENI)ACH 


IST 


GRAL 


iro-dinkeiidaeh,  Tay  des  Gaugerichtes, 

goge^  «oje,  Ä.  ga. 

fofpelseh,  gauklerisch, 

|ro-(^rleht,  Gau-gerichL 

go-ifreve,    Gaugraf,    VorsH^ender  des 

Gaugeriehls, 
go-hdnre ,    Gauhühner ,    Zbishühner ; 

pnlH  jndicialea. 
gokelen, .«??/'.  i\  Gaukelei  treiben. 
fokeler,  G ankeler. 
gokel-sak,  Gaukeha/ik. 
fokel-fipel,  Gaukehpiel. 
Solde,  f//rf/?  Pflanze,  adera;  affodilhi». 
groldeke,    GolMume ,   Calendula   offie. ; 

solseqninm  inajns. 
ipoldemer,  Name  eines  Geistes. 
fole  (croel),  m.  und  f.  Sumpf,  feuchte 

Xiederung.  niiJ  Weiden  oder  schlech- 
tem Hohe  bewachsen. 
golt,  n,  Gold,    to  golde  i^än,  von  der 

Sonne:  untergehen  (in  den  goldenen 

Abendhimmell. 
ipolt-amer,  Goldammer y  aurificeps. 
folt-Hleger,  Goldschh'lger. 
goltftn,  annigo  (Goldschaiim). 
goH-tal,  Goldwährung. 
folt-yar,  goldfarbig. 
golt-Tel,  Goldblech. 
leolt-werk,  Goldarbeit. 
golt-wleht,  f  GolduHige. 
golt-wikiter,  goldene  Spange  'r 
l^lt-wort,  Goldwurx,  celidonia. 
irdm  (g:oaiii),  Sorge,  Sorgfalt ;  g.  nemen 

iip,   seine  Sorge,   sein   Streben  auf 

etwas  richten  :  Acht  worauf  haben. 
Srnnen,  sw.  r.  woran  f  achten,  war  nach 

trachten  (mit  Gen.). 
i:dr,  Maulwurf. 
gorde,  m.  Gurt,  Gürtel. 
gordel,  n.  (.selten  m.)  Gürtel. 
gtordelen,  sie.  v.  gürten,  binden  ;  einen 

Gürtel  um  etwas  ziehen  (i. B.  Bäume 

gürtel  form  ig  abschälen) . 
forden,  su\  r.  gürten;  einen    Gürtel, 

Kreis  um  etwas  ziehen. 
I^re  (~  gere),   Gährung  und  der  sich 

dabei  entwickehide  starke    Geruch; 

Mistpfütxe. 
forselen,  sw.  r.  gurgeln. 
gorgeÜBiie,  Gurgeln. 
gorgebitrote  (-istrate),  Kehle. 
go-reeht,  Gaugerichts-recht. 


gorre,  gurre^  Stute,  eqna. 

gorte,  /'.  Grüt\4>,  Brei  von  Grütxe. 

gortemuker,  G  rü  1 1  mach  er. 

gorteseller,  Grütx  Verkäufer. 

gort/lugel,  Bauch gurt  der  Pferde. 

goruuge  =  göre?  (Als  Vbersetxung  des 
Höllen flusses  Stgj) . 

gÖ8  (güs),  (Plur.  go8e,  ganse.  geuse), 
Gans. 

gds-areut,  (Gänseadler),  (Hasen)geier. 

go-Hchup,  Gauschaft.  1.  Amt  eines  go- 
greven.  2.  Be  x  irk,  Gaugrafensprengel. 
H.  das  im  Gau  geltende  Recht. 

goN<*lie,  Einfall apin sei. 

goNekaven,  Gänscslall. 

gose-,  gansekrose,  Gänsegekröse,  Gänse- 
klein  ,  plnriplarimentuin . 

gose-sniolt,  Gänsrschnmlx. 

gose-vöt,  Gänsefuss  (als  medic.  Instru- 
ment). 

go-sprake,  Gangerirhf. 

gosseleu,  Gänschen,  ancnla. 

got («rode,  godde, gade),  Gott:  de  leve  g., 
die  Ilostir.  —  Der  Gen.  godes  dient 
xur  Verstärkung  nam.  eines  adject. 
Begriffes. 

göt,  s.  gut. 

gote,  f.  1.  das  Giessen,  der  Guss.  2. 
Gosse^  Penne,  Abflusskanal. 

gote-kalk,  (lusskalk. 

götgöt?  sehr  fromm,  gotl  es  fürchtig? 

gotsehowellk,  Gottes  ansichtig. 

goiseiie!  Interj.  I)ei  Gott.' 

got-vorgeter,  der  Gottes  vergisst,  gottlos. 

gonwe,  gau^ve,  7'asch,  schnell;  der  rasch 
und  schnell  begreift,  klug. 

gouwicheit,  Barschheit  (des  Verstandes) . 
Klugheit,  List. 

go-nise,  Weise  des  Gaugerichtes. 

grabben,  sw.  r.  schnell  fassen,  raffen. 

grabbusie,  das  Paffen. 

gracht,  .V.  graft. 

grade^  f.  Gräte :  Knochen. 

grade  (=  gerade),  7'asch,  schnell. 

graf,  71.  Grab. 

graft,  graeht,  f.  1.  Grube,  Graben, 
Kanal,  bes.  Stadt (fralteyi.  2.  Begräb- 
nis und  Beqräbnisplatx. 

grafHkel  l  Grabstichel,  Stift. 

gral,  gralle,  xm'nig,  böse. 

gral,  7n.  Groll,  Zorn,  Unwille. 

grftl,   m.    I^rm,    Schall,   Herrlichkeit, 


ORALEN  ] 

Prai-hl:  hriurmir  FirililHikril ,  Fenl- 
IwH-fit  im  Fifir,,.  S,,H  „lil  Tair. 
null  Tiiriiiii. 

imikii,  Uli:  i:  Imwii :  lini  (Irnl  jVn-m. 

fraui,  l'rhi'iKrli'i  i-i-.'inil.  i/iiiniiii;/. 

imun,  ;«.  lirhiiM.  KHiillmiu!/.  '/jini. 

xnaa,  f.  (irininnrl.  Kni-luiinl. 

frntinni ,   ktiiiiium-ii  .   sie.    r.   iirfjprUi-h. 

Kntiii1<*heit ,  F.rhillci '"h;/. 
imunNHliobelt,  l-jliit/friiii;/. 
imimwIiDi»,  l'nirilli;  Krliithniiii/. 
rniH    (Ifriii.    i;^neki-ii),    Ähirmt/iili': 

finituir  •  JinrÜiniiTiiii  ilff  /IMvrlli/ifif. 
mm,  <lFiriihlxsliii-k  ( l  knmt  =  4  Kran, 

1  t^u  i.t  It  ipvn). 
nwidp,  f/iimti,  ffmiiili:'. 
nwipr,  KTflader,    Kui'iiiityhii .    •aiiUrr. 


wnntA*,  /',  h'iinrsihriiiri: 
inwisFhni .'  iiiili-riiKlini  'f 
frtm»»,  Uli:  i:  ilif  /C'Hihp  irrinen. 
Krniiton,  an:  i:  •firn'n  ihk-Ii  eliifin  xpiii. 

ftns,  Kres,  n.  I.  Umn.  bj  j'tA^f.  lii  strn, 
./.  /;.  i,„  Friilij'ih  iSiwmr.-).  im 
Hrrl'sif  lU'iiilrri.  J.  fliwlaint. 
\y.-iili:  :S.  <-i,i  li'x/iiiilrs  .U-hniiiis>, 
/'.4  liipmiith.  '*  .lii,-kl. 

|mLs1i»r.     /"  JiMji/l'iti ;  Uli;/.    LiiMli/tirlrii, 

mislittn>  (erewilnw).  '!ift.-iiiifi:    lliiii- 

^TWi-Mw,  Sriinr  :iiiii  (Irnsmiihfn. 

fnvs^\f\T^  (IruHliiihti. 

imi-isitluiii  xftii'  ~  tiiiHHAtiini  ([;it^<taiiiii I  s  . 

ilir   li'ixNrii    miinfii/i/iiii'/iriKi-h    niif- 

iiml  iilfH-li'ii  Ixliiiliiil.  .iim/riirii. 
■TMKViilleiUr.  Hilf  fl'in  <rivFy,  (//.-  Knlr 

l'iilliiiil  (roll  tHiiitrrii.  ilif  i/iiii:   hIi- 

ilifiilh,,  rnuih. 
rrwirrlllrii.  iiiifx  (iiiis.  ilif  Kiilr  f>iHniil : 

hiliU.    \ii    ISmliH    lifiifml,    iiiiili-njf- 

.■diiiiii/fii. 

geauvrinue,  flriisirilirf.  S/nilttiiiiiif  ritl- 
i-hrtn-   iiiiil  •hm,    iirUixsi-m-r  Jinii/- 


rrAt.  iiini:  ii.l  'liml.  Shifi: 

mi.  <iii  /fhirhsiihiilirlirsl  h'niliL 


imiir-mfster,  Uniliti 


gnTra,  »t.r.  ].  gn^n.ifrtä^tidmiy^. 

'J.  itfijmlifH.     ■%  niiij/miif».    4.  all- 

i/ifilü-ii. 
tT»\\nft,  iliix  (IrnbfH.  «nlptort, 
prawe  (rra,  irnMi),  grau. 
snnren,  mi:  i:  gmti  iivrdfn. 
Kranen,  mi:  i:  mmifrrn.  DAnneare. 
Kru-wprk,  feitim.  i/raum  l'th.irerk. 
Rrelenardt  Miirrkojif  lfr\.  gmttnudi. 
irreke,  Urin-hf:  ifreLetilant,  firif^hni- 

In  ml. 
Knkm-lL,!/ritvhiirh;  g. h«w, feiiiiKKi-nH 

Triironellft    g,  pek,  Koio/iboMium. 
KTpIIf,  rin  plueriim  htutrum^Hl.  SlaHif. 

Siierr,  triciispt«, 
en-lli'u,  VI/-,  i:  in  yjir»  xrtifti. 
Itrflllrh,  i'rf/rimml.  rrhilUrl. 
gntav ,    (irifltr .   rreminm V     Srlimuli. 
itMiiiykcirf 

Si-Inufr', 
ffiTiites^-Ii.  ftrimiiiiii. 
RTrmfKfbop  =  grftuisolwp. 
Kremelr  =  Eri<lenift*e  ;• 
treiiifi'h,  giimmif). 
arrenimcii ,    "u:    i:    xiini    Znni    rriwi. 

ifrimiiii-i  imiltni. 
tTTcuiiK-leii.  >"■,  I-.  Ifiiiiiifhi  (WfJU  flf-y 
tnm\te\t'T,  Khuih-uiillrr.  Kii'iwr. 
itrPn    (nvln),    m.    Kimi .    fi-iinruknm. 

Sil  ml h  II II ;     iliiM    klfiimir      Int-ifM 

Stlmrlm-hfiiHf.  Knuinm  tlnrt'irinn. 
tnrnpkrii,  "«'.  i:  um  um,  UtrlifH,  «l>- 

ar^ncii.  Rrrlnrn,  xii:  i:  mit  (rrPn  fiiHi^H. 
STfiiM'  <ifn'iilM,  Krpilt»>,  f.  firt'iHtf. 
tcTvusen  <muMrn),  -w.  r.  I,  ijriiintn.  Jn 

Miiml  irr.ifli^u.    2.  gntHirii. 
amiNliik,  lierbA  pntnntllla. 
irrpnMiHk,  riiir  Jrt  Itirr  (=-  gfnHinkVi 
fl*I*  <«ipf),  'w.   /.  Uriff.   Ihuiihiht. 

Wnt-.i-m/iiiiiiAnffiMfuj.Viiilii/iih/l. 

L'.  allst i:  firiff:  hiiniili/riff.  Kniff  v. 

I'liff.    -  MxfriuJinllioMilfltSrhiffrs' 
icrrw,  Si-lmwlT     Iriiiixrn 
irrrwlhxnirli,    UMmimf»f,ihrr»il :    nm 

Fliinsifikrilrii        i,   i/rfrirrf»,   ;m  gr- 

liiiiirii  li-i/i,i,U-ml, 

wrnvüvMt,  S^immlrr.  KiilM-f-.m. 
I  nrspilk.  Mtlmmirr  fiiri/fml. 
1  m^n.  sir.  i:  silHim/ei'». 


OKSSIKGS 


12» 


OEONHEIT 


B,  Schauder,  FieberfrosL 
andkoni,  Meeressand  (?), 
Wiese,  Weideland  (Grodeti), 
f  grotten,  sw,  v,  xum    Zorne 
m 

,  Anreixer  xum  Zorn, 
{^  erxürtiL 

ce,  Anreixung  xuvi  Zorn, 
friTc),  m,  1,  Griebe y  wa.s  votn  aus- 
Uenen  Fleisclie,  Fette  j  Schmalz 
"ihrig  bleibt,  2.  alles,  was  dürr 
trocken  geworden,  siccamentnm. 
iTATe),  Graf;  (il>erh,  Vorstelier, 
ink-,  dik-,  holt-,  licht-,  spelgreve 

=  graven,  begraben, 
ehat,    Grafenxins,   Abgabe  an 
Grafen, 

1.  Gräber,   2.  Dachs. 
\j  fref-rlke,  Grafsehaß. 
(fraf-)8ehop,  1,  das  Amt,  2,  der 
sbexirk  eines  greven.    3,  überh, 
UeJierscIiaft. 
,  m,  Iku'hs, 

«e    (Dem.    vom    slav.    gridna, 
tes  Ilaus  ?) 
{wnmer,  Schmerz. 
Iiea,  lächeln,   spöttisch   Uicheln, 
mnxeln, 

zu  gral),  Hass,  Zorn, 
schwarzgestreift,  gefleckt. 
m^  st,  und  su\  v,  gram,  zornig 


«  =  klimmen,  klemmen. 
»ehop,  Grimmigkeit,  Zorn, 
ehelt,  grimheit,  (Grimmigkeit. 
ehllken,  grimeliken,  grimmig. 
,  eine  kJeifie  Art  (essbarer)  Fische, 
ndling. 

,  grendel,  vi.  Querhol x,  Riegel. 
bdm,  Riegelbaum,  Querbalken. 
h,  grindig,  scaber. 
st,  V.  den  Mund  verziehen  zum 
rren.  Winseln,  Heulen,  Lachen 

Weiner,  Heuler, 
ht,  erbittert,  grimmig. 
ge,  das  Greinen,  gannitns. 
k,  ein  Tier  (welclies  ?),  belua. 

=  grensen. 

1.  Mühlengerintie,  Mahl-,  Rad- 
m,  MaJägafig. 

•  ben,  Mitialniederdeaticbei  Handwörterbuch. 


grint,  w.  1,  ScMdel,  Kopf.  2.  Grind, 
Schorf, 

grintwoil,  rumex  acutus  (Bethonia  off.?) 

grfp,  tn.  Greif, 

gripeeh,  ränberisch, 

gripen,  st,  V,  1,  greifen,  angreifen.  2. 
ergreifen,  gefangen  tielimen.  H,  be- 
ginnen, 

gripenwulf  (d.  i.  gripende  w.,  greif etider 
Wolf),  Rä\d)er, 

grtpgii^eh,  xu  greifen  gierig,  räuberisch, 

grf phaftieh,  räuberisch, 

gripAAm^  greiflalim,  lahm  xum  Greifen, 

grts,  weissgrau;  Greis;  und  schau- 
dernd ängstlich  (zu  grisen  =  g^esen). 

grls,  grober  Sand,  Kiessand, 

grisen,  sw,  v.  greis,  grau  werden  ;  und 
=  gresen,  schaudern. 

grf sgramen ,  sw.  v.  mit  den  Ziüinen 
knir,^chen. 

grisliken  =  g^eseliken. 

gristel,  Knorpel. 

grode,  m.  Wachstum;  angetmcliseties  od, 
beivaciisenes  (begrüntes)  Latul  (von 
frisch  eingedeichtem  Neulande), 

grof,  gross,  stark,  geumltig  (ohne  taileln- 
den  Nebenbegriff) ;  plump,  unfein, 
sclUicht,  —  Als  adv.  sehr,  stark, 
gröblich. 

grofgrOn,  groffgrein,  frx,  gros  gtain,  ein 
Kleiderstoff,  Sagen  (grobkörnig  '^), 
subsericum. 

grofheit,  Groblveii, 

grof-,  groTelik,  stark,  gross ;  adv,  grof- 
liken. 

grofroggen,  ^ro6^,  gewöhnlicher  Rocken 
(nicht  gesiclüet), 

grofstuek,  ei^ie  Zahl  von  144  ? 

grogiehelt,  Wachstum. 

groten  (groen,  grogen,  gnigen),  .v?/\  r. 
wachsen,  z u nehm en. 

groiinge,  Wachstum. 

grone,  f.  Grünheit,  viror. 

grone,  grün;  bildl.:  frisch,  nicht  zube- 
reitet (von  Fleisch,  bes.  Fischen,  nicht 
eingesalzen  noch  geräucJiert) ;  de 
grone  donerdach,  Donnerstag  vor 
Ostern,  und  auch  nach  Ostern. 

grone,  begierig  tiach  etwas,  petens  (gro- 
nen,  petere). 

gronen,  sw.  v.  grünen. 

gr^Vnheit^  gronleheit,  Grüfüteit, 


GRONINGE 


ISO 


QBÜNTBOBINGE 


j^roiiin^e,  Grihic^,  viror. 

KTonink,  grüner  Juugr,   Gefhsciniabel  ? 

(Auch  Xawc  fies  Goldammcrs), 
8rr<^iLswarde,  grüne  Hant,  d.  i.  die  mit 

Gras  bedeckte  Oberfläche  der  Erde, 

bes.  der  An ivachs  jenseits  de^  Deiches, 
«rrop  (gnipp,  roppe,  rupp«),  Quappe, 
gToi)e,  Pfütxe,  bes.  die  Mist- und  Jauch- 

renne  im  Viehstall, 
^"Olie  («n*oi>eii,  grai>e[ii]),  w/.  Topf,  irden 

oder  von  Metall, 
grro|>eii,  su\  v.  aushöhlen,  cavare. 
gropen- ,   (srrnpeii)-bnule ,    Topfbraten, 

Fleisch,  das  im  Topfe  gar  gemacht 

ist ;  Ggs.  spet-brade. 
IBrro)»eng:eter ,      Topf-,     Kessel g  iesser  ; 

Kupfer  seh  m  ied. 
gTopeiLS(*han]e,  Topfsrhcrbe. 
fCro)N*iispLse,  Metall  xu  Töpfen,  , 
lETTopor,  Töpfer,  lutitifjulus. 
§rrd|HLseni,    Ilohlei.sen,    Hacke  u.  dgi, 

nincina,  8calpruiii. 
)jrr<Vs(o),  f^s^  was  in  hieine  Stücke  xer- 

bntrhcn  ist,  be.s.  von  Steinen;    wn 

Pflanzen:   der  durch    Zerquetschen 

hera  usgepre.^ste  Saft. 
^rrosi'ii,  RTUsen,  sw.  r.   1.  den  Sftft  aus 

Kräutern  j)re,s.\'en.    2.  intr.   xu  grus 

u  erden. 
gm»siiifre,  ausgepresster  Kraute r.^iajl. 
gmwiik,  gross,  stark ;  sehr. 
I^rossol,  unreif  herbe;   rom  Stunjuer: 

nirhts  ;///•  Prife  bringend. 
fiT<»s8e(ii),  m.  (rro.schen. 
>rrAt,  irrüt,  m.,  frrato,  /'.  Grus.^, 
>rnM,   adj.  und  adr.   gross,   gewaltig; 

riel,  .sehr. 
irr»!  büket,  -bukich,  /;///  gr(i.ssetn  Hauche, 

ventricosus. 
ftTot4ladiHu  -d(Hlk*h,  herrlich,  erhaben, 

luiij^niticus. 
larnVtdadU^heit,  Prarht,  Herrlirhkeit,  mag- 

iiitii-ctitia. 
larnrto,  /".  frrö.s.se. 
irr(»ti'9  t'ine  Mün\e,  ^ossiis  (=  5  swarc 

oder  12  peuniiiKe). 
RTotiMle  <crn>tte),  /'.  ^//vV.swr. 
iri'oteke,  firftssfn  utter. 
fnnAeiK  imiton,  sw.  r.  grüs.srn  .an.sprerhen 

;///•   Ikwillkommnung  etc..  anspre- 

rinn,     auffordern     xum     Kampfe: 

Hunde  hetxen. 


groten,  sw,  v,  1,  gross  wachen,  erhden. 

2.  die  Grösse  bestimmen,  ansetxen, 

tcurieren, 
gTote-Tader,*moder,  Grossnxüery-mutier. 
grOtirniiRtieh,   ein  Hoflichkeitsprädiknl 

(des  17,  Jh,), 

grOthelt^  Grösse;  WicJitigkeit, 
grdthere,  GrossixUer, 
gr^tUken,  sehr,  lierrlich. 
gr^^tmaken,  erlieben,  preisen ,  magnificare. 
gr^tmakinge,  Erhebung,  Preis. 
grOtmeehtich,  getpaltig. 
grdtmeehticheit,  Gewalt,  Holmt. 
grOtmodich,  der  grosscfi  mOt  hat, 
grötmodlgen,  sw,  r,  grossen  Mut  machen, 
anfeuern, 

grdtsamUthelt,  Beflissefüteit  xugnissen. 

grOt-schene,  Schusteru^erkxeug.  concaU : 
(igs,  smal-schene. 

grdtspreken,  g rossspreche n^  pralen, 

grOtweldli^h,  sehr  gewaltig, 

grötwerdigen,  sw,  i\  verherrlichen,  mag- 
nificare. 

groTe,  f,  Grube,  Grab, 

groTen  =  gruien,  waelisen  ;  oder  =  grof. 

.stark  werden, 
grovinge,  das  Graben,  Schfieiden'f  (ais 

Chirurg,  OjH^ration). 
growehake  (=  grovebAke?)  Instrument 

der  Zimmerleute ;  Hobelt 
grude,  f.  heisse  Asche. 
gmniinen,  sw.  r,  ein  dumpfes   Getöse 

machen, 

gruinpen,   llßerbleibsel  9'on  Brod  und 

Sj)ei.sen  f 
gruiidele,  grundellnk,  GrihuHing,  piscü 

fundulus. 
gmndelrocke,  serpentaria. 
gründen,  sw,  r,  ergnhulen, 
grünt,  /'.  {.selten  m,)  1.   Orund,   Thal. 

Tiefe,  Hffilen.     2.   Grtnul,   l'rsache. 

Such  verhalt,    to   gründe,  grümUirh. 

vollständig :  tu  g.  komen.  ge^tau  und 

sirhcr  erfahren. 

gruntb<)m  =  gnintwerk. 

gnintliken,  gründlich, 

gruntrere,  edera. 

gnintroringe,  -rare,  das  Berühren  des 
(irundes,  IMens,  roti  umgnrorfenen 
Wagen  und  Karren,  strandemlen 
Schiffen:  das  Grundnthrreckt,  wor* 


GRUNTVAST 


131 


GUOT 


tMch  alleji,  was  den  Boden  berührt, 

der  LandesJierrschafl  anheimfällt, 
gTuntrast,  grundfest, 
gTuntrestigen,  grundfest  maclien, 
gruntwerk,  MüJäengerinney  Anlage  bei 

Mühlen,  um  das  Wasser  zu  luilten 

und  zu  leiten. 
irraiizer,  Murrkopf,  Unxufriedener. 
irrappe,  f,  Remie,  Orüppe  (=  gn^ope). 
^ms^xask^ grausam,  im  Sinne  von:  heßig, 

gewaltig, 
grosener,  Dh,  Stück  der  Rüstung,  Waffen- 

rock. 
ITOslnk,  eine  Art  Bier,  Grutbier. 
grAt^  /*.  1,  Porss  (Post),  wilder  Eosmarin, 

zum  Bierbrauen  gebraucht,    2.  das 

davon  bereitete  Bier, 
ijuten,  sw.  V.  Grut(bier)  brauen, 
grrüthere,  der  Ratsherr,  der  die  Aufsicht 

über  das  Bier  heil, 
grüthüs,  Brauhaus, 
irAtkamer  =  grüthüs. 
irntl«,  f,  Grütze,  Grützbrei, 
l^wehelt,  das  Grauen, 
irmwel,  m,  das  Grauen,  die  Furcht, 
irnwelicheit,   GrässlicJikeit ,  Fürchter- 

lichkeit. 
Uuwelik,  Grauen  etregend,  fürchtetiich; 

adv.  gruweliken. 
irraweliksaiii  =  gruwelik. 
irmwelii,  sw.  V,  (wipers.)  grauen. 
STUwen  (growen),  sw,  v.  (unpers,)  grauen, 
gn  =  gouw,  rasc^i,  schnell, 
gude,  guden,  Präter,  zu  gen,  jen,  be- 
kennen. 
gnde  (gode,  goide,  gote),  f,  Güte, 
gude  holde,  Hausgeister,  penates. 
gndeleheit,  Güte,  Milde, 
gudeman,  Plur.  -manne,  -mans,   -lüde, 

ein  Mann  im  Vollbesitz  Staatsbürger- 

lielier  Beeide,   spec,  1,  einer,   nach 

dessen  Urteil  Scluitzungen  gescheiten 

und  Streitigkeiten  beigelegt  werden, 

fide  dignos.  2.  Adlieher,  ritterbürtiger 

Vasaü, 
guden,  sw.  v.  vergüten,  entsciuidigen. 
gndensdaeh  (godens-,  gans-,  g^ns-,  gudes- 

daeh),  der  Wodanstag,  d,  i,  der  Mitt- 

vmch. 
guderbande,  von  guter  Art,  Abkunft; 

g.-h.  man,   vrouwe,  adliclier  Mann, 

Frau. 


gadertere  (-teilende),  von  guter  Art,  Be- 
scluiffenheit,  gtitartig,  freu tul lieh, 

guderterenheit  (-tirioheit ,  -t^rliehelt), 
Gutartigkeit,  Milde,  FreumlUchkeit, 

gaderterliken,  ade.  gutartig,  freundlich, 
milde, 

gudich,  gütig, 

gudieheit,  Güte, 

guf ,  verschwenderisch , 

gufheit,  Verschwendung. 

guflike,  schnell  ? 

gül,  m.  Gaul  (nicht  immer  im  verächt- 
liclien  Sinn). 

gnlde,  f,  1.  Gülte,  Rente,  Einnahme; 
g.  kopen,  die  Form,  unter  der  im  MA, 
Cnpitalien  zinslich  belegt  wurden; 
in  g.  leggen,  zinslich  belegen;  mit 
gulde  oder  mit  rechte,  mit  Bezahlung 
einer  Summe  Geldes  (nach  Verein- 
barung) oder  mit  ReM  (eidlich)  ;  tu- 
weilen  =  mit  minne  edder  mit  rechte. 
2,  Geltung,  Wert. 

giile-,  goleweke,  septimana,  «lue  dicitur  g., 
que  est  ante  Esto  mihi. 

guLsieh,  gefrässig,  gierig,  guh)sus. 

gulsieheit,  Gefrässigkeit,  Gierigkeit. 

gulsichlik,  gefrässig,  gif't'ig- 

gome,  Gatnnen  (selten;  hochd.) 

gummen,  in  der  Arirede,  wahrscheinlich 
=  gude  man. 

gum|)elman,  Narr,  mit  dem  man  sein 
Spiel  treibt. 

gundert,  gnunertj  jenseits,  dort. 

gunkpanne,  der  grosse  Kessel  zum  Salz- 
sieden, 

gönne,  Gxnist, 

gönnen,  U7ir.  gönnen;  wol  g.,  ivol  wollen 
(aueh  ohne  wol). 

gonner,  Gönner,  Helfer,  Anhänger, 

gonnieb,  günstig,  förderlich. 

gonsel,  gonseln,  sw,  v.  winseln,  wim- 
mern, 

gonst^  m.  und  f.  Gunst ;  Erlaubnis. 

gonstaeh  =  gudens-,  godensdach,  Mitt- 
ivoch. 

gonsthaver,  Hafer,  der  (als  Enwlumeut) 
gewährt  ist. 

gonstieh,  günstig. 

gonstlik,  günstig,  freumllich.  —  Adv. 
gunst-,  gunstichliken. 

gont  (gent,  genten,  Jint),  dort;  gonthen, 
dorthin, 

9* 


GÜNTERE 


182 


HAOELSPBAKS 


gruiiteke,  Schcnkgefäns,  Kriuj. 

grusHcli,  jrglirJi. 

griist,  7m fruchtbar,  vom  Ijinde  wie  von 
TkrcHy  stcrilis,  effetus. 

pnster-net,  Ar/;,  um  dm  Fisrh  Gutitcr 
(Blici'k,  IJlirkr,  cypriuus  Blicca)  xu 
fanym. 

griLstliii^e,  eine  Art  Hering. 

griit,  7V/^/'.  guden,  /V/>7.?'o/?  gehen,  jehen, 
Jen,  Ijchrnnrn. 

(BTÜt,  jr<H,  f/ut ;  gut  tit,  früh  ;  giit  kop, 
irohlfril;  gude  man  .v.  o.  —  gut,  betcr 
sin,  luH'li,  höher  sein  an  Wert,  sieh 
f)ehn(fcn  fron  einem  Verlust,  St:ha<len 
etc.).  —  g.  sin  vor,  Bürge  sein  wofür, 
hl f toi;  g.  dun,  Iteurisen,  probare; 
it  gerne  gut  aen,  irünsrhrn,  daJis 
etwas  frirdlirh  rerJaufr  oder  gut  aus- 
falle. 

grüt,  gOt,  n.  dfis  Gute ;  to  gude  werden, 


hdfen;  Gut,  V^mögen,  Besitz,  bes, 

Vieii. 
grAtdAt^  beneficinm. 
grütdedieh,  tooUhätig,  gnädig, 
gAt-dnnkelheit,  Hgi)okrUne,  Htucheiei 
lirAt-dnnkelieh,  »ich  gut  dankend,  Imtek- 

kri^Hcli. 
grütgedimkent,  Gutdünken. 
grütheil,  Mistel 
grAthere,  Gutsherr, 
grütllclieit,  Güte, 
gut-,  gude-,  gAt-,  godelik,  gütig,  trat' 

wolle  fui,  freundlich,  Adr,  gftt-^uUiken. 
gütldH,  güierlos,  ann, 
gütsalich,  beglückt,  glückselig, 
gütHam,  gut, 
güt^eggen,  i^rsjn-eclten. 
gAtwillo,  FreundliclikeM, 
gAtwillich,  freundlich, 
gwlttef  Ziegen  feil  V 


E 


lia<*lifnini,  (in  der  Weberei)  Ij'ingsemle 

des  Gewebes  '^  (das  das  Gewelte  hegt, 

begren  \  t  f) 
hnclite^  /*.  /.  Haft,  Anspruch,  Ikrechti- 

gung.    2.  Gefängnis. 
luu'liton,  sw.  r.  1.  haften,  haerere.    2. 

Irans,  rerhaften. 
hiK'htAn,  s.  Iiagetun. 
hiu*k(e), //.  Gehacktes,  Fr irassee ;  h.nnde 

niaik,  Gnümprl,  niedriger  Pöbel. 
Iiiu'kebret,  Ilarkhret;  tnusik.  Instn4nient, 
hackoibim'k,  Ilaublork. 
luM'kekaf^  geharkt r  Spreu,  Ih'ick.sel. 
hackelo^  ein  Kraut,  eradia  (?). 
hackeise,  //.  Ihüksel. 
hacken,  su\  r.  1.  harken ;  darin  h.,  aller- 

bi  lunireiiflnngeu   niarhen.     l^  die 

J fände   xusannneusrjdagen ,    coniplo- 

dere. 
hackest a|K'l,  Ifaublork,  -klotx. 
hackst (^n  (hachst(^ii),r///^  J/7  l)arh.steiu  'f 
haddinffc.  mnlr.  aus  havuOding  =  bovet- 

liiik,  Ihiuptling. 
haderhaft  Ich.  ;  //  //  hsürh  t  ig. 
haderintre«  Zank. 
hadcniictxc,  \aaksürhtiges  Weib. 
hadcr-  (hnlcr-,  hidder)netel,  archangeliea, 

lin  nnisstl. 


liadewulle,  Ileede. 
haf,  n.  Meer,  See, 

hMtk^DeichgegendasMeerJhujttdeich, 
halfen  (äffen),  hären,  sw,  r.  behamkln, 

mann  tractare. 
haffen  (äffen),  »u\  i\  rerlioktien,  xum 

Besten  halten,  illndere. 
haften,  .vw.  r.  gebunden,  befestigt  sein^ 
haft-gelt,  -pennink,  Unierjifmui,  arriuu 
hjige  =  age,  scharfe  Spitxe. 
hage,  haicon,  f  und  m,  Hecke,  Mtendiger 

Zaun. 
hageboke,  Ifage-  (llain)bt4che. 
hage- ,    (hageDbnseh ,     Dorngfstraurk. 

duinuH. 
hagedrcwe,  Leistendrüse,  Ingtiinaldrüse, 

inguen;  ülterh.  fgeschirollene)  Ihiise, 
hagelgans  Uasscr-,  Schneegans,  fnlica; 

fu.  niullij«,  mullus.  Birk-,  Uaselhuhnh 
hagelho^ich,  (ron  Pfenlen)  strnpjtftufig, 

.s'truppranh. 
hagels<*hot,  Kugeln  in  Grosse  txtn  Ilagei' 

khrncrn,  Schrot, 
hagplspende,  milde  Gälte   xur  Abwehr 

ron  Ilagehnot. 
hairelsprake,  Besprechung,  Zusammen- 
kunft f  /;// bagen,  belieben,  oder  xu 

hegen  ?; 


HAGBLSTEN 


183 


HALT 


hagelst^n,  Hagd,  Sciüosse, 

hagelTlre,  Hngelfeier,  Fest  gleich  nach 
Himmelfahrt  oder  Pfingsten  (Bitt- 
gang zur  Abwehr  van  Hagelschiägen  ?) 

ha^n,  sw,  v,  behagen,  gefallen, 

luM^n-gelt,  (-teg:ede>,  Geld,  Zehnte  für 
die  Benutzung  des  hages,  de^s  WaUles, 
der  Eicitelmast. 

haireiiote,  Teilhaber  an  einem  Ilag,  einer 
Waldung, 

haireiLstolt,  unrerehlicht, 

haire-,  (hAeh)tün,  Ilagen- ,  Gehegezaun. 

hagrewopeken,  Hagebutte, 

ha^nren,  su\  i\  refl,  (=  hacken?),  sieh 
zanken, 

hake,  1,  Hak^n,  uncus;    Schlugbaum, 

2.  eine  Art  Pflug ;  ein  gewisses  Laml- 
mass  (eine  gertieine  Hufe  enthält  zirei 
haken ;  ein  hakenhove  =  15  Morgen, 

3,  ein  auf  einem  haken  angesiedelter 
Bauer. 

hake,  Höker,  Kleinhämller, 

hake,  ein  schweres  Feuergeivehr  mit 
einem  Haken  am  Schaft;  der  dies 
Geschütz  bedient,  heisst  hakeschutte. 

hake-,  hakelbusse,  Hakenbüchse, 

hakelwerk,  IJmzäunung  eines  Gfimd- 
Stückes  oder  Gefiöftes  (mit  Pfählen 
und  Dornen)  ;  hakelwerken,  an  einem 
h.  arbeiten, 

haken,  der  männliche  Lachs. 

haken,  sw,  v,  =  hacken,  im  jur,  Sinn : 
BJinwendungen  erheben, 

haken,  sw.  v.  mit  dem  Haken  bearbeiten; 
^die  Äcker  mit  Haken  umbringen«. 

hake-,  (haek)o66en,  Pflugoclisen. 

hake-,  hakelst^n  (=  hackst^n),  eine  Art 
"Dachstein  (an  der  Ecke  oder  an  einem 
Vorsprtinge  ?) 

hakenpdl  ? 

hakensehdn,  Iwkenrein,  von  geschlach- 
teten Schweinen,  die  ausgeiveidet  und 
gereinigt  am  Haken  hängen, 

hak-fsem.  Eisen  am  haken,  Pfluge isen  ; 
oder  =  Krampe  ? 

hakwerk,  Gewerk,  Innung  der  haken, 
Krämer, 

halehter,  Halfter. 

halder,  Halfter, 

hale,  Heid,  Heimlichkeit ;  in  h.  hebben, 
verhehlen,  verschweigen, 

hale,  n.  Kesselhaken. 


halen,  sir.  v.  holen. 

halle,  f.  überdeckter  Baum  (um  Waren 
in  demselben  zum  Verkauf  aufzu- 
stellen). 

halie)>ennink,  Abgabe  von  den  (Fleisch- 
etc.)  hallen. 

hallik,  ein  Raum  im  Bauernluiuse 
zwischen  Darre  und  Backofen. 

halm,  7n.  und  n.  Halm. 

halmdor,  s.  helmendere. 

halmuudieh,  ve?-d.  aus  halfmundich. 

hals,  7n.  1.  Hals.  2.  Leben ;  umme  den 
h.  komen,  das  Lehen  verlieren;  umme 
den  h.  bringen  u.  ö.  —  (verbieten)  bi 
deme  h.,  bei  Lebensstrafe ;  Person. 
.9.  fortlaufende  schmale  Anhöhe. 

halsbacken,  sw.  i\  an  den  Hals  .^ichlagen, 

hals-bant,  Halsband,  Koller,  colhirium. 

halsbereh,  Panzer. 

hals-broke,  Halsbrüche,  d.  i.  Geldstrafe, 
mit  der  man  den  Hals  löste. 

halsen,  sw.  v,  um  den  Hals  (=  Leben) 
bringen. 

hals-here,  Heir  über  den  Hals-  tind  Leib- 
eignen. 

hals-isem,  eisernes  Halsband. 

hals-krage,  7.  der  Kragen,  den  der  Hals 
bildet.    2.  Kragen  um  den  Hals. 

hals-laken,  Halstuch. 

hals-losinge,  Befreiung  von  Leibesstrafe 
(durch  Zahlung  einer  Geldstrafe). 

hals-rangen,  sw.  v.  den  Hals  recken  (aus 
Neugier  uiul  Verlangen). 

hals-8<'hnnve ,  Halsschraube ;  Schloss 
am  Halsschmuck  ? 

hals-sele,  Riemen  um  den  Hals. 

hals-slacli.  Schlag  an  den  Hals,  Ohr- 
feige. 

hals-slajsren,  sw.  v.  an  den  Hals  schlagen, 
ohrfeigen. 

hals-sla^nge,  Ohrfetge. 

hals-stark,  -sterke,  halsstarrig. 

halster,  eiyt  gewisses  Getreidema.s's,  hal- 
ber Scheffel. 

hals-sterkh'helt,  Halsstarrigkeit, 

hals-swelliniEre,  Hahge.sch wulst. 

hals-tofirel,  Hals  xü gel. 

hals-wert,  was  eines  halses  Wert  hat, 
einem  halse  (Person  't")  gleich  ist. 

hals-wrenken,  sw.  v.  den  Hals  wenden 
und  drehen  =  halsrangen. 

halt,  s,  holt. 


HALTER  1 

haltiT,  f.  Un}fln: 

lisir.  huU, :  half  uiKlc  vnl,  liallir  iwd  rolle 

iTriiil-iniassi'. 
lutln?.  half.  /'.  Seite ;  van  —  hiilve,  von 

—  Seiten  :  over  ile  h.,  beixeite. 
liulTe-iiinIc,  Il'iIhni-heffeVf 
Imlvt^reii,  «n:  r.  Imlltifirit ;  von  ikr  Klei- 

tliiHi/:  iireifiirhi'/  mnrlifit ;  in  irrhtl. 

Siiiii :  teilen,  srheiilr». 
liulve-.  Iinir-,  hnlwesre,  xur  Hälfte,  haUi. 
hnlfknwhl,    Hitlhknerht   (ihr    •.ui.'ielini 

eiiinii  l.elii-jiin'jen  und  Vollt/exellrn 

xlrlill. 
huir-)Mpe,  nn;/rl,eitiler  lieixlliilier,  Stii- 

ilent.  iler  jwiie  irrrilen  irill. 
luiir*sHslu>n,  ll'illiKi-liiresIrr. 
huir-lnreler.   rier   iiieht  an  der  rollen 

T'if'el  Teil  iiiitnni  'f 
li«in».  hill,;  iio'l  ^»/..v/.  fT'ilfte. 
hnlf-vUk.  ei„  yis'-!i.  inihr.-'rlirinlirl,  Hie 

.->■(•/"///(-,■  Il;ii  II  i!,->iiiIli  In' riL'lujia;  pecUn. 
half-ivuslin^.  Ilidlierii  ■nrlixenr. 
hnir-niiNM-n,  -fcewoMen,  halbemwlisen; 

h.  visk  --  lialftisk:  ein€  Art  Tiiiik- 

•jlöser  lliiill»iroKs-fl 
lia1f-nIiiiK>r,  linier,   der  'jn/rii  den  He- 

i„'ss d.r  Hülfle  der  Friirhie den  Arier 

l.<Unil. 
Iiaiii  iliiiii.  iH'iiimvkeii^.  m.  ein  idiin-h 

UräU  „I  .■l.i-iejnrdi'ilr.-'  Sliii-I;  Lmid 

i„  d.  „  frirsisrhrn  iMwIe.^leilr,,. 
luiin,  /*-/,r,  Hüll,.  Hülse:  .\„el,<;el,nrl 

i-.Timi|iiiac). 
Iinmakor.  Sdllrr,  dir  liaiuc  h'nwnirt- 

■li^ihirr.  ni'irld. 
bMnif.  ein   Uriiie.i,  nu  eiiirm  Stiele  l,r- 

/'•ütii/IeK  Fisrlinrl;  ;  ein   Vot/ehiff'.. 
bann*.  hAiH  nie,  llinliisiliiidrl.  .•^rliinkm. 
kmmvUf   'lii>-.  liKirfiiieiile,  ho-,  lianicic. 

,i„rl,  r.r,i.i.shdl.l  in  haiMfin."  und  nl- 

ii].>i.ii''i ,    /:     I '.(■ ; 'ii'inin-i .     Sperrnni/ 

<l.-i'-i-ll.  .rerh;n..'<liirl,-rf 

».  ■!.   Il,f.^i;.,,n,>i.„.  rlaltinw. 
llllUK'l.  r^r.-r/uii't'iur  SliiiflHitl;. 

linmi-NlHillc,    h,W),fll:ud': 

hnMcIHhurk  "-  liiimel. 

Immi-r.  Il-nnintr;  xi,n:  Miin-.lnnnnirr : 

n  :.  irl.iiinii,  d.s   Tinf'ls  fdes  Ih.n- 

liiinii-roi'liiilt  (nmcrw-hult),  Al-i/fdie  der 
fr-i.n  L.iih-  run  I  lliilin  lind .:  Kinn 
•II'  d-n  liili-ili  r  einer  Frei^m/selia/l. 


hainenl^fer,  Hammtrarlääger,  J^flnll- 

arlieiter. 
bunenmn»,    miceit  man  mit   eineni 

Hammer  ircrfm  kann. 
. .  liHDd«  fdfn.  Hl  htMt)    I»  Äi.  ^  -IW; 
II.  einer  huide,  allquia,  irgmdirelrh: 

ilrierlitinde,ulletIiiinilH,iiiftBcherIiande. 

wothumle  ii  <i. 
hirndfl,  m.  wnn  man  iinl^r  Händen  hnl. 

Itelreiht :  Ver-,  l'HterlMtidlung ;  l'n- 

ruhe,  Iliindel. 
htuulelafen,  kic.  r.  übertintworten,  iiber- 

reiehen. 
handeUnk,  IhiiHbinger. 
handeleti,  xw.  i:   I.  mit  der  Jland  }<f- 

tnxle»,  heriihren.     2.hfkandrln,  um- 

i/ehen  mit.    .f.  verhaniM»,  bflreiheu. 

anxfiihren.  nuKÜbe».  4.  rrfi.  nkh  mif- 

fidnrii   lif nehmen. 
handeler,  l'nlerhiindlrr,  Vennitler. 
handellnf^,     .  BeriHtnini),    BrlaMlnny 

mit  der  Jland;    ühcrk.   Berühmu'i. 

•>.    Vnirr-      Vn-hfindUini}       Veri.-.^'^. 

:i.  TlintJ<,Uil   lhiidh,iiij}iirnx(.  Anf- 

pilinni!/.    -f.  Ihiulel  mit  HfljyH. 
haiidcMirlle,  die  Zeit,  die  tnan  ffthmuritl 

i»ni  Handumdrehen.  AuffttMiri. 
handlrh,  irax  mit  den  lUintlen  yrsrhirhl : 

ij-siliiril,  jmxHtnd. 
biuie,  /.  Holm,  sjier.  der  liraNthahn: 

de  nidc  Ii..    Fener.  Itmnd.     2.   lier 

Ihd.n  "'11  /■■'i-v..^. 
banr-briil,  ;a;  ,  '-'^  .,.  DncliHlnht. 
haneken.    /.    Ihiinirhen   am    Faun.     1'. 

U>ih...i,. 
liitn^n-liiiJk'.  der  tilirri'te 

i^ierl'<dl.iii  dex  fkirhef. 
h»m-bOr,  Ihhnrnhier,  d.  i.  Jlorliiriti- 

Kihnninx  liri  J'lirrreirhuwj  den  Üraul- 

hanen-bdni       tninenliKlke. 
haneii-kain.M-<i/frK'-/rff'»/i>ATerbenai>flif. 
haiir<ii>-k»p,  Hnhnrnkfi/i/';  ein  ijoshr- 

.«rlin-  Srhrrf:  Xamr  eines  gonlaria-hrn 

Hieres. 
baiie(ii).fcriW,  .kmrht,  das  Krähen  de» 

llahnix  in  dir  Miinjenfrüht. 
hnnrn-Htjtn,  der  Maiienitein  den  lluhnf. 

ahiirii>. 
haiH-n-T<>r,  llohnenfrdrr. 
hnnrrrl.  /.    Flirhrri'her.     2.  Kliemaun. 

dfui  yri„f  fr„n  innjelreu  wird. 


HANGBL-BONE 


135 


HANT-HAVINGE 


han^el-bone  =  hangel-kamer. 

hangel-kamer,  ein  hölzerne)-  Versehlag 
unier  den  Haupthaiken  befestigt  u?id 
aufgehängt;  dient  auch  als  Schlaf- 
stelle für  das  Oe-sinde, 

hangel wagen,  Wagen,  der  in  Federn 
liängtj  Kutsche  ? 

hangen  (cx>ntr,  h&n),  st,  u,  schw,  1.  inir, 
hangen  ;  in  der  Schwebe,  unentschie- 
den sein.   2.  tratis.  hingen,  Jienken, 

hangoren,  sw,  v,  die  Ohren  hangen 
lassen,  niedergeschlagen  sein. 

hank,  Handhabe, 

Hans  =  Johannes,  hanse(n),  grote  hanse, 
angesehene  Leute,  magnatea,  optimates. 

hanskatt«,  Jolmnniskatxe  ;  xuJohannis 
wurden  Katzen  in^  Feuer  geworfen, 

hant,  f,  1,  Hand;  die  das  Leim,  Erbe 
etc,  empfangende  oder  gebende  Hand; 
die  schwörende,  gelobende  Hand; 
mit  sin  enes  h.,  durch  einen  Eid  ohne 
Eideshelfer,  2,  Person;  na  doder  h., 
nach  dem  Tode  eines  a)idern  ;  (spere-, 
spille-,  blöthant  u,  a.),  3.  Hand- 
geschiekliehkeit.  Mit  Präp.  bi  der  h., 
in  der  Nähe;  anwesend;  enhantgän, 
glücken  ;  in  de  hant  g&n,  sich  ergebeti; 
na  der  h.,  später,  fiaehher  ;  over  de  h. 
sin,  überlegen  sein  ;  to  hant  (handes), 
sofort ;  to  der  h.  komen  (Ggs,  van  der 
h.  k.),  xuTeil  werden;  to  der  h.  schicken, 
ufUerwerfen,  fügsam  machen  ;  to  der 
h.  gan,  bittend  angelten ;  to  handen 
g&n,  gelingen  ;  up  de  h.  dön,  zur  Auf- 
bewahrung übergeben;  als  Handgeld 
geben;  np  de  h.  komen,  übe^Tosclien ; 
up  de  h.,  sofort ;  umme  h.  hebben,  fnit 
etwas  beschäftigt  sein;  van  (der)  hant, 
^^^9f  fort;  van  der  h.  .  .  to  der  h., 
rechts  —  links;  vor  de(r)  htmiy  gleich y 
jetzt,  augenblicklich  ;  vor  handen  heb- 
ben, womit  beschäßigt  sein. 

hant-bant,  Handfessel. 

hant-becken,  Waschbecken, 

hantbedinge,  Erbietwig  der  Hand,  das 
Handgeben, 

hant-blase,  kleiner  Blasebalg  (Püstcr)  ? 

hant-boge,  kleiner  Bogen,  dc7i  man  mit 
der  Hand  spannt, 

hant-dader,  -deder  (-dedinger),  der  auf 
der  Thai  ertappte  Verbrecher,  überh. 
Missethäter, 


hantdadich,  -dedich,  Thäter,  bes.  der  auf 
der  That  ertappte;  von  der  Thnt 
selbst:  bei  der  man  ertappt  wird, 
frische  That. 

hant-divele,  Handtuch, 

hant^ren,  sw.  v.  oß  besuchen,  hin-  und 
lierziehen,  vom  KaufmcrnUy  der  mit 
.seinc'i  Waren  das  Land  durchzieht, 
Handel  treiben ;  später  überh.  betrei- 
ben, tractare,  behandeln,  besorgen 
(=  hauthaven). 

hantgange  1 

hant-gat,  Loch  für  die  Hand,  an  den 
(Frauen) kleidern,  Schlipf,  TascJie, 

hant-gebar,  -gebere,  'geberde^  Beschäfti- 
gung mit  der  Hand,  laboramen. 

hant-gebende,  wobei  die  Hand  gegeben 
wird;  mit  h.  truwe,  Gelöbnis  mittelst 
Handschlags, 

haiit-gedftt,  (Tliat  mit  der  Hand),  Misse- 
that, 

hant-gelt^  1,  (Ggs.  zu  rente)  Geld,  das 
täglich  eifigenommen  wird.  2,  Unter- 
pfand, arrha. 

hanUgem&ijHamlzeiche?i,  chirographum ; 
Grundstück,  von  welchem  jematid 
sein  Handzeichen  führt.  Stamm  gut, 

hant-getouwe,  Handwerksx  eng. 

hantgetruwe,  -truwe,  dem  etwas  zu 
treuer  Hand  überlassen  wird,  Be- 
vollmächtigter ,  bes.  Tesiamefäsvoll- 
sfrccker. 

hant-gewin  (Empfang  des  Erbes  aus 
der  Hatid  des  Richters),  die  Erlan- 
gung des  lehnsherrlichen  Consenses 
zur  Nachfolge  in  das  Becht  eines 
verstorbenen  Colonen, 

hant-gifte  (-gichte),  was  in  die  Hand 
gegeben  wird,  Geschenk;  bes,  das 
erste  Geldj  das  jemand  empfängt  zur 
Sicherung  eines  Vertrages  =  hautgelt. 

hant-grepe,  1.  Handgriff,  das  man  mit 
der  Hand  ergreißy  Stiel.  2,  Griff 
mit  der  Hand ;  to  h.  komen,  hand- 
greiflich werden, 

hant-grepel,  Handgriff,  Handhabe, 

hant-haft,  -hnftich  =  hantdadich.  Adv, 
hanthaftige(n). 

hant-haven,  s^v,  v.  (Rechte  und  Personen) 
schützen  und  beschirmen. 

hant-harer.  Beschütze?', 

hant-havinge.  Beschützung, 


HANT-ISEBN  1 

lunt-liimi,  Hamkken ,  dnx  glühende 
Einen,  d/is  .mm  Ikuei»  der  Schuld 
fuhr  r>im-hiilJ  »lil  'Irr  Jlaiid  getragen 
wiirtlr. 

Lant-klLlnin,  IlaniMien  (um  aus  den 
Linien  der  Hund  x»  ireinitagen). 

bnnt-ktuve,  llandfesnel. 

hnnl-langvn,  nr.  v.  mit  der  Hand  her- 
reiehe». 

lianl-lAT^ndf,  mit  der  Hand  <ieliil>e»d. 

hiUit-Un,  Ij-hn  xit  einer  Hand,  auf 
LelienK'.eit  des  Braitxerx  gegelien ; 
unmillelhar  roiii  Leiiiixherren  em- 
pfangenen IjeliH. 

liRntlik,  liequent ,  jmsuend .  genehirkt; 
adr.  hautliken. 

hanl-lorker,  Bellter  (der  die  Hand  eines 
andern  heranlaekt  um  xn  gelien  'f) 

hunl-Ii>ne,  IlanJgelöhnis. 

linnt-nertni^,  Nahrung^  die  vtnn  iiieh 
ihiirli  .'i'iner  lliinde  Artteil  erieirbl. 

hnnt-ivken,  sie.  r.  I.  die  Hand  reielien. 
2.  mit  der  Ilaml  rriehen. 

hantmcit   {•=   hantwrist) ,    llandwirbel , 

haiit-nille  =  dweleogengerV 
hnntM-h«  (htuitike),  m.  liaiuUrhuh. 
hiint-!<ltieh,  HnniUeldag;  dnn  Sehlngen 
in  die  H'inde.  aU  Zeichen  der  Truurr 
hanl-tOwhllvb,  mit  der  Hand  Kchlnijeinl 
hiuitahif^n,  KU',  r.  in  die  IJände  srhln- 


grn,    Oestus  der  Trn 

"  -llde. 


,  xelfen  der 


hant-MlafTPrwhe,  laincntatrix. 

hant-hlitglnin',  plane  tu  s 

haiil-Mne  =  liantTreile. 

haut-!<)>el<T    liauklrr,  fl'iirfeUjnFler. 

linnl-HtAu,  kle  iirr  .Sfrin 

hADl-xtrecklnre,  l  liuid.vldag. 

luiDt-MUcht,  -Huke,  llandkninkheit.  chi- 

hant-twtlDicp,  Uinidxrhlag. 
hnnt-tniire,  l'ntrqifand.  nrrhn;  ticK.  der 

Verl'Jiun^'iring. 
hont-lruwcn,  xu:r.  i/rlidirn,  rerxjnrrhen 

rerniitlelxl  einen  Zeiihen«  lllimieul; 

Ifs.  die  t:he  ;r>"l"-"- 
liHnl-VHnr.  Ihindturh. 
hHnt-VlL^I.  ifrnt  in  der  ll'iudl   i/ffnniien. 
Ilnnt-Tit).   \\'>mhl>e,l,en  inler  -kanne. 
\MW\-\tstenv,  -vist«-,    /.   llandijriff.     2. 

Ihindxihrifl ;      Deijlauliigung    einen 


i  BÄKKE 

Doctimenle»  durch  Untenrkrifl;  ii* 
IkKumenl  geRtst,  SrhuMurkunde. 
Obligation. 

]iiuit-TC6l«niii^,  -TeaUif»  =  bftntTeste. 

haiit>TlBser,  Fingerring. 

tuuit>Trede,  dureh  llandnehla'/  altgr- 
»■hlosnener  Friede,  WaffenMiiUlnttd, 
drr  aber  ,iueh  xehriftUdi  niifgeselxt 
werden  kiinute, 

banl-wIM^r,  Ilaml-,  Armband  9 

iMHl-werfc,  /.  Viütigkeit  mit  der  llind. 
2.  da«  mit  der  Hand  gemaehte,  >ir- 
«ehiipf    :{.  IHi.i  ■  = 

ftntwerk,  4. die  H'  •'■■>'•!'  ■■'  nd- 

irerker.  Mitglied,  r  da-  Zi...  f. 

hHiK-worchle  |-Wfrphte,  -wate,  -wart), 
Ilandicerker. 

hftr,  n.  llanr;  nicht  ein  h.,  uicht  da»  ge- 
ringste :  Tan  den  hareo  bringra,  untf 
Ijehen  bringen. 

IiAr,  Werkzeug  ^HmüchärfeitderiSeu^. 

harde,  /.  hart,  heftig,  sehr.  2.  roH 
rüuml.  und  ielll.  Xähe,  nahe,  dirhl. 

harde,/'.  Uärtigkeil,  Härte;  guter,  trurte- 
ner  liutlen. 

bnnlelfvhllrh,  härllieh. 

Imrde-,  hurt-,  hndrlik,  heftig,  trrlftig, 
eifrig;  im  mural.  Ä'w«;  hnrt,  uh- 
frenndlieh.   Adr.  hardeliken. 

hardFD,  fcfr.  r.  hart  nein  wler  werrlett. 

harden,  kw.  r.  =  herden,  autreibea.  an- 

hardenarkft ,  -Mtrkipb ,  hartniieiig , 
tritt  i  ig. 

luaien,  kii:  r.  hart  uvnlen. 

liHi--.  lifrdU'hclt,  Häiiigkeit;  Trul:. 

li&rdlDk  =  b&rweik? 

liardnark,  Kanwurvi?  Tidenuhr, 

hArdAk.  Jla.irtnch  (ium  Mhe») ;  häre- 
nes heifiii-l. 

hare.  hind.itiiik  'f  In-elrheji  'ff  Anhiihr  * 

baren,  sn:  r.  I.  intr.  xrharf  »ein,  hrj-. 
rmn  xrharf  und  trurken  urhemkn 
iDsliirinde.  iharjp).    2.  tr.  «rhärfen. 

htatu,  li'irrii. 

bAnreit,  tield  lum  HaarKchtteiden,  Fri- 

bAr-hauier.  If-minier  ium  Seharfeu  drr 

.•^nse. 
hAr-biMwhe.  U'iar-.nusen,  UnHferei. 
barbe,  berke,  /;  Ha'kc  itteehenf. 


HABKER 


187 


HASENPANT 


lisriLer,  der  die  Halme  auf  dem  Felde 
xusammenharkL 

hAr-klatzie  (d.  i.  collatie),  Haarxmiserci, 

hAr-klorer,  Haarspalter, 

hAr-kndp,  Knopf,  um  das  Haar  xn- 
sammen  xu  Jialten,  als  Frauen- 
schmuck, 

hftr-laken,  Haardecke,  sagnm. 

härm,  m,  I^eid,  Schmei^x, 

härm,  n.  Hermelin,  Wiesel, 

hAr»maker,  Haarbearbeiter,  bes,  Haar- 
decken macher, 

hamum,  ein  noch  nicht  geschorenes,  nur 
einmal  aufgerauJUes  Tuch, 

hamaseh,  -niseh,  hamsch,  harn»,  her- 
neseh,  n.  Harmisch;  collect,  die 
Rüstung ;  und  concr.  die  Gerüsteten. 

hamasch-kneeht,  Waffendiene^\ 

hamaseh-maker,  Harnischmacher,  Waf- 
fenschmied, 

hamaseh-wiseher,  Schwertfeger, 

hamer? 

hamesehozen,  d,  i,  harnesch  hosen. 

hamsehet,  beharnischt,  gerüstet. 

harpe,  herpe,  f,  Harfe, 

harpen-brdt,  Harfenbrod  (nach  der  Ge- 
stalt benannt'^  dreieckicht  Brot, 
coUyrida  ?) 

harpen-sleger,  Harfenspieler, 

harpois,  ein  Gemenge  von  Pech,  Theer 

und  Harz, 
harras  =  arras,   arracinm,    Thtch   (ans 

Arras), 
harrixter,  f,  Harkerin, 
harseh,  rauh,  asper. 
hAndose,  das  Äusgelien  des  Haares, 
hAr*f(|MUigpani,  von  Pferdehaar  gespon- 

tieties  Garn, 

harst,  f,  Karst,  Harke,  Pechen, 

harst^  /.  Haufen  Buschwerkes,  Peisig. 
2,  Darre,  Post,  nstrina.  S,  Stück 
Fleisch,  das  auf  dem  Roste  gebraten 
oder  geschmort  wird,  assatum ;  Brat- 
stück, 

harsten,  sw,  v,  rösten. 

hart  (hars,  has),  n,  Harz,  das  ans  den 
Bäumen  quillt, 

hart,  harde,  1,  hart ;  hartkoni  oder  hart- 
fmcht,  d,  i,  Weilen,  Roggen,  Gerste, 
(weke  frucht,  woi'aus  man  Saß  und 
Trank  macht),     2,  bildl,  Mrt,  fest, 


kräftig,  und  im  tadelnden  Sinne: 

lästig y  beschwerlieh;  hiauserig, 
hart   (=   harje)^    scharf  anhaltender, 

dürrer  (Ost)  wind, 
harte,  .s-.  harte. 
hAr-t^n,  das  Haarxiehen,  Rcissen  an 

den  Haaren, 
härteren  =  herteren,  ro7n  Hirsche,  cer- 

vinus. 
hartheit,  Härte, 
harthorieh,     harthörig,     ungehorsajn, 

eigensinnig. 
harthonwe,  Hartheu  ;  ipericon ;  herba  S. 

Johannis  hertenheu  vel  fuga  daemonis. 
hartmondich,  (von  Pferden)  dem  Gehiss 

flicht  gehorchend, 
hAr-toeh,    m.    Haarxug ,    Ziehen  oder 

Pei^^sen  an  den  Haaren, 
hAr-to^ii,  -tagen,  sw,  v,  bei  den  Haaren 

xiehen  oder  reissen, 
hAr-tonwe,    Gerät  xum  Schärfen   der 

Sense  etc, 
hart-strank,  wahrscheinl.  Peucedanum 

offic. 
hart-willichelt,  Eigenwille,  -sinn, 
hAr-was,  Haanvachs,  arterea. 
h Ar- werk,  aus  dem  Pelzwerk  geiogene 

Haare  (als  Handelsartikel  xum  Behuf 

der  härmaker). 
hAr-worm,  Haa^ivurm, 
hase,  m.  Hase, 
hase  =  hose. 

hasel,  hassel,  m,  Haselstaude,  corulus. 
hasei-hdn,  Haselhuhn, 
hasel-horst,    Stelle,  mit  Ha^ehtauden 

besetzt. 
hasel-note,  Hasel nuss. 
hasel-treug,  der  trockm  Rücklass  der 

Haselnüsse y  wenn  Öl  aus  ihnen  ge- 

jrresst  ist, 
hasel-worm,  eine  giftige  Schlangenart 

(fabelhaft). 
hasel-wort,  a(s)8ariim  vulgago. 
hasen-banner,  Ha.senpa nier. 
hasen-bider,  Hasenfänger  (mit  Falken 

oder  sonst  ?) 
hasenknren,  sw.  r.  Hasen  auflaueren. 
hasen-laf,  coagiilnm  leporinum. 
hasen-mAn,  Hasenmonat  (I)ecember). 
hasen-dr,  7.  Hasenohr.    2.  Name  einer 

Pflanxe,  didintia  (di[n]dimu8). 
hasen-pant,  Hasengarn,  -fietx. 


HASENSCHARDELE 


138 


HEDERIK 


liasenschardele,  millefoliam. 

]ia.seii-Yel,  Hasen  feil. 

liiLM'ii-yenneken,  Hasen ftVinf*Jffn,  -hau- 

ner. 
hasen-vdt,  Hasen fnss. 
hiisert,  Hasard,  der  s.  g.  Hnndstrurf, 

der  niedrif/sfe   Wurf  beim    Würfel- 
spiel :  anrh  der  h'khste  Y  pers.  Dämon 

des  (ilärk'sjn'els. 
haN-hunt,  Hetzhund. 
haftniuiidich,  mit  einem  Hasenmunde, 
hasneu,  s.  asiien  und  mcnasle. 
IiaKpe  u.  ]ias|»el,  /'.  Winde  (\  u  Garn  etc.) 

von  best  itn  fem  Masse. 
haspeil  u.  has|>eln,  su\  r.  (Garn)  winden. 
hast,  ///.  und  f.  Kile,  Eifer;  Aufreguntjj 

Zf/rn. 
haste,  heste,  adj.  und adr.  rasrlt,  schnell: 

crrefjt,  xornig:  also  h.  (alse),  sobald  als. 
hastelike,  schnell. 
hasten,  su\  r.  1.  intr.  eilen.    2.  Irans. 

\ur  Eilr  antreiben.    H.  refl.  sich  be- 
eilen. 
hastieh,  hast  ig,  eilig;  \ornig. 
hasti^n,  adr.  eilig,  schfiell. 
hasti^ren,  sn\  r.  eilen. 
hast-nidt,   Vbereiluiuj,  Heftigkeit,  Jäh- 

\orn. 
hAt,  ///.  Hass. 
hAt,  adj.  hassend,  feind. 
hateu,  su\  r.   I.  has.^en,  da.^  Gefühl  des 

Hasses   liegen.     L*.    Feindselighriten 

rerüben.    .V.  unpers.  mit  Dat.  unlieb 

.sein,  etwas  nngerne  .sehen. 
hatich,  gehässig ;  .snwol  /passj  rerhasst, 

als  fact.)  rall  Hass. 
hatiM*h  =  hat  ich. 
hatle,  f.  Hass. 

hAtlik,  rerhas.st,  roll  Hass.  Adr.  hatlikeu. 
have,  /'.   Habe,  Hesitx  :   brs.  Iiesit\  an 

Vieh. 
havek,  ///.  Habwht. 
haYeki*s-kl(K*ke,  Schelle,  die  dem  Habicht 

angehängt  wird. 
havelreke^  bis  xu  einem  gewi.ssen  Grade 

fertige  I  \  'cberarbe it. 
havik-h<»rst,  Habich tshorst. 
haveiik,  aas  nmn  besitxen  mag,  besitx- 

hir,  Ites.  M(tbilien.  ! 

haveii  =  liaflVn.  ! 

haveiie,  have  (und  mit  Einschiebnng  ron   ; 

d:  havende),  /'.  und  m.  Hafen. 


härenen,  hären,  sw.  v.  den  Hafen  suchen^ 
den  Hafen  einlaufen. 

härenen,  sw.  v.  verJmftcn. 

härenen,  .v{r.  r.  reinigen,  säubern^  comere, 
mundare. 

hareninge  und  haringe,  f  Hafen. 

harer(e),  m,  Hafer. 

harer-b^r,  Bier  aua  Hafer. 

Iiarer-buk,  ein  mit  Hafer  gefüiiertrr. 
\um  Schlachten  bestirnter,  verschnit- 
tener Ziegenbock. 

harer-brdt,  Brot  aus  Hafer. 

harer-kaf,  Haferspreu. 

harer-knecht^,  J3exeichnung  dessen,  der 
für  Fütterung  und  Wartung  der 
Pferde  \u  sorgen  hü^ 

he,  er ;  bex.  da*  jnännl.  Geschlecht,  he 
uude  se,  männlich  (MännHienj  und 
weiblich  (WeilwhenJ. 

hebbelik,  geschickt,  habilis. 

hebben,  unr.  r.  1.  haben;  zur  Frau 
haben;  (Inf.  hebben,  Besitz;  Part. 
hcbbende  oft  jiossir :  das  gehabt,  h'- 
.se.s.sen  wird,  das  man  hat)  —  halten : 
anhalten  (dar  to  h.).  2.  refl.  sich  rer- 
hnlten,  sich  Imiehmen ;  rik  wol  h.. 
sich  freuen. 

hebber,  Inhalter,  Besitier. 

hebbereeht,  der  immer  Recht  haben  iriU. 

hebbinyre,  LBcmHi.  2.das  SichbefifuJ^n, 
Zustand. 

heeh,  n.  Gehege,  Wehr. 

heehte,  n.  1.  Heß,  Handgriff,  Stki. 
2.  Heft  (Hepung)  der  Wunden. 

hei'hte,  hefte,  f.  Haft,  Gefängnis. 

he<*hte-baKt,  Heftbast. 

hei'hten,  heften,  «r.  r.  /.  heften,  fest' 
machen  ;  rerhaflen.  2.  intr,  haften. 
geheftet  sein. 

heehte-neicele,  Heft-,  Klannnernägel. 

he<*hte-,  heftnLsHe,  /.  Haft.  2.  Anjfjfrurk. 

hechter,  Schlirsser  des  Gefängnisses. 

he4'ht-,  heftinflppf  Haft. 

he<*k,  //.  Hecke,  Fnnännung:  Einfas- 
sung, Thor  fron  Holx,  drehbar). 

hwker,  Winxer;  Arbeiter  mit  eiftem 
St'h  neide  werk  xeug. 

heddernetele,  s.  hadernetele. 

hede,  beide,  /'.  Hede,  stappa. 

Iieden,  beiden,  }xm  Hede;  h.  loawent, 
Art  Ijcinewand  ans  Hede. 

hederik,  Hederich,  loÜnm. 


HEFTE 


139 


HEITMAT-RECHT 


hefte,  heftfaig:e  etc.,  s.  hechte  t/.  s,  w. 

heftigen  tind  heftUken,  heftig,  sehr, 

hegb^t  (hekhdt),  eine  kleine  Art  Boot, 
hinten  und  vorne  platL 

hege,  heeh  (hoge),  f.  und  n,  (?)  1.  Hecke, 
Utnxäunung  von  stacMichtem  Ge- 
büsch. 2.  Gefiölz,  kleiner  Wald.  3. 
GeJiege,  Forstdistriet.  4.  GeMge, 
(um X  Hunte)  Wohnung,  5.  abstr. 
Schutz,  Sicherheit. 

hegede  (=  hege),  Gehege,  Hegeiviese. 

hege-,  heeh«,  hei-,  heingras.  Gras,  das 
inan  zum  Mähen  stehen  lässt. 

hege-grasinge,  «gressinge,  dasselbe. 

hege-,  helnholt,  Gehölz,  da.^  man  pflegt, 
schont,  Schonung. 

hegenbndel,  Heckheutel,  der  sich  immer 
von  neuem  mit  GeM  füllt. 

hegenen,  hegen,  heien,  sw.  v.  1.  einen 
Ilagen  (Hecke,  Umzäurmng)  um  etwas 
pflanzen,  umzäunen.  2.  im  Wasser 
ein  hech,  d.  i.  Wehr  anlegen.  3.  pfle- 
gen, schofien;  schützen,  bewahren. 

4.  bei  Seite  bringen,  retten,  sparen. 

5.  im  jur.  Sinn:  Gericht  (Markt) 
halten  (rechtl.  einfriedigen  und  be- 
schützen). 

hegens,  (Tuch)  aus  Hagen  (Vorstadt  von 
Brau  nschweig) . 

hegens-reeht,  Meier-  (heger)  recht. 

heger,  heiger,  hegger,m.  Häher,  graculus. 

heger,  1.  Meier,  colonus.  2.  Schützer, 
Sjmrer,   3.  =  hecker? 

hege-rfs? 

hegester,  heinter,  f.  Elster. 

hege-wese,  Hegeiviese,  -msch  (s.  hege- 
gras). 

heglnge,  Schutz. 

hei,  Dürre,  Hitze,  heisser  Dunst. 

helde,  hMe,  unbebautes,  ivildbewachsenes 
Land  ;  Boden  überh. 

helden  =  beden,  von  Hede. 

heldenhM,  unvernünftiges  Tier. 

heldene,  helden,  Heide,  paganus,  ethnicns. 

heidenddm,  Heideyüum. 

heidens,  heldenseh,  lieidnisch,  sarace- 
ni.sch;  h.  sedewer,  calamus  aromaticus; 
h.  wnntkrüt,  consolida  major  saracenica ; 
h.  koken,  fremdländische  (griechische, 
sarazenische)  Kuchen  ?  —  h.  n&t 
(Wundennaht)  ? 

heldensehop,  die  Gesamtheit  der  Heiden. 


helddp,  Wasser  aus  der  Heide  kommend 
(=  woltwater). 

heie,  hole,  n.  die  Molken  der  Mileh, 
serum. 

heieu-mouwe,  d.  i.  heiden-mouwe,  Ermel 
aus  Hede. 

heigen,  s^v.  v.  schwer  athmen,  keuchen; 
s.  auch  higen. 

heike,  .<?.  hoike. 

hellant^  Heiland;  ein  Kraut,  wahrscJiein- 
lich  Attich,  Sambucus  ebulus. 

heildelik  =  heldelik,  wie  man  es  zu 
halten  pflegt,  üblich. 

heilebar,  wt.  Storch, 

heilen,  sw.  v.  glückwüfischend 'verlangen, 
sulutare. 

heile|>ennink,  Gabe,  denen  gereicht,  die 
zntn  neuen  Jahre  etc.  Glück  wünschen. 

heilgerer,  Heilgeber,  HcHand. 

heilsam,  heilbringend. 

heilsamicheit,  Heil,  Glück;  salubritas 
und  salvatio. 

heimAl  =  hegemäl,  geliegtes  Gericht. 

heimboke,  Hagenbuche. 

heimc,  f.  (und  heim,  n.)  Heimat. 

heime,  hemeke,  n.  Heimchen,  cicada. 

keimen,  sw.  v.  ins  Hatis  aufnehmen,  be- 
herbergen. 

heim-geren,  anheimgeben. 

heimieh,  hemieh,  1.  daheim,  im  Hause. 
2.  einheimisch. 

heimode,  n.  Heimat. 

heim-soke,  Einbruch  itis  Hau^,  Hau.s- 
friedcfisbruch. 

heim-soken,  siv.  v.  besuchen;  Haus- 
friedensbruch begehen. 

heim-sokinge.  Besuch  im  Hause;  Ein- 
bruch itus  Ha^is,  Hausfriedetisbruch. 

helm-stür,  n.  und  f.  Aussteuer,  Mitgift. 

heim-tueht,  f.  Schweine,  die  der  Bauer 
selbst  gezogen  hat. 

heinen  =  heimen  ?  in  sein  Haus  bringen 
oder  nehmeyi  ? 

heiuen  =  hegenen,  schüfxen. 

heiu-gras,  -holt,  s.  hegegras,  -holt. 

heise,  Handgriff  oder  Ohr  eines  Ge- 
fässrs. 

heister  =  hegester. 

heister,  bester,  junger  Baum,  nament- 
lich i'oti  Eichen  und  BucJien. 

heitmAt-reeht ,  Hecht,  Heidekraut  zu 
mähen. 


HEirSCHEPEt  1 

faeltKrhe|>rI,  Vit  h.  =  7  Totine. 

hokedes-Lulfrl,  fh-ht.skiffrr. 

hekole,  f.  llcrM. 

taekelen,  -ir   r   hflfln. 

itifkvUr, Ileililfr ;  Aiislnrlilrr. MimnlntoT. 

liekpivride,    Wolnii/rl  <lrx   TnifelK;   nn 

h.  vnren,  "unii  Tfifrl  faliren. 
li«kprllnU.  ,11.  IkiMimi-Hsfr. 
hoket,  ui.  Ilnhl. 
h^l  (hell>,  nilj.  unil  mir.  I.  lyiiii,  rvll- 

xtiinihij:  ile  hele  Inlp,  der  i/nme  IIkI. 
hrllf  )  Um  ff» ;  lialf  un<le  hfl,  Uallif 

iniil  gnir.f  (liifrlkrügr.    'J.  vn»  eiiirr 

Wiiiiilr.  KiiniUirit  ijfiifufii.  licU. 
hpidf,  lieltlpiif,  /;  FHXK-/'rx.srl. 
holdeu  (hellen),  sir.  r.  'ihsi-hiixKiij.  f/r- 

hf Idenböni .'   Uniiw  (Si-Iilwi}xiuiiii   viil 

finff  Krlli-  ^ 
keldenslot  ik'hlosx  n»  Kritrii. 
beMleh,  gtnfiiil,  nhxrlii'iKsin.  tiruclivis. 
hrldinKe,  Xfif/imi. 
belei,  «M-.  /-.  hhliri}. 
h^len,  hellen,  n.  r.  l.  Ii:  und  iiili:  lieikii. 

1'.  irnalinfiilrii.  coRtrare. 
helen,  mr.  r.  Iifhifii.  ;/rlirnn  hnlleii. 
helen  —  holen,  oiifhiihlf». 
lielenbrede     ttirliiniMfi-tiimj  'fl.     die 

Ihn   ülirr  ilriii  (Irliini,  |iia  niater. 
helenlidl   Elrmlxh'tut. 
heler.  Ilrhirr. 
helKeii  =  Lcllifien,  sii:  r.  iiiii.h-  m-uheii. 

i/lliileii.  Iirliellii/rn, 
belriase,  li  hell i t/u m/. 
bOI-heil.  (!<nr.hit. 
h^I-hndlrh,  wii  lifiler  ll/inl. 
OintVenU  keiliken,  ,-ollsiümli<i. 
he]-l>eni,  rhi  Si-lniiirds'/inil. 
helle.  /;  Hiillr:  <ln-  /'hl:   hhilrr  de,,, 

Ofn.. 
helle  =  l]i'|.li..  .ik-l,>i.-.^i./l.;il.  rlerlivilas 

helle- hniiit.  Il>;lln,hn,„.l. 
helle-huiil,  Ihdinih,,,»!. 
hellfster  (lieUter), ".  Utilper. 
lwUewH«en,    v  (IrrifrH-ilile  Xmiir  ,lr.s 

'f'iivlii-ftijriis. 
Iielliell.    •Iiirili      Vn/hlt/ii,,,/    rrii„.,ll,l. 

hellMiDkeii.  ,r^-rl,-ii.f„d.  rn„iid,„d. 
hellta-n.  .-<„:  ,;  h.lli.h  „i.i,h'„.,,„,Mr„. 
.,„ol.... 


)  HELÜNOE 

IielHnk,  Tleiler,  halber  Pfenning. 
hellink,  lielltu!fe,  heisre  —  heldinge  ftN 

heltlen),  S--l,:ffswn-f!r. 
helllnk-b^r,    lleUerlner,    i.  i.  dünneif. 

icAfeiles  Eier. 
hellink-wevke       Weekf     /krilßrmigTi 

Ih-ulj.  eine»  IleUer  kostemt. 
liellink-nert,  i/iä  einen  Beller»  irert  tut. 
helllHeh,  belxeh,  hölli.teh. 
heim,  tn.  Helm;  h. amle Khilt,  Beieirh- 

innig  des  Adel»  ;  Mmartige»  Geß**. 
heim,»..''  Ilandffii/)'.  muinbrinin ;   Ur. 

n,idfriji'iff. 
belniendere  iheliix-dir.  kalmdw,  MHede. 

licIiiH'i'lr.  h.liiirr).      tiiulm.  Ilelmer. 

Bi-  \,:i'-l,  ■  Seilen- ,    (^ter- 

.,dn-_\.:-     .  r  ■.;■■;/' 

•.n»i  Ikii-hc  iMer  uim  Mo  ■  ■  ;    ■'  rf. 
heltnel.  ".  IJrhii. 

liplin-esHe,  A.rl  mit  riiiem  langrM  Stiele. 
lieim-htiken.  fi.trrnf."  SrhnieA^erai. 

Vlm-lioll.    /,■■'.'■■■-      S'ru.-rhnh, 

helmlnii,  '      ','         '  d«th.  Torhol- 

ileu,  Mriii/en.  fii/ijM-ii, 
hell»,  Aiixrii/' der  Venrundentng  (™p't 

lielpe');   ^»■\]i  re<:1it.  liel|i  krnm,  oh/ 

jede  nV/yi",  jier  fas  «l  nefa«. 
hell»,  f.    Hilfe     eui  Kraul.  Iblfkraut, 

lunrrnbiiim  vniftare. 
helpe,  m.  )hlf.-r.  (leliiilfe. 

lirllM-lik.  h'l/rud. 

hel)»en.  .tf.  r.  helfrn. 

heiper,  Helfer.  liioule^genoiie. 

lH-l|»erede.  Einrede.  Amflurhl.  «xccptiu 

lieilM-M'hellKT,  llelferg/u'lfer. 
licllihh,  Ih.ifr  hriitifend. 
helHlivrtr.  hölllKrhrs  Feuer. 
helsi-hTarleb.  hiiileufeurig. 
Iielhen,  xir.  r.  iiitihnheH.  unplecti. 
Iwlslnw.  /■.  ./'"-fr  Y 
helslnk,  Ihlxiietne»  f,,r  Pferde. 
helsink,  eine  A,{  Mwerrl-!  {vom  /fote 

,Ur  Tiere-fl 
hell.  Ueld. 

bi>]tnb«e.  /.  Ilift.   2.  Inhalt. 
helve,  heir,  helfl,  h.  Handgriff,  iitirl. 
heir-teni.  AjI  niif  einem  langen  Sielf 
beine.  /".  .^eile  :  lliUfle. 
hrluitice.  Ifrldiiiig:  geheime  Milieilung 

i-iir  Hfiiilil  iiriKehen  der  Ihrtei  uiul 

il/ie„i  Färnjirtcher. 


HEL-WECH 


141 


HENSER 


hei-  (helle-,  hlle-)  wech,  die  grosse ,  all- 
geyneine  Heerstrasse,  strata  publica. 

hemall,  d,  i,  hege-mäl,  geJiegies  Gericht, 

h^me  =  heime. 

hemel  { 

hemelieheit,  1.  GeJmmtm.  2.  Vertraut- 
heit, FreundscJiaft.  3.  Jmmliehe 
StättCf  da4t  lieimliche  Geinm-h, 

hemelieheitgank,  Cloake. 

hemelik,  zum  Hause  gehi/rig,  verwamU, 
vertraut,  innig  hefreumkt,  heimlirh. 
Adv.  hemeliken. 

hemelikes,  adv,  =  hemeliken. 

hemelte,  Zimmerdecke,  Gewölbe;  Gau- 
inen, 

hemete,  m,  Hirnten,  emina. 

hemmede  (hemmete,  himede),  n.  Hemd ; 
int  h.  geven,  als  Patengeschenk  gehen. 

hemmedes-mouwe,  Hetndsärmel. 

hem(m)el,  m,  Himmel, 

hemmel-,  himmelhank,  Vorhang,  Gar- 
dine an  der  Seite  cfes  Altars, 

hemmel-hore,  ScheMwort  für  Beginen, 

hem(m)els(eh),  himmlUsch, 

hemmedes-sehorte,  Hemdschürze,  d,  h.  ? 

hemmelK-slotel,  HimmeU-schliissel ,  pri- 
mula  yeris. 

hemmel-Tar,  himmel farbig, 

hemmel-Taiinge,  Himmelfahrt, 

hemmestt  (=  htnn^^itT),  jenseits, 

hemode  (helmode,  helnmdt),  n.  uml  f, 
1,  Heimliehkeit,  2,  heimliehe  Stelle, 
Schlafgemach  ete,  8,  immatlielies 
Haus,  VaterJums,  -latul, 

hemt,  f,  =  hameide  ? 

hen-hedde,  n,  (Kranken-),  Totenbett. 

hende  =  behende. 

hendeler,  Handelsmann, 

hendellnk,  ein  Gef'iss  für  Flüsisigkeiten 
(1  h.  =  2  stopi;  86  h.  =  1  tina). 

hendewit,  hündewei.^s. 

0ieneii-),  henne-kl^t,  Totenkleifl, 

henge  (henk),  f.  Hänge,  woran  man 
etwa^  an-  oder  aufhenJd  oder  angrei- 
fen kann, 

hengel-hdm,  Baum,  Stange,  Rick,  wo)'- 
über  vmn  allerlei  henken  kann, 

hengelmole, . .  (?)  mühle. 

hengel-rode,  ein  hfingender  Querbalken 
an  einer  Wüppe,  einem  Brunnen, 
Galgen  etc, 

hengelke  (in  Bergwerken),  Geluinge  ? 


heng:else  (-sehe),  n,  Jierunterhängemks 
Geivand. 

hen^e-mate,  hängemässig ;  galgenreif, 

hengeu,  sv\  v.  erlauben. 

hengreu,  st.  und  sw.  v.  henken. 

heuger,  Henker,  Scharfrichter ;  idterh. 
Polixeidirner. 

hengrerie,  des  Henkers  Haus,  Seharf- 
richterei, 

heugich,  nuchgcbend,  Erlaubnis  ertei- 
leml, 

henk,  m.  woran  oder  womit  man  etwas 
henkt,  Haken;  Zusatntnenhang. 

henkelman  =  'A  Tonfw  (Bier). 

henne,  hinne,  f.  Henne. 

henne,  7n.  Narr,  Geck. 

Iieune,  hen,  adr.  hin,  von  Baum  und  Zeit. 

henuebit,  Ifühticrbiss.    Alsine  media. 

henne-briugou,  hin-,  verbringen. 

henneke  (Kose f.  xii  Johannes  tind  ai4ch 
zu  Hinrik),  Name  eines  Fisches,  poli- 
pus,  (h)orrena,  (Bülk,  Krabbe)  ;  Zug- 
oder Hebemaschine. 

heuneken-,  (henke)wairen ,  Lastwagen 
(für  Steitw  u.  dgl.)  ? 

heuue-komeu ,  7U)tdürßige*i ,  knappes 
Auskommen. 

henne-laten,  überlassen. 

henne-legrgren,  bei  Seite,  weglegen ;  bei- 
legen, schlichten. 

hennep,  m.  Hanf. 

hennepiiuk,  Hänfling. 

heuueiHsAt,  Hanfsamen. 

hennep-spiuner,  Ifa  nfspimwr. 

Iieuue-stelleu,  hin.^tellen,  -wctulen. 

henue-t^u,  hinziehen. 

henne- varen,  dah  in  fahren. 

henne-vart,  Hinfahrt,  Abgang ;  de  leste 
h.,  der  Tod. 

henne-Torbat,  hiufürder,  von  nun  an. 

henne-Yortm^r,  hinfürder. 

hense,  Iiaitse,  /.  Geselhchaft ;  bes.  Ge- 
sellschaft (Gilde)  der  Kaufleute  und 
Ha) ul werker ,  vor  allen  de)'  gros.se 
Bund  der  niederd.  Städte;  Geld,  das 
für  die  Aufnahyne  gezahlt  wird. 

llenseken,  kleiner  Hans;  h.  im  keller, 
Kind  im  Mutterleibe. 

hensen,  sw.  v.  in  eine  Hanse  aufnehmen; 
Gekl  für  die  Aufnahtne  zahlen. 

hense-ndt,  Genosse,  Mitglied  einer  Hatuse, 

henser,  der  in  eirwr  Hanse  ist. 


HENSICU  1 

hpiudrh  nnde  lieiit-h  =  imlirlli'iii.  anb- 

ji-rtiis  flirr  Vri-tiiiiiliini/.  ilem  Jtumle 

ilPiiiiinn  Yl 
liontpl  —  eiitel. 
Iirutü,  lit-nt  (hrnle,  hfutes),  mir.  bis  ;i<, 

hin  an ,  welk  leiii?  »iiliiii  'f  -  -  f'vnj. 

Iiiiil  mkr  •iliiir  iliitV  liis.  hin  i/'iä«. 
Iiepp  (hqtpt,  lir]|M'),  f.  IUji/ir,  knimmcn 

Mrnsrr  •.um  Iksrhiiriilrii  ihr  Ilihnnr. 
iierbencp.  /'.  Ort  mlrr  Ilmix   •.inii  f'lirr- 

»mhliH.    Wohiiiiiui :    IHiiiiri/iiiiy. 

ijUKlIHir  Aufwihini-  uml  Unrirtiniij; 

Hiltiihrr'JUHf/.'/i/Hrlil. 
hrrlirnKiu  str.  r.  iiilr.  siiii  Xnrhlliiijrr 

inlnwn  ;  Ir,  Miriiirii/rii.  linspitare. 
herlwrirer.  ilrr  jrmuiitl  Mirrtunjl :  frin. 

h    boritefBeh«. 
herbi'nn'ri^  Aiif'milnur  in  vinr  llirlfri/f. 
lirrlH'nrich.  :iir  Aii/n-ilnii.- Fniwlrr  )«•- 

niL-juxllhiiwIliih. 
Iicrbnuit .      Xiiinr    riiiix    min  iitiiiIiii 

/W /«■-(. 
lior>>n>niicii .     iliinb     h'n"/i  sfliimmnt . 

ll,:,„.l  nihil rn,. 
hi-r-huiM»',  Kiii 'islr-iiiiiiii I. 


hprac,  /«.  Hirt. 

ht-nh-.  hnrdr.  /'. 

/  1,1. 

.ihl.  iliiwi   lims 

Kr.  /,«  «  .../.*■  . 

Ullis 

in  /n..i.  lii.jrH- 

.1.11.  /«...  S.l,l. 

■.r,)ii 

hfnh-IILcn.  Inr'li. 

h.  ii'i 

li  Hill.,,  lIViW. 

herir».  >»■.  r.  II, 

■!•■  ,-. 

,_ 

.   /,.( 

/.     ['..•it     llhl.-ll.ll. 

:'.    ..I.:.'.„.    1 

.r.,s 

II.  .hiiihi,..    ::. 

J' '.',"' "■""''" 

'""•' 

''■''""  '"■  '■""'■" 

■  •■■,.:i..,..l,;'l 

ri.  I- 

i.'-r.l,. 

hrnk-r.  1/,.'.. 

htrAtr.  II :■:..■■,.  1 

..:  n 

I'-  ■: 

Wnk-M-H». //„ ' 

/l...  1. 

■  '_  ii„ ,■.;„,, 

//,    . 

■■■■ '"■^•i- 

Wr.i,--t«r.  II..-' 

-.  /.v 

Wrdl.h.   ■.,«,■■.,.., 

■■•  1' 

rliii.i\ 

Ilrtilori.   ii     l.iiit. 

■■■'  /         ',    ;■  • 

!  HEB-KÜXFSnCH 

1ier<p>-inbM,  Ikrremtttiiat.  <lrr  St.  .Vih- 

ririHMliiij,  2'J.  Sei>i. 
herf-niolüer,  fiii  gronnfs  Kuninimui. 
hrrpn,  mr.  i:  I.  mit  drm  Ifetre  rin ;  it-hrit. 

2.  Hill  ihm  Ikrre  iiherxifiKn.  f-r- 

lifcmi. 
hercii  unde  werfB  (wanm),  Wahnn-luif). 

(iriiiilirgchufl  IfiiteH,  no  nurli  niihst. 

Iicrc  iinile  were  sin. 
Iwren-brohe,  lii-iickr,  ilie  an  ilif  llnr- 

Kihufl  in  fHtrirhiFH  iii. 
heren-dOnst,  I  Irr  reit-,  FrohuiliniKl. 
hpren-dwauli,  Iflirlil.  die  fi»  IWr  uri- 

uriii  I 'iitfri;f Irenen  atifrrltijt. 
berpu-holt,  thm  Herrn  '.uijrÜMti,  Jim 

IJnrii  sihmriiMiul. 
hrreu-hnlde,  IlnrenifuuaL 
hereii-kldt  Klfid  trflehfa  der  Ifrrr  dm 

!1/  linIrrialfH  i/ali. 
hewta-mtte,  hrrmtuta^^tg,  Itrrrliili. 
hon-nAt,  Krinj»-.  HtfmiwI. 
!  hvren-^fhHl.  .  llitfiibf  an  tlie  Ilerrialutfl. 
■    LnvD-lafvlF,    llrrrrnlaffl:    tii/n.   b>i-leii- 

tali'lf. 
lieivii-tlns.  Ilrrrrn;in3t.  Alüpdir  im  .lit 

i     ;;.r,w,.,;;. 

I   fatTr-stratr,  IhrixU-Hnsr. 
'  i   lieiv-nrrk.  fiiwidlY 
\  hetw,    hrij»,   ['.    Hrimldii/rriM .    lliii'. 

I         Illil-iiiHt 

henviih-arhtkh,  hiihisch.  Bf<|iiJti(Kias. 
IwrircuM-bdl,  Ihrfrti.  lüibfni.  Si-hiir- 

hnvruollkftt.  >ir//''i(f'iix'7t<  HV(W, 
hcnn-ii-.  hrijpMünnr  IbfrpKWiK  Ilurm- 
f.hii.  .'^hurh-  mU  Mliirbr.  «tnifl-i/r 

hrr-tn-t<H-fa.  Il..iiii;ui/,  IWr, 
hrr-n'nmlr.  IhiiiiriiKliiug.  x.  berwnlr. 
bi'r-Kn'tf.  Ih  •  rfiihrrr. 
Iu-r-h»lt.  ...  .<i.n>-.  in.  ./.M  lliir  ImII. 

/,■■-■, 
lt.-r-|hl.<lt.  III.  n-r..ld. 
In-rjrn.  .•".-.  .-.  i-jUi-ir,,  ■  =  ina\. 
lirriiiL.  hiirink,  m.  Ilrriii./. 
hrriiL-bMrf.  ttHf  yrtriMTAit dir  7<'M»o. 
Ji     II    i.i4.rfsj..s.-ilfU<u-'Hi'*ff. 
h^fimlttmtt.  II'iiii'iiitlir.iu, 
hni.f  I  rir 

)kt>   l»rrp>-)fci*n,  HufniiifHii^. 
IxT-kamp«!,  H^rifiiiiiifn  ;   Urtruknliril. 
b«r-kwprtU.  h.'rk^.mmUrh. 


HERLE 


143 


HER-VAREN 


heiie,  harie,  ein  Haar  vom  FlarJua  od4r 

Hanf,  ein  einfacher  Fe^en, 
heiiif  helt,  L  Herscliafl,  das  Herr-sein, 

Gewalt  2,  Obrigkeit,  Gutsherschaft. 

3,  lierschaftsbexirh      4,    Freude, 
Fröhlichkeit,  Lustbarkeit. 

heiiik,  herrlich,  eitlem  Herrn  (jemms, 
herilis ;  adv.  herliken.  (Auch  =  erlik). 

heriade,  die  an  einer  Heerfahrt  teil- 
neJimeUy  KriegsmnnnscJmft. 

herm,  Harm,  Leid,  Kränkimg. 

hermel(eii),  n.  Wiesel,  Hermelin. 

hermeschar,  Strafe,  Plage,  Not. 

heme,  harne,  n.  und  f.  Gefiirn. 

heme-fMUine,  Himpfanne,  Schädel, 

heniet  =  harras,  7\4eh  aus  Ärras,  Hasch. 

heme-worst,  GeJum-,  (Brägen) wurst. 

her-panne  (i),  Pechpfanne  ? 

herpe,  f  Harfe^ 

herpen,  sw.  v.  Jiarfen. 

herper(er),  Harfner. 

her-pole,  Heerpfühl,  Feldbett, 

her-sam,  (einem  Hermgexiemend) ,  herr- 
lich, ansehnlich. 

herseh,  herrisch,  L  dominicus;  dat  k. 
gebet,  dcui  Gebet  dc^  Herrn,  das  Vater- 
unser. 2.  lienHüch,  stoh,  pomposus, 
pompolentas. 

her^sehar,  Heerscliar ;  h.  dön,  Kriegstmlk 
sammeln. 

her-schat,  Heeressteuer. 

heiHchen,  adv.  herrisch,  herrenmässig. 

henehen,  sw,  v.  her  sehen,  Herr  sein. 

her-sehilt,  wi.  /.  Zeichen  des  Adeh,  die 
Adels-  und  Ritterwürde,  die  Fähig- 
keit zur  rollen  kriegerischen  Ehre  ; 
lehnrecJUliche  Gliederung  u.  Stamles- 
abstufung.  2.  die  lehnbesitxende 
Rittersclmft ;  das  Heer ge folge  ;  der 
Kriegsxug. 

hersehinge,  Herschafl. 

hersehlik,  h.  gewalt,  Gewalt  xu  herschen. 

hersehop,  f.  und  n.  1.  Herschaft,  Ober- 
herrlieMeit,  Oberaufsicht;  Lehns- 
her scluift.  2.  Henrenleute,  Heer  von 
Rittern  (auch  von  einem  einxelnen 
GutsJierren  oder  Adligen).  3.  (terri- 
torial) Gebiet  (der  Stadt),  dominium. 

4.  Herrlichkeit,  Pracht 
hersehoppea,  sw.  v.  1.  Iierschen.   2.  in 

Frölüichkeit  leben. 
henehopper,  Herscher, 


herschoppie,  f.  Herschaft  (abstr.  u.  concr.) 

herscho|i8mau,  Lehnsmann. 

herse,  f.  Hirse. 

hersegrntte,  Hirsengrütxe. 

herstel,  Herch stell,  d.  i.  die  Lünxe  des 
Wagens,  Achsennagel. 

her-sture,  Heer-,  Kriegssteuer. 

hert  =  hart. 

hert,  m.  1.  Herd,  FeuersteUe ;  Vogel- 
herd. 2.  Herd,  als  Bezeichnung  des 
Stammgutes. 

hertc  (harte),  n.  Herx  (westl.  auch  f.). 

herte  (hai*te),  n.  Hirsch. 

herte-l^f,  herxUcb. 

hertelik,  henlich;  adv.  herteliken.  1. 
=  hartlike,  mit  Mühe  und  Not.  2. 
herzlich,  sehr. 

herteiiheu,  ypericon,  herba  dicta  S.  Jo- 
hanniä. 

herte(u)-lÄt,  Herzeleid. 

herten-krüt,  cordigera,  cordiana. 

hertereii,  vom  Hirsche,  cerviuiis. 

hertes-biat,  cirtc  (circe,  carve). 

herte-si^r.  Herze u^sch  merz. 

hertes-honi,  Hirschhorn. 

hertes-hüt,  Hirschhaut. 

herte-spuu,  cordiana,  centinodia. 

hertes-tuugre,  Hirschxuiuje,  cerviglossa. 

hertes-twtch,  n.  Hirschgeweih. 

herie'H^' e\^  Schivelluug  des  Herzens  (vor 
Iktrübni.s). 

herteswit  (?)?  celtica  /iso;is^=herte8tunge). 

hertes-wort,  Hirsch  wu  r  x. 

hertgalle,  centanria. 

hert-iseni,  Jlerdeisen  zur  Deckung  des 
gema  uerten  Herdes. 

hei*to(*h,  -toge,  -tege,  -tieh  (hart4M-h,  -tieh), 
Herzog. 

her-twh,  -tucht,  Heeresxug. 

hcrtoch-rik,  Herx oglum. 

her-treck,  Heeresxug. 

her-treekinge,  Heer,  FeUhug. 

hert'slaeh,  ].  Herxschlag ,  (Lungen)- 
Krankheit  der  Pferde.  2.  Ilerxschlag, 
Herx,  Luuge  u.  Jjcber  von  geschlach- 
teten vierfüssigen  Tieren,  bes.  vom 
Kalbe,  Geschlinge. 

hert-slegieh,  am  hertslach  leidend. 

hert-Iepel,  das  Präpordium. 

hert-sterk,  herxensstark,  mutig. 

her-vareu,  sw.  i'.  einen  Kriegsxug 
machen. 


HER-VAET  1'. 

hor-Tart,  Krififuxutj. 

Itei^Tprdh-li,    urllfMfnhrt  fertig,  lu-irit. 

hervest  Jltrhul. 

hervwfWtede,  eiitf  imlfrrbul :  ii  eiiUirk- 
Iniih  Abijahi-  precaria  antiiiunalis. 

taervest-inlUi,  STj/lember. 

Iier-wa{:eii,  Ärleysirfii/fn. 

lierwiirt,  -wert,  -wonli*,  hertrürts,  hirr- 
hfi: 

licr-neofa,  nll;if>nriiie  LniiihlmxMC 

lier-WHle,  -gfwedf,  henritde,  «,  ei;/,  ilif 
Auitriijttiin;/  ilrs  lirifyerit,  tb'e  der 
Itfhiiihrrr  lien/nh  ini'l  iiehti  Toilf 
/Imurllini  \iiriiHnnlnti,  /nlfr  dir lieim 
'Mr  drx  VtilrrH  der  iillf«lr  liyolin  be- 
niinjirurhlr. 

hvrwrn,  sir.  r.  hrHie  mai-hrn. 

htM-fa  hrfwh,  hrinfr:  ilot  h.,  Udni'rkfil. 

lifcichell,  IHsfrkfil. 

hAo-bm,  liokH-bm,  «w.  r.  Iirixrr  tiriii. 

heM-hrn,  hoNkeu  =  e»cbeu,  lipis^ii.  for- 
drrii,  it/rfiirdern. 

]ie»eh]nfK,  ikinehuti/]. 

h^hrtmme,  *J.  JUiivrkeil. 

hwiM'  =  e^iie.  /Alter-,  Flillcr/ia/iiH-l. 

hrspc,  liiL>|H>,  /'.  ffrx/ie,  ThiiniiiijeL 

brN|>rnd<wfdt',  '  '•inliiiidliii/end. 

hfN|H-i'.  'in  i/ririHsrr  l\'iiriii. 

hrwi-,  /;  h'iiiefiii'i.  lies,  iin  den  Uiiiter- 
lHi,„„<l.rrfrrdr.uiirln;.„Mn,^-lieil. 

heiwe-hiint,  Ihl-.lnnid. 

hciwrii  ~  hissvii. 

bno^N,  Uli:  r.  dir  Uexseti  durelim-hueidni. 

bmlf  r.  H.  heister. 

hM.  liriKX. 

hOI(r).  faelt(e).  ,i.  Urheiss.  llrlild. 

Uetfhrtt,     VLiuid'  .   in  inhher  ehr^is 

nrl,ris.ie„.  nrs/.nM-hr»  ,nnl. 
Ilrteli-r.  ,„.  It-iss,r.  I\i„d. 
hrt«-.  hft  Ik.  ;  'u  ■  n.ll  //.(«■. !''  i»dli.h 

ItÄm.il.r.  irr.,1.  ../Is-hirj.  I.h.i.s-,,. 

,p(«>i:  ''l.»'l„i,l  Sfi,',.     L'.l,.is.-:r„.l'. 
):ld.„.    :!.  rrr..,..:r/,r,,.  l,:/,.i.-:.<  Ihui. 
l;.ll..j.:,.,.,.,l..i,.. 
hOlfBd».  -;.  li.-li.i'^.  IS-fild. 

hcUT.  "..  U-iss,  r.  .\.,d.r. 
hH.T.  ../,  -I.r.hr.is  h.i.-^l.  U[i.hll.  f^l.r 
..>,.l._.:l,.,..r.,:.s,.r,.ht. 

hrti-M-h.  -i-li.:---,:!.  /•mdlirh. 


h^t^Mhrit,  (IfbÜKsigheil,  Ihs». 

h«hdt,  Ifitic. 

h^tlfb,  wll  lints  uiut  Neitl. 

hPUchelt,  Unx». 

hMchlikep,  adt:  hfi«g. 

hetlc  =  liitte. 

Iiettere  =  heter  luutitmd,  erUlteriid. 

hM-lurnlufa,  lieisBioruiff. 

hehslrh  =  hessicb,  aiifhfiitwl. 

hMntXi  (ieheisa. 

heie,  /*.  Ilfhung,  Eimtahntf. 

hfrt^icb,  hidKiul,  hfnUxetuL 

heveker,  Fulkonifr. 

here-korf,  chm  Art  Finrhhjrh,  -irimr. 

lienl^ini,    fCiiuidilaff    (lirim    ll'eiieri. 

siibtegmen. 
here-,  (bevel>modrr,   l.   Uelamme.    2. 

Orhänmiilrr.  ■%  Unierl^ib^kranilfil 

der  Frniieit,  sjDcopu  mnüebria. 
hcwitf,   in   dfr    W{btTfi:_    ZelM:  dir 

StrliNiir.  dun-b  ilfrrn  Öaen  dir  Auf- 

iiuj  ijt\ogf»  wird,  lidam 
b«r«ii.  Hl.  und  mi:  r.  I.  ir.  itfbeu  ;  iu  die 

lliilie  hebrii.    2.  intr.  niihHitH.  ff- 

i/ituirii. 
beien  (helTra),  f.  Ifrfr. 
berrn,  m.  'irr  /fi/iifgi«clie)  IfimiHfl. 
hrveu,    fi</riii-i~rlir    Urieirhhung   riM*' 

Jh-Hiht,  W'ifif  (wo  dran  utul  llukr 

ifiirhxfi. 
bovf  ni,  lim  Ihifer,  avenalia. 
herirh  ^  hevodich. 
hrvirb.  hrftiij. 

hlfhen,  faIfCii,  »ir.  r.  «rhtrrr  alrnrn, 
hlrkfn.  xif.  i;  mit  dfiti  SehuaM  htei/H  : 

hMdelievMt,  iitjr  Firlirrbilif  oder  Fnu^i 

Mich. 
biddpke.  Zifjr. 
biddckfii.  NIC.  c.  u-ir  rittf  Ziege  n/fritii/rH. 

hiddrrnetel  =  I  teile  nie  tel. 

hie    (hl^,    bele)    und  Un-,  blRHBU. 

Il..!--h,„,,,n-   lito.fiilelisenrti«;  //../.■x- 

i;/«-/(Wv,ncc   'ins  dem    .Stunde    der 

Hi.riti.,,. 
hlr-fawar,  Vrxierkwie.  Xarreiintnimiif. 
1ilpn-«prkkri  Ikratuwj  der  hien. 
hierie.  i'i.rireivi.  Xeekerei. 
blfffkii*   briimk  kh:  r.    leig.  Hapnrt), 

lii'liHi-it.  rtxifreH. 
bilde,  kille,  rifritj,  raarh,  geMitiiflig. 


HILDE 


145 


HISELEI^ 


bilde  (hiUe,  beide),  /*.  Pfrrderaufe ;  der 
Ort  über  den  VMställen,  nn/'h  d/!m 
(resinde  als  Hahhf statte  dienend, 
bllden-miger,  Schimpfwort  für  das  Ge- 
sinde, das  auf  der  Hilde  schläft, 
hiiice-,  s,  hillich. 

bilieh,  billik,  m,  Heirat ,  Ehej<chliessnng, 
hllieheit,  /:  Heirat 

(billeben),  hillfpen,  hilliken,  sw.  r,  L  hei- 
raten.  2.  i'erheiraten. 
hlWths^f^elt^  Brautschai  z ;  hilichs-  (hillix-) 
penninge,  Aussteuer,  Ehegeld;  hilichs- 
linle,  Zeugen  der  Verlobung; -Yorwordej 
Ehe])acten. 
billich,  s^ubst,  bes.  ivi  Flur,  die  Heiligen ; 
die  Reliquien  der  Heiligen;   hilgen- 
dracht,  Procession  mit  den  Heiligen. 
hillieb,  heilig ;  de  hilge  geist,  oft  Be- 
xcichmmg  des  Hospitals;  h.  getowe, 
sacramentnm ;   dat  h.  dink,  Ihtlauf, 
Uosej  erysipelas,  sacer  ignis;  h.  man, 
Kirchgeschworner ;  der  Hörige  einer 
geistlichen  Stiftung;   hillich  hebben, 
frei  sein  von  ArMt,  feiern  ? 
biliieb-,  billigeddm,  -domete,  n.  Heilig- 
tum, HeiUum,  Jielifpiie. 
bllilch-,  hilgelant,   heiliges  Land,  die 

Insel  Helgoland. 
hiltlebmaker  =  salichmaker,  Heiland. 
hiliiebmakinge,  Heiligung,  Beseligung. 
billigen,  sw.  v.  1.  heilig  machen.    2.  hei- 
lig sprechen.   3.  heilig  halten. 
bllllgen-blter,  Heiligenfresser ,  Schein- 
heiliger. 
billigen-bret  l  h.  lakeu  ? 
hllligeiidnieht^  Procession  mit  den  Hei- 
ligen, Heiltümern. 
bllllgeu-kasten,  Peliquienschrein. 
billigen-stoek ,   Jieliquien  seh  rein    (auch 

als  Archiv  benutxfj. 
bllte,  Griff,  bes.  am  Schwerte. 
blmen,  sw.  v.  heichcnd,  pfeifend  atmen. 
hlminelen,  sw.  v.  die  Augen  gen  Him- 
mel schlfujen,  in  den  let\ten  Zügen 
liegen. 
hinimelkokeu,  (Abendmahls)-  Oblaten. 
binde,  Hirschkuh. 
hindene,  hinter. 
blnder,  hinter  (gew.  achter). 
hlnderbaekes,  //  in  terrücks. 
blnderboge,    der    hintere    Sattelbogen, 
postela. 


hluder-dSI,  NaclUeil. 

hinder-denkeu,  ncwJidenken. 

bindere,  m.  (selten  n.)  Hnulernis,  Sclui- 
den. 

hinderen,  su\  t>  1.  Iwulern  (am  Weiter- 
geheti),  anhalten,  arretiereny  mit  Be- 
schlag belegen.  2.  hi)ulerlich  sein, 
Schaden  und  Nachteil  bereiten. 

hinder-gank,  Itückgang. 

hinder-bode,  Nachhut. 

binder-laten,  hinterlassen;  verschweigen. 

hinder-lLst,  Hinterlist. 

hIndemisHe,  Hitulemis ;  Arretierung. 

hinder-sage,  (spätere)  Einrede. 

blndersal,  Hindernis. 

lilnder-sprake,  Rücksprache. 

blnderspreken,  Rücksprache  nehmen. 

liinder-stal(t),  Hiyulernis. 

hinder-steilen,  x  urückstellen. 

binder-steliieb,  h.  werden,  xurücktreten  ; 
h.  maken,  xurücktreten  lassen,  womit 
säumen.  —  rückständig,  säumig; 
nachträglich. 

binder-toch,  Aufschub,  Frist. 

binder-wert,  rückwärts. 

hinge,  Angel,  hamus  und  cardo. 

hingest,  hinxt,  hengest,  m.  1.  genereller 
Name  für  Pferd.  2.  das  männliche, 
unrerschniftene  Pferd.    3.  Streitross. 

bingest|>ert,  Hengst. 

liingest-rider,  berittener  Diener  ? 

hinkeman,  1.  eine  kleine  Münze  (Braun- 
schweig) (3  h.  =  7  Pf)  2.  ein  Mass 
(vgl.  henkelman). 

hinken,  sw.  v.  hinken;  sich  xurück- 
xiehen,  nicht  voran  wollen. 

bin-laeheu  =  hönlachen. 

blntio<*k  =  hintlope,  solseqninm. 

!iint-lo|>e,  -lof,  SonnenwerM,  Ringel- 
blume. 

hip,  feines  (Hohl)gehäck,  Waffel,  nebula. 

hipkenheeker,  der  hippen,  hipken  ver- 
kauft; Spötter y  Lästerer  (wiejetü: 
Schusterjunge). 

hipiH>ems,  gekrudet  win ;  vgl.  ippocras. 

hir,  hier;  von  der  Zeit: Jet xt,  heute. 

hirgensone  =  hergensoue. 
hiriandis<'h,  inländisch,  einheimisch. 

hiseh,  hisk,    //.    (rontrah.   aus  hiwisk), 
Familie  mitsamt  dem  Gesimle;  die 
XU  einem  Haushalte  gehören. 
iilselen,  sw.  v.  eisregnen,  glatte isen» 


Labben,  Mitteluiederdeutsches  UandwOrterbnch. 


10 


HISS£N' 


146 


HOI-WAS 


liisseu  (liitzou),  hesseu,  sw.  r.  hetxcn, 
jwjrn. 

liLsser,  Hei  irr, 

hLssich,  nufhctxend. 

hitt^,  hette,  f,  llU\c ;  nUi  Kmulüieit 
uurigo  (aurugo). 

iiittolik,  hvias. 

hitteiu  •*»'i<'-  '*.  heinfi  inarhen,  rrhitxrn. 

Iiittepreii,  Sjnlxdoi'H,  eisernes  Instru- 
ment, um  IJ'u'Uer  einxusrhlayen, 

hittiihcit,  Ilitxe, 

hiven,  tnttxen,  pochen  'f 

bo,  h(k*h  (hok*li),  böge,  Jux'h,  euj.  und 
bildl.  U)  deine  hojfi»sten,  höchstens; 
dat  hoj^cste,  die  Strafe,  die  an  Leib 
und  Jj'hen  t/rht,  —  Als  Adr.  sehr, 
stark. 

htW'hdoin,  (in  der  Verwandtschaß)  die 
liiiea  aäccudens. 

bd<*hdnifi:eude,  stolx. 

hAcbeh,  Höhe. 

hofh(e)llcbeH,  Hoheit,  Pracht. 

boebe-,  bo^elik,  Jioch,  ansehnlich,  feier- 
lich.   Adr.  hoc.heliken. 

bdeb(e)ukise  (hojpenlHHe),  /.  Freude,  Fest- 
feier. 2.  (=  gehüclieuisse),  Erinne- 
rn n*/. 

b6t*bgreb»vieb,  hftch  \u  lolten. 

ho<*bt4'  —  liojjede,  Höhe. 

b(M*btit,  Fest  frier,  hes.  Kirchliches  Fest ; 
Hoch  \eits  frier. 

bocbtit-,  (tid<*)lik,  -tidieb,  festlich,  feier- 
lich.   Adr.  horbtidcliken. 

bo<*btideii,  N//\  r.  Hffchxeit  halten,  hei- 
raten. 

bdebvaH,  /*.  Hoffart,  Stoh. 

hfVbwfTdb'heit  =  ^fajestät. 

ho<*ke  (hake),  /'.  Hocke,  rier  (oder  mehr) 
(iarhen  (\usannnenfje.stellt  und  ölten 
xntjehnnden)  oder  kleiner  Heuhaufen. 

bo<*kor,  einer  der  die  darltcn  aufsetü. 

hode  <budf,  böte),  /*.  /.  /////,  Hcwarhumj, 
Aufsicht.  2.  Hiituuf/,  Ort,  wo  man 
etwas  hütet,  ,'i.  Zeit,  sitlantje  die 
Mietantj  eines  Arlteiters  dauert. 

b<Nlei^'ii  —  liudi^en,  heute. 

bodeke,  Xame  des  (ieistes  auf  der 
Winsenhurtf,  piliHiis. 

bodekeii  (bu<l<*kcn),  Hütchen. 

b(Nlel<)s,  ohne  IJehütunf/.  Kewaehunt/. 

hcNleii,  buden,  sw.  r.  1.  rerstrvken.  rer- 
hnjtn.     L*.   Arht  hab  n  auf  etwas, 


hüten;  abs.  Vidi  hüten.  —  Rtft,  sirh 
hüten, 

hoder,  Hüter,  liewarfier,  Hirte, 

boder-tasehe,  UirterUanche, 

ho2i:e  (hege,  hüge),  hogene,  f.  7.  Sinn. 
Geist ;  erhöhte  Stimm unff.  2.  Freude, 
Fröhlichkeit ;  Festlichkeit,  sik  gnde« 
(gudeii)  hogeu  inaken  od,  gude«  (gudeo  t 
ho^eii,  in  hu^^en  sin,  ttich  erfreuen^  rr- 
lustif/en ;  fröhlich  sein. 

böge,  f.  Höhe  ;  Holteit. 
böge,  adv.  hwh,  sehr,  stark. 
hogede  (hwfhte),  /*.  Höfie. 
bogede,  f.  Hochxeit. 

bogelen,  boyelen,  sw.  r.  spielen,  Iwtiiy 
sein,  coiivivaris  comiäMri  ? 

hogellk, höchlich,  kräftig.  Adr.  hogelikro. 

bogelik,  heiter,  fröhlich. 

bogen,  sw.  v.  erhöhen. 

bogen,  sw.  r.  erfreuen,  IriMe.n. 

bo-gemdt  =  homot,  Hochmut. 

ho-gerlebt,    /.   das  jteinliche    (ierickt. 

dem  Ijnndesherrn  xustätuHg.    2.  — 

go-gericl»ty 
böge-,  (bo)rugge,  fli)ondile,  iman  doni. 
hoggen  (westf.J  =  hoawen. 
hoginge,  KrhÖhumj. 
ho-greve  =  Ko-gT^ve,  Gaugraf? 
hol  (hoige,  hoawe,  hrnw,  Ium),  n.  Heu. 
bojanen,  sw.  r.  gähnen ;  liegehrenjntck' 

ten  nuch,  hiare. 

boi-arne,  Heuernte. 

boibeek,  SeuAe  '^ 

holen,  liolgen  (hoairen),  ir?r.  r.  heuen, 
Heu  machen. 

hoi-gewBH,  Wachstum,  Ertrag  an  Heu. 

boike  (heike,  hnkc,  boke),  m.  Mantel 
Ides  Mannes  wie  der  /»Von,  rom  ein- 
fachsten Srhüfennantei  bis  lum  tor/- 
Itti rste  n  Fm uen manteO. 

boiken-bretze,  Mantelbrwfche,  spangr. 
boiken-spünde,  ManteJspiini,  ^spange. 
hol-,  houmAn,  Heumonat,  Juli. 
boi-mAt,  n.  Heumähde. 
boi-sbieh,   m.  das  Mähen  des  Heues; 
concr.  Heumähde. 

boi-Nprengel,  -nprenkf ,  HiprlMke ,  nptf 

ger,  m.  Grashüpfer,  Heuschrecke. 
boi-,  houTorke,  Heugabel. 
hol-was  =  böige  was,  Wachstum,  Erfrag 

an  Heu. 


HOl-WERP 


147 


iaOLTENiS 


hol-werf,  (Erdjerhöhung ,  auf  die  das 
Heu  aufgesetzt  wird, 

h6k,  Hecht  '^ 

h6k,  hak,  ;w.  (mid  n.)  Winkel,  Ecke, 

lK>k*anit,  n,  Höckeravit,  Krämerzunft. 

lK>ke,  hoken,  hoker  (hake),  der  Klein- 
händler, Kräfner. 

hokeboken,  su\  r.  Huckepack,  auf  dem 
Rücken  tragen, 

hokelik,  winkellieht, 

hoken,  haken,  n,  Böckclien,  von  Ziegen 
und  Schafen, 

heken^  s.  v,  Höker,  Krämer  sein, 

hokea-,  (hoiken)b^r,  ein  Gelage,  wobei 
ein  Böcklein  verzehrt  wird, 

hoken-kloeke,  Krämerglocke,  die  das 
Zeichen  zum  Anfangen  des  Marktes 
gibt, 

koken «stdl,  Höckerstuhl;  Krämerei- 
EinricJUung, 

hoker-STÜt,  eine  Art  scJdeelUen  Flaehses, 

hol,  holü;  hol  ebbe,  tiefe  Ebbe  ;  h.  munte, 
Hlcchmünxe,  Bracteai, 

hol,  n.  Höhle,  Loch ;  Enge,  Engpass ; 
Zufluchtsort, 

holben  \ 

holte,  m,  ein  Halter,  repagnium. 

holde,  holt,  gewogen,  freundlich;  de 
guilen  holden,  die  guten,  freundlichen 
Geister, 

holdellk,  holdselig,  freufidlich, 

holden,  st,  v,  1,  halten,  festluUten,  2,  he- 
fuiupten,  3.  einhalten,  beobaeJiipn 
ffortimJiretulf  dauerrulthun),  4.  wozu 
anhalten,  veranlassen,  5,  wofür  Jial- 
ten,  glauben,  meineyi,  6,  enthalten, 
de^  Inhaltes  sein,  7,  einen  holt, 
Hinterftalt,  legen,  —  Eefl.  1,  enthalten, 
eingeschlos,9en  sein,  2,  sich  halte n^ 
luiben,  benehmen, 

holder  (helder),  ni,  1.  (Zusammen) haller, 
SjMirer,    2.  Halter,  Inhaber, 

holder-blomen  (hollem-,  hollaiiderbi.), 
Fliederblumen,  atrapassa. 

holdem,  Hollumler,  Flieder, 

holdinge,  /.  Erhaltung.  2,  das  Halten 
von  etwas,  Glaube,  Meinung, 

holen,  Kik,  sw,  v,  sich  in  ein  Versteck 
begeben, 

holieh,  1.  ausgehöhlt.    2.  löcherig. 
holf  1  (=  helf,  helve  ?) 

holfle,  Ziegel  zur  Bedeckung  der  First, 


holk,  hollik,  hulk,  m,  und  holke,  f,  ein 

grösseres  Lastschiff,  auch  zu  Kriegs- 
zweckest  venve^idbar,  libnrnus. 

holken,  sw,  v,  aushöhlen, 

holils  (=  hollus?),  Thran,  Seehunds- 
thran,  oleum  arsarum  in  lampade. 

hol-ldk,  Ilohllaiwh, 

holm,  m.  Luid  (im  Flusse). 

holm,  m.  Querbalken,  Jochträger. 

hol-st^n,  hohler  Steiuy  Dachziegel. 

holske  (holtsehe,  holsehe),  d.  i,  holtscho, 
Ilolxschuh, 

holskenmaker,  Hohschuhmaeher. 

holt,  fi.  Richtung^  Kurs  (von  Schiffen). 

holt,  n.  Höh  uml  Geliölz;  aus  Holz 
gemachte  Wurfscheibe  oder  (Kegel)- 
kugel  ? 

holt,  m.  und  n.  1.  Hinterhalt,  Versteck, 
2.  das  Halten,  Abhalten.   3.  Inhalt, 

holt-blek,  Raum,  Stelle,  wo  Höh  steht 
oder  gestafuien  liat, 

holt-dreier,  Holxdrechsler, 

holte,  Plur,  de  holten,  die  Hohberech- 
tigten,  Beisitzer  des  holtdinges. 

holtede,  n.  Gehölz. 

holten,  höhern. 

holten,  S7V.  v.  holxen,  Holz  schlagen. 

holterie,  Höhung. 

holtgreye,  Ilohgraf,  Vorsitzender  im 
holtdink. 

holtgrevesehop,  Amt  und  Bezirk  eitles 
holt^even. 

holtik,  die  Frucht  des  Hohapfelbaumes, 

holtik-,  (holt)ap|)e],  Holzapfel,  maciannm. 

holtik-,  holteke-,  (hmtje)bdm,  Hohapfel, 
wilder  Apfelbaum,  macianns. 

holt-iu,  holze  inwärts. 

holtink,  -Inge,  1.  Geliöh.  2,  Holz- 
yiutzung. 

lioitink,  n.  d.  i.  holt-dink  (verkürxt  in 
holti,  hiilti),  Gericht  über  Waldange- 
legcnheitcn,  Forstfrevel  etc. 

Iioltke,  Ilöhcheny  spöttisch  für:  Kanxel. 

holt-kore,  { Geld) strafe  wegen  Forstfrevel. 

holt-konie  =  holtschultkorn? 

Iiolt-kriter,  Holzsetzer,  der  das  Holz  ab- 
teilt und  (mit  Kreide)  bezeichnet. 

holt -mark,   Holxmark,  gemeinschaft- 
licher Wald,  die  mehreren  Genossen 
gemeinsam  zustehende  Berechtigung 
X  u m  Hol  xschlagen. 
holt(e)ul8,  1.  Halt.    2.  Inhalt.    3,  Be- 

10* 


HOLT-PLICHT 


148 


HOPENE 


hälfnis,  capsa;   Crrwnhrsnw.    L  f/as 

IlaUcHy  dir  lirohnrhtmuf. 
lioltplieht,    dir    (jähr Hehr)    Lirfrruug, 

Lr.istiuuj  an  Höh. 
Iiolt^schrafre,  Ilfihrr. 
IioItM^huItkonie,  (Kornlahtjabe  für  die 

Erlaubnis,  das  llnh  mit   Vieh  he- 

weidrn  \u  dürfen. 
Iioit-sniit,  Zimmermann y  tabcr  ligiiariiis. 
Iiolt-teinde,  Hol  \  -\  eh  n  tc. 
liolt-TorRt«(r),  Hol x-fijri^ter. 
holt-wnre,  liererhtitptnf/  (t/e.sel ;  mä.ssif/er 

Anteil) ;  nmIIol\schla(/en  in  der  Mark. 
holt- wart,  -werde, -worder,  Ilolxwärter. 
holt- was,  //.  Hol  \  wachs.  Krfrafjan  IIol\. 
holt-weeii.  Hol  \  vnj. 
holt- wisoli,  \  \  'aldiriese . 
holt-wisiiiffe  =  liolt-warc? 
holvat,  (Reisejmnntel,   \u  beiden  Seiten 

offen,  laceriia;  pallium  fiinbriHtnm. 
hol(e)-ware  l 
hol-wort,  -wortele,   Uohlwnrx,  Aristo- 

lochia  ch'inatitis. 
houian  (=  hoveman),   Edelmann.  IV/r- 

nehmer. 
(hoinel)-,   hiimmel-b(^ ,    Hnmmelbiene  : 

Ih'ohne. 
honiole,  honielte,  llnmmeh  fiuni:». 
hoiiieliiiy?e  Ifries.)  Vrrsfümmrlumj. 
ho-iiies(er,  drrHorhnieisIrr  des  deitfsrhen 

(h'den.'t;  anrh  =  boveinester. 
ho-iiiisse,  Horh  messe. 
hoiiimlen,  .v/r.  r.  horhmütitj  sein. 
hoiiKNler,  Ihtt'hm  ütif/er. 
hommlieh,  horhmüti;/ ;  Adr.  lioinixli^en. 
hoiuAt,  m.  fand  f.)    1.  Ilorhmnt.   Sfolx 

(als  (tesinnunf/j.    2.  (thätlich)  wider- 

rerhtliehe  Hand/anf/,  Frerel. 
hdii,  ;/.  Hahn. 

hdn  (denns  wechselnd )  1.  nnhn.Uerht.s- 
krünknnij.      2.     üherh.     Kränkantj. 

St'hintjif. 
hone,  7//.   Ifries.)  der  I>fsrhädi;/te.    d'r- 

kriinkte,  daher:  Kliitjer. 
hoiiede,  hi>nte,  /".  11  dm.   Verhidinnntf. 
hoiiehaiit  =  hoiienifiisthe   ihant  =  -  l*er- 

snnl. 
hoii(e)lik,       hfdtnef/fl .     hsrhimjifrnd . 

si'hfin'ihlirh :  adr.  Iioiiclikt'ii. 
hoiie-iiieiiM'he,  Plnr.  -Imle,  ihr  lievrhä- 

dii/tr,  Klfii/t  r. 
h4»iieii,  Str.  r.  höh  nett,  in  That  nnd  Wort 


kränken,  .\h  Unehrrn  hrinffen,  srhä- 
diijen  ;  sik  h.,  sich  liesehimpfen,  si/h 
als  Sf'hifnpf  anrefhnen,  confandi. 

honcr-liLser,  Hiihnerdi^h  Y 

honer-wtm,  Hühnersinnge  fu^trat/fsirk 
nnrhts  die  Hühner  setxrnß. 

Iioiie-vrunt,  der  gekränkte  und  deshalb 
klagende  Verwandte. 

hdn-heit,  Hohn,  Verhi'phnuug,  Schinneh. 

hdnken,  n.  Hühnchen. 

hounich,  n.  Honig, 

hoiiiiichbdiii ,  Birnrnnttjck ,  in  einem 
Htinme  angehrttehL 

hoiinich-bate, /*.  Honigftcntr,  d.i. liirnnh 
korb  oder  ausgehöhlter  Klotz  tim 
Walde  anfge.'itellt). 

hoiinieh-s^m,  n.  Honigseim. 

hounich-nite^  f.  Honigwabe. 

honiiigpeu,  sw.  r.  (honig)sü.*ts  machen. 

honr^-\(HS^tjHühnrn^gi,9raJirschritdi€h 
ein  Ileamtcr,  der  den  Verhmf  nm 
(le/lügel  etc.  auf  den  Märkirn  :m 
überwachen  hat. 

h<>ii-Kehop,  höhnende,  kränkend*-  lif- 
handlang. 

hdn-Hla|{:e,  lästernd,  höhnend. 

h<>u-slafren,  .*<w.  r.  lästern,  höhnen. 

h<)u-shifdn j^.  Lästern ng^  l  'erhöh  n n wj. 

h<)n-s|iot,  höhnischer  Spott, 

hoii-sp<»tteii,  sw.  r.  höhnisch  irrsjMtttett. 

hon-s|M>t(er,  höhnischer  l'ersjHtiter. 

h6u-siM>ttiiifpp,  T 'erhöhn nng, 

h()ii-spnike,  höhni.*tche,  kränkende  Ii*de. 

hoii-sprakeii,  sw.  r.  hohnsjnrrhen,  höh- 
ne ny  lästern. 

hdu-spraker,  IJistcrer. 

hAii-sprakinire,  Lästerung. 

. .  hop,  ///  Ortsnamen  :  (rielleieht  nrsjir.l 
ringförmige  Stelle;  dann  tilierhatipt 
Strilf.wnsirh  etn^as  msafnnten  findet. 

hAp  <ho|)e,  hop|>e,  hape),  m.  Hanfe.  .In- 
;'//// ;  de  wuldif^e  h..  derficnydthiinf  : 
de  moste  li.,  die  Majorität:  bi  bop^D. 
j        hintfenwei,sr:   ti»  ht»pe.    xusanunni : 
ti»  liMpe  jjeven.  ehelich  rerbinden  fftn 
firistlirhen).     Als  f.  teheifche/  Ver- 
bind nng. 
I  h<»|M'-lo|H'nt^  Znsammenlanf. 
I   h<»|K'ii,  sw.  r.  hänfen. 
I  li4»lM'ii  <lia|>eii),  sw.  V.  hoffen, 
■  lio|H'iie  <hoiH'n,  hope,  bopemle),  m.  und 
.       f.  Hoffnung. 


HOPENINOB  1 

hopenla^  Hoffnumj. 
bopCDlsHe,  Ilofftiniig. 
Iiu-|)euuiu^.   Ifocit-    (iL  i.  die   bcutm) 

bopeMUnlnse,  Zummmcnrauufti,  -flü- 

h^Bfx,  (las  Anhäufen  voit  McHsehctt, 

Au/tauf. 
Iwping?e  (I),  Hoffnung. 
hopinne,  damina,  feiut^lla  hiDnuli. 
ho-puker,  Ilorlijitirhrr,  Gronfipralikr. 
iuyppt.  »I.  Ifopfin. 
hopprneiv,  IJiip/'ner.  Hopfenbauer  oder 

-hniuller. 
hoppen-Knrdp,  Hopfengarten. 
hoppvii-luii-kr,  Hacke,  um  den  Hopfen 

>,behaeken. 
lin|»|>rn-]iof,  Ilopfr/i'/iirlrii. 
boppen-kerlpaO.fniHtilhim  liirui  inatali. 
fcoppen - plocker ,    l!oi'friipf!i'il.rr     /im 

I.ij'pUelieii    ilir    l;lriii^tnt    I  'oloiiate, 

die  der  Heirxehnfl  mm  Pttürkm  den 

HopfevK  dienstbar  sein  musslen). 
boppfn-rik,  H'ipfeniflnnije. 
bupiK-u-üark,  HopfruMrlc. 
)iii|i|ii'ii-.  Iiii|inier,  ihm  liiHlrument,  durch 

u; /■/,<■'  iimii  d'inJlirr  seihet,  squalns. 
hoppkh,  Iwpfig. 
hör,  H.  I.  das  (lekör,  das  Hören;  iu 

deme  höre  ein,  •itiliorrheii.  2.  Verhör'^ 
Ii4r  =  boger,  i'w :  nphur!  iceiler  xurürk .' 
Mr0>4r).  /,.  IO<l.  Sri,,,,../ .,  Schlnnim; 

/>--..,   >irr..^rl„    l-.rr,-n,:f„lf. 

bAr-anirli,  -nrlitlrli.  I,ü,-„j. 

Mr^ftirh,  Inireriseh. 

liiinliHii'il,  '/.  h"i  iiiiii. 

hordom,  llurerri, 

bOTT,  /.  (Hth-igkeil).  Gewalt. 

horc  (hom),  {{urr. 

horeoht,  htihfti  lieeht,  d.  i.  Eid. 

hor^kniDf r ,  Hürhimmer ,  (Andieni- 
•.iwmrrJ.   Verhnrkammer. 

hören,  ii.  Unrn. 

boren,  >ni:  r.  1.  hören,  anhören  (rechtl.l. 
2.  abhören.  .3.  hören  auf,  gehorsam 
.sy.>i  /,»//  den.  rf.  S.).  4.  uoiii  ge- 
li''i-rii    -.ukommeii.    '>.  (jcbiiren. 

Iiorrn-luink,  Uureinrirtschafi. 

bnrend«  =  hormle,  ijehörnt. 

boren-dregtr,  Hurnträger,  il.  i.  Xaiht- 
wächter. 

bom-fione,  Hurensohn  (starke  Scltellej. 


9  HOBST 

horeD-«tore,  Hurenliaux. 

horich,  koliy. 

Iioriffa,  ].  gehorsam.  2.  wohin  gehijrcnd. 

horicM«,  Hörigkeil. 

boric,  Hurerei. 

horier,  Hurer ':■ 

horink,  hnrlnk  ^  liurnink,  uneheliches 

borken,  stc.  v.  1.  horchen.  2.  gehorehen. 

horker,  Horcher. 

Iiorkr-i-eilc,  H'inJimle.  Wur/c  iur  Aus- 

hör-kilTf.  (-kiilTe),  Ihnrithnii.^. 

hArlik,  gehörig,  mhicklii-h. 

bom.    cssbarett    Tier    iwahrscbciidieh 

f'il.'<he Usart  ßr  Sohorc.  Eivhhoni). 
hom(r),  f  uudn.  Ecke,  Winkel  angulns. 
home-gaTe,  (/nhe  fF.rbsrhafI}.  die  man 

f)»ei)i  biirnink,  Bnnlnnl.  ■.nwendet. 
lionir-ki-Ap,  Hnrnrirh, 
lionie-kiL'iscii,  Efkkiia.sen. 
]ioni6-<]aFk.  Hornrirh. 
lioi-uf-Mjiiip.  Eckschrank. 
home»1«tk'b,  mit  denHömem  stossend. 
Iiiimct,  xtrif  geworden   wk  Hörn  f) 
, ,  boniteh,  winkelig,  eekig. 
homink,  in.  Hörn,  Ecke,  Winkel. 
homink,  m.  (Winkelkind),  uneftelirltea 

Kind,  Jiaiflard. 
homsi'liclt  (hemscbelt),  f.  Bosheit,  lüi- 

Iterri,  üeijnitin. 
homto  (honioot«  hometee),  Hornisse. 
hflr-ovpi,  iJi'lies-.liiihUibel, Liebesbrand, 

Eifersucht. 
liOr-ovelisch.  Iiuhleri.sch. 
li.Jr-pdI,  S-hi'iiif:/>fuhl. 
horren-kndde  i-il  wol  ='  bom-kudde,  ge- 
hörnte lleerdr. 
hArsam,  jh   Oehorsam,  bes.  küislerlicher 

Gehorsam     prufes^iii) ;     h,  d(>n,   das 

Kli'.strrgclüMr   ablegen;    Haft,    (Se- 

wahrsain. 
bAntnin,  7.  gehorsam.    2.  sich  gehörend. 
bArsiuD-helt,  Gehmsani. 
h6r-)U-hiip      honinge,  Hörigkeil. 
hotse,  /.  Stute 

hOr-segiren  =  horen-acggen,  Hörennagen, 
hurst,  iinrit  (hofit),  niedriges  Gestrüpp, 

brs.  dir  aligfholilc  Stell«  im  Walde, 

ti'o  junge  .'<cliüsslingc  naehwaelisen ; 

Krüpptlbusch;  äberh.  wüatef,  uiiider 

Ort. 


fcort,  huH,  Fk'hlw(rk  lu»  Ueimrn  (lu 

rfrs<-liir<kiirii    ZirccI.Tnl ;    kjiCi:    rhi 
Orriil  dfr  U'ollfitirr}ier. 

honin§re,  Ihiriijl.i-iL 

honeleii)  Sit:  r.  hiidrit  'f  kriflirn  ? 

iioM  |lui)j«>,  /;  llfkifidiwg  äff  Ikinf  und 

ilrr  Fiisnc ;  /«■■■*.  SlniMjif  (nflleii  im 

jfltigen  Ä'jjwW. 
baMlen,  sw  c  mil  drr  Axt  brhaue/i. 
hoKugfiti,  Gckl    um  Atiknufrini  linsen. 
ho-ttent,  der  hohe  Semt,  .'^i/midiiM. 
lios-Tetel,  UfjsnifrxMr.l,  dir  Miiiüre,  mil 

iivHirn  dir  llrdmiftil  Jloucn  \»ije- 

bniuk»  trcrdni. 
host,  n.  I/n.'^liciiMiirlliii',  tiljoriuinV 
hMt,  >ii    lln.-'Irtt. 
httfiteii,  -■-(('   >'  InixU-ii. 

hot  fliort)  =  iii-t,  //fiv-x. 

Ii6t,  (/(.  ilul .  Kii/ifhrilfrkiiHr/ ;  gripeu 
All  ilen  li.  'ii/cr  ta<leii  in  deu  li.,  Sifiiihol 
drr  Vl->liu'„ui'i  n-ii  Hiit  utidLehn; 
IM  nis  F'h/.eiflicii:  dcD  li.  voreii, 
Fi'l'irr.-i'hi   ilen  U. npstcken.  Zriiiien 

hdt,  nln  Arhcrmasn :   muh  Maxx  für 

Sali,  (ielräniic  etr. 
Iiulfr    ll"liii'irhcr 

liAl-niiit.  Uimd  tlrs  frisentni/  Unten. 
höl-stofTerer    Ifitlxlaf/irrrr  idrr  deti  Hut 

lirmlit  lind  hrsliiltl. 
hAf-l«!4,  dfiK  T'istrii  in  ,kn  IM :  sijmlnd. 

Clirrlriii/iini/  i-nn  (int  nnd  l/hii. 
botle,   '/rriiniirnr  MiHi ,   drr  };ii«irlilr 

Tril'drr   Milrli.    l.nl.lii.ta ;  finrh  — 

Itnltrnnilrli. 
hdl-TiMer,  drr  FHvhutninrhrr. 
Ml-rurer,  Ihilfiihrrr.  d.i.  Iliiunrrlriiijrr. 
h«M-Herkp  (-wcivhtf),  IMmn-lirr. 
hou-luin.  /ii'in  IlrnjirrrK-rl  l^lrirlJ«ir. 
luiuw,  ni.  Ihn.  Ilirli. 
liouiv,  ni.  ll'frrdrlhnf. 
houwp,   hime,    Iliinr.    Wnk-.rn'/    inm 

lhn,rnf 
hoon^l.   flfr/ijirlii.rl  niil  f/iil-.rin   Fisrn 

l.-<inl\himmrrl.    um  SIriur  rlr.   /-,«- 

;  iisrfilni/rn. 
bnuKol-liInb.  II-inl>l,H: 
)ioa(wr)-iiiAnl.  Hinnionnl.  .Inli. 
houwrn  (honrn.  honr^n),  sl.  ii.  .^n:  r. 

hnnr,,  :!,'■„.„.  Unis  nnihr,,. 
houwriiire,  dns  Ihurn  ilhi-.^^-Mn.jl. 


)  BOVK-HESTEB 

lionirer,  Ihner. 

boHvertlt,  die  Zeit  iiti  Ikrgirerl:  ;« 
f'ihi-rn,  um  iM  hauen. 

houtrh-b,  hanbar. 

ho(u)wM>i,  Bihihauer-,  Steinarbeit. 

bar,  n.  Knmeel? 

Itof,  m.  und  n.  f.  Hof,  <ler  fiufivt  nin- 
sihhsxrnr)  J^inn  neben  einem  (Je- 
luiiidr  wirr  um  ihivfibe ;  Ihfeiiifr 
Kin-hr,  umne  (den)  Twf  gin,  in  feirr- 
licher  I'rvermiion  um  den  JCirMmf 
wirr  die  Ktrrhe  gtii&n;  überh.  fint 
hweaniiiii  halten  H  »Art«/;  .  Uji. 
dr.i KiJni^f,  l'crti'iiiilini'}  der  Orortai 
um  ihn  ui  Ikralunijen  und FeMlirh- 
kfiten.  .  Dauernhof. 

Iiovurderii'.  mut. 

Iiuvanlic.  Iiiiuutii,  //.,,  ..   ,  Iloehnml. 

Iinviirt,  Ihffart. 

hoTC,  /.  Jlnfr.  mansDa,  geic.  '10  Mnrya 
rnthnltrnd,  aber  auni  nur  10.    Aurh 


IC,,. 


■„■j„l. 


bovedf,  h4fte,  w.  /.  (Jeköfte.  Ihf    :'. 

Hof  (icrirhtnhof 
horedc,  ".  nn  iL'indlni'isxfurdnuhinl 

am  hfirhe t4:'i  FtiiiiiAWc*  =  I  hoTeifci, 
livYedeu,  .tu-  r.  h.  an,  icie  einem  Ihufilf 

flnluuiiim. 
hoTeden,  mc.  r.  rnthaujiten. 
hnre-d^md ,    Hufdirnnt ;     bt«.    Sjmiif 

hovp-dlnk,  n.  hiiretlink. 

bore-,  (hi>r)herr  =  Ihfmeinltr. 

hovfkpn,  H.  KiqiffiftUrknug,  K'ipflnrh, 

Iwrel,  in   Ihi'jel.  Hnrker. 
hovel  (ImIM),  /Afjirl,  tevigal ;  fierät  lum 
llriniijrn. 
I  boTelon,  xn:  r.  hnlteln,  mit  ilem  IbM 
I       liTiirheitrn. 
hOTfllk.  /.    m  einer  hoxt  ffehäreifl :  b. 
t;ii(,  liiueniijut.    2.  fein,  höfiiHi. 
I  hoToIlk  (-Ilrfa),  hikkerirkt. 
.  hove-.  lioTFs-,  hoAnaB,    der   :h  eiitfm 
I       Iliifr  •jettiirige hnter,  dtriiwitmlk^ 
lUetisten  rerpfiicUei  üt,  cvrka^; 
n flieher  über  dm  (Baum^haf;  ho«^ 
'        nAv.  die  mililia  eqnMtris,ÄnByatMll.' 
flpfrhl''h'i>ifr  ritur  KrieyMfAar,  di> 
iiirii>. 
hiite-niMipr.  .Uifarher  fiibrr  eine  Hof- 
I       haltumjl. 


HOVEN 


151 


HOVET-LIKBN 


hören,  sw,  v,  nötig  haben,  brmichen; 
vgl,  behoven. 

hören,  horenen,  sw,  v,  in  seinem  Hofe 
kalten,  belierbergen. 

hören,  sw.  v.  Hofhalten,  bes.  festli/;lien 
Hofhalten  =  hoveren,  spielen,  tanzen; 
euphem.  für  beischlafen. 

horener,  Hüfner,  Hübner,  der  eine  Hufe 
Ijandes  besitzt,  mansionarius. 

horer  (harer),  m.  Höcker. 

horer,  /.  =  horenere,  Huftier,  Hübner, 
2.  VjjTsteher  der  hoven  (in  Soest). 

horerde,  horerdicheit,  f.  Hoffart. 

horerde,  höckerich. 

horereeht,  Ständchen  (xu  hoveren,  nin- 
sieieren). 

hor^ren,  s.  v,  1,  hofieren,  in  festlicher 
Geselligkeit  sich  erfreuen,  höfische 
Belustigtingen  treiben,  tanzen,  tur- 
nieren,  miisicieren.  2.  (mit  Dat.  d.  P.) 
einem  hofieren,  den  Hof  machen, 
schmeicheln, 

horeren,  sw,  v,  in  den  Hof  bringen  ? 

hore-iiehte  (-recht),  Hofgericht  (des 
Kaisers,  Landeslierrn). 

hore-riehter,  Richter  an  einem  Hof- 
gerieht, 

horerie,  -Inge,  f.  Fest,  höfische  Festlich- 
keity  Tanz  etc. 

horerik,  m.  H()cker. 

hore-mter,  Hofreiter,  Caralier,  der  noch 
nicht  Ritter  ist. 

hore-fiate,  f,  Hofstelle. 

hores-bmehte,  das  dem  Grundherrn  des 
Hofes  verfallene  Strafgeld. 

horeseh,  dem  Hofe  gemäss,  fein,  gebil- 
det, anständig.   Ädv.  hoveschen. 

hore-Aehat,  Hufenschatz  (Steuer) ;  Ge- 
samtheit der  Pflichtigen  Hufen. 

horefteheit,  1.  dem  Hofe  geinässes  Wesen, 
Höflichkeit,  Feinheit,  Anmut.  2. 
Festlichkeit, 

horesehen,  sw,  v.  Iwfische  Beschäftigun- 
gen treiben, 

hore-flehepel ,  m,  Hofscheffel,  kleiner 
Scheffel, 

horesehUk,  höfisch,  fein,  gebildet,  Adv, 
hoveschliken. 

hores-dink,  Hofgericht, 

hores-gerieht,(/a«  kaiserliche  oder  landes- 
herrliche Gericht;  das  Gericht  eines 
jeden  Sadalhofes;  hoves-gerichts-bök, 


das  Privilegienbuch  dieses  Gerich- 
tes. 

hores-gesworen ,  die  Gcschwomen  des 
Gerichts  eines  Sadelhofcs. 

hoves-grüt,  eine  zu  einem  Sadelhofe  ge- 
hörige Stelle. 

hores-here,  der  Grundherr  des  Sadd- 
hofes. 

hoveshof,  hove-  (hof)hof,  ein  Gut,  Ge- 
höft, das  zu  einem  Sadelhofe  gehört. 

hores-rlfhter,  Richter  eines  Sadelhofes 
oder  des  landeshorlichen  Hofgerichts. 

hoTes-8€hiildieh,  der  zu  eincfn  SadeUiofe 
gehörige  (aber  nicht  leibeigene)  Bauer 
oder  Köter. 

hove-stat,  hofstede,  Hofstätte,  area. 

hoves-TTone,  der  Bote  (Krecutor)  des 
Gerichts  einoi  Sadelhofes. 

hoves-weme  (?)?  Gartenprimel  ? 

hores-wort,  Huflattich. 

höret  (hdff),  n.  1.  Haupt,  Kopf  2. 
Spitze;  Spitze,  Ecke  eines  Deiches, 
Daynmes;  Brückenkopf;  Nagelkopf, 
Bildl.  Haupt,  Anführer, =^\\o'^^im^n. 
3.  ein  einzelnes  Stück  Viehy  bes. 
Rindrieh;  dat  beste  hovet (Best haupt), 
das  beste  Stück  Rindvieh.  4.  im 
techn.  Sinn :  ein  hölzernes  Gerät  zur 
Verfef'tigung  .starker  Taue. 

horet^banner,  Hauptpanier. 

horet-brÄf,  das  Hauptdocument  (Ori- 
ginal). 

horet-daeh,  Haupttag  (eines  Festes, 
Marktes  etc.), 

horet-d^l,  Kopfteil,  d.  i.  Erbteil,  portio 
hereditaria. 

horet-d6k,  Kopfttich. 

horet-dusingre,  Kopfschunndel. 

horet-gat,  n.  eig.  die  Öffnung  des  Klei- 
des, durch  welche  man  den  Kapf 
steckt;  dann:  Kopfputz,  Kragen, 
capicium,  fascia. 

horet-iarelt,  1.  Kopfgeld,  Personalsteuer. 
2.  Capital. 

horet-gpolt,  goldener  Kopfschmuck. 

horet-^t,  Capital. 

horet-here,  Oberanführer,  Leiter,  der 
daher  auch  aufkommt  für  allen 
Schaden  etc. ;  Besch ützer,  Beschirmer, 
Patron, 

horet-hol  =  hovetgat. 

horet-liken,  kopfweise. 


HOVETLINK 


152 


HUI 


hovetlink  (hovellnk,  hovedingr),  7.  Haupt- 
ling,  Anführer,  caiätaneu.s.  2.  der 
llfiuptheteUujie, 

hovet-loppe,  Hnupthnnr. 

hovet-lOH,  kopflos ;  best n nun f/slos, 

liovet-lose,  Jlaupfföftuuf/ ,  d.  i.  Aus- 
löfiun(js(/eld  defi  verwirkten  Kopfes. 

hoTet-man,  ].  Hauptmann  J^f  ehlsfialter; 
Anstifter,  Patron.  2.  int  rerhtt.  Sinn: 
actor  causae,  die  Hauptperson  eines 
rechtl.  Verhältnissesy  Hauptbeteilif/- 
ter ;  auch  Dcvolhnärhtiyter. 

hoYet-pdi,  Kopfpfühl. 

hovet-sake,  m.  der  Hauptsüchcr ,  der 
Haupthe  teil  igte  =  hovetman :  Haupt- 
schuld ner. 

lioTet-schip,  Haupt-,  d.  /.  grosses  Schi /f. 

hovet-schuw,  kopfscheu. 

hoTet-R^k,  kopfkrank ;  hei  Pferden :  am 
Koller  leidend. 

hoYet-sere,  Kopf  seh  mer  \ . 

hovet-std,  KopfgesteU  (am  Zaum  des 
Pferdes). 

hovet-Ktdl,  Jlauptstuhl,  d.  i.  tapital. 

hovet-strtt,  Hauptkampf. 

liovet-(t)ale,  Kopf\ahh  na  h.,  pro  rata 
parte. 

hovet-touwe,  Haupt -tau. 

Iiovet-vorer,  Haupt führer. 

hove-,(hof)vart,(/r/Z//7  \uui  ((ierichts)- 
hof,  als  Pflicht  des  Vasalh/t  ddrr 
aurh  des  Ungrhm'samrn. 

hove-werk,  7.  Ilofdienst,  der  Dienst,  der 
com  Vasalleu  dem  Lehnsherrn  \u 
Pferde  tjeleistrt  wird :  Kriegsdienst, 
-iiintng,  -^ug  (aurh  rttm  Kamjffc  \u 
Srhiff:  ran  einer  IklagerungL  2.  be- 
rittene Kriegssrhar ;  Krieg.srolk. 

liove- werken,  ,S7/-.  r.  Hnfdienste  thun  : 
l>es.  Kriegsdienste  thun ,  Imvewerk 
üißen. 

hof-irank,  der  dang  in  den  Hof  des 
Hauses:  euphem.  für:  f  hält /igen) 
Stuhlgang  odw  lilutgang. 

hf^f-hamer,  -tanire«  Ihtmnirr.  Zange, 
;  um  Hufitesrhiag  grbraurht. 

hof-hArii'h,  \n  einenf  Hafe  gehöriger 
Hauer,  hnfpflirhfig. 

ho\i<*h,  hofrsjiflirhtig. 

hovintre,  /'.  Ftstlirhkeit. 

hof-lsom,  //.  Iluffisin. 

h<^f-lodeke,  Huflattich. 


hAf-salve,  Hufsalbc. 

hdf-s(*]iave,  HufhoM,  scaber. 

Iiof-siai'h,  ein  gewissea  Arkcnttasit. 

IidNslaeh,  Huflteschlag. 

hof-slagren ,   su\   r.    mit  dem  bofsUch 

fu  essen. 
hoffft  =  hochtit. 
hof-warde,  f.  Hofbeivachung. 
hof-wart^  -warde,  m.  L  Aufseher  <//•* 

Jfofes.    2.  der  Hofhund. 
huehelen,  sw.  t\  heucheln  (erst  seit  drtn 

W.  Jh.). 
huelieler,  Heuchler. 
hucbelis<'b,  heuchlerisch, 
hueheu,  sw.  v.  hauchen, 
burhtei,  Strauch-,  Sprichrcrk. 
huekap,  Schluchxen. 
hudeken,  7.  Hütehen.   2.  Häutehai. 
hudekoper,  Häutekäufer,  FcUhändler. 
hadelik,  heutig. 
bilden  =  hoden. 
hudepennink,  Hut p fennig  (für  die  Ik- 

nut \ ung  der  bode  (hL  bude  ; «r  Weidet. 
hude-,  hudehaf,  HütcfeufSy  ein   Ucfnss 

(Kiste,  Sack  etc.)  xumAufbeirahreH. 

1.  auf  den  Schiffen  da^  Üefäss,  in 

welchem   die    Schiffer   ihr  JJettinuj 

(Mal rat \e  etc.)  haben;  this  liettwwj 

selbst.     2.   ein  durchlik-hertrs  fmirr 

aus  Unten  gefUn^htenes)   (iefäsH  lur 

.  1  u  fite  Wahrung  der  gefangenen  Fiitrhe. 
hudeleu^  .sw.  r.  achtlos  Mtandrin  :  sik 

li.,  sieh  lumpig  tnavhrn. 
hudeler,  Lump. 
budeiie,  bilden,  bude  (selten  bntene,  boteK 

heute. 
biider  —  boder,  Hüter. 
buder  ihaderare,  huderrae),  bedem  tcr- 

restris;  glechonia  bederacea, 
]iiide-\iKc*h,  grtnu'kneter  Fi^trh, 
hude-w InkeK  T  'ersterkwinkeL 
huf,  /:  Hüfte. 
buf  <bnw),  f.  Eule. 
bulTebleni,  pirrns.  berba  buffeldem. 
buMialt,  hüftlahm. 
hiifken,  su\  r.  fhäufWien  'fl  mit  Ktirtm 

Hasard  spielen. 
hufte,  /".  Hülle, 
buiren«  su\  r.  denken,  sontire? 
biiK  buire  (bu.  buvi  )•  intrrj,  um  SrkntUig' 

kiit  \u  be\eirhnen;  in  eineme  hii>e, 

hu«:u  «IHM  iiupetu). 


HÜI-UP 


153 


HUNGER-DOK 


hoi-vp  (Inier j,  ?)   ein  h.,  der  xtim  Auf- 

stellen,  Aufh'ueh  treibt  ? 
hük,  Eule,  Ulm,  ula,  noctua,  bubo. 
hük,  m,  das  Zäpfchen  im  Halse,  bes,  in 

geschwollenem  Zustande. 
hak-,  hakebdt,  LicJäerfahrxeug. 
haken  =  hoken,  Bock, 
haken,  sie,  v,  hocken,  mit  gebogenen 

Knieen  sich  niederlassen, 
hokes-bleder,  uvularia. 
hakes-hoTet  (engl,  hogshead),  Oxhoft. 
holde,  f.  1.  Gemigtheit,  Wolwollen,   2. 

Huldigung j  Huldigungseid, 
halde-br^f,  Huldigufigsurkumle. 
holdeget,  haldet,  einer,  der  die  Huldi- 
gung geleistet  hat, 
holdellk,  1.  h.  tins,  pennink,  die  Abgabe, 

die  geleistet  wird,  um  die  Hörigkeit 

und  Untertliänigkeit  xu  bezeichnen. 

2,  dem  Huldigungs-  (Amts-)Eide  ge- 

mä.ss  ? 
holden,  sw.  v.  einem  Obern  huldigend 

übergeben.    2.  von  Seiten  des  Oberen: 

hold  .sein,  Schutz  gewähren. 
holdleh,  einer,  dem  man  huldigt. 
holdigen,  sw.  v.  =  hulden ;  auch :  hold, 

gewogen  maclien. 
holdlnge,  Huldigung. 
holen,  sw.  v.  heulen,  schreien. 
hallte,  f.  Tasche  für  Bogen  und  Pfeile. 
holle,    f.    Kopfbedeckung,   Kopftuch, 

Mütxe.   Dem.  huUeken. 
hallenmaker,  Mütxenmacher. 
hobilsKe,  Hülle. 
holpe,  f.  Hülfe. 
holpe,  m.  Helfer. 
holper,  Helfer,  Bundesgetwsse. 
holperede,   Einrede,   Ausflucht,   leere 

Entsch  uldigu  ng. 
holpers-holper  (halpere-hel[)er),  Helfers- 

hclfer,  der  an  einer  Fehde  mit  Teil 

nimmt. 
holpe-wort  =  hulperede. 
holpleh,  helfeml,  behül flieh. 
holpinge.  Hülfe. 
halplik,  behül  flieh,  hülfreich. 
hals  (holse-bdm,  -bosch).   Hülse,   ilex 

aquifolium,  taxus. 
halsen,  sie.  r.  die  Hülse  entfernen,  cor- 

ticare. 
holven,   halvern,   sw.  r.   laut   heulend 

weinen. 


humbolt,  eine  Art  schlechten  Flachses. 

humelink,  Hammel,  Hämling  ? 

hummel-b^(n),  Hummelbiene,  Drohiie. 

humpel,  Haufe, 

humpeler,  Stümper,  eig.  ein  etwas  hin- 
kender Mensch  (humpelen,  lahm  gehen, 
hinken). 

handaten,  sw.  v.  hündisch  belmndeln. 

hunde-blome  (Anthemis  cotula);  amarusca. 

hunde-gelt,  Abgabe  für  dcts  Halten  eines 
Hmides  ?  oder  für  die  Atxung  herr- 
schnßlicher  Hunde  ? 

hunde-hAr,  Hundehaar  ;  bildl.  Zank  U7id 
Streit, 

hande-,  (hant)kom,  derjenige  Teil  der 
Be/U,  welcher  nicht  in  Geld,  sondern 
zum  Ikhuf  der  Hofwirtschaft  in 
dreierlei  Korn  (Roggen,  Gerste,  Hafer) 
von  der  Herrschaft  erhoben  unirde; 
später  auch  das  Pachtkorn,  xu  dem- 
selben Zwecke  bestimmt 

hnndekoten;  hundskot,  eine  Art  Harrass, 
d.  i.  Aira^ch,  Rasch  (nach  dem  Fa- 
brikat ion.sort  Hofuiscoteyi  genannt  ?) 

handelegrer,  eine  Abgabe  statt  der  Füt- 
terung hefTschaftl icher  Hunde. 

hnnde-mome,  Hundemutter,  Hündin. 

handen,  nach  Art  eines  Hundes,  caninus. 

hnnden,  sw.  v.  hündisch  werden. 

hundert,  die  Zahl  100;  vielfach  als 
Mass  gebraucht;  als  Ijxndnmss  = 
bunt.  —  dat  grote  h.  enthält  6  Stiege 
(2  Schock)  =  120,  oder  ist  ein  Doppel- 
hundert. 

hundes-draf  =  hundes-dreck  ? 

hundes-dreck  (oder  -hör,  -mes),  Hundes- 
ercremente,  albiim  graecum ;  vielfach 
aLs  Arifici  gebraucht. 

hundes-hovet,  Humlekopf;  dat  h.  dragen, 
gescholten  werden. 

hnndes-kogel ,  eine  metallene  Ko})fbe- 
deckung. 

hnndes-ribbe,  amarusca;  bubulcus. 

hundes-smer,  Hühnerdarm,  ypia. 

hundes-tunmre ,  Hundszunge,  Wunds- 
kraut, digitus  Veneria. 

hunde-treeker,  der  die  Koppeln  der  Jagd- 
hunde ?  u  führest  hat,  Ilundejunge. 

hnne,  m.  Riese,  gigas. 

hunger-d<>k,  Hungertuch,  velum  quadra- 
gesimalc,  ein  in  der  Fastenzeit  auf- 
gehängtes langes,  schwarzes  Tuch, 


HUNGEREN  1 

rfi«  (lie  hiiiilfn  (iettii'ililr  ilrx  AHam 

banKfren,  ii/'.  /■.  huii'jfrii. 
hunpr-harbe,  rhir  i/ninxr  Ihrlif,  um 

ilir    •,  iiriirk'jrblirlirnrn    lliilme   Ufirh- 

li-iiijtirh  \ii  mmnichi. 
hunirrrii-b,  liuii'/ri'j. 
hnngcr-vreten,  rimi  lliuif/i'r  rrrxfhrl. 
knnkc-Wn,  lUr KfnikanniiTilfx  (Ümten; 

foiii    .'ichinkrti .    mu    iirUhrm    (tau 

FlfiKrh  fnfitganx  hci'UHtergfwhnitti-n 

iM). 
hnnn«  (honne,  hunl),  tl.  i  centeuarinD, 

Vorsldirr  i-iiir.t  ' 'i-nti/iiiirn  lulrr  ilrr 

iOiJfr  driH  tfimes  "Iffifiiilrii  Uichlrrj. 
knnne-nmt,  iIik  Ami  eiiirit  ceiiteiinriux. 
Iiunnf-,  |hand)scJu>n,  (lerirhl  ihr  cen- 

tennTÜ:  lir\hk  riiirr  Oerirhlnljdrkril. 
hunt,  »1.  Hiiiiil;  d«n  )i.  liiukvn  Iftteu, 

fiiMi.  unxiirfrUisaiij  nfhi. 
hunt,  /.  rill  Jrifrmnxs.  'Irr  srihnte  Tri! 

rhifK  Morgpii»  oder  -0  Uiilni.    2.  rt'n 

Tiirfmasn  {plu-a  HO — 7U  Kiiiiir}. 
hnnt  bele,  IIuniMtiioi. 
ImnthnraHken  (i),  huiukarlwll  ^ 
liant-iiftck,  ei»  grosser  Meerfimh,  tar- 

chnria:  tnuHtelua  cetaceui. 
hupr  =  hoiie,  Haufe :  iJein.  hiipken. 
hnprilix«.  hiiufciiirrise. 
hupen,  Uli:  t:  häufen. 
hiipprl-nl<>,  }lupfliiiix. 
kippen,  sr''.  i:  liiijifni.       ^ 
hnpper,  lliipfer  =  Frourh. 
hdrart,  vaa h,  (■=  lii'ir  iirti,  hiiremteisr. 

mirlirlirh  'f 
h«re,  aiinnirluii.  Kiniß,  lirliliih.  X'irf. 
hure,  mir.  hnier  =  in  ilifM-m  Jahre. 
hin,  f  Ilelirr,  Mirti-.  !'<lrhl.iehl. 
hure-kerkhpre.  i/tmirMer  I'furrrr. 
Iiunri     .-«■    i:  bnirrn .  miffrn   isoinil 

.•vT'-A^H  iiIk  I'rfKimrnl. 
hoiYii,  Uli:  r.  urhrfieii,  witineht. 
bnrhllii,  cotumix. 
hnriien,  mr.  r.  mit  ijelxHjnint  KtiifVii 

nü^trhcrkeii. 
borkak«!,  iw  r.  i/Hrrfti  irun  Tiiiihmi. 
hdr*lant.  Ileiirr-.' Mirtlmul. 
httrlink,  MirUin;/. 
hnripntien,  ."y/j/i/iy.  N/ün«  'f 
hdr-pHpe,  linier-'.  Mirij.fiffr  iVharl. 
hnrle,  /'.  .V/w««,  Anrennen. 


hurle-leder,  Letter,  um  thn  .^ow  ahiit- 

liallen,  Stiirb  der  liüitlung. 
taurten,  m:  r.  sto>iiien. 
hOr-IIt,  .Miefn;  /Wi/srtV. 
häi'-ni,  »niefn-,  paehlfrei. 
huNl  Iiitrrj.  SriifHcbruf. 
hdH,  ».  IhiHfi;  hi  hose  Isnk,  Ihta  hri 

IfiiUM  geliert    Jiau»in-enil     dat  willt 

hua,  Bordell     to  liä»  brin^n.  keim- 

hriiigrii .    der  heimtjo.^en    Obriytril 

hh,ln-hrn,r,'- ,'  '■Hdi  iüMl  gedenken. 
-/.■'.--.  h'^s'il,,,,,^  fi.tIrtilliuiB.SrhIcmi'. 
hdM-armen       bii^^-sLitende  umen. 
bäs-balke,  IltinulMilke. 
hüs-Wr         lliiisl'ier    rf.  i.  ßffr  ;hm 

llnwjrhrnuvh.     2.    f)uaiehktil  hei 

liirhtiing  einen  Ilauw«. 
bfliuberner,  llnuiianiünder,Xamefiit» 

Kiiferx,  sRtirufi,  remi«  tpUm. 
hds-bode,  der  die  liefthle  der  Obrigkeit 

roH  Hnnn  ;i(  Ihus  mtUht. 
bÜH-borin^,  dir  Aiifrichliing  drx  Zim- 

meriirrken  eine.i  neuen  lhujie.r;  der 

SehmnuHtUri 
hilK-botr  Hiiitc),  .UislKxfrrung.  Rrjiam- 

tion  den  fl'uiTs. 
hÜK-deiier,  ■/>••■  llni-i'lienrr  =  bbibode. 
ka>(e)kFn,    lUiunrhrn ;   da»   Kernhan» 

den  Uh.-:tfy   artilln. 
huN»,  Ihiuxen,  eih.vinits. 
hown,  »ii\  V.  in»  Haus  nehmen.  Brkmi- 

Hiiw)  ijewiihren. 
btL-xT,  llniiKer.  lieherbrrger ;  HrxknUer. 
liiMer^i^n.  kiuihvB,  »u:  v.  hav. 
hAN-Ktbür       liAsman,  Bauer. 
hdN-irell,  drid.  da»  für  die  B 

i-inrj!  limine»  geiahä  «-»rf, 
hllH-rcmak,  liiiunliehr  Bt^ 
liflEtin-nutr,  I.  dm  u  einem  Havmflkfi 

■/•li'in'jr,  '/er  demneSien  xu  Dinukm 

ler/iflirliM   ist.     2.    'ftmutgeno^tm 

sind  dir  unter  denelhr»  Ijekimherr' 

srhap  nUhnidm  MUrm/atlftt.' 
hdwimwlen,  •mniinmg  fmit  eifern  Ifnuet^ 
hSit-mdiidr,    llmixgesirtde ;     ntiHi    tim 

riiifiii  rintelnen  Dietur. 
hdMin«pnd>f  <b«i>pnik«),  ^vw**.  Zw- 

snunneitkiiii/l  der  hängnnnteit. 
büs-hfrde,  Ihtunhiiler. 
hflH-here,  llnunhrrr:  aueh  ^  bAranaa 

■■=  l-ürlder. 
hlteboTra,  m\  r.  :h  /fouM  ttrhergtH. 


HUSINGE 


155 


HÜXSHOVET 


hnsliii^e,  /*.  L  Behausung,  Haus.  2.  der 
schmale  Gang  xmschen  xwei  Häu- 
sern. 

husdiige,  ein  dünnes  aus  drei  Garnen 
bestehendes  Seil;  Hüsel. 

hAsInk,  der  gemeine  Haus7nami. 

hüsken-sliisk,  hüsken  unde  slüskenpack, 
Bettel'  U7id  Saufpack,  gemeines  Volk. 

hAs-keringe,  Hauskehricht. 

hAskerle  =  hüslude. 

hdRkdp,  Hauskauf;  Abgabe  wegen  eines 
Hauskaufes. 

hüs-lage,  Hausabgabe. 

hAslant  (-landes),  ein  Äckemmss, 

hdsle  (?)?  Häusler,  Mieter  eines  Hauses  ? 

hüs-laeht,  Erker  (unten  am  Hause), 
menianum. 

hils-ldk,  Hauslauch. 

hAs-malder,  geringe  Sorte  Tuch,  Haus- 
mannslaken  (beider-want). 

hAs-man,  1.  Hausmann,  Bezeichnung 
eines  Landsmannes,  Bauern.  2.  der 
ein  Haus  xu  besorgen  hat  (hüs-lude 
sind  die  Besatzung  eines  Hauses, 
d.  i.  Schlosses),  spec.  der  Thürmer. 

hoKnake  =  aisnick. 

hAs-rftt,  -gerfti,  1.  Hausgerät.  2.  Haus- 
stand, Haushaltung. 

hAs-r^hop,  Hausgerätsc/iaß. 

hAs-ronne,  Dachrinne  am  Hause. 

hA»-8ate,  -sete,  hausgesessen,  mit  einem 
Hause  ansässig. 

hAs-sehriTer,  Schreiber  aufeinetn  Hause, 
d.  i.  Schlosse, 

hAs-fiettinge,  Erbauung  eines  Hauses. 

hA»-dtten(d)e 9  1.  hausbesitzend,  mit 
einem  Hause  angesessen.  2.  im  Hause 
sitzend;  h.  armen  (Ggs.  die  bettelnd 
herumziehen). 

hAs-slaehter,  Hausschlächter,  d.  i.  der 
auf  Verlangen  im  Hause  (nicht  zum 
Verkauft  schlachtet. 

hAK-slnter,  Hausschliesser,  Pförtner. 

hA»-soke,  Einbruch  in  ein  Haus,  Haus- 
friedensbruch, 

hAs-sokinge  (=  heimsokinge),  1.  Haus- 
friedensbruch.  2.  Haussuchung. 

hAs-tivde,  Haus-tritt,  d.  i.  Außritt  zum 
Hause, 


hAs-tAn,  Haiiszaun,  Einzäunung  um 
ein  Haus. 

hAs-vetek? 

hAs-^Tl,  Besitzer  eines  Freümuses. 

hA.s-Tolk,  Hausvolk,  d.  i.  Volk  aus  Land" 
leuten  bestehend. 

hAs-yrede,  1.  Haus  friede,  2,  Haus- 
friedensh-uch;  h.  dön,  den  Hausfrie- 
den breelien,  violentiam  facere. 

hAs-yrowe,  Hausfrau;  auch  das  Weib- 
chen von  Tieren. 

hAs-walt,  Gewältthätigkeit  gegen  einen 
andern  in  seinem  Hause. 

hAs-were,  Verteidigung  des  Hausfrie- 
dens. 

h As- wert,  Hausimrt,  Vorstand  eines 
Hausivesens. 

hAs-werringe,  das  Beziehen  des  neuen 
Hauses  (von  jungen  Eheleuten)  ;  die 
Festlichkeit  dabei. 

hAs-win,  -winninge,  das  Mieten,  Pachten 
eines  Hauses. 

hAs-wort,  Hausunirz,  poHpodium,  barba 
Jovis. 

hAt,  Haut ;  ovele,  böse,  qnade,  olde  hüt, 
häufig  als  Schelte  für  ein  böses  Weib 
gebraucht;  up  der  büt  (oder  van  der 
büt)  werpen,  prellen. 

hnteler  (hadeler),  der  etwas  hütet,  ver- 
birgt, Hehler. 

hnteeken  (huetschen),  sw,  v.  drehen,  auf 
dem  Drehbrette  (quekebrede)  spielen, 
od.  Münzen  aufwerfen  (kmsemunten), 
Bild  oder  Schrift  entscheiden  lassen, 

hotspot,  klein  gehacktes  Fleisch  (von 
Schweins-Abgefall) . 

hutte  nnde  matte,  das  gesamte  Haus- 
wesen, alles  mit  einander. 

hnve,  Haube,  Kopf  binde;  Sturmhaube, 
Biefienkorb. 

harenbl^k?  Visier? 

huvenbdm,  eine  Art  Sattelbaum,  Meister- 
stück der  Sattler. 

hnvesel  (huwessel),  Kopf  binde  (der 
Frauen)  ?  Haube  ? 

huTete,  n.  Haube. 

hnwelik,  Ehe  ;  huweliks-bref,  Ehepaeten. 

huxshoTet  (engl,  hogshead),  Oxhoft. 


156 


IN 


I 


i,  ifitrrj.  ei! 

ibon-bdni,  .v.  iwenhom. 

h*hli<'h(t),  (i,  L  ic^eUvhj  jriln\  jrf/lirh. 

Icht  (^oht,  jlcht,   ledt,  let),   /.  iVo//. 

injend  etwas.      2.   Adr.   in   injend 

etwas,  irgendwie  ;  etwa. 
leht,  iohtc  =  ift,  1.  wenn,  ob.    2.  oder. 
lohten  (lohtest,  let«),  eir/.  Oen.  von  icht, 

als  Xont.  und  Are.  gelfraucht,   wie 

des,  wes,  nichtes. 
lehtes-ieht  (leichtes -gidit),    rerstärktes 

iclit,  aliquantulura. 
lehtes-waiine  (griehtes-,  Ittes-,  ettes-,  Itte- 

^Tiinne,  -wenne),  adr.  irgend  einmal 

(meist  von  der  Vergangenheit),  einst, 

früher,  ^weiland  . 
lehtes-ivann^r,  irgend  einmal,  aliquanilo. 
lehtes-we,  -wat,  1.  irgend  wer  —  was, 

aliquis  —  quid.     2.   ichtes-wat,   adv. 

einigermassen. 
lehtes-welk ,    mancher;     Plur.   einige, 

irgend  welche. 
lehtlik,  adr.  irgendwie. 
lehtleh  =  gichtich. 
lekeK-waniie,  -wat,  -welk  =  ittes-,  ichtesw. 

(In  den  Ilsrhr.  ist  et  hän/ig  =  tt). 
Idel,  /.  leer,  vacims.    2.  pnr,  lauter,  un- 

vermischt.    .7.  eitel,  vergeht  ich,  nich- 
tig, iuaiiis. 
Idelen,  sw.  v.  leer,  nichtig  machen. 
Idelhelt,  Eitelkeit,  Dichtigkeit. 
Idelieheit,   /.  Leerheit.    2.  Xichtsthnn, 

Miissigfjanf/.     .7.   Eitelkeit,  Sichtig- 

keit. 
idellken,  eitel ;  rergrhUch. 
le,  N.  i<>. 

i(e)daffes,  adr.  an  dt  m seilten  Tage,  sofort, 
Ue)der,  jeder. 
i(e)deniiaii«  jedermann. 
Me)irellk,  jeglirh. 
I(e)llk  =  i(e)jrelik. 
Ue)maii  (leniant,  lemants,  leinen  ////'/ ;;/// 

c(m,son.  j :  Jnniniant,  Jnnnnende,  — 

freniant[s|   —  ),  jemand:   selten    = 

jedermann. 
leran'hie  fllierarrhie/,  Onlnuna. 
let o,  />/;/,  x.  jiuto. 
Ifidf,  i^.  iwclüf. 


Ift  (eft,  aft,  oft),  wenn,  ob;  ah  wenn, 

s.  am-h  eft. 
I^lik,  jeder. 

ika,  das  Ksclsgeschrei  (ia). 
Ike,  f.  L  spitzes  Instrument ,  Lan\r, 

Pike.    2.  das  Instrument,  mit  wel- 
chem  man  die    GcniäsHe  ete.  nach 

ihrem  Inhalt  bestimmt;  das  Zeichen 

selbst, 
Iken,  sw.  V.  eichen,  nach  dem  Eirhmaxs 

(ike)  Mass  und  de  wicht  hcMimmrn 

und  Itexcichtwn  (mehr  ndL,  in  wJ. 

wird    häufiger    gehraucht    likenen. 

likeu). 
iklik  =  igeVik,  jeder, 
llder  =  aldcr,  aller. 
Ile,  /:  Blutegel. 
Ile,  f.  Eile. 
Ilen,  sw.  r.  eilen. 
Ilende(s),  adv.  eilig,  schnell. 
ll-graK,  i)iper  aquaticnm. 
Illeh,   eilig;    fliessend   (vom    Eiter rt. 

tabidus.   Adr.  eilends, 
St.  Ilien  (lUigren,  Ilgen),  Egidiutt;  aU 

Datum  1.  Septbr. 
ilingre,  /'.  Eile,  l^ngestüm, 
illn{r(e),  adv.  eilig. 
ilke  (illeke,  Ulke),  m.  IlttA, 
lll-wrekend,  nwhsüchtiff, 
ImMl  (=  in-bodel),  Hausrat, 
Imme,  //.  1.  Birne.   2,  Üienen-iichurarM 

und  Bienenstock. 
imme-b^n  (taut.  Zus.),  n.  Biene, 
imme-bOm,    Bienenstock,     in    einem 

Baume  angebracht. 
imme(n)-hof,  Bienenhof,  ^stand, 
immen-kar,  m.  Bienenkorb, 
imnien-swalm,  m.  BienefMchirarm. 
imnie(n)-tün ,     Bicneniaun,     -ffartett , 

-stand. 
immet   (impt),   n.    Inbiss,   Fnihstürk, 

])raiidium. 
Imnnire,  lmi(n)ge  l 
In,  /.  präjKfs.  in  (räumlich,  xcitlich  mw/ 

modall.    Im  Ilochd.  wendet  man  in 
I       allen  drei  Fällen  hän/ig  andere  /Vü- 

pitsitiunen  an.   2.  adr.  drinnen,  kin-^ 

ein  ;  nach  llausCj  heim. 


IN- 


157 


IN-GEDOME 


In-  vor  Adj,  hat  augm^ntative  Kraft. 
In-aderen,  EingeiveUle ;  das  Innere. 
In-antwei>den.  überantworten. 
In-antwerdinge,  Uheraniwortung. 
in-bilden,  ein  Bild  wovon  maelien,  vor 

Augen  stellen ^  einprägen. 
in-bildin^,  Einprägung. 
in-binden,  einhifiden;  bildl.:  einknoten, 

einscMrfen. 
In-blaseii,  einhlasen;  inspirieren. 
in-bLasins:e,  Einblasung,  Blähung ;  In- 
spiration. 
in-bllen,  einblei^n;  mit  Blei  einlassen. 
in-boren,  erhöhen,  eintiehnien  (Gelder). 
In-borer,  Erlieber,  Einnehmer. 
in-boringe,  Hebung,  Eintmh?ne. 
In-boriink,  Eingeborner. 
in-bot?  (=  in-bort?)  Einnahme. 
in-boten,  einheixen. 
in-boter,  Einlieixer. 
in-breken,  Iiereinb rechen  (von  der  Flut, 

einem  Ile^re). 
lu-bringren,  hineinbringen,  bildl. :  Iierbei-, 
mit  sieh  bringen ;  bes.  vor  den  Richter, 
den  Hat,  die  Obrigkeit  etc.  bringen; 
überh.  melden y  referieren. 
in-bringer,  1.  der  eine  Meldung  macht, 

Referent.   2.  Veranlasser. 
in-brdk,  /.  Eitibrueh;   Stelle,  wo  das 
Flutwasser  eingebrochen  ist.  2.  bildl. : 
Nachteil,  Schaden. 
ind(e)  (westf.)  =  unde. 
indechtich  (inged.),  7.  eingedenk,  memor. 

2.  erinnerlich. 
In-degedins:en  (indeding:en),  durch  (ge- 
richtliche)   Verhüfidlung  einklagen, 
gerichtlich  einziehen. 
in-deken  (oder  -daken),  eingeschnitten, 

verletxt. 
In  deme,  conj.  1.  in  dem  Falle,  wenn 
(urspr.  wol  xeitlich) ,  mit  folg.  dat, 
alse,  wen,  oder  allein  stehend.     2. 
wenngleich,  obschon.  3.  causal,  indem 
(mehr  in  lieutigem  Sinn). 
in-denen,  durch  Dienste  vergelten,  wie- 
der einbringen. 
In-denken,   (ein) gedenken ;    be.^.   Part. 
indenkende  sin,  (mit Dat.)  erinnerlich 
sein. 
in-denkieb  (In-ged.),  erinnerlich;  ein- 
gedenk. 
In-diken,  eindeiclten. 


in-dingen,    7.  das  Gericht  rite  consti- 
tuicren  durch  die  Fragen  des  Richters 
und  die  Antwort  der  Sclwffen ;  re/l. 
sieh  ordnungsmässig  beifn   Gericht 
(als  Fürspreeher  etc.)  constituieren. 
2.    durch  gerichtliche   Verluindlung 
einxiehen.  S.paciscieren,  verlmndeln. 
In-dömesse  (=  ingedömsel),  Hausrat. 
in-ddn,  1.  übergeben.  2.  den  Besitz  oder 
Genu.ss  eitles  Besitxtu7)is  als  Pfatid 
übergeben. 
in-dracht,  7.  Eintrag,  Seluiden,  Ilituier- 
nis,  bes.  rechtliclws.     2.   Gildenfest 
bei  der  Aufnahme,  Eintragung  eines 
neuen  Mitgliedes. 
in-drank,  Eindrang,  d.  i.  Benachteili- 
gung, Verlctxung  eines  bestehenden 
Rechtes. 
in-dniTen,  hcreintraben,  -reiten. 
in-dregren,  -dragren,  1.  hineintragen.    2. 
übertragen,  im  rechtl.  Sinn.    3.  als 
techn.  Ausdruck  in  der  Weberei :  den 
Eintrag  thun,  werfen,  ordiri.    4.  intr. 
von  Schiffen :  drauf  los  fahren. 
iii-drcngriiigrc,  Eimlrängung. 
in-dringen,  eifulringen. 
in-drinkeii,  einsickeren. 
in-drift,  das  Eintreiben  (des  Viehes  in 

die  Mästung). 
in-driven,  eintreiben;   bildl.:  vergelten, 

eintränken. 
in-dukinge,  EintaucJumg. 
ineeh,  einxig. 

in-Or,  Eingeweide  (=  ineddre,  inadere). 
in-es€hen,  hereinheischen,  invocare,  d.  i. 
1.  Einlass  begehren.    2.  vorfordern, 
vorladen. 
In-eschen,  in  Asche  legen,  einä.scliern. 
in-eveneii,  eituibnen,  eben  maclien. 
in-gAu,  7. eingehen,  aufhören,  xu  Grunde 
gehen.    2.  hifwingehen ;  nach  Hause 
gehen;  Ilaushaft  halten.  3. eintreten 
in  eine  Gilde,  ein  Amt.   4.  eingelutn, 
be.sch Hessen,  genehm  igen. 
in-gaiik,   1.   Eingang.     2.  Eintritt  in 
eine  Gilde,  in  ein  Amt.   3.  das  Ein- 
gehen auf  etwas,  Zustimmung.    4. 
PräjudiXy  Exceptionj  Reehtstitel. 
, .  inge,  die.se  Endung  wird  auch  in  . .  i 

verkürxt. 
in-grebutte,  Eingeweide  dei'  FiscJie. 
In-gedome  (-domete,  -dornte,  -donte),  n. 


IN-GEHALDE 


158 


IN-KOMEN 


7.  Eingetreiile,  yiscem.  2.hil(U.:  wn,^ 
im  Innern  cinci<  Hansen  ist,  Jlnnsrnty 
supellex,  bes.  das  eingebrachte  Hei- 
ratsgut  tlrr  Frau, 

ln-g:ehalde,  n,  (las  Eingebrachte,  vom 
JIciratsgut  der  Frau  =  ingedomte. 

in-iceholken,  ausgehöhlt,  hohl  r" 

in-i^ehorirb,  woxu  gehöre tul. 

In-gelMten,  7nit  einem  Geiste  rersel^n, 
inspirieren, 

In-grelstinge,  Inspiration, 

In-gelder,  der  iugelt  lu  xahlen  hat, 
Schuldner. 

in-gelege  (-leger),  n,  Einhger,  obstagia. 

in-gelelde,  Geleit, 

in-gel^Tet,  beliebt,  angenommen. 

Ingehnthe^ein  Gewicht,  Drachme  {i  untze 
=  20  iugelschen) ;  estrelin,  esterliugas. 

In-gelt,  Zins,  Interesse,  liente,  Ein- 
kommen (con  einem  Gute  oder 
Capital), 

\n'f;^Tivhieje  ineSt^hlosserarbeit  (welche  ?) 

in-gerif,  n,  Eingeweide,  was  im  Leibe  ist, 

In-gesegel,  n,  (und  m.)  Insiegel, 

in-geaiete,  m.  Eingesessener, 

In-gesette,  Ein-,  Festselxung, 

In-geslnde  (-sinne),  //.  (Hausjgesinde. 

In-g^ten,  eingies.*ten  ;  auch  bildl, :  Ein- 
flusM  haben, 

In-g^tinge,  Eingiessung, 

In-geven,  /.  hineingeben  (in  ein  Kloster). 
2.  einräumen.  Angestehen),  H,  ein- 
gelten,  anraten,  —  Rcfl,  sik  i.,  ein- 
räumen, nach-,  XU  geben, 

Ingever,  Ingiver. 

in-geringe,  Eingebung;  Einführung  (in 
das  Kloster), 

In-gewAt  (-want,  -wende),  //.  Eingeweide. 
viscera;  bildl,:  die  Intestina  des 
IIa  n,ses,  Ha usrat. 

Ingenende,  (rechtlirherl  Einwand, 

In-grnreu,  eingralten  ;  bildl, :  fest  ein- 
rirhlen, 

In-grepe,  Eingriff,  (widfrrfrhtlirhc/  lir- 
sitx  nähme. 

In-gTPsen,  einwathsen,  bildl. :  sirh  fest- 
svt\*n,  einwurzeln, 

ln-gii[»en,  ergreifen,  in  liesifx  nehmen. 

In-gulde  =  ■  ^uMe,  (riilte,  lirnte. 

In-güt,  Ein  gut. 

In-hueken,  einharken,  bildl.:  Gegen- 
sprnrhe.  Einwendungen  machen. 


In-halen,  einholen  ;  geßnglirJi  ein  xielien. 
—  Techn.  Ausdruck  im  I/eirhweseu: 
durch  Eindeichung  iMnd  gewinnen. 

In-heehten,  einließen. 

In-heilen,  (aus  der  Verbannung  wiederi 
in  die  Stadt  xurückiukommen  l*^ 
gehren  '^ 

In-he(i)me8  (-helmlseh,  -hebnlrh),  ein- 
heimisch, d.  h.  dalieim^  im  Dinde. 
zu  Hanse. 

In-hittleh,  inbrünstig. 

In-hode,  Einhutung  ;  Viehtrift  (=  hoile  i. 

in-  (inne-)hoden,  /.  inhoder  sem,  Woickf 
innerhalb  eines  Gebäudes  eir.  hilten. 
2.  im  gelmmen,  versteckt  «r  mit  jem. 
halten. 

in-hoder,  Haushüter;  fem.  inhodenche. 

in-liolden,  /.  entlialten.  2.  ei^ibehalten, 
unterlassen;  Pfand  nehmen.  H.  tlen 
(Gerichts) term  in  einleiten  .  wieiler 
erscheifwn  vor  Gericht,  itich  steUen. 
•/.  =  beliolden.  inh.  in  den  liilligen. 
eifUich  bekräftigen. 

in-lioldinge,  7.  Inltalt.  2.  Vorbehdt. 
Einbehalt. 

in-holt^  m.  und  n.  1.  hüudt;  ahs.  (ai* 
PräjHJs.)  nach  Inhalt,  hütaltiirh.  2. 
Einlullt,  Hemmung. 

in-holt,  n.  (beim  Schiffsbau)  Inhölier. 
liipjten. 

in-lioltnlt»e,  InluiU. 

in-horieh,  woxu  geßiörefid. 

In-liouwen,  einliauen. 

in-liuren,  heuern,  mieten. 

Inleli  (=  ienich,  jenicli),  irgend  einer; 
iuiciihaut,  adv.  irgend  welcher  Art. 

inisse,  eine  Pflanxe  (weJcßiC?) 

.  •  ink  (Ing),  Ikminutitbex/cicknuHg :  an 
Eigennamen  xur  Bexcichnung  der 
Absta  m  m  u  ng  ;  dan  n  aU  fh^ßfokoristi- 
scherl  Eigen fiame  selbst. 

inket,  enket,  n.  J>inte. 

inket-lioren,  Dintenhorn,  ^ftuts. 

in-kiwkern,  hineinklejren. 

in-kleden,  einkleiden  (xur  Sonnel. 

in-kledinge,  Einkleidung,  Inrcjftitur. 

in-kleiren,  h ineifischn ieren. 

in-kloppen  (fries.)  widerrufen  Y 

In-k4»melink,  m.  Einkömmling,  Fremder. 

in-komen,  /.  hereinkommeti.  2.  keim^ 
kommen.  .V.  sich  stellen  eitter  Ver- 
pflichtung gemäss,  EinUiger  halten. 


1N-K0ME(N) 


1^9 


IN-NODEN 


lii-koiiie(ii),  n.  das  Einhger. 

In-komen,  -komeode,  m,  Einkömmling, 
Fremder, 

in-komer  (-kamer),  m.  der  mis  der 
Fremde  in  eine  Gemeinde  zieht  = 
inkomelink. 

In-komlnge,  1,  das  Hereinkommen,  2. 
Einkommen, 

in-kdp,  Einkauf,  Preist, 

In-kopen,  einkaufen;  (eroberte  Plätze 
durch  Geldzahlung)  einlösen, 

In-korten,  kürzen, 

in-krigen,  sich  in  Besitz  setzen  auf 
gütlichem  oder  feindlicliem  Wege. 

In-krlmpen,  einschrumpfen, 

In-kmpen,  hineinkriechen, 

In-knmst,  -kamst,  Einkommen. 

In-lage,  1,  Einlage,  Einzahlung.  2.  Ein- 
lage im  Deichwesen,  ein  neuer  Deich, 
der  um  eine  Brake  einwärts  gezogen 
wird, 

In-laden,  eitUaden,  zu  sich  laden. 

In-lader,  BJinlader;  Wif-t. 

in-buigen,  ausreichen, 

lii-IAt,  Einlass  (der  Mastschweine  in 
eine  Waldung),  immissio. 

iB-laten,  1,  darin  lassen,  nicht  einfordern, 
2,  einlassen,  3,  refl.  sik  i.  mit,  sich 
mit  jemand  einlassen, 

In-Iede  (=  inlegede)  =  iuleger. 

in-lede,  Stück  des  Bettzeuges,  hüitt, 

lii-leg;er,  -lager,  n,  Einlager,  Hausliaß, 
obstagium  (Geiselschaft), 

in-leggen,    1,  einlegen,    zurücklegen; 

.  Schiffe  in  den  Hafen  bringen,  2,  ein- 
legen, auf  die  Wage  legen,  3.  in  Haft 
bringen,  bes,  das  Einlager  luüten 
lassen,   4,  Einwendungen  machen, 

In-legper,  beim  WoUefuimt  derjenige, 
der  es  mit  dem  Rohproducte  zu  thun 
hatte  und  dessen  Controle  die  Woll- 
händler unterworfen  vmren, 

in-Ieiden,  -IMen,  hineinleiten,  hinein- 
führen; als priesterl,  Function:  die 
Frauen  (nachüberstandenem  Wodien- 
bett)  uneder  in  die  Kircfie  einführen, 

In-leidliige,  Einführung;  bildl.:  An- 
weisung, 

in-Uggen,  einliegen,  Einlager  halten, 

In-liren,  einverleiben,  einfügen, 

In-lopen,  1,  einlaufen,  krimpen.  2,  hin- 
einlaufen. 


in-losen,  einlösen  (ein  Pfatul). 

in-loven,  angeloben. 

in-luden,  einläuten, 

In-maiien,  e inmahnen y  einfordern;  bes, 
auffordern,  das  Einlager  zu  halten, 

In-maner,  der  etwas  zu  fordern  hat, 

in-maten,  inmassen,  gemäss  wie, 

in-meten,  einmessen. 

Inne,  in,  adv.  1.  inwendig,  2,  daheim, 
XU  Hause;  inne  bruwen  bßr,  im  Hause 
gebrautes  Bier. 

iniie-becker,  Hausbäcker,  der  im  Hause 
bäckt,  ohne  der  Bäckergilde  anzu- 
gehören. 

Inne  hebbeu,  1.  entJialten.  2.  refl,  sik 
inne  hebben,  sich  bei  einer  SacJie  ver- 
halten, benehmen. 

In-nemen,  -nomen,  1.  hifiein,  ins  Haus 
iiehmen  ;  Verbannte  oder  Vertriebene 
wieder  aufnehmen.  2.  in  Besitz 
nehmen.  3.  annehmen,  in  Dienst, 
Bündnis  etc.  nehmen.  4.  mit  den 
Ohren  empfangen,  Iwren.  5,  auf- 
fwhmen,  anseilen,  betrachten.  6,  an- 
nehnien,  festsetzen. 

innen,  sw.  v.  hinein  (in  sein  Haus,  sei- 
nen Besitz)  bringen,  sich  aneignen. 
—  Refl.  sich  hineinbringen,  wieder 
hinein  kommen. 

Inneren,  sw.  v.  erinnern,  nuichen,  dass 
einer  eines  Dinges  „inne*^  wird,  über- 
zeugen. 

InnerInge,  Malmung,  Überführung,  Be- 
weis. 

Inne-sitten,  1.  drin  sitzen,  den  Genuas 
von  einem  Lehn,  Amte  etc.  Iwben, 
2.  Hausarrcü  Jiaben  und  in  Folge 
dessen  ge^schützt  sein  gegen  Pfändung 
und  gerichtlicJie  Überantwortwig  in 
die  Privathaß. 

Innet  =  in  dat. 

Innewert,  inwärts, 

Innleh,  fromm,  andächtig, 

Innichelt,  Frömmigkeit ,  Andächtigkeit, 
Erbauung. 

Innichllken,  adv.  fromm,  amlächtig. 

Innigen,  adv.  fromm. 

Inninge  (Innige,  Innie),  f.  1.  Innung. 
2.  Aufnahme  in  eine  Innung. 

Inninge-mester,  Gildetneister. 

Innlnges-bole,  Innungsgenosse, 

in-noden,  hinein-nötigen,  einladen. 


IN-OPPEREN  1 

In-opperen,  einopfiTii.  riii/rr  Frirrlirli- 

kpii€ii  in  eilt  Klunlrr  ijrhnn. 
iiipuN,   in.    Kin^rhriH.    ICiiif/riff.    lliii' 

in*peilden,  ttül  ilrn  Fii.-<.tfii  fiiisliuH}>fpii. 
in-|»1lfhten,  fii/it/li'-hlfH.  riiinii  ilir  Lri- 

stuiii/  filier  Siii-Iie  iiiifliyrii. 
in-poten,  eiiiji/lnii-.ni,  iiiKurerc. 
in-|M>tlngv ,    Kiiip/Iini xiiinj .    Kinpfriij)- 

fiing. 
In-prenten,  fiinlriii-hrii.  riii/iriii/eii. 
In-raken,  (uifü/li;//  Ireffni  In'ijfr.ii.  xu- 

Mmmfiixi'linirfiii. 
In-rAtn,  HesHmtninK/,  Fr.slxe/niiio.  iir- 

xi-hlHxit. 

In-mmni,  iun  Aiiif  fiixMrii,   lirfrtt.  lir- 

XlillllHfN, 

In-rede,  Eiiireilr   Wiilnuimuh. 
In-rfdlrb,  -n-dlH-h,  ihr  nriiifit  tini  niil 

ihiMi  fjilil ;  Miiil/Iirh. 
lo-relxen,  f  'il :  iehrn  ;  hif.  snhsl.  Ei» :  wj. 
In-rrmmcn,  einrniiiiiiPn ;    hilill.;    ritt- 

Irrilieii,  pililrii  liix/irnY 
In-reiinrn,  iriimrn  miirlini  rieiii'jirxsrn  'f 
hi-rfuten,  KHr<i^i  nhirriffii ;  ihirrh  l>r- 

/mrlilliii;/  iiu/ •.Imr  i/eiiiiirlil  irrnini. 
tn-rfalrn,  /.  einrtilni.    'J.  sii-li  im  linriii 

hfxliiiilPii   (Ml-   ivri/ni   rimr   Sihillil 

\iim  Kiiiliii/ir.  nii' drisi-i  s/elfrii. 
In-rit,  II.  il'i.t  Kiiiiril'ii.  F.iir.iuj  fiinen 

Fiirsiriil. 


1n-ri«en,  eiiirrilH'n. 
In-ronnli-h,  hajifiilli'j.  ntiinHiiH. 
in-nxfm^nnnifrii  nnm  h'iiri/.silirnxll  ; 

/in  i/ir  Sliiilll  iiiiiHrii/hi. 
%m-nfbtKf,  Kiiiliriiifiiwi. 
InTnmen,  Unniii.  l'lnl:  i/iini/iirn.-rin- 

In-mmlrli,  riiii-iiiii,iiii,l.  i/i xhiltinit. 
in-nimlBfte,  Finniininni;/.  Frlniiliiii.-i. 
iu-ru!4rhen,  nnf  jnn.  lossl 


tu*  = 


1.  •l-/r. 


iii'll. 


9  IN-SPRENOINOB 

ln-W!liPt«n,  nnsehiMMn,  eitnipril^*». 
in-orkoMIntr,  der  FünatHn  th*  Ihirhr* 

tiurch  Andranij  dea  Wimier». 
In-Krhowen,  nln  teehn.  AuKirurit  M  -Irn 

Hnmlwfrkrrn .   fincn  fifwnrn  hiiii 

MrtKfer   niiter   thm    iiUirhrn    i'rrt- 

imiitiefl  i»  diK  Aiiifil  uvinrii. 
In-Hchriren,  cinsckreibtn,  tiu'.firhiun. 
In-Mflirift,  hmeihrift;  aveh:  V'rtfirhni'. 
iii-m-h  roden,  WfinfiUaier  in  drn  Krttn 

riillfH. 
In-whiilt  linde  atsehnlt,  l'mlH  u.  IkUi. 
In-w-lium,  riimrhnifr».  in  dir  Stliniiif 

liriiiifrn. 
in-KPinrPn,  /.  nitnaijfu,  angflirn.    2.  ein- 

Kiii/rii.  W'iilrrmh,  KintrrnilHHiifH  fr- 

helirii,  rnf<jKijnfn.     3.  ilringrnd  nir- 

«IfUrn. 
In-xenrent,  m.  EiiiMpntrht. 
in^jetlebte ,   n.   iltm   Kiugetfl ;  le :    mm 

Ikii-hr:  Jnn  fncul  Anfyrirurfruf. 
iii-selten,  I.  riHHi-l'.rM.    'J.  hrniuiiri-.-ii. 

riiiiiiikni.     :t.    /iHiprifm    tmH  uy 

■l.  rinpilrirn,  inmriinnt. 
iii-xelter,  Frlirlifr,  Aimliftn: 
in-Keltlnire,    Finnflxuiiij,    AHun/H»H;i; 

iliix  Sf/irn  i»  ilefiuigriinrhift.  V-r- 

li;fliiH;,. 
iii-blni-h,  Kiiisi-lilnif  (liri  <lrr  ll't^irn  ii. 
1u-NlAn,   /.  fiiixiMnijni.     'J.  fiiipnib n. 

liifl.  xiih  iim  mifl  Ifijrn. 
In-KÜken,  finxeliMrlien. 
In-Ntnten,  r  iiKc/ilif.'^nfn. 
In^inede,  Eiiixeiinilt,  Schiiillf. 
iu4uken,  an'jreifrn, 
lusjiO  iT«n]eD  =  inspechllcti  werden. 
ia-s]K¥lilf  rli ,  -spleklleb,  amnchltg  irfnlrn. 
In-Biiedlrh  =  iuspeL-htlcb. 
ln->4ii^r,  ln-s|»erin|T.  Siierrutiy.  Uimlrr- 

nin.  Fiiispnirht. 
1n^]tnike,    /.  An-.  /.HHunirhf.    .{uj 


.kr 


".'/■ 


kmfiu-.wj. 


tn-SN7P,  F.impnirii.  Wirlrrspni'-Ii  :  Ein-  ! 

spnii-hxrr'ht ;  Ihiplll;.  [ 

in-sameiil,  :iisviiiiiiiii.  j 

ln->«te. -sete  4)iisti-K  M.    F.iii;i'.<i-^si-iin:  \ 
1n-s«l<',   /'.    Eins'  t :  nii'i,    It-  Miiiiiniiii'i. 


In-Mtleii,  riiisil; 


•iidin- 


1ii->>l»n>ken  isl.rj  iindi 

I.    iirfilra  JUiffoniem.  5.i 

II  iili-r-Kfirurh  trlifhtn.    it. 

r.iiin  Eintageri.    Qga.  l>'>9-«prekcB. 
iii-xiwvkInKet  Xurtden,  Df*ii»rt4Mt 
in-üpn>iin>ii.  /.  f  mprfngtH.  <b  iriurlu  n 

iiirfiii.      'J.   hinfmuprtHiffU    linlrj. 

hin.  inriilrn. 
,  Iii-H|>reiit1np ,     Einniirtnguwj ,     Ein- 
,        nii^rliini.j. 


IN-STADEN 


161 


IN-WELDIGEN 


fai-«tatai,  -crteden,  1.  den  Eingang  ge- 
statten. 2,  xulassen,  erlauben,  ge- 
statten. 

Instadinge  und  instede,  Ztilassmig,  Er- 
laubnis. 

in-sledlgeB,  bestätigen,  zulassen. 

iB«f$teken,  hifieinstecken;  refl.  sich  hin- 
einmischen. 

iB-f{teUen,  einstellen  (xu  einem  bestirnten 
Termin). 

Iii-«ttendiclieit,  itiständigeJi  Bitten  uml 
Anliegen. 

liLHter,  n.  Eingeweide  (des  Schlacht- 
viehes). 

In-stifen,  einsteigen,  die  Maliern  einer 
feitidlidien  Stadt  übersteigen. 

In-stoeken,  anstacfietn. 

in-fitorten,  hineinstürzen. 

in-tal,  Einrede,  Widersptnich. 

iBtalken  l 

In-Uwlen,  hineintasten;  boven  i.,  sich 
geicaltthätig  benehmen. 

Int«  =  into. 

in-tellen,  einxühlen. 

in-t^n,  /.  einziehen  (intrans.  u.  tran^.). 
2.  einziehen,  mit  einbegreifen.  3. 
ziehend  mncfien  (z.  B.  (irähen).  4. 
Vorbehalt  machen. 

IntermoR  (-mesch),  Zukost  zum  Gemüse. 

into  (verkürzt  in  inte,  int),  jn-äp.  mit 
IM.;  in,  hifiein  (entst.  aus  in  to). 

in-toeh,  /.  Einzug,  Einziehen,  introitus. 
2.  im  reclttl.  Sinn:  Vorbehalt,  Ein- 
rede etc.  3.  im  techn.  Sinne:  Zug 
(Stück  der  Armbrust). 

In-toehen,  einrieben  in  ein  Haus. 

In-togelink,  Einzügling ,  der  aus  der 
Fremde  eingezogen  ist. 

In-togen,  im  Ijinde  aufgexogen,  ein- 
heimisch. 

In-treeken,  hineinliehen,  hineinführen. 

In-treekinge,  im  Jurist.  Sinne  =  iiitoch. 

In-tredden,  ein-,  nie/ier treten. 

Macht,  f.  1.  Einxucht,  d.  //.  selbst  ge- 
zogenes Vieh.  2.  Einxeuguug,  Be- 
zeugung.  3.  =  intoch. 

In-ton^n,  eiti^,  bezeugen. 

in-tnnen,  einzäunen,  mit  einem  Zaun 
14  m  geben. 

in-Tal,  7.  Zufall,  Vorfall  (vgl.  an-val). 
2.  Anbruch,  Anfang.  3.  Einbruch, 
Schaden,  NaclUeil.  4.  in  rechtl.  Sinne : 


Eingriff  in  die  Rechte  eines  andern, 
Hinderung,  Einsi/rache  etc. 
in-Tallen,  1.  einen  Einfall,  Atifall,  An- 
griff machen.  2.  bildi:  hindertid 
eintreten;  im  rechtl.  Sinn:  Wider- 
spi'uch.  Einsage  erlieben. 

in-yallich,  i.  werden,  liickgängig. 

In-vaiigreii,  einfangen;  als  techn.  Aus- 
druck der  Messerschmiede :  die  beweg- 
liche Messerklinge  am  Rücken  durch 
ein  (Imrnier  einschnappen  lassen, 
dass  sie  fest  steht. 

in-Toren,  einfahren;  einziehen  in  ein 
Land  oder  Haus. 

inTart  unde  ütiiirt,  Einfahrt  utul  Aus- 
faJirt. 

in-Telllch  (=  invallich),  rückgängig; 
verlustig. 

in-Tindinge,  Einrede. 

invlessen,  mit  Flachs  gemischt  ?  (lieden 
invlessen,  Hode  u.  Flachs  gemischt  ?) 

lii-vleton,  einfliessen;  bildi:  Einflu^s 
haben. 

in-vletinge,  Einfluss. 

in-vlickeii  (=  invligen?),  irfl.  sich  ein- 
mischen. 

in-viigen,  (ein)ordnen,  :zusammenlegen, 

einpacken. 
in-vldt,  Einfluss  (eig.  und  bildi). 
in-ylueht  unde  ütvluelit,  Ort,  wo  jemand 

hinein-  und  heraus  flieht. 
in-Yol^n,  bei  st  im  men. 
in-Toliicli  (d.  i.  involgicli),  beistimmend. 
iu-Torderen,  einforderen  ;  die  Strafe  für 

etwas  fordern. 

in-vorderer,  Einforderer. 
in-Yore,  Hereinfuhr. 
in-Yoren,  einführen :  anführen  (citieren). 
In-Yoringrc,  Einführung  ;  feierliche  Ein- 
holung. 

In-YorllYcn,  einverleiben. 

lii-Yretleh,  gri)nmig  {=■-  in-wretich?) 

in-^iuit  =  invindingc. 

In->iirieli,  entflammt,  xiwnig. 

in-waniugre,  I  \  \)h  n  u  ng. 

in-wardk*h,  einheimisch  (einwärt ig). 

in- waren  =  inweren. 

in-weeli.  Weg,  der  hineinführt. 

in-wedden,  als  Pfand  nehmen. 

in-wo^n,  einu'ägen. 

in- weidigen,  in  den  Besitz  eines  Gutes, 


IifibbCBi  Millelniederdentichei  HAndwOrlerbnch. 


11 


IN-WELDIKGE 


162 


I8ERNH0T 


Erhrs  ctr.  s'rt\rii;  rr/L  iridcrrrrhfUch 

ifi  JJf'sif\  nrJtntrn. 
iii-w(4diii^o,  Kinspt\Hnij  in  den  Iki^itx. 
iii-woHeriiitfo,  Ihirnnrül \ rn. 
iii-weiidolik,  inu'f'ttdif/ ;   innujUch,  von 

Ifrr.m. 
iii-weii(li4*li,  innrndif/ ;  als  Präp.  inner- 

hilh. 
in-weiidiolioit,  das  Innere,  intvrioni. 
in-weiidii'lilikeii,  innit/lirh ;  nntfeleijeut- 

lirft. 
iii-weiidiuros,  ntlr.  i/inrndiff. 
in-wer,  fu/isjtrnrhe,  Hindernnfj. 
iii-woroii,  /vj//  tierirhtsn-eijen   in  Tiesitx 

sef\en. 
iii-Mor<i'Miie:o  =  inwtT. 
lii-w«Tveii,  hinein-,  herheisrhnffen  ;  ein- 
führen  (in   eine   (ieseUsrhnftl ;    rr//. 

sit'h  annn'hhn   ror  (rerirhf,   sieh  he- 

trerhrn  n)n  Znhtssnniß. 
lii-w«»sor,  der  thirin  ist,  Einn'ohner. 
iii-niiiiM'ii ,     /.    enrerhen.     L*.    mieten, 

hrnrrn. 
iii-wirk<Mu  einnirken,  hineinarbeiten. 
iii-\vis4»ii,   (jf  rirhttirh  eiinreisen   in  den 

Iti'sit',  (tdrr  in  ein  Amt. 
Iii-wls4»i',  ///'/•  hetniprftf/t  /.s7,  jent.  in  ein 

Lehn,  dift,  Amt  etr.  ein \u/ Uhren. 
iii-nisiiiiurc«   Kiinrei.snmi  in  einen  lie- 

sit\  etr. 

iii-wokoivii «     dnrrh     Wnrher    an    .sieh 

tniinjen. 
iii-Hoiu  l'rrdarht. 
iii-woii4'iu    Itrinthnen :    fmt.    mit    Kin- 

n'tdnn  rn  fiiUen. 
iii-w<m4T«  Ein-,  lUindiner;  F/tnn'ahner 

tdine  mJhs  /iärt/errerhf. 
iii-woiilik«  /.  hnrnhnhar.    1*.  ansäs.sif/. 
iii-uonliiik«  Kinn-nhner. 
iii-wonlcs,  rinm'irts  (ins  Landh 
iii-W4>r|»  <-wiir|>K  Mrtalthesrhhni  an  Thii- 

rtnrtr,   .um  /'Jin/taht  n.  Uenjfe :  anrh 

«l/s  <  I  i  -Jr  1 1 s  //// tssif  rl. 

In- w  ri't  isclicit ,  StJiärfr. 

iii-^\ msrcii,    riit/rti,    \nr    (jinti\fHirhenl 

Sfrnfr  \ifhrn. 
. .  i(»  innffhätnit  lan  Sahst. I  int  Aa.s'rn/f\ 

i"  0«*.  U  j»*  j«%  j'i*  srlK  I.je.  immir.  :// 
'/////•  Znt  tmn  du'  l'en/antfrnheitf  ; 
'tmh  ton  dw  u'irdfrlinlten  Thdtitfh'eit 
in  dir  <  11  ifvna'art.  2.  distrilmt.  In'\. 
ndisnial.     Vor  (umjHir.  io     -  i«»  isoi. 


je  —  desto,    3.   Versieherutig  liex. 

(berührt  .^ich  miti^),  durchaus ^jtdrn' 

fnlis,  sicherlich,    Wmkrholt  ie  ie  fji» 

je,  jo  je)  ImX;  VcraUgenmtierutig, 
(|4H>,  leher,  y^*/»r. 
Oo-,  Ie-),  Immer  (um-,  Jmmer,  Jamaeis 

nrnmeuR,  ammeren, Jnmlber),  7.  imm^r. 

jenmU  fron  Itcgintwwlrr  und  xnk'ünf- 

t if/er  'riiäUijkfit) .  2,  jpileüfnlU,  sii-htr. 

ifewi.sa. 
0<h),  Jummennere,  rv^n  nun  an,  imM^- 

fort, 
Io,  ieto,  s.  jatto. 
Io-  (la-,  Je-,  io8r^)welk,  -wellk,  Jallk. 

jeijUrher, 
(io-),  lewerlde   (lewerie,  iriweiide,  Ji- 

werde),  irgend  einmal  in  drr  HV//. 

jemah,  stets  (von  der  Vergat^iffnlifiti: 

icwerlde  her,  von  jeher, 
Ippen-  (Ippe)erRS,  (retrüriirein. 
Ipnimp,  liohrdotnmrl. 
Ir,   grlr-    in   einigen    Verlnndnntjen   = 

icrgen,  ;.  B,  irhaiide,  irleie. 
Ir-,  s,  er. 
Ire  =  er,  n,  Krx, 
IriM'h  (Irefieli,  irw*h),  aus  Irland:  Twh 

aus  Irland, 
irluftleh,  erhinrhl. 

Irre0i)-mdt  =  erre-iu6t,  Widerwille, 
irren,  erren,   sn\  r,  hindern,   .sti'fren: 

8ik  irreu  mit.  sieh  eriiirnen  mit. 
Irske  (~  erUeke),  Hänfling, 
Is,  ;/.  Eis, 

ts-bc^n  (eig.  iscli-ben).  Eisbein,  IlüfVieiii. 
1s-bon*h,  Eishurg, 
Ise  (.'),  lUutegel, 

isen,  .vf/*.  r,  das  Eis  an  flauen,  aufeinfn, 
Isenaek,    eine    Art   friel    gebraurhtfiti 

Kleiderstoffes  (nnvh  dem  Fabrikat itfus- 
I       orte  Eisenach  benannt  Yi 

Isem,  ixeii,   n.  Eisen;  eiserne  H^ttklf, 
'        IIa/7:  (ieräfe  ans  Eisen :  bes,  Ilnf- 

eisrn  :  das  fheisseß  Eisen,  tias  bfi  drr 

Fenerpndte  getragen  otier  Itrgttwfen 

nrrden  ninsste, 
Isem,  eisern ;  Iteständig  Ideibend,  Iteini 

Abgange  .stets  trief ler  in  ersetirn, 
lserOi)bemer,    (Eisenbreniterf ,   Eisen- 

arl}eiter. 
Iser0i)bart,  -bort,  (ioldamer,  anrificep«. 
iseniliard,  vcrbena;  artemisia. 
.  iNenihdt,  Eisetdiut,  Helm. 


ISEBKKBÜT 


16ä 


JAft 


faemkrftt,  verbena. 

isemkiile,  Eisengrube. 

iser(n)iiieng:er,  EisenJuindler. 

iser(n)toawe,  eisernes  Oerät. 

ises-Tldt,  Eisflul,  Eisgang, 

t»-hokeB  (=  -haken),  Eishaken. 

ts-Jokel,  Eiszapfen. 

t»-ke8pel  =  lakekel  =  isjokel. 

Mik  (ieseUk),  eslik,  jeder. 

bop,  Isop ;  isepen-b^r,  Bier  aus  Isop. 

iste  =  deste. 

ts-sehalver,  Eisscholle. 

ts-spore,  Eiss])om. 

fe-welk  =  ichteswelk. 

It,  es  ;  Verkürzung  des  Art.  dat. 

ttUk,  Itt^Uk,   /.  jeder.    2.  {=  eteslik) 

irgetui  ein. 
ittol,  s.  jntto. 


ittons  (^  nu  tor  tit),  ä.  jutto. 

It-wanne  (itte-,  Ittes-,  ettlswanne)  = 
ichteawanne,  früher. 

itwelk,  irgend  einer  ;  jeder. 

itzingr,  jetzig. 

itLStant^  jetzt,  zur  Zeit. 

itzunt  (-undes,  -under),  atzant,  jetzt, 
zur  Zeit. 

iTeren,  .w.  r.  eifern ;  mit  Eifer  betrei- 
ben; mit  Eifer  verfolgen;  bestrafen. 

iTerich,  eifrig. 

iwe,  Eibenbaum,  taxus  baccata. 

iwenbdni,  /.  Eibenhaum.    2.  Epheu. 

iwenholt,  Eibenhol  x. 

iwesche,  Epheu,  (h)edera. 

iwldf,  iiridf,  ilof,  auch  eiglofT,  Epheu. 

(Iw-)  indk  ? 


J. 


Ja,  affirmative  Interj.  jo  ja  jo,  utique ; 

zuw.  Interj.  der  Klage,  ja,  jach ! 
Ja-broder,  Jabruder,  der  zu  allem  ja 

.sagt. 
Jach  =  gach,  ga,  jach,  schnell;   Inteij. 

der  Klage. 
Jaehmöt,   auffahremies    Wesen,    vehe- 

mentia. 
Jaeht,  f.  1.  Jagd.     2.  Verfolgung  der 

Feinde.     3.   concr.   die  verfolgende 

Menge.     4.  bildl.  eifrige  Nachfrage 

nach  etwas. 
Jaehtem,   sw.  v.  wild  umherspringen, 

eitiander  jagen. 
Jaeke,  Jacke,  ktirzer  Oberrock,  diplois, 

wambosium;   auch  als  niilitärisclies 

Kleidungsstück,  lorica. 
Jacken,  sw.  v.  Part,  gejacket,   mit  der 

Jacke  bekleidet. 
Jaipwt,  (Jaehantj,  Hgaeinth,  ein  Elel- 

stein. 
Jagebanren,  treib  fischen  zwischen  xwei 

Netxen. 
Jagen,  sw.  v.  1.  intr.  jagen,  eilen.     2. 

tr.  jagen,  verfolgen,  Jagd  machen  auf. 
Jagenet,  Jagdnetz,  in  das  die  Fische 

durch  Scläagen  des  Wassers  hinein- 
gejagt werden. 
Jagenetten,  sw.  v.    mit   dem  jagenet 

fischeti. 


Jage(n)thom,  Jagdhorn. 

Jage-rieht,  der  dem  Jäger  herkihnmlich 
zufallende  Anteil  am  erlegten  Wilde 
(Abfall). 

Jageschip,  Jacht  schiffe  schnelles  Schiff. 

Jaginge,  EilCy  agitatio;  Jagdbeute. 

Ja-here,  der  immer  xustimmt.  Maul- 
Schwätzer. 

Jamer,  Jammer,  m.  vnd  n.  Jammer, 
Herzeleid. 

Jamerdal,  Jammerthal. 

Jameren,  sw.  v.  jammern. 

Jamer-heit,  -(i)cheit,  Jammer,  Herzeleid. 

Jamerik,  jämmerlich,  elend,  erbärmlich; 
adv.  jamerikeu,  jammerken. 

Janen,  sw.  v.  gähnen,  den  Mund  auf- 
sperren, liiare. 

Janken,  sw.  r.  schmerzlich  winseln; 
.^löhnend  sich  sehnen  nach. 

Japen,  Jappen,  su?.  v.  den  Mund  auf- 
reissoi,  schnnpjfcn,  stftrk  aufatmen. 

JAr,  n.  Jahr,  ein  quilt  jär,  Veiivun- 
schung,  mini,  malannus.  —  Im  techn. 
und  rechtl.  Sinne :  (Flur.)  die  Jahre 
der  Kräftigkeit,  der  Mündigkeit ;  jar 
nnde  dach,5/>  säch.sische  Verjährungs- 
frist von  1  Jahr,  G  Wochen  und  3 
Tagen  ;  tom  jare,  jährlich  ;  to  jare, 
voriges  Jahr,  überh.  früher.  —  ni(ge)- 
jar,  Neujahrsgeschenkc,  cncenia. 

11* 


JAR-BOK 


164 


JBN 


JAr-b()k,  Jffhrhurh  (daa  ein  Vrr\rlrhniJt 
(Irr  jähr/ irhrn  Ein  nah  mm  und  Aus- 
f/ahrn  cn  fhältj ,  IMin  ungsretj ister  für 
(hf.  J(fhrr.<hchiinf/rn  rfr. 

jarcii,  .s7/'.  /'.  rf/l.  in  srinrn  Jahren 
htninirn,  niiindig  werden. 

jAr-milde,  Jahrfji'dtp,  jährlich  xn  xnh- 
/rndr  Urntr. 

JAr-liowik  li<»lt,  Iloh,  das  jährlich  (xu 
rit/rnrin  Hodarp  f/rhaiten  werden 
durfte. 

Jarh'Ii,  /.  \u  seinrn  Jahren  gekommen, 
2.  jährig,  ron  die.sem  Jahre. 

ii%rist*h^  jährt  irh. 

JAr-Junircs  ein  Jnnge,  der  seine  Lehr- 
jahre heim  Lehrhrrrn  hält,  Lehrling. 

JAr-kiiodit,  Knreht ,  der  auf  ein  Jahr 
gentietef  ist. 

JAr-koko,  Xeajtihrs-  (Unit-,  Krnlllknehen; 
dann  iiltcrh.  Frstkurhen. 

JAr-Iaiik  =  jarlink. 

JAr-lik,  jährtirh :  W/*.  jarlikt'n  /<.  jarlikcM. 

Jarliiivrcs,  sille  j.,  atljährlirh. 

JAr-Iiiik,  -Hiiuro,  adr.  in  diesem  Jahr. 

JAniiAl,  //.  dir  Zeit  eines  Jahres ;  Ut  jiir- 
iniil<;n,  auf  rine  festgesetzte  h^stimte 
licihe  ron  Jahren  ;  in  jährlichen  Ter- 
mitten. 

JArM'liar,  /*.  drr  Ahsrhtiitt  eines  atler 
attrh  tut'hrerrr  Jahre,  eitte  he.stitnte 
Urihr  lunt  Jahren;  hes.  die  Anxuhl 
der  f,*eihe  rnif  Jahre  it.  die  ntati  ein 
(irnt/dsfifrl,'  etr.  rerpachtct  oder  rer- 
pfäitdet :  iiii  (lor  jarsj'liar.  ///  rhroiuh- 
IngisrJtrr  (  h'dn  u  ng. 

JArMMÜcli  laut,  Laitd.  das  alljäh rlirh  In*- 
.säet  u't  rdi  n  hattit. 

jaii  (JanU'JanhMiK/.  I>e\eit'hnung eines 
Aekn'stih'kes  rnn  u tätest imter  (irii.wse 
ifriis.  it'nli*.  idts.  m»nlj',  liate}  ;  irahr- 
scheint irh  II  i*u  liuten  hing  und 
ei  in    Hute  In'rif, 

jari-  <Jah4'lM<'k4'r,  A'ker  rnn  der  (irä.sse 
ei  tu  r  Jart. 

JAi'-taL  f.  und  in.  /.  tlie  Zeit  eines  Jäh- 
rt s,  das  gnn  \e,  tnnfnnle  .lahr.  2.  eine 
fit  st i inte  h'ist,  ;.  />'.  iler  Mündigkeit, 
d' r  Li  hnsinnthnng  etr.:  \\\\  jartalo, 
/;/  i'dirln  hl  n  Ti  rinim  n. 

JArtit.  -irrlil,  /*.  //////  //.  dir  Zeit  eines 
J'dtns.  allr  järlit,  atliährlirh.  L\  die 
iri'di  rkihti  nde    Zeit    i'incs    Jahre.t- 


tagpH,  Geburtstage»,  hes.  das  jähr- 
liche Begängnis  des  Todesia4jes:  anni- 
versarium. 

jArvcrst,  Jeüiresfrist  =  jartit. 

JiLsegrgren,  sw.  v.  zustimmen, 

Jaworden,  sw,  v.  seine  Zustimmung 
gehen, 

Jawort^  n.  Zustimmung, 

Je  ntul  Zusammensetzungen  s,  oben  lt. 

Jecht,  /*.  =  gicbt,  Gicht, 

Jeeht,  offenkundig. 

Jeehten,  sw.  r.  gesteMn,  bekennen  [^ 
gichten). 

Jechtlok  =  jecht 

je<*kener,  der  eine  Jacke  trägt. 

jeden,  sw.  «\  gäien  (sehr  selten  :  weden 
ist  geln'äuciUieher). 

Jeder  (Jlidder),  ?i.  Euter. 

jeg:en  («[eiren,  kegen,  texen,  tlevra)  un*l 
ietsenn,  präp.  L  räumt,  gegen,  fiegcH- 
über.  2.  modal:  bexeicfuwt  ein  JVr- 
hältnis  xwisclwn  xurien  One  wiiler . 
yneist  ein  feimlliehes.  H.  \eitlU-k: 
Jetten  dat,  gegen  die  Zeit  dnss.  - 
Verstärkt  durch  ent  (enttegen)  «w/ 
to  (togegen).  —  Adr.  zugegen. 

Jegeu-br^f,  Gegen  urhuuir,  anUp«K.'bA. 

Jegen-deder,  Contrarenient. 

Jegen-d^l,  m.  Gegner  =  wedderpait. 

jegenen  (Jegen),  sw.  r.  ttegegnen,  irider- 
fahren ;  sich  ereignen,  doch  in  dirseiu 
Sinne  gewöhn  lieh  refl. 

jegenhelt,  /.  Get/end.  2.  Widenrürtitf- 
keit. 

jegenluge,  Get/end. 

Jegen-ledder,  Gegenleder^  der  Teil  des 
N///r/.v,  derjetU  ^ttteltasehe  keisst, 

Jeiren(K)-inan,  Gegner. 

jeg^node  <-ede,  -et)^  f  Gegend, 

jegeiistal,  I  \  'idcrsta nd. 

JegenTe(*hier,  1 1  'idersneher, 

Jegenviardlrli,  -wordleh,  ge(/enu*iirtig. 

Jegeii-wardleheit,  /.  Gegenwart^  jrtxige 
Zeit.  2.  Gegenwart^  Anwesenheit, 
Ikisein. 

jegeiiwaiilkeii,  gegenwärtig, 

Jegen-nnrt,  /'.  /.  liegegnis;  böse  j..  I'h- 
glücksfall.  2.  Gegenwart:  to  j.. 
gegenwärtig. 

jegen-wedden  widriges  Wetter. 

jeffer,  Jäger ;  Jegere-peri,  JagtlpfenL 

J^n  (JelB),  st.  r.  gestehen,  =  gin. 


JENE 


165 


JUNKVROWEN-AVENT 


Jese  (J^>^^9  Jonne,  gene,  s^ne),  jener. 

Jene-halTe,  gp^nhalf ,  jenseits. 

Jenen  =  janen. 

Jenewise  =  jenegewise,  irgendwie. 

Jenieh  (Jennleh,  enieh),  irgend  einer, 

aliquis;  mit  man  verbunden }emQ\im9Mk. 
Jenigerlele,  irgend  welcher  Art. 
Jen-  (gen-,  gin-,  gon-,  giin)8tt^  je^iseits. 
Jeren-tiHiht,  Dreckkanal,  Abzugsgraben 

für  das  Schmutzwa^ser. 

Jetto,  s.  jutto. 

Je»e,  Wamms,  Jacke? 

Jleht  =  g^cht 

Joek,  Juek,  m.  und  n.  Joch;  Drücken- 

joch;  Mauernische  ? 
Joekwech,  Feldweg,  wo  ein  Joch  Rinder 

oder  Pferde  gehen  kann. 

Jode,  Jodde,  Jude;  in  de  joden  selten,  bei 
den  Juden  (den  Geldverleihern)  ver- 
pfänden ;  üt  den  joden  losen,  das  bei 
den  Juden  versetzte  Pfand  wieder 
einlösen  ;  in  den  joden  stan,  bei  den 
thiden  Pßnder  haben  etc. 

Joden,  sw.  r.  Hasard  spielen  ? 

joden-appel,  citrnm,  pomum  acernum. 

Jodenheit,  die  Judenschaß,  das  jüdisclie 
Volk. 

Jodenhdt,  Juilenhut,  ein  spitzer  (weisser 
oder  roter)  Hut,  den  die  deutsclien 
Juden  im  MA.  tragen  viussten. 

Joden-(f<pet)^  -spbs,  Judenspiess  ;  bildl. : 
unmässiger  Wucher. 

Joden-tins,  Steuer  der  Juden. 

Jodesehe,  Jüdin. 

jodeseheit,  -schop,  Judentum. 

Jodote,  8.  tiodute. 

Jof  —  o(  (ef,  if),  oder ;  wenn,  ob. 

Joget  (Joeeht),  /.  Jugend. 

Jogetborne,  Jungbrunnen. 

JogeÜik,  jugendlich. 

Johannes.  S.  Job.  in  der  olieboden,  d.  i. 
der  ()'.  Mai,  St.  Job.  to  liebten  oder 
des  liebten  =  S.  Job.  to  middensomere, 
d.  i.  der  24.  Juni  (oder  mich  26.) ; 
auch  tritt  Venvechselung  ein  mit  detn 
29.  Au^.,  d^m  Tage  der  Enthauptung 
des  h.  Joh. 

Jokele,  Eiszapfe. 

Joken,  siv.  r.  jucken. 

Jolen,  sw.  V.  jubeln,  fröhlich  sein, 

Jolle,  f.  JöUe,  kleines  Boot. 


Jope,  f.  JojypCy  Wamms,  als  Stück  der 
Rüstung;  auch  als  Frauenkleidung. 

Jopener,  der  Joppen  verfertigt. 

Jorde-b5k,  über  jurium,  Anfxcichnung 
der  Renten  und  Gefälle,  über  ceu- 
suaüs. 

joHten,  ein  Küchengerät;  welches? 

jotol,  5- jutto. 

io-we,  irgendwie. 

Jubüerer,  Juwelier. 

ju  ^  juwe. 

jnehe,  f.  Jauche,  Brühe,  Sauce. 

Jnehei,  m.  ein  I^ehemann. 

Jüchen,  sw.  v.  srhrrien,  jucb  rufen  aus 
Freude  oder  Schmerz. 

Jacht,  Juchschrci  (als  Scheuchruf)  ? 

Jacken  (=  joken),  sw.  v.  jucken. 

Jackich,  der  Juck  fühlt. 

Jadas  -  sw^t ,  Judasseh  we  iss ,  Angst- 
sch  weiss. 

Jaften,  Juchten. 

Jak  (gik,  gak),  euch ;  Dat.  und  Acc. 

jal,  m.  (nltn.  iol),  Weihnachtsfest  (oder 
St.  Johannisfest)  y  Fest  der  Winter- 
(oder  Sommer) son nen wende. 

Jam,  Jan,  ihwn. 

Jamber,  Jammer,  .<?.  iomer. 

Janfer  (JafTer),  verkürxt  aus  junkvrowe. 

Jangen,  sw.  v.  1.  jung  werden.  2.  Junge 
werfen. 

Jangelfn,  Jünglein. 

Jangerman,  /.  neugetcählter  Rieht-  (Rai)- 
mann,  im  Ggs.  zu  olderman.  2.  der 
zuletzt  in  eine  GildeAufgenommene, 
der  zu  bedienen  hat. 

ivmk,  jung  ;  van  junges,  van  Kind  auf; 
to  jungest,  xidetzt ;  als Subst.  Junges, 
Kind. 

Jankboren,  Kind,  Unmündiger. 

Jankddm,  Jugend^  Jungheit. 

Jankheit,  Jugend. 

Jankhovede  =  Kälber  (s.  liovet). 

Janker  (Joncher),  Jw/^^^rr  //r/r,  Junker; 
der  unmündige  Lehnsherr. 

Jank-knecht,  Jüngling. 

JankYTOwe,  Jungfrau  (anch  junge  Frau)  ; 
von  Männern,  die  keusch  bleiben; 
humoristische  Bezeichn.  der  Daum- 
schraube, der  (Bett) -  Wärm eflasche, 
der  Handramme. 

Jankrrowen-avent,  Abend  vor  der  Hoch- 
zeit, Polterabend, 


JUNKVROWEN-BROT 


106 


KALKABUS 


jank^TOweii-brot,  fciurs  Wciicnhrod? 
Jutio   fh'osrforni   rott  Jiulitli),  iilUjcni. 

Ilf  \rirhnuHfj  einer  ircihlirhcn  Pcrstm, 
Jutto,  d.  i.  in-,  io-,  icto,  bisher,  bis  jetii, 

bere  its,  fr  ruf  r,  bi  t.  j  aui .    (Xcben  dieser 


gebräiiMichsten  Fftnn  sind  auch  noth 
in  (iebrnnch :  jetto,  gitto,  jattol,  jotol, 
ittol,  jntun[e],  i[e]tonA,  jutunii). 
Juttonigen,  adv.jcht,  bereits. 


K 


ka^  f.  Dohle,  monedula. 

kabluis  houweii,  baratrare,  d.  h.  ein 
baratro,  Befriif/er  sein. 

kabWken,  sw.  r.  kabbik  fangen. 

kabbeloii,  sw.  r.  xanhen,  dageijen  reden. 

kabbelit  =  gobelit.  Berber. 

kabbcK  =  kabbik. 

kabbesereii  (0,  rertreiben  ? 

kabbik,  kabik,  Seemuschel  (xum  Kalk- 
brennen f/ebrauehf). 

kabel,  m.  Tan,  bes.  das  tj rosse  Sehi/fs- 
tan,  Anlertan :  kabehvise,  nach  Art 
ei)ies  Kabels  (/eniacht. 

kabeldaiiz,  ^hiffertan \ . 

kal>elpini,  (iarn  ui  ( Anken tanen. 

kabelow  (kabbelouw,  kaplaw^,  m.  KaM- 
jan. 

kabuse,  /'.  hUlxerner  Versrhbifj,  bes.  auf 
dem  Verdei'k  f/er  Schiffe,  als  Kinhe 
und  Schlafstätte  dienend ;  enges 
(ie/narh,  Zelle . 

kabAs-kol,  der  /nrisse/  Kopfkohl. 

kabils-man,  Kohlhmer. 

kabusscMi-binvcr,  Knhlba ner. 

kAcIi  =  kak. 

kat'hcK  Kirhel  (\nni  Pmn  der  Ofenj. 

ka('h(*lH>ven,  Ofen  ans  (irdenen)  Kacheln. 

ka<'b('l|M)t,  Ofenkachel. 

kaHitde  =  katrb«,  Stink  Vieh. 

ka<'k(%  Krrrrnifnfr. 

kac'keiu  sa\  r.  racare. 

ka<le,  (iriibf,  qiuMl  reiiianot  in  patella. 

ka<l(T,  .V.  k(Ml(>r. 

kaf,  kave*  //.  I/älsr  des  detreides:  ans- 
gedrnsrhenfs    Sfndt ;     tbtnn     Spren 
jnb  r  Art :  bildl.  leeres,  nicht ines  de-    • 
tct'is/be.  I 

kaf-hf^l»^  Sftrenhaiife. 

k»f-ki'ii<*k4\  Sjnenharke. 

knf-|N>ii4S  Sjnen-tlmr  (ans  dem  man 
den  l'nraf  hinnttssrhafpf. 

kaf-siifk  •  S/irenstirk :  als  St  helfe: 
l*bintb'rtast}n\ 


kairc,  .V.  kogo. 

kan^don  liolkenj    (=  kagcldeu  b.  mit 

einem  kagel,  kogel? 
ka^U  •*'•  kogel. 

kaiereiTl,  ?//;///f?.vr/:;/  /y//-kageler= kogeler. 
ka^^i-en   <kepc(ren),   aw.    i\     srhauen  : 

herumga/fen, 
kafirMnge,  das  Gaffen. 
kije,  l  fereinfassung, 
klaute,  f.  Schiffskajülc. 
kAk,  ///.  Schnndpfahly  Pranger. 
kakc  (koke),  ron  Metutchen :  KinnlMelr. 

Wange. 
kakebilie,  eine  Art  Bier. 
kakel  (kekel),  der  Teil  des  Zaumes  ntui 

Kinn  bis  au  den  Hals, 
kakelbunt,  so  bunt  irie  ein  Hahn. 
kakelen,  su\  i\  gackern  (von  llühtwnu. 
kakeler  =  kokcler,  gokeler,  (iaukler. 
kakon,  sw.  v.  an  den  Ihnngcr  .strllen, 
kakene,  kake,  s,  kokene. 
kAk-st<^n,  Schandstein  (s.  steu). 
kAkwIon,  die  Gerivhtsstnite  ehucfilten  Y 
kaU  (Jual. 

kaiander,  Kalandshruiler, 
kalant,   ///.    urspr.  eine   relufiüse   OV- 

tHfs.sensrhnft  (audalita^  ad  pia«  caiua«*-. 

die  sich  an  jedem  ersten  des  Monats 

rersammette:  sjH'iter  jede  tgfJf*"ld*»S' 

senei  gesellige  Vereinigung ;  aurit  ihr 

(ielmude  und  Gelage  ;  im  ttrhlimmeH 

Sinne:  üppige  Schmau^ereL 
kalaatbale,  Kalandshruder, 
kald-  (kall-,  kold-,  kol*>umu   ^»m^* 

weilte,  Hcrutiuiain  (geu\  im  Plurj 
kaldniienwas<*her,   der  die   Kingeuride 

reinigt. 
kale^ve  (kalwe),  Glatxe, 
kallte     (eig.    polnisehl  ^     (Gfidßbeutfl, 

Tasrhe ;  Korb, 
kalk«  ;/.  Kalk ;  in  den  k.  komen,  hiMl. : 

n  n  glückt  ich  wenlen. 
kal-kabiis,  Betuittnis  für  Kohlen, 


KALE-BEKER 


167 


KANE 


kalk-beker,  Kalkbiicker,  d,  h.  Kalk- 
brenner. 

kalk-bemere,  Kalkbrenner, 

kalken,  su\  t\  mit  Kalk  bedecken,  be- 
streuen. 

kalk-erz,  Kalkstein, 

kalk-hftr,  die  durch  Kalk  von  den  Fellen 
losgebeixte  Wolle, 

kalk-kiiTen,  Kalkkufe, 

kalk-rwe,  (-P^se),  f.  Kalkröste,  einStoss 
v(m  Kalksteinen  und  Holz,  schicht- 
iveisc  auf  einander  gesetzt  zum  Be- 
huf des  Kalkbrennens,  calcina,  calxi- 
torium. 

kalk-fdegper,  der  den  Kalkstein  z  erscJüägt, 

kalkHätoter,  Kalk-stosser,  -bereiter, 

kalkunsche  nat,  Coeosnuss  ?  (kalkunsche 
hän  =  künhän,  welscher  Hahn). 

kalk-walle,  die  durch  Kalk  von  den  Fellen 
losgebeixte  Wolle. 

knllen,  su\  v,  1.  intr,  sprechen,  sich 
unterreden,  sermocinari;  in  üblem 
Sinne :  schwatzen,  2,  Irans,  berufen, 
vorladen. 

kaUinpr,  Gespräch;  Geschwätz;  multi- 
loquium. 

kalmin,  Galmei, 

kalf,  n,  Kalb, 

kalren,  sw,  v,  kalben, 

kalTer-mAn,  Kalbemiotiat :  Januar, 

kalTer-strote,  Kalbskehle. 

kalres?  (zum  Schiffssegel), 

kalTe8-Tdt,  Kalbsfuss  (up  kalvesvoten 
g&n,  mit  eingeknickten  oder  einwärts 
stehenden  Beinen  gehen), 

kalf-Tel,  Kalbsfell;  -vlfech,  -fleisch. 

kam,  m,  (Hahnen) kämm ;  Grenzstein, 
der  kammartig  hervorragend,  ist. 

kAm,  m,  Kahm,  Schimmel  auf  Flüssig- 
keiten, 

kamede  wuUe,  Kammwolle  (die  längste 
und  feirüiarigste), 

kameide? 

kamele,  Floss,  ratis,  schedia. 

kam^ls-lüs,  s,  elefantenlüs. 

kamer,  f.  Kammer,  ahAufbewahrungs- 
ort  der  Gelder,  Documoüe  etc; 
Gerichtszimmer  ;  Hebungszimmer  ; 
Schlafzimmer;  Gefängnis.  —  Im 
Geschützwesen:  Höhlung  im  hinter- 
sten Teil  der  Geschütze,  zur  Auf- 
nahme   der    Pulverladung    (früher 


selbständige  Stücke,  die  geladen  ans 
Rohr  befestigt  wurden). 

kamer-ftike  (Kannner- Adelheid),  Kam- 
merxofe. 

kamer-dök,  Kammertuch,  die  feinste 
Leinwand  (aus(.  'ambrag, Cameiacvim). 

kamerer,  kemerer,  rn.  der  die  Kammer, 
d.  h.  das  ganze  Geld-  und  IMinun ge- 
wesen einer  Gemeinde  unter  sich  hat; 
vornehmer  Diener  eines  Fürsten; 
(fem.  kamerersche,  pedisscqua). 

kameret,  Dinkhnus,  Spielhaus. 

kamei*^|yrewant ,  -want,  Gewand,  das 
man  in  der  Schlaf kammer  gebraucht ^ 
Bettzeug. 

kamerie,  kemeri(gr)e,  f.  Kämmerei;  Amt 
eines  Kam  merers. 

kamer-knecht,  Kammerdiener. 

kamer-leetie,  Gardinenpredigt. 

kanier-logre,  KammerJaugey  euphem.für 
jrin. 

kamer-meLster,  Oberkämmerer. 

kamer-scholer,  Kammerschüler ,  d.  h. 
Schüler  einer  Gesangskapelle  ? 

kamer-wagpen,  der  Wagen,  der  auf  der 
Brise  die  fürstliche  Kam  tu  er  (Ge- 
wand, Kleinodien,  Silber xeug  etc.) 
führte,  pilentum. 

kamich,  mit  Kahm  überzogen. 

kamtn,  Kümmel. 

kanip,  m.  ein  eingezäu)ites  Feld  (als 
Ackerland,  Weide,  Wiese,  Höhung 
etc.  dienend)  ;  kosters  kamp,  Kirchhof. 

kamp,  m.  und  n.  Kampf,  bes.  der  ge- 
richtliche Zweikampf. 

kam[)en,  sw.v.  kännnen  (kampeln),  von 
der  Wolle  und  wollenen  Gewändern. 

kampemöi,  Champignon ,  Schwamm, 
fungus. 

kamperwunde  =  kampwerdige  wunde. 

kampkot,  eiri  Kleiderstoff  {=  kamelotV) 

kampreehtinge,  Zweika mpf. 

kampwtn,  (Wein  von  den  Tiaulten- 
kämmen),  Tresterwein,  Nachwein. 

kam|Hwerdieh  (-wordich,  -ordleh),  wert, 
dass  man  deshalb  einen  gerichtlichen 
Zweikampf  verlange  oder  eingehe, 
bes.  von  Wunden. 

kanaster,  Ko7'b. 

kandelAr  (-1er),  Leuchter,  caudelabrura. 

kandel-gam  ? 

kane,  7n.  Kahn, 


KASESBLOK 


,  1hl:  XU  Kühnen,  nihi-  tlax 
auf  KähiifH  nii'jrhmiht  wirdY 

kantn,  u  Xnniu'-Iicn ;  luinliide - vel, 
Kauiiirliriifrll. 

kKiiivex  {fu<il.  cMitva»),  i/nAtc  Lriiiwand 
(nun  Ilnnfl. 

kHonCl,  m.  Zimmet. 

kannen-^er,  Kainiriujiesxn-,  d.  i.  Ziiin- 
gicnxcr. 

kiinl,  Hl.  inul  kante,  f.  AHr,  Whikel, 
Unnd. 

kann  (kHiiw),  f.  (ijulej  (icki/etihril, 
opportun itftH ;  fnix  »ilal.  radciitia, 
If'iirf  im  U'iiifrlxjiirl .  ijulrr  mlcr 
sfliMitcf  Ausf/ntiij ;  ciii/t.  und  fr\. 
clmute  fiiMfUl  tu  dchatl/e) ;  bi  k.,  tiri 
(Irlniculidl,  diiri-h  ehim  /.ufall. 

kftp,  riu  (Irwiihl  tvii  H  Lirsjifuud. 

kapohorn .' 

kaprl-hÜK,  Knirrllc. 

kayiellt  Ifrx.  loiiiwlb),  f.  S/lniirlilirf/pl. 

kapelleu,  kapollokon  =  inncvruwen  linr, 
tniJilli  Venen». 

kapOB,  xtr.  i;  '/uffin  fuliur  liiixoi  Xrlirit- 

kn|)r-N|ril,  iSi-hniix/iirl. 

kajtliniu',  ui.  hn/iuiiu. 

kapliulken,  Muulil  mH  duir  Kti/iuxi: 

kaptniTP,  .liilili'-i:  SiJuius/iirJ. 

knpinin-  =  kaptei  lluilU,   Shuii/r  oder 

Ihilce  idi  Siv'.iirlirii. 
kupittcl,  u.  I.    Ihumihipilil.    Vimim- 

tuH>i  diu  Kii/iHrh.    1'.  Ih'if/iili'/,  All- 

«rhuitt)  =  Shufi-i-edi-jl. 
kapl(t4-lcii,  KW.  i:   Sit-.iiu'/  dex  h'u/iilrls 

hüllen:  l.uhhi.  srlirlh;,. 
kapiiar,  dir  uiil  riitir  ka]i]ie  rrrselirue 

.\<irr  I      MiiwI,/. 
kaitpr,   /:   liiiu/es    Oln-rl.-lrid.   dun  uw/i 

de»  h'",./- Mnl.ru  h,„I,    /,M  ^lüwh>^- 

i/i  wund .    h'ullf ;     Hjif'ilrr    dir    K"jif- 

'l>,-derl.-uu;,„Uei„.U„J,ryar,ru!..,,,i;. 
kap|ir-,  kaplakcn,  Tu'li  m  eiuer  hu/'/«: 

M-iulellurI, :  Triidi-ield  uhs  Sliifjh:-^. 

dux   ihm   iil»rdr„'Muu.,em>i  Lohn 

nm  j'd.r  [.„"1  ./r./el.e,,   .rird :    rw/l. 

lial.-iU"iii'v  :   idinh.  diis.   u'ix  iilierlur 

,„h„  ,ri„l. 
kappi-l-HHiiiift.  liur  iilehl  U'ilu riw.rii-h- 

,„le  llif„sM,ll.   im  IhMbij.il./  fOs- 

„ul.i:iel:l. 
ka|K-lh''ii,  X-hufurm  -.u  k»ii|i<'lläii. 


K  KABNEN 

knppni—  bekappen,  xu  m  JtGinche  maehtn. 
)inpp«n'^kn\ikosv]^  KapnieainlcrKnjijir. 

uueulla. 
ku)i)«i-iHt  /fr : .  chaperon),  Kajijx,  Kapu  :•*, 

caiiitium. 
ka]»|ifln,  tu.  Kapaun. 
kappiuien,  xic.  r.  ^um  Kajnun  machr». 

kapNlan^,  Si/fHahfanffe  ? 

kapreiist4>r,  Ouclfmgler,  kltinrn  Ikxrh- 

fenxlei: 
kar  (karf),  u.  Orsr/ntr,  Orfämi,  K'frfi. 
kanu^er,  ivi  I'lur.  ^hrifliriehfn  ;««- 

hrrhnfter  Art. 
kiuwrae  —  karacke,  krake? 
karbuuket,  Imchrolrr  Edetidfin.drraueh 

iii.h,    X.^rhl  hnriM. 

kilr-busHC,  ISii'li.-.--.  dif.  auf  ritu  Kanr 

i/ck;it  wird  d.  i.  Knnmu. 
kareh,  karlrk,  beivb,  linlig;  »pamatii: 

'jehiff. 
(kiirrhelt), knrk-lieli,  SimmmMt,  M:. 
kiirch-,  kiiri.  ixil  i  11.  wi,  griiig. 

korde,  A  laaturia. 

kanlr,    ''      i  rtiehutarUrr 

.\um  AVy,„„„„.  k,.u,.,i„dtrWiAI': 

nueh   Wrrkxniij  der  SchuHlfr, 
karde,  karte,  /.  Kurte;  kanlBL<i>il.  liidu 

kardt>l,  «.  kunlel. 

kanirn,  karten,  mit.  r.  filnat  Turhl  knil  ifH, 

kanten,  kurteu,  »u*.  r    Karten  n/iktfH : 

II  inlri^uilrs  Sjiifl  ein/iidtin. 
karder,  kiirter,  Kartvniffitier. 
\Kcv,f.Kurrf  Mgti,  iunriidrigrrW'ivyH, 
kare  maben,  eiuf  Art  Würftätpitir 
kartne,  knreue,   virrxiiftägigt*  Fiuttru. 

i|tiiiilru|jena ;     dann    iiberh.   nehimr 

lh,.isr. 
karine,  tirfms?  (=  kar?) 
knrlnire       leTiiii;!',  ErUfhen. 
karllne,  M-iudat;  ci//.  [)e\)  Carolina. 
kArnian.  I'lur.  -lüde,  Kärmrr. 
kaniien,  .v.  kermen. 
kamap,  .UikIkiu,  Vontinrnng  am  Ihtur. 

Krkrr. 
karna|i|)en,  ku:  r.  fiint  KkUUrul  «iim- 

hiiusrhru.  nufpuffni  ^ 
käme  (kamw),  SrhrnfunH  lu  kuv;  ab 

,lA,x.,  /=  -Jii  llimiriil. 
knrneu,  n.  kernen. 


KARNOEFFEL 


169 


KAVELHOLT 


kamoeffel)  ramex  carnosos;  (Netz-, 
Darmbrudi), 

kamaffelen,  »w,  v.  Karnnffcl  (ein  he- 
lubtes  Kartenspiel)  spielen. 

kamat.,  8,  kornute. 

karok,  /*.  Dohle  oder  Krähe, 

karpe,  m.  Karpfen, 

karpe,  hölzerne  Kiste, 

karrenberircr ,  eine  Schelte  (woher?) 
(wendehoike  unde  karrenberger). 

karsaten,  entstellt  aus  cruciaten  (Münze 
mit  einem  Kreuz), 

karneh,  munter,  frisch ,  bei  Kräften, 

karsten  (kassen),  sw,  v,  zum  Christen 
macJie  n,  taufen  (kar8ten= Christianus). 

kart«ke,  ein  Kleiderstoff, 

kait^l  (d.  i,  qaarteel,  quarta  pars),  Quart. 

kartlse  (kartee),  Wachslicht,  WacJts- 
fackel  (=  tortise). 

kartonwe,  Kartaune,  ei?i  grosses  Ge- 
schütz. 

kartmse  (kardnse),  Kanomnpatrone,  aus 
frz.  cartouche. 

kanwke,  -rosse,  Karausche. 

karre,  Feldkümmel. 

kanre,  camm  carvi,  Karbc,  Karbei. 

kas-anker,  tvas  für  ein  Anker  ? 

kaslMÜ  (d.  i.  kaets-bal),  Fang-,  SpiclbaU. 

kasbere  (=  karse-,  kersebere),  KirscJw. 

käse,/*.?  (III  bedde  up  der  käsen.  Invent.) 

käse  (alt fr.),  Streit,  Zwist,  Schlägerei. 

kasel  (lat.  casnla),  7/1.  das  Messgewand 
(aus  schwerem  Seidenstoff,  früher 
enneUos). 

kaspel,  s.  kerk-spel. 

käst  (kasB,  käste),  f.  untlm.  Aufbewah- 
rungsort oder  -kammer,  Behälter; 
llcliquicnschrein ;  Einfassung  eines 
Edelsteins  im  Ringe,  pala;  Braut- 
kiste; Loch,  Gefängnis ;  als  Mass. 

kastei,  n.  das  (hohe)  Hinterteil  des 
Schiffes  ;  eig.  die  hökerne  Brustwehr. 

kästen,  sw.  v.  in  den  Kasten  (Kasse) 
zahlen. 

kastener,  Kästner,  Kassenführer. 

kastett,  umgesetzt  für  stacket. 

kastüm  =  kostüm,  /.  Kostüm.  2.  Zoll- 
eiunahmen,  engl,  customs. 

kat^l(e),  (bewegliche)  Habe,  bes.  Vieh, 
engl,  cattle. 

kater,  Kater;  Name  eines  gewissen 
Bieres. 


katrepel  (-ropel),  rielerwärts  eifie  Be- 
zeichnung gewisser  abgelegener  Ört- 
lichkeiten; Ursjmmg  dunkel. 

katte,  f.  Katxc  ;  de  katten  holden  (Katz 
halten),  gefangen  siixen;  Art  (Kom)- 
vnirm;  in  der  Belagerungskunst 
Name  eines  auf  Bädern  stehenden 
Sturmwerkes. 

katten -drure,  Katzentraube,  Mauer- 
pfeffer, sedum. 

kattengelt,  (Thinkgeld  'f) 

kattengolt,  das  aus  den  Kirsclibäumen 
triefende  goldgelbe  Harz,  gummi; 
auch  katten-klaar  (glar). 

kattenkerrel,  fnmitcrra. 

katten-kint,  junge  Katze. 

katten-klawe,  daucus. 

katten-kldt,  evonymus  europaeus,  Spin- 
delbaum, Pfaffenhödchen ,  Katzen- 
Hahnenklötche?i. 

katten-krüt,  Katzenkraut,  nepita. 

katten-pat^  Katxenpfad,  Schleichweg. 

katten  -  ridder ,  der  im  Kampfe  mit 
Katxen  zum  Ritter  wird. 

katten  -  stede ,  f.  Katzcnstelle  (beim 
Heer  de). 

katten  -  stert ,  Katzenschwanz;  nicht 
enen  k.  =  gar  nicht;  Name  der 
Pflanze  eqnisetum. 

katten-toeh,  dat  k.  holden  =  de  katten 
holden,  gefangen  sitzen,  sich  in  Ge- 
duld fassen  ? 

katten-yat,  Gefäss  für  die  Katzen. 

katten-wort,  crassnla. 

katzen  (d.  i.  kaetsen),  sw.  v.  Fanghall 
spielen. 

kau,  Behältnis  (x.  B.  Vogelbauer). 

kaaseke,  s.  kowse. 

eauseren,  sw.  r.  (causari)  verhandeln. 

kavel  (kovel),  Kiefe,  Kiefer,  Gaumen, 
palatnm. 

karele,/*.  xumLoosen  xugerichtetr.slfoh y 
gew.  mit  runenartigen  Zeichen  ver- 
selwn  ;  daiin  üherh.  Loos;  Loosteil, 
bes.  vom  Höh  gebraucht  (auch  von 
stehenden  Stämmen). 

kaTelen,  sw.  r.  loosen,  durchs  Loos  ab- 
teilen; rerloosen ;  abfnessen,  beur- 
teilen ;  durchs  Loos  (Geschick)  gün- 
stig XU  fallen. 

karelholt,  Parxele  einer  Gemeinde- 
waldung. 


KAVELINGE 


170 


..KEN 


kayelliigre,  f.   1.  Trihoif/  (hnrhs  l,oos: 

dann   nbcrh.    Tri/untj,   Abmcssnnf/. 

2.  flas  Ahf/rnfcssrnr,  Ah(/fJriltCy  Ah- 

frilunf/. 
kavoiit  =  koveut,  /.  Kloster.    2.  f/entri- 

ncs  Bier. 

knwl!   Jnierj.  der  sf'}uner\iirhen  Über- 

rnsrhnnf/. 
kaz,  kiiiz,  Scheurhrnf  für  Katxen. 
kebbese,  f.  kleiner  Kasten  oder  Körbchen. 
keck  =  quick,  lebhaft,  munter ;  kühn. 
kedele,  nt.  Kittel,  tunica  liiitoa. 
kedenc,  kodo,  /'.  (ni.)  Kette. 
keder  (alt fr.),  nt.  Verkündif/er,  An.saf/er; 

Oerirhtsper.s'on. 

kediii^,  Kettnnf/,  catenatio. 

keg^l,  ni.  Kegel:   kegel  schoten,  Kegel 

werfen,  kegeln. 
kegoler  =  kogeler,  kocheler,  (tankler. 
ke^Ikeii,  Dem.  \n  kegel:   teehn.  Ans- 

drnek  in  der  Apotlieke   für   runde, 

spitx  gedrehte  Arxnei.stüekehen. 
kegerinire  =  kageringe.  Sf -hauen. 
kele,  keinre,  /*.  Wurfsjn'e.ss ;  SjH'er. 
keiner,  Kaiser;   des  keisers  vrowe,  die 

Jlim melsherrin,  Maria. 

keiserinne,  Kaiserin;   k.    des   hcmmels 

(und  der  lielle),  dir  Mutter  Uottes. 
keiwrlik,  kaiserlirh,  herrlich. 
keii^enri,  frei  ron  Kaisers  (und.  Reich.^i/- 

wegrn. 
keke,   kiike,   f.    ( tau  tuen,    Kehle,   Ites. 

Fisrhkieme ;  Kinnlnuke. 
kekel,  Kisxapfeu. 
kekel-reme,  das  Znugrubäiukhen. 
keken,  su\  r.  die  Kinnhwkrn  rühren, 

schaut \rn  :  da\u  als  Itcrat.  kekelen, 

xankrn. 

kekeren,  keeheren,  Wicke,  citnilli. 

kelder  =  keller,  ///.  Keller. 

k^l,  liucht  (des  Menrs). 

kele,  /'.  Krhle :  Khlpclx. 

kele,  ralininuiii,  surgula  (il.  h.  fl 

kelebrade,  das  liratstück  ntn  tier  Kehle, 

dem  Halse  des  Tieres,  decallo. 
keleken,  /hd/ttuder-.  Ahlhorn-,  Flieder- 

blumcu. 
kelenstekeiu  sw.  r.  tiir  Kchlr,  den  Ifals 

absclmt  idrii,  jutjulare. 
kelk,  kelllk,  ///.  ^  Kr  Ich. 
kelle,  /'.  Kfllr,  Ites.  Maurerkelle, 


kellemnn,  der  mit  der  Kette  arbeitet, 
Maurer. 

kellen,  ktUeu,  .st.  (selten  sw.)  r.  Qual, 
Seh)ner\  rerursachen,  ireh  thun, 

keller  (\  u  «lualen),  dicke  Milch, 

keller,  m.  Keller,  ah  (refängnis ;  der 
deve  k.,  der  düstere  k. 

keller  (kelre),  m.  Kellermeister,  cellarins; 
bes.  in  den  Klöstern, 

keller-b^r,  eine  geringere  Sorte  Bier, 

kelleren,  sw.  v.  in  den  Keller  legen, 

keller(H)hal8,  /.  Kelleröfjnung  auf  die 
Sfra^s.se,  Keller  dach,  2,  Xamc  einer 
Fflan  xe,  laureola,  calida  aareola. 

keller-liure,  Kellermiete, 

keller-louwe,  (Wein)kellerpächter,  Wein- 
trirt  '^  (rgl.  krAn-louwe). 

keller-mdirade  =  keller(8)hal8? 

kell-,  kiiliniBfe,  Schmer \,  das  Wehthun, 

keimin,  (ialmei, 

keiner,  der  Keller-aufseher  (in  Klöstern}, 

keinLsse  =  kellinge. 

kelp,  (kolbiger)  tjrolter  Gesell,  dummer 
Mensch  (als  Schelte), 

kel-»t^n,  Stein  für  die  Keldc  des  Daches, 

kemant,  kemantü,  keiner. 

kemelin^,  eine  Art  Zeug  (Kamelot  'fß 

kemenade,  kemnade,  -nede,  /l  ursitr, 
heilbares  (iemach;  dann  hes.  Wohn- 
und  (ieschäftsx  immer  der  Vorneh- 
men ;  dann  einxeln stehendes t Steinf- 
haus,  Angel siude  am  Hause:  Auf- 
bewahrungsstelle (Kammer  ^Schrankt, 

kemener,  kemmer  (kermer),  Kämmerrr, 
cubicularius ;  der  die  Kammer,  das 
Uechnungswesen  eines  Fürsten  oder 
einer  Bürgerschaft  unter  sieh  hat: 
fem,  kemenerHche,  kemersche»  AVi»i- 
merfrau, 

kempe,  der  \ahme  Zuchteber, 

kempe,  kanipe,  m,  Kämpfer,  Kriegs- 
mann;  bes.  der  Zurikämpfer  im  gr- 
richtlichen  Kampf,  den  tftan  fiir  iieUl 
mietet. 

kempen,  sw.  r.  eichen,  mit  dem  Brand- 
\eicheu  rersehen  (xur  Beglaubigung 
des  richtigen  Masses  utul  Geiriehtes], 

kempen,  sw.  r,  kämpfen,  pngillar«. 

kemper,  Kämpfer,  pugil. 

kemplik,  \uuf  Kampfe  gehißre^id :  adr, 
konipliken.  nach  kempers  Weise, 

.  •  ken  und  •  •  sken,  Deminutirtntlung. 


KEN 


171 


KERKEN-MISSENVARER 


k^n,  die  Fnicht  der  Tarnte,  Tannapfel; 
KienJioh. 

kenappe 1 

kenbarllk,  erkennbar,  sichtbar, 

kenne  (kto),  adj.  und  atlv,  sciiarf, 

kenne  =  kennis,  Kefiritnis. 

kenne-,  kinnebacke,  f,  undm.  Kinnbacke. 

k^n-brdk,  Kiefi-  (Tannen-jbruch, 

kennen,  sw,  r,  L  kennen,  u^issen;  to 
kennen  geven  oder  dön,  xxi  urissen 
thun,  u>i$sen  lassen.  2.  erkennen 
(vom  Richter).  H.  ana'kemien,  be- 
kennen; als  Recognitiofisgcbühr  geben, 

kennesher  (kentnisher) ,  der  in  einer 
streitigen  Sache  das  ErkenntnU  gibt, 
Schiedsrichter. 

kennewait,  Kennxeic)ien. 

kenning:e  (kending:e)9  f.  1.  Kenntnis; 
richterliches  Erkenntnis.  2.  Kenn- 
zeichen, MerkxeicJien.  3.  in  der 
Schifferspracfie  eine  gewisse  Strecke 
Weges  (12 — 18  Seemeilen). 

kense  =  kentenisse. 

kenselere,  Kanzler. 

keasenere,  Nebenform  xu  kenselere. 

kentlik  (kenne-,  kenlik),  1.  offenbar, 
notorins.  2.  bekennemi,  xugesteliend; 
adr.  kentlike(n). 

kentenisse  (kennis,  kantenlsse),  /.  Kennt- 
nis, Äuskimft.  2.  Erkenntnis  (recht- 
lich). 

k^p,  f.  Kerbe. 

keper,  Zeug,  bei  dem  die  Fäden  der 
Kette  mit  denen  de^  Einschlags  sich 
scheinbar  krenxen. 

kepere,  m.  Aufseher,  ciistos. 

kepere,  m.  der  Balkenkopf ;  dann  üherh. 
Balke,  Stütxcnträger ;  Maschine  beim 
Rammen  oder  im  Kriege. 

kerde  (=  kerede,  kere),  f.  Wendung; 
Reihe. 

kere,  f.  1.  Wendung;  in  kener  kere,  in 
keiner  Weise;  üt  der  kere,  aus  der 
(richtigen)  Wendung,  aus  der  Rich- 
tung; to  kere  gän,  sich  wenden  und 
drehen  ;  wunderliken  to  kere  gän,  sich 
wunderlich  benehmen.  2.  (Auskeh- 
rung), Wiedererstattung. 

keren,  .nv.  v.  fegen,  purgare. 

keren,  sw.  v.  I.  intr.  1.  tvcnden,  sich 
erstrecken,  reichen,  aufhören.  2.  sich 
wenden,  xurückkehren.    3.  sich  ab- 


wenden.  4.  sich  hin  und  her  wenden, 

Verkehr  haben.   IL  Irans.  1.  kehren, 

wenden.     2.  verwenden,  anwenden. 

3.  überseixen,  vertere.     4.  hindern, 

wehren.    5.  wieder  ersetzen,  vergüten. 

III.  rcß.  sich  wohin  begeben;  sik  keren 

an,  sich  kümmern  um. 
kerf-exe,  Ke?'baxt,  kleines  Deü  xum 

Kerben. 
kerf-houwer,  der  mit  der  Kerbaxt  ar- 
beitet, Si  einhau  er,  latomus. 
keringe,   /.  Wiederkehr.     2.   Wetulung 

(des  Winden). 
kerkbort,  eine  Sorte  IIolx. 
kerk-dore,  Kirchenthür. 
kerke,  karke,  /'.  Kirche. 
kerke  (karke),  lut.  kerka,  ein  Gewicht: 

carka  =  400  livres. 
kerkenbök ,   Kirchenbuch ;    Gebetbuch, 

Agende  ? 
kerkenbrekere ,   Kirrhenräuber ,    -dieb, 

sacrilegus. 
kerkenere,  m.  Kirch^ier,  Küster. 
kerkenei'e  (kerker,  karker),  ?n.  Kerker, 

Gefängnis. 
kerkeneren,  sw.  v.  einkerkern. 
kerkengieht^  Patronat. 
kerken-krdeh ,  Kroch,  der  der  Kirclie 

gehört. 
kerken-sleper,  Kirchenschläfer,  d.  h.  der 

nachts  in  der  Kirche  schläft  xur  Be- 
wachung. 
kerker  =--  kerkhere,  Pfarrer. 
kerk-gank,  Kirchgang  (der  Frauen  nach 

dem  Wochenbett). 
kerk-here,  Pfarrer. 
kerk-hof,  1.  Hof,  der  der  Kirche  xuge- 

hört,  Landgut  der  Geistlichkeit.     2. 

Kirchhof;  umme  k.  gän,  in  I^o  xession 

U7n  die  Kirche  xieJwn. 
kerk-mester,  Kirchenvorstelwr,  l^ovisor. 
kerk-nemet,  Kirchen  geschwor  ncr. 
kerk-recht,  Kirchenrecht ;   die  Ceremo- 

nien  bei  der  LeichenhestaUung  oder 

beim  Sterben. 
kerk-,  kerken-,  kermisse,  f.  die  jährlich 

xum  Gedächtnis  der  Stiftung  eines 

Gotteshau.ses  gefeierte  Messe  ;  der  an 

diesem  Tage  abgehaUene  Jahrmarkt ; 

da.s  an  diesem  Tage  übliche  GescJwnk. 
kerken-missenTarer,  der  Händler,  der  die 

Kirchmessen  (Jahrmärkte)  besudU, 


KERK-SLACII 


172 


KETEL 


kerk-slaoh,  Tkkf^ung  der  Kirche  mit 
de.)n  hderdici. 

kerk-slotel,  Kirche H.schliissrl  (auch  als 
J^etsrhaft  dienend). 

kerk-sptirre,  grössere  (Dfwlijspurre. 

kerkK|)eI(K)-innii,  der  \u  einem  Kirch- 
spie/ (jehört ;  kirchliches  Gemeinde- 
ini f  gl  ied. 

kerk-s|)el  (knrk-,  ker-,  kur-,  kos-,  kaspel), 
Kirchspiel;  kerkspels (kaspeLs)-karke, 
Kirchspielskirrhe. 

kerks|»cl  -  kint ,  kirchliches  Gemeinde' 
m  itgliedy  lieichtkind. 

kerkspoLs-puiio,  der  Pfarrer  der  Gemeinde, 

kerk-sprake,  Verkündigung  von  der 
Kan  xel. 

kerk-troek  (d.  i,  treck),  Zug  xur  Kirche, 
Kirchgang. 

kerk-upslnch,  Verlobung  in  der  Kirche. 

kcrk-Yart,  Wallfahrt  \u  einer  Kirche. 

kerk-wiKlii|(re,  Kirch  weih . 

kerle,  ///.  ein  Kleidun gssfürk  =  Tabhart, 
langes  Kleid. 

kerlo,  7n.  1.  ein  Freier  nicht  r Uteri ivhen 
Standes,  ein  Mann,  ron  niederem 
Stande.  2.  kräftiger  Mensch,  Herr- 
scher. 

kerleman,  ein  roher  y  ungeschliffener 
Mensih. 

kennen,  kannen,  .v/r.  /*.  urhkhtgeUy 
jammern. 

kerne,  kanie,  Xrlfcnform  \  u  kerve,  Kerb- 
st ork,  Kerbhoh. 

kernte),  /'.  (und  m.  ?}  Kern. 

kerne  (käme,  kinie),  liutterfass,  w(tri)i 
gebuttert  wird. 

kernen,  kamen,  sn\  r.  kerben,  kappen  ; 
auf  den  Kerbstork  srhreiltcn,  dicare. 

(kemen,  kamen,  su\  r.  liutter  bereiten.) 

kemen.  Selten ftrm  xu  keseii,  wählen. 

keme-sto<*k,  Kerbsfork. 

kerren  (karren),  su\  r.  knarren,  stridere. 

kers-  (karN)daeh,  dcrh.  ('hristfag,  Weih- 
nachten. 

kerK-dnink,  Kirsch  frank. 

kente,  karse,  /*.  Kresse,  nastiirtiuin. 

kerse  (kers  karw»),  /*.  Kcric 

kerse,  /'.  Kirsche. 

kers«»-  (kars-,  ka.s)bere,  Kirsche ;  kerse- 
ber-  fand  kerse-)bdin,  Kirschhntm. 

kersenireter,  Kcr  \  engiesscr. 

kersenlei*ht,  Kerxenlicht  (tautolog.) 


kerne-pdl,  Kressenpfuhl,  Krfssenieich, 
-graben. 

kerN-naeht,  (ItriMnacht. 

kerKt,  karst^  kirst,  Christus. 

kerst-drank,  mcllicratum  (vinnm  melle 
mixtum). 

kerRtel-dwele,  Tauftueh, 

kerstelik,  chri^s-tlich. 

kerste-man,  (liristenmensch. 

kersten  (karsten,  kirsten),  christlich. 

kerKtenen,  karstenen,  siv.v.  zum  Chrisiai 
ynaclien^  taufen. 

kerstes-misse,  ( ^hristmc^se. 

kerRthans  =  Christian  Hans,  spriclitr. 
wir  Hin  x  und  Kton. 

kerstiniken-krüt^  Herba  Conyzae. 

kerstoek  {d.  i.  kerst-stock),  Weihnachts^ 
stock,  der  xu  Weihnachicn  zum  Fest- 
feuer auf  dem  Herde  gebrannt  urini. 

kerte  =  kerse,  Kerze  (das  s  ist  pilsrh- 
lich  in  t  tran,s^Hmiert), 

kerf,  V.  =  kerve,  Einschnitt ^  *Sti4ck, 
Abteilung. 

kerre,  karf,  f  Kerbe,  Kerbholz,  anticopa, 
apoca. 

kerve,  f  Fischreuse,  Fischnetz, 

kervelde,  cerifolium. 

ken'ele,  acus  muscata. 

ken'en,  st.  und  sw.v.  einschneiden,  ein- 
hauen, kappen. 

kerve-stwk,  Kerhstock. 

kenieh,  gekerbt. 

kOse,  ///.  Käse. 

kesebotter,  eine  Art  Schmierkäse  (ron 
getrockneter,  saurer  Milch);  auch 
pot-kese  genannt. 

kesen,  st.  und  su\  r.  L  sehen,  hemcrkefi  ; 
den  dot  k.,  sterben.  2.  auscrsrhen, 
wählen ;  sin  beste  k.,  sein  Ueilsfiehen : 
auch  mit  d.  Präp.  np  und  to.  H. einen 
kor  festsetxen,  statnere. 

keHer,  m.  Wähler. 

keser»,  kesKf  r-,  klner*,  kenellBk,  m.  Kieael, 
Feuerstein. 

kese-vat,  Fass,  um  dai  Käse  zu  bereuen, 
Kä. sc  form. 

keHinire,  Wahl. 

kesken,  Dem.  xu  kede,  Kettchen» 

kewer,  kleines  Handnet x  xum  Fisch- 
fang, Käscher. 

ketel  (kettel,  k(yf^l),  m.  Kessel:  np  den 
k.,  bei  Strafe  des  Kesselsiedmu, 


KuTEIr'BEiR 


17S 


KINKHOSTE 


ketel-b^r,  Hausbier  im  Kessel  gebraut 

(nicht  in  der  BraupfanneJ. 
ketel-boter,  Kesselflicker. 
ketel-bunge,  Kesselpauke. 
keteler  =  ketel,  Kessel. 
ketelere,  KessdmacJier. 
ketel-hftl,  KesseUiaken. 
ketel-hAt,  Kesseihut,  EisenJmt,  Helm, 

galea,  galerus. 
ketel-lapper,  Kesselflicker. 
ketel-tnimme,  Kesseltromnid. 
kc-   (kel-,   ka)ttf,    Elender,    Sclielm, 

Schurke;  infelix,  nequam,  frz.  cb6tif ; 

dazu  adj.  ketivich. 
kette  (hei  den  Kürschnern)  ? 
kettel,  m.  Kitzel. 
kettelen,  sw.  v.  kitzeln. 
ketteiinge,  Kitzel,  titillatio. 
ketter,  Ketzer;  kettersche,  Keixerin. 
ketteren,  sw.  v.  verk^Uzern. 
ketterhelt,  ketzerisclies  Weisen. 
ketze,  eine  Art  Schiff. 
keuwen,  sw.  r.  kauen. 
kevel  =  kever,  Käfer  (Wunn,  Raupe). 
keTelen  (kibbelen,  kabbelen),  sw.  v.  laut 

schwatzen,    in    Wortwe/^lisel    sein, 

altercari. 
keveler,  der  mit  einem  andern  im  Wort- 
wechsel i^t,  disceptator. 
keTeiinge  (kJbbeüuge),  Wortweclisel,  rixa, 

disceptatio. 
keres-kint,  Kind  einer  Kebse. 
keves-sone,  Sohn  eitier  Kebse,  unelielich. 
kibbelen,  .<?.  kevelen. 
kibben  =  kiven. 

kleben,  sw.  v.  keuclien,  schwer  husten. 
kidderen,  sw.  v.  schwatzen,  garrulare. 
kiffe,  s.  kuffe. 
kike,    f.    Feuerstübchen    (zum  Mtss- 

wärmen). 
kiken,  sw.  ufid  st.  v.  gucken,  sehen. 
kiker,   (in  Holstein,   Fehvinrn)    eine 

Heerdvorriehlung. 
kiker,  m.  Zureiter,  Zuschauer. 
ktk-Tenster,  Guckfenster,  Guckloch. 
kH  (kel),  m.  Kiel;  Schiff. 
kll,  7n.  Keil. 

kilen,  sw.  v.  mit  Keilen  befestigen. 
kUbaeke,  f.   eisernes  histrument  mit 

keilformigefn  Eisen  zum  Aufluiuen. 
kirne,  kine,  m.  1.  Keim.    2.  Schimmel, 

Kahm. 


kirnen,  iduen,  sw.  v.  keimen,  pullulare. 

kiinich,  viit  Schimmel  oder  Kahm  be- 
deckt, mucidus. 

kim-isem,  Beil  der  BöttcJier,  dann  überh. 
anderer  Holzarbeiter,  ascia. 

kimke,  hölzernes  Gefä^ss  mit  einem 
Boden,  Kübel,  Eimer  etc. 

kimker,  der  kimken  i^cr fertigt. 

kimme,  f.  der  äwsserste  Rand;  Horizont. 

Idmmel,  Knebel,  post(past)omi8. 

kimmer,  kiemer,  Böttcher,  der  grosse 
Kübel  und  Ge fasse  macht. 

idm-werk,  Böttcherarbeit  (bei  der  die 
Dauben  in  den  Boden  eingefügt  wer- 
den). 

kin,  kiune,  m.,  selten  n.  Kinn. 

kfn,  n.  das  luirzvoUe  Holz  der  Kiefer. 

kiudel-bedde,  7i.  Kimlbett. 

kindel-1)eddescb,  im  Kimlbett  liegend. 

kiudel  -  Mr ,  Kindbier ,  Kimltaufs- 
sch7naus. 

idnden,  sw.  i\  schwanger  sein. 

kiuder-dediii^ ,  Kimiereien ,  Kinder- 
mährchen. 

kinder(s)klnt,  -kiiide,  adr.  i'on  Kind  zu 
Kinde,  in  linealcr  Erbfolge. 

kinder-kerstinisre  (karst-,kas8ingre>,  Kind- 
taufe, durch  welche  ein  Kind  xum 
Christen  gemacht  wird. 

kinder-kostingre,  Kindta ufsschmaus. 

kiuder-lot,  Gewürxbeutel  (als  Paten- 
geschenk). 

Idiider-mome,  Hebamme. 

kinder-stede,  matrix. 

kinder-treck,  Zug  der  Paten  u.  Flauen 
zur  Kindtaufe. 

kiiide.seh,  kimliich ;  jung. 

k indes- vdt  (Kindes futter  ?),  Zuckerwerk, 
welches  nuch  der  Entbimlung  den 
be^s'uchenden  Frauen  rorge^setzt  wurde; 
die  am  WeiJumchtsahend  ausgelegten 
Garben  ( Weihn/ichtsgabe  des  Christ- 
kindes). 

idndoken,  sw.  v.  d/is  Kinn  mit  einem 
Tuche  bedecken. 

idnkbom ,  SchneckenhauJi ,  concbile ; 
/  *osa  utioischiwcke. 

kinke,  eine  (gewumlene)  Schnecke;  die 
Wiiulungen,  Falten  oder  Augen,  die 
ein  Tau,  Faden  etc.  von  selbst  scläägt. 

kinldioste,  der  kurxe,  trockene  Husten. 
(kiuken,  anhelare). 


KW-KLOVr(m 


hlnl,  ff.  Khiil;  mitkindc  ab,  xr-hivuii'ji-r 
xfiii :  de  schi|ilier  n.  »iiiu  kiiiilcrc,  tl.  i. 

blnt-biir,  ilif  rin  h'iinl  ijehiieii  hat. 
bint-budvl,  Ikiilel (nnl  Ufiriin,  Kkinii- 

,hfWirJ  Uli,)  l-f,l^,..i.:--l,n.l: 

kliit-pedtiitrc,  Trili'ii'i'lrr  Khii/rr  hiiri'/fi- 

KMi-,,!,-  iii.ln-  .l'iP  llmeii. 
kinlheil,  Kiint>:-dln\  khiilUrhi-x  Wexot. 
klntllk,  /.  kiiiilUrh.    1'.  kmllkh;  mir. 

kintliken. 
ki|s  tlfi-  Zijifii  IUI  (irr  K'i/in  if.  liriiiiiihiin. 
klp-us,    iiitrrr.rii,'...   ^.    </-    H'"'/"  (l>ri,„ 

ilrlifii  luirr  Ilrilen). 
kip«,  f.  Kirpe.  rill  ijr'i.isrr,  Iniiijrr  Korli. 

inilibimiB. 
kip,  rill  Vwl;r„  FriU:  nitrli  roiii  FlarlinF 

iiii'l  tniilrni    Siii-Iiru.  luiiii.  Fi^dini 

lilir    (IriixxF   liiinl   lirli   itirhl   ijninii 

Hiii/rlirit).    .  iiirii  in  ilrr  Fiirm  k<i)i  iiiiil 

kiper,  Aiifxrhfr  liil»-r  illi-  Fisriirrril. 

kI|i|>Fii,  Alf  1'  iiiisliriitrii. 

kliwi,  kar>4>l,  fr:,  rnriüi'-c,  rni/l.  kersey, 

f'f'ff  i/riilfn.  iriillriiri  iirkirmtr*  Zfui/. 
kbrtc,  iiMtc,  f.  h'isir.  Kniir».  Im-k.   mr 

A„fl<rir,ihriiii'i  li'-s   lliLh-y.  <lfr  H,- 

fhi,.jrm„  ,n,.\.W  iririi. 
kktfii-irprHlF.   II.   Kixlriii/riiil,    Siirhr», 

•lir    i„    ,lrr   lHi:i„l/l.i^lr   .iiip^iruhrt 

ivrr.lru. 
kblfn-lifw,  Vriii-'dhr  -/c.«  .S,-Ii'il:r.s. 
klxtrii-klkcr,  ilrr  in  iHr  Kl^lnt  i/iirki. 

•l.  i.  /Mlhirfsr/irr. 
kixlrn-kicweiu  tlif  i'nlster.  mit  drtirn  illr 

Ki'ilrn,   dir  IUI  drii   Ziiiniirnii'iiidrit 

in.rrii  und  ■.i,.,l.-irh,ilsSil:,>lir„t.;i. 

h,il.,ll  „-„rri,'. 
kbten-niHkrr,  K  xlrimuirlrrr. 
kMra-niMI,    Vff f.  -ln.lu.  dir  llrldhrxil  ;,-«- 

jirtl.      rniiiii/nid'ii. 
klNt^n-iMiit.  lH;rriilirlirs  ffniid. 
kistfü-warp.  F/pil'li.  dir  In  Kialrii  inirr 

Tnihri,  iriwr  iinuil   nilfl^uvihrl  ui 

irrrdi  ii  p/li;/ri).      iiuMhilllltl'l 
kltzpii.   kFizpit,  /'.    rill    Ltfiiifn    an   rin 

nndrris  lhii.-<  odrr  Zhl  mrr  niii/rhin- 

Irs  'iini'i'h.  Wlicnii'vtiitHnif. 


i  KLASNIB 

ktf,  )ff.  Zank.  Streit,  Krifg  (mit  H'wtfff 

lind  mit  U'affrn). 
ktf-m-htlrh,  Mrrilmidilig. 
ktTon,  .W.  und  MW.  v.  xnnkf.n,  sirfilrn. 

noirtd  mm  Sirril  mit  IVnrtrn  alx  mit 

m,fffn. 
kirenlbbe,  StirilKfhnnbfl,  d.  i.  Xiinkfr. 
klTer,  Ziinkrr,  Slrrilrr. 
klTprnp,  -.u  stiritfH  grnfiiit,  ulrtilmieh- 

tili,  i-iinteutiiMiiu. 

kiTtng«,  Slrril    ..Duteulio, 

kitlMPh,  riiU  Slrril. 

llvit,  kiwlt,  m.    Kirhili;  awh  Xamr 

i'iiir.-i  Srliiiirtiryliiiijr.t  ? 
ktr-ilk.  s'(Pf%. 

kJf-Huke,  .'UrrilnarJif,  SlrrHii/k-ril. 
ktr-srhpdpr.  der  finm  Streit  rnlnehfi'lel . 

>khiedsiirlitrr. 
kiwc,  hewe,  Flofiaff<kr  df»  Fifrhf«. 

htMKka»,  branciii. 
kU      lilawe  KliiK/- ;  in  der  Mühir  dir 

kl«fh1*r,  11.  Klaflrr. 

klwrhl,  /.  Klnifr. 

klafht-brPr,  Äid/nfirxiltrift. 

kliH-kpn,  Kit:  r.  liinklrxfn. 

klad(d)ereii,  mr.  r.  Krliniirren,  liem-hmir- 

klafTkordliim,  '/.  /.  <  l^ivi^Mr-linm.  Sailrn- 

unh    ■■    ,     mit  TaMrn. 
kliiK--i.fi[.N.  \"       .i.kUifftiek. 

kliiLTr.  'rhitiehf^ 

kItwrItiH,  niii  drr  Klnijf  ttrfreit. 
kituirn,  in:  r.  klitijrn. 
klakrn,  mr.  r.  klm-kru  /(wi  llUhurmi. 
klnm ,    rni/r ,   fml    ;  uiiammeHhaUnvi . 

nii-hl  rliinlixi-li ;  hiliU.  beem/l.  mutltt*. 

i-rrxiiijl. 
klamlifrllrh,  rmaijt.  bfklommriKn  Hrr- 

klnmin  ^  kalinin. 

kimmine.  f.  Ihft,  Ktummer. 

kUntiie,  llakrn,  S/mHiif:  Slfy  Ulirr  riur» 

tlridn-ii.  liriirkr. 
kUm-vok«'!  "^kK-nmuiideTCs«!).  A7i(MMi- 

riiijfl.  iiTK.  xtir  lifhf  gfhfaiirht  trif 

S/triiirr.  Falkrn  iiiid  at*dfrt  Slrum- 

riUjri. 
klam-totlrli,  mit  Fiitmeit  rrrsfheu.  dir 

mm  Klimmr».  KMUrn  tnugen. 
kitink,  iff.  Kbiiif/. 
klannk,  MiHit'f  l'nrubt'f 


KLANT 


175 


KLEMPEBN 


Ihmtl  heütönend? 

klap,  inierj.  ScJiall  tuicliahmend, 

klape^  Klapper y  clathria  (bes.  der  Lepro- 
sen), 

klapgiotzen,  hölzerne  Schulte, 

klap-haftieh,  schwatzhaft, 

klap-holt,  eicfiefie  (auch  buchene)  Plan- 
ken von  i) — ,9  Zoll  Stärke  und  min- 
de,stens  5  Fuj^s  IJifigc,  Abfall  des 
Wagefischotts, 

klappelblome,  rubiola  (ein  blome  in  dem 
körne). 

klappen,  sw,  v,  klatschen,  schauen, 

klappen,  klaffen,  sw,  v,  laut  und  viel 
reden;  meist  in  bösem  Sinfie,  plap- 
pern,  schivatxen, 

klapper,  klepper,  Schwätzer y  Plapperer, 

klapper-bank,  Schwatxhank  (Plauder- 
tisch), 

klapperich,  schwatz-,  plauderhaß. 

klappleh,  kleppleh,  schwalxhaft,  loquax. 

klapplnge,  kli^ng^e,  Geschwäix,  Plau- 
derei, 

klappiseh,  klepplseh,  schwatxliaft, 

klap-saek,  Knappsack,  (1  =  n,  ivie 
klepel  und  knepel). 

klAr,  1.  klar,  hell,  straletid ;  klärmaken, 
etwas  ifis  reine,  in  Otdnung  bringen, 
entscheiden.  2,  fertig,  bereit,  3,  rein, 
bloss,  pur,   (So  auch  ah  Adv,). 

klAr  =  eierklär,  Eiwei^s, 

klaren,  kleren,  sw,  v,  1,  liell  machen, 

2,  klar  machen,  ifis  reine  bringen, 

3,  erklären.    4,  intr,  erliellen,  klar 
werden, 

klaret,  über  Qewürx  abgezogener,  ge- 
klärter Wein, 

klarit,  Trompete,  tuba  acuta;  der  sie 
bläst  klaritter. 

klArilken,  adv,  liell,  deutlich, 

klaske,  Stück,  Ijippen,  Flicken, 

klatie,  d,  i.  collatie,  Collativn,  Ga.sterei, 
=  convivium. 

klatte,  f,  UHis  lo.se  xusammenhängt  und 
von  einetn  Oanien  abgerissen  ist, 
Fetzen, 

klatwnlle,  grobe  Wolle, 

klaawe,  klawe,  ^.  klouwe. 

klare,  m,  das  Joch,  tvekJtes  das  Horn- 
vieh trägt  utui  woran  ßs  in  den  Ställen 
gebundefi  wird, 

klave  =  glave,  glavie,  Spiess, 


klaweudieh  (=  klammendich.  klimmen- 
dich  ?),  aufsteigend,  emporklimmend, 

klaweseken,  cmM.9c*/i(=kläsken,  mmle 
Schulk), 

klMeu,  .sw.  i\  kleiden f  mit  Kleidern  ver- 
sehen, bekleiden ;  min  kledede  gesinde 
(knecht),  GeMtule,  da^  ich  kleidCy 
meine  Livree  trägt,  in  meinen  Dien- 
sten steht. 

kleder  -  seiier ,  Kleiderhündler  ;  fem, 
-sellersche. 

kleder-spiete,  läss  in  den  Kleidern. 

kWf  (kieb,  kleff,  kl?),  Kliff,  Klippe, 
Feh,  fehige  Höhle. 

kleffer  =  klapper,  Schwätxer. 

klefltieh  =  klappich. 

klegede,  f.  =  klage. 

klegelik,  Klage  erhebeml ;  a//t'.  klegelike, 
auf  klage mle  Wei.se  (als  Kläger). 

kle^r  (.selten  klager),  Kläger. 

kiel,  m.  die  schwere,  fette  Erde  der 
Mansch  hin  der. 

kleien,  .sw.  v.  (terhn.  Au^sdruck),  den 
Klei,  die  Kleieide  herau.sholen. 

kleien,  sw.  v.  mit  den  Xägeln  kratxen, 
scalpere. 

kleler,  der  das  kleien  (1)  verrichtet; 
kleier-lön,  de^ssen  Ijohn, 

klelnheit  —  kleinet,  klenode. 

klemeu,  sw,  v,  schmieren,  kleben,  be- 
.streichen  (bes.  init  Lehm  oder  Thon). 

klemer,  Lelnmirbeiter  (der  die  Wämle 
der  Fcu-hwerke  mit  T^Jnn  ausfüllt). 

klemmen,  klimmen,  .st.  v.  hinauf-  und 
hinabsteigen  (ohne  den  Begi'iff  des 
Müllseligen) ;  bi  klemmender  snnne, 
xur  Zeit  wenn  die  Sonne  .steigt,  Vor- 
mittags; klemmende  vogel,  Stossrögel. 

klemmen,  sw.  v.  in  die  Enge  bringen, 
angere. 

klemmer-gnlden ,  herxogl.  Geldernsclie 
Gulden  (benannt  entweder  nach  dem 
Klammern  ähnlichen  Dreijm^s  oder 
nach  den  beiden  kUmmenden  Löwen 
des  Wappenschildes). 

klemminge,  Beklemmung  (Bauchgrim- 
men). 

klemosen  (=  kleu-mosen),  feitw,  leckere 
Speisen  bereiten  und  essen;  klemoser, 
ein  lecker,  epulo. 

klempem,  sw,  v.  hinauf-,  besteigen, 
klettern. 


KLEM-STAKE 


176 


SUNKB 


klem-stake,  Stange  oder  Stahy  den  man 
xum  klemen  bedarf. 

kleiido  (=  klene),  1.  fein,  xierUch  ?  2. 
amtlich. 

kl^ii(e),  kleine,  /.  dünn  (Of/s.  dick).  2. 
fein,  xierlirli.  iLgerituj^nnhedentend, 
wenig;  als  Snhst.  (nui  Gen.)  ein  kleue, 
ein  weniges,  Kleinigkeit. 

kldue,  kleine,  adr.  wenig,  gering,  oß 
=  nif'his. 

klonen,  /.  inir.  klein  werden.  2.  Irans, 
klein  maehen. 

kleues,  kleines,  adv.  in  kleine  Stücke; 
kortefl  unde  kleines,  kuri  und  klein 
(xerschl/jr/en). 

kl(»nieheit , '  klt^nlielt ,  /.  Kleinheit  = 
klenode.  2.  Ilerabsctxung,  Veracfi- 
inng,  diminntio. 

kl^nik  --  klenlik,  gracilis. 

kl^nlik,  \artf  fein,  dihin,  gracilis;  adv. 
klenliken,  xärtlirh. 

kl^nlot,  ein  Kleiderstoff':^  l)axH  adj. 
klenlodich  ? 

klenklik  "~  klcniklik,  klenlik. 

kl^node,  kleinode  (-ade),  n.  cig.  kleines 
Ding,  unhedentende  Sttche;  Kleinig- 
keiten, Ites.  kleine  Abgabe,  Ueschenk 
(xeniiim);  das  liesitxtum  der  Brüder- 
schalen  m  kirrhl.  Zwecken;  feine 
Knnstarbeit  (bes.  der  (ioldschntiedej. 

klt^n-  (klein)n)fn?e,  (Feinroggen),  rnnd- 
lichcs  Ikoggenhnßt. 

k  l^n-sniede,  Kleinsch  ni  ied.  Seh  lasse r. 

klt^n-touwe,  \et\  wit  feinen  Mn.*<che;i. 

kie|>eren,  .s7/\  /*.  khijtpern. 

kie|»erne,  gerne  klappernd':^  k.  schütte, 
stranrhränberisrher  Schütxe'f  (oder 
---  kleppeme,  reitender  Schütxe  ?l 

k1e|>|>e,  /'.  Klinke,   Ihücker  am   Thür- 

.srhloss. 

kieppel,  ///.  Klöppel  /in  dn-  tilockef. 
kle|»|>el-drank,  liier  (nler  Wein  als  Lohn 

für  das  Länten. 
kleppe-lude,  Leilfcigne,  hofhörige  Ij^nte, 
kleppen,  sw.  r.   I.  die  (ihtrke  mit  dem 

Klöpitcl  ansrhbtgen,  in  kurxem  Tone 

länten.    2.  inIr.  laut  schallen. 
klepper     -  k lapper,  Kläffer,  Sf-hwätxer, 
klepiMT  <k1<Spper),  ///.  Klepfßcr,  Reitpferd 

(nirht    in    rerärhil.    Sinn/ .    kleines, 

rasrh  trabendes  Pferd. 
k  lep|»erie,  Uesch  wät : . 


kleppeseh,  schwatxliaß, 

klere  l  Wurm  (im  Fleische  eines  krat^ 
ken  Pferdes)  ? 

klerin^,  (Er)klärung,  Entscfieidufig. 

kierk,  7n.  clericus,  der  zur  (niederen 
Welt-) GeiMielikeit  gehört;  angehen- 
der Geistlicher:  Schreiber. 

klerkesie,  Klerisei. 

klerkie,  klerikie,  die  Geistliefdceit ;  d/is 
geistliche  Ijchen, 

klerre  l   (klerre  suckers)  Stück  ? 

klerlik,  clerical,  geistlich. 

klßt,  71.  Kleid ;  jemandes  kleder  dragen, 
in  jemandes  Dietisten  steiien,  sein 
kledede  gesinde  sin;  bi  dem  klede 
nemeu,  sgmbol.  IlatuUung  bei  recht- 
liclier  Ergreifung  oder  bei  Eidschwü- 
ren,  hei  feierliciien  Aufforderungen  ; 
der  Kleiderstoff. 

kl^t,  kleit,  n.  (slar.)  kleifie^  Haus,  Vor- 
ratskammer. 

k  letze,  Flocken  wolle  ?  lanngo. 

kletze,  kiitze  (fries.),  langer  Spiess. 

klere,  m.  (—  kloveV)  Spalt,  liUxe'f 

klere,  Jj'im,  viscus,  gluten. 

kleve-lÜH,  Fi  Ix  In  us. 

kleren,  s^v.  r.  kielten,  stecken  Meilten: 
k.  an,  jem.  aniiängen:  de  hende  k. 
laten,  (liehi.sch  sein;  sich  fest  iro  auf- 
halten oder  sein. 

klere -net,  Xeli,  das  mittelst  eines 
schweren  (resenkes  l>eim  Zuge  am 
Hoden  hinstreieht, 

klarer  (klareren),  m.  Klee,  trifoHum. 

klerer,  Ihiri  (was  klebt),  gummi. 

kierer-blomen,  caitlia. 

klibbere^  klebrig,  tenax. 

kli<*k,  toll,  verrückt  ?  zänkisch. 

kllek  (-"klack).  Klümjtclwn,  Kiejr,  Fletk. 

kliek,  ;/.  Thonerde. 

kliek-angrel,  eine  Art  Fischangel. 

klieken,  sw.  r.  mit  ij'hm  arl^eiten: 
klicker  (sj^ittisrhl  Maurer. 

klk^k-Kt^n  iThon-,  Dreckstein  ^  uvmit 
man  jem.  Itewirft  ff,  Verleumder,  An- 
schwärxer. 

klie,  kilge,  f  Kleie;  klin,  txtn  Kleie, 
fnrfureua. 

kUf,  /*.  -    klef. 

klimmeren,  sw.  r.  klettern. 

kiingpen,  st.  und  sw.  r.  klingen. 

klinke,  klenke,  f.  Klifüce,  einfallender 


KLINKBN 


177 


KLOIJWE 


Thürriegd,  clatrnm ;  Schlaijhaum.  — 

klinken  slan  unrd  r<tn  Ilenimtrcihern 

gesagt,  die  von  Haus  xu  Haus  gehen, 
klinken,  sw,  v,  mit  einer  Klinke  ver- 

fteJien. 
kllnker-den-klank,  schallnachfüim enden 

Wwt  (klinken,  heU  tönen). 
kllnkert,   -kart,    ältere    hnrgundi4iche 

Goldmünze, 
klink-baken,  das  Eisen  an  der  Thür, 

worin  die  KUnke  einfällt. 
klink-hamer,  eine  Art  Sckmiedeluimmer. 
kllnk-sueht^  Schmimlsucht. 
kllnt,  Fels,  Kli])})e,  steiles  Ufer,  AbJiang. 
kllp-lids,  abseits  gelegenes  (]Virts)haus  ''f 

Winkelherberge  ?    besondere    Trink- 
stube? 
klippe,   luUber   Schuh,   s.  g.    Trippe? 

Demin.  klippekeu;  der  sie  rer fertigt 

klippekeninaker. 
kllppekramer,  der  mit  klippen  (Trippen) 

handelt ;  dannje^ler  Kleinkrämer. 
klipper  =  klippekenniakcr. 
kllppink,  eine  viereckige  Münu^,  nicht 

durch  Schlagen  gewonnen,  sondern 

durch  Zerschfieiden  der  Zeine  mit 

der  Scitere  (klippen) ;  in  Schweden  etc. 

als  Notmünxe  gehraucht ;  hierher  ge- 

hi'yrt  auch  klippen-,  klippekenpennink. 
kUppInk,  geschorne  Felle  (iMmmfell) ; 

gescfiorne  Wolle, 
klip-8ehole,  Neben-,  Winkelschule. 
kllp-stot,  WinkeUitadt. 
kllp-,  kleptlns  oder  -schulde,  Klippxins, 

-schuld,  Klingsclmttung,  Abgabe  in 

klingendem  Oelde. 
kltsteren,  sw.  v,  kleistern,  durch  Stärke 

steif  maclien, 
kllTe,  f  Frucht  des  Dornbusches,  Klette, 

lappa. 
klhren,  Nebenform  xti  kloven,  spalten, 

knaupeln, 
kllTen-worteln,  Rad.  Bardanae  s.  Lappae 

maj. 
kloeke,    7.    O locke ;   klocken  mit  oren, 

Sc/iellen;  Schelle  (cUsFrauenschtnuck) . 

Bildl,    de    klocke   geten,    Anschlag 

maclien,     2,   Uhr,  Stunde.     S,   ein 

weites  tJbergewand  in  (Hocken form. 

4.    Name    einer    Pflanxe,    Winde, 

logusimm. 
kloekele  und  kloekelke,  Schelle,  nola. 


klockeu-ammet,  Glöckner. 

klockener,  Glöckner. 

klocken-g:eter ,    Glockeng iesser ,   überh, 

Metallgiesser. 
klockeu-hengrer,  der  Glocken  aufhingt  ? 
kloeken-hotke,  Mantel  in  Glocken  form. 
klocken-kne|>el,  Glockenklöppel. 
klocken-,  kloekslach,  m.   das  iMuten 

mit  den  Glocken  ^u?n  Aufgebot  der 

Leute;  Sturmläuten;  das  Ilecht daxu. 
kloifken- ,     kloifkspise ,     Glockejispei.se , 

-metall. 
kloeken-,  kloc^kstunde,  Zeit  von  60  Min. 
kloek-r^p,  G locke nse iL  -sträng. 
klocken-tft,   Glockenxeit,  Ites.  die  Zeit 

der  Abend glocke. 
klock-tom,  Glockenturm. 
kidk,  behende;  klug,  listig,  gewaiuit ; 

Ehrenj/rädikat  der  linisherren  etc. 
kloken,  sw.  r.   I.  etwas  behemle  thun, 

expedire;  sik  k.,  behende  .sein;   sich 

beeilen.     2.   =    bekloken,    betrügen, 

übersclinellen. 
kldkhoit,  Klugheit. 
klökliken,  klüglich,  schlau,  listig. 
klomer,  ein  Kraut  (x  ur  I^reitung  des 

Krautbieres). 
kloppegelt,  den  schiltwechteren  bexahlt, 

weil  sie  durch  Anklopfen  des  Mor- 
gens die  Bürger  werkten  1^ 
klopiieu,  .sw.  r.  1.  klopfen,  prügeln.    2. 

losschlagen  (mit  einem  hustrument). 

3.  ein.sciilagen  (x.  B.  Pfälile). 
klopper,  Klöpfel,  Stempfei. 
klopslude   (=   kleppelude),   freie,   aber 

liofhörige  Leute,  litones. 
klop-solt,  welches  Sah  ? 
kios-,  kldsacht-werk,  eine  Waldger eeht- 

same.  Höh,  das  xu  Klötien  gehauen, 

XU  holen  ('f). 
kidsterliken,  ///  Klosters  Weise. 
kldt,  m.  Kloss,  Klumpen,  Kugel,  Ball, 

globus;  Hode. 
kloten,  sw.  v.  xusammenlmllen,  conglo- 

bare. 
kloterbusse,  Klapperbüchse,  crepitAciilum 

(kloteren,  klappern,  ras.seln). 
klöt-rüm,  Mist. statte  ?   Baum  für  aller- 
lei Abfälle  ? 
klotze  =  gallotze. 
klot^lseh,  Bund  fisch  ? 
klouwe  (klauwe,  klawe,  kla),  f.  L  Klaue; 


Lftbban,  Miktelniederdeuksches  Handwörterbuch. 


12 


KLOUWECHTICH  178  KSAPB 

kinmpe,  klompe,  f.  IIoliM-bu/i,  caln- 
po^iiim. 

hluuiU'ii,  SFC.  »'.  pollern,  I^nu  marhfii. 

klunderen,  sw  v.  =  blonden. 

klunter-melk  dickr,  geronnfiif.  miirf 
Milrl,  ikinnie ,  Kltnn/if,  klunierc n. 
kliimpi'i  wrrtUn). 

kinppcl,  ni.  Knüiqwl. 

klu|iiK'li'ii,.-iM'  i:mil  Knii/ififlH  Krhhf/rii. 

lilusr,  f.  liliiii.ir,  Kiitnietllenrolinioiy ; 
FMiiiiaifu. 

klaNTOfi«,  Kiauxner,  Einnifdlrr;  frm. 
kliiaenersche 

k1dl|e>,  M.  iviiK  nifh  :  unammruhaUl 
(Hfiiii.  Wiinim-  fiutl  Erilfl,  KixkiHM' 
/«■M,  ihnit  iiberh.  fClutujirn;  vm 
klui.en,  vrio  rikes  kluti-u,  fn-if  Ärk^r 
uuiinttflbafcr  üetchspalowi 

klukn,  tdk,  sich  mit  IiJrthrKoll^n  irfrfru. 

kluten-gerleht,  jnrllijoni  coloDariuni.  fir- 
riirht  (ileii  llnfex  i«  We*thoi'«nt  iilirr 
die  frrirn  Iteiflmbniitm). 

kliticrt'ii,  kUiiir  Timlilrr-  ot/rf  Zhaiurr- 
iii'i'iiis'irliri    iiiftrhfli. 

klttl^rioh,  klihiiitiif. 

kluv«  —  kliive,  /.  ytspalleinM  Ihtli,  mm 
Fiixsr  oflrr  Hunde/  im  ftMrlu ;  iiltrrli. 
Ihiii'lllf'H.  mauica.  'J.  Sr/uifl  riwi 
SpiexHe^-f 

klül-Klttk«,  ijrunKr  ^Maiige. 

kluveii,  Kit:  i:  I.  ilie  klnven  aiilfi/en. 
frs^rhi.  'J.  —  klnveii,  »iKtHen.  HndFre, 
IniTrure.  H.  klniiliF»,  kleine  thuije 
(In-!',  »til  H/iitirn  Finger»/  behiHilrlti  : 
Ähren  lewn:  biUll.  yennu  Huttr- 
muhen. 

kluTer,  iler  jemand  in  klnvra  Iri/I. 
Itiiltel,  drrirhtmlieiier,  i'dierh.  JHfner. 
■hiii'/r  "=  kliiver. 

klnncde,  kluilr.  ii.  (•.iisumiMiiiffbiiUtr 
Mnssrl  iiIk  I iiuiihUheKlimmung  /=■ 
im  l'fiunli  für    'nllr  Oarn  FMrU: 

klairen  (kluen,  klon«,  k)te  M.  klamlH 
n.  Kiiäiil  (dam  etr.J,  glomna. 

kntunrCf  Kiiurmi.  dicke»  Sfiirk. 

knapp,  »f.  fin  ,'  =  knetht, 

[iiilt;     ^c,«.     ,  ^letlung. 

h'iirrhl.llir:'!-  ',  im  liiltc'r- 

irffii :  Knnii/ie,  tler  noch  kein  Hitler 
(miles)  ixl,  alirr  einem  Hitler  beige- 
geben   (famuluK),    um    ityiiter  teÜuit 


(lehiik  t»  Klaumform  Ihalbmond- 
fiinniij  mit  einqrurhnitlenen  liiin- 
ilernf.  L'.  =  allfr.  clefte,  KInß  eiwx 
dexi-bkchli'!'. 

klvuwerhllrh,  der  inin  klinwen  ^eneii/t. 
ist  (nrnn  ilie  Ilniil  jnekt),  riiniUg. 

klouiTPu  (klawen),  srr.  r.  Iniit  den 
X'i;/rlnl  kiiitien.  hiinen. 

klouwmi,  Sil',  r.  kleilern. 

kidf,  klovc,  klave,  /.  !<}ifille:  hf«.  der 
i/e.vjMillriie  SbH:  der  mm  Viiijelftunje 
dient,  pedii'u;  ein  H'elirnjeriil.  2.  dir 
Siinlle.  in  der  die  /.nit'je  der  Wnij- 

xrlinle  ijrhl,  iluiiiilHriiliiM.  ;;.  —  ktuwüll. 

klofdutn,  F'inf/ditMin. 

klwve-btl,  llei'l  (um  Fi-srn   in  .sjHilIrn/. 

.Si-bniirdxj/eriit. 
klover  (klurrr),  JUriu-r.  Uk.  einen  llillrni 

—  Hibillkiierht. 
klitrcn,  ijen:  .■<ir.  i:  I.  inir.  Kfinllen.  anf- 

»imiiijen  /;.  It.  ron  der  Ilniill.     L'. 

/iv//(.v.  simllfii.  liiiiU'rt'. 
klAfbanipr,    lliimnnr ,    um    efirii.i    \n 

xjiilleii. 
kl(ivb-b.  kl»wt<'h,  •/exjmllen.  rinsii/. 
klAr-nuKP,  eine  mit  einer  Znnije  irr- 

xeliriir  UV/r  ?''.'/"■  '■"  liiünier). 
kln<-lit,  s.  kluit. 
klnrkr,  f.  Klmklieiin'. 
klni'kni,  sir.  r.  Uiirl.rii  fdi'r  lliihnrr/. 

irmrillare. 
klm-k-Elns,  dlns  mit  rni/rm  liahr. 
klurk-heniif,  Klin-kbennr. 
klnnAk    (knuf-,    kraHtlk),    h'niMtHrh. 

nlliiim. 
klun,  klurlil,  f.  I.  Sjmlle  nnd  OeH/inlli-- 

nin.    2.  SjhiH  in  der  U'(v.'.//^i/'' 

kii.v.-i.    ;;.  Xiiii.,'-:  «.  ,,.  ihdifeni-' 

I.  Aldfiliniii.  ;,  /;.  ./(■;■  iliinirrnrlm/l, 

der   F.rhle.ilriulrn ,    lirn.    die    I  'nler- 

ubleiliin'j  vinen  tleurhlnliles  lin  friix. 

(ii'/i-ndi-ni ;  diis  lirxehleehl  priiKunicH. 

./.  die  Krifi'la  einer  h'inhe. 

klnnrn.  klilcbtra,    "i:   r.    /klii/hrrisei 

reimimnieln'f   conijrftiiiri ;   eine   Ver- 

nnnilnni/ tilixlimmen  bixsen'f  lleikn. 

s,.dlin-'l  I 

klnft-pld.  'Aildinnj  'i'i  die  Kluft.  \ 

kliint<-h  id-rihi-.is  -.n  Sizilien,  in  nnlir-   '■ 

x.l„id..,  rn-^liblri   Ulli/,  xihliin.  ijr-   \ 


KNAP-KESE 


179 


\ 


KNIP-TANGE 


Ritter  xu  werden;  solche  konnten 

auch   verheiratet  fiein ,    dalier  fem. 

knapesche  und  knepesche. 
knap-kese,  Meiner,  Jmrter  Käse. 
knap-saek,    Heise  tusche  mit  Ijchens- 

mitteln;  concr.  ein  mit  dem  Knapp- 

sack  Im  herziehender,  Vagabund. 
knap-stAt,  Oesellen.stan(h  Stellung. 
kn^,  ti.  Knie;  Verwandtschaftsgi'ad. 
kn^beden,  siv.  v.  auf  den  Knie^n  lie- 

getui  beten. 
kn^bogren,  sw.  tu  die,  Kniee  beugen. 
kn^boglnge,  Kniebeugung. 
kneeht,  m.  1.  Knabe  (Ggs.  Mädchen). 

2.  Jung  gesell.     H.   Knecht,   Diener, 

Gesell  (Ggs.  Herr)  ;  int  Ritterwe.^en 

=  knape ;  üherh,  ritterhürtiger  Edler 

(gude  knechte). 
kneehteken,  Dem.  (jtmger)  Knabe. 
knechtegeld,  Geld,  das  xtir  Unterhaltung 

ron  knechten  (Soldaten,  Truppen)  ge- 
zahlt tvird. 
kneebtlik,  männlich,  masculus. 
kneehtsdegen,  Degen,  wie  ihn  die.  Ritter 

(knechte)  tragen. 
kn^-d^l,  Knie-teil,  d.  h.  der  Teil  am 

Erbe  nach  dem  Grade  der  Verwandt- 

scJuift. 
knedeiink,  eine  Art  Lammfell. 
kneden,  st.  v.  kneten,  pastare. 
knede-troeh,  Knet-,  Backtrog. 
knten,  knien,  sw.  v.  re/l.  sich  auf  die 

Kniee  niederlassen. 
kn^kop,  Bedeckung  des  Kniees  als  Teil 

der  Rüstung  =  knelink. 
knel,  m.  =  knelstede. 
knelen,  knUen,  sw.  v.  meist  refl.  sich  auf 

die  Kniee  niederlassen, 
kneiinges,  adv.  auf  die  Kniee,  mit  den 

Knieen  etc. 
kne-,   knilink,   Bedeckung   des   Knies 

(voti  Tucfi,  Eisen),  Teil  der  Rüstung. 
knel-stode,   Ort,   wo  man  niederkniet, 

Andachtsstätte. 
kneUleheit  =  knenlicheit,  mollities. 
kn^nlik  =  klenlik,  zart,  fein,  tenellus. 
Iniep(e),  m.  Ziüick,  Klemme,  scharfer 

Einschnitt,  Kerbe,  Taille;  bildl.  Kniff, 
,     Kunstgriff. 

knepel,  m.  Klöppel  in  der  Glocke. 
kn^  -  puelielen ,    eiserne  Buckeln  xum 

Schutz  der  Kniee. 


knerre-,  knnrliolt  (kuoreholt),  dünne, 
eichene  Bretter. 

ku^-seho,  Knieschuh,  d.  i.  (lederne,  ei- 
serne) Bedeckung  des  Knies. 

kneteren,  siv.  v.  krcu*hen,  knattern. 

kuet4>riii^e,  Kfiattern,  Knirschen. 

kuevel,  ///.  kurxes,  dickes  Querholz, 
Knebel:  (gedrehter)  Flügel  des 
Schnurrbartes. 

kneveler,  Bierführer  (der  das  Bier  auf 
Karren  etc.)  in  die  Häuser  der  Chn- 
s^umenten  führt. 

kMevel-s|>et ,  Spiess  mit  einer  Quer- 
."itange. 

knick,  m.  1.  Bruch,  bildl.  kleiwr,  aber 
doch  unheilharer  Schaden  an  der  Ge- 
.sumiheit.  2.  lebendiger  Zaun,  Hecke 
(indago);  so  genannt  vom  Knickefi 
der  Zweige  ;  gew.  au f  Erdwällen,  die 
aiwh,  ohne  dass  ein  Hagen  au f  ihnen 
steht,  knicke  heissen. 

knicken,  sw.  r.  l.  knicken,  halb  breclien. 
2.  einen  „knick"  viacJien  oder  bear- 
beiten. 

kntp  =  knif. 

knip-in-den-wind,  Xavie  für  ein  schnell- 
segelnde.s'  Seh iff  ? 

knipbusse,  Feuergewelir,  das  man  mit 

der  Hayul  altknippt'y  Pistole. 
kui|)e,  f.  Kneife,  Kneif-fange. 
kni|>en,   .s7.   v.   kneifen;     dat   knipent, 

Bauchgrimmen. 
luiipinge,  Ktwifen;  Bauchgrimmen, 
knipkem=  knipbusse,  Hmulrohr,  Pistole, 
knippel-st^n ,   Knipstein ,   Knippkügel- 
dien,  Schfwllerchen,  Schuster. 

knippe(n),  Dem.  Imipken,  Schnellen  mit 

dem  Finger,  Fingerknips,  talitrum. 

(knipkern-spel,  pilularum  oder  sphae- 

rularnm  Indus). 
knip|»cn,  sw.  r.  die  Augen  schnell  auf 

und  XU  thmiy  xwinkern  (knipp-ogen, 

blinzeln). 
knipper  =  knipbusse. 
knippordolilnk,  eine  Art  Schuhe. 
knip-bom  =  knipbusse. 
knipi)erlfn,  n.  Schnippelten,  Knippclwn. 
knippink,   eine   Münze   (=  klippink?) 

24  ^=  1  rhein.  fl. 
knipscbere,  kleine  Schere. 
iuitp-tange,  Kfwifzange. 

12* 


KNTRREN  1 

kntr-,  knor-,  kuaisrn,  vir.  *-.  hiir-irlien, 

stridere. 
kiilr-,   kuer-,    kniir^dnfce,    KuirKviiPH. 

»trii'tiw. 
kntrteii,  xic.  i:       kniraen. 
knfwnnck,  /■(«  (l>r-^.  in  flüxlrow  t/rltrau- 

UhI  nlnrkrH  Hin: 
kntf,  II.  Mrxxfi;  lirs.  SrhiinlfriHfsser. 
knifliiik ! 
knobbf,  Kimrini.  Kihöhiiin/  iKnnlni 

inifdi-r  lluul). 
kiiobbn-lil,  kiiorrirlil. 
l.ii.Mia-t  iL u.,I,.i',- AsI). ;/riihrr ßiwli-frj 

,„>'/r."-l,lilf.',i'r  ^frll^rll. 
knokp,  knnkt',  m.  Kmu-hrn. 
Icnokcl,  Kwirhei 
knokm-huniTpr,   Kiiiu-hfiihaiier.    d.   i. 

Flci.'"l"->:  S'-hl'ii-htrr.  tkr  iiiilex  mit 

tirm   rii/ri/lliilirii    Srldwhlen   iiriii//. 

wmkni  h»ni>tsiirlilr'-li  mit  An-  uml 

Verhniif  tlrs   Virbrs,   rc^]'.   Fkixrhr.i 

i„  Ihm,  h,it. 
kti()k(ni)-n'erk,  ilif  Kiuilieiihaiirriiihh 

l-ijriifrkl. 
knd|»,  tu.  I.  KiwIpii,  iimliw.    1'.  ÄH'yi/", 

Kiiiiiif,    KiiOM/w :   Im-h.    drr    Kitolrii, 

Knopf  ilf.t   Fl'fli.ifn ;     tviii    Ibirt: 

KnrMluirl. 
knopon,  fir.  i:  hiii/ifm.  niAnTc. 
hnoimi-KNinkf,  ilnx  i-oriUir  Silmnik- 

fii'lr  drr  l'eilsrtif  flu-i  ilrr  hissiiinn- 

t/riKfl  ;»(  Kiiiilrn  i/fkniiiifll  Y 
knAp-hoI,  Kiwi/fliJch. 
]niAp*lM>ren,  Knopfnxfu  (ilrr  Srhnndrr 

und  da-  OaUnfliniirdi-l. 
1ta6ftai%i,Kiiiiiif-.h'iio/.fiiifSKn-;l>iilrli. 
kndp<nade1,     ''    '  "  '  '  ' 
knoppe,   I)'.   Kii'ilrii:  mi  rinn»  Kiialen 

koOp-trnrt,  Kiii'jif '•'»''  '■  ■  litrba  clavellata. 
knorr-anipli  (-whtl.li),  /.norri;/. 
knorrp,  ni.    Knorrm,   Attxiiiuhx ;   dir 

Njial  dfx  l'/irdi:s. 
kiHNitfr,  Kiinrjif}.  cnrtilogn,  intertiiiiiini. 
kubnvn,  mc    r.   (i;nrrire,  minnrizare). 

kiiüttfrifh  mürrixch  xrin. 

InoUer,  Kapii    »iw  mlrr  Orixi-lhnulrr  ^ 

knovcl,  III.  KiiiiiM. 

knu<-kp,kn<K-ke,/!  ein  ■.nxiimintii;ir<irfh- 

Irs  liiindrl  Fl'fh.t  rtr.    4  oiler  4  Iliilr 

niiu-ficii  finrn  kuuckea. 


t  KOCHELTK 

knuf*  (knnft-,  knift)Uk,  n.  Knoblnwh. 
kniippr,  knopK,  Ktio.-)if. 
knupppkeit,  klrinr.r  Kiioirn. 
kiiiippcl,  >n.  Knüpiiel. 
kiiuppe1-mnnhorat,u^A4t  Ari  Armhnixl? 
kuuppelen,  stp.  V.  mit  eiitftii  Kniipfifl. 

Strirh/'  frhlfii/rn. 
knappel-ICu,  KniipifllrJiii ;  u-nx  pir  rin 

Lehn !' 
knappelx,  Spitxfu  (knnppcln  oder  klüp- 

peln,    SpUxrii  oder  Baml  uiaehful. 
kDDp|>ebioliirtte,  Kiiüpitehuimli,  S/mlf- 

name  für  uiilieiraffnele  Bauern. 
knuppon,  xw.  r.   tu  einem  km'ip  oder 

kniippcii  mailieu. 
kiiM,   III.  Knorren.  Knollen:  beji.  die 

kimrrii/rn  Erken  der  Brotrinde. 
knoKt^r,   rixrnirr   tkxdtiaij ,    Ülterfnll. 

Krttin/x-  ? 
knnttc,  »I.  Kiwtrn;  he*,  der  Knoten. 

K-mpf  äf»  FMixt». 
VnaiMitoeVt,  Art  S/iinurorle». 
knutlrti,  HW.   r.   I.  knUpfeu,   nectere. 

1'.  xtriekea,  fngl,  to  knit. 
knntter.  dn-  i.hißknUpfer.  Itriiker. 

knuvN.  -■,/ i.i'.-l 

ki)ut>'lin.:.  lie  nurbixaii 

,h.    h  ■    .  rifrii-. 

ko,  ku,  f.  fP/iir.  koffp,  kogfe,  koir,  Mge, 

krie,  kugie,  .•'ellni  kor),  Kuh;  drr 

Lob.  Aii.jnL-irh.inif:.  J.nller. 
kobel»',  Liibrl>c  dilielie.  i-rat  abw  p«p«T. 
kcfbode,  Alij/nlie.  an  loilrr  ron)  Küken. 
kobolet  -     gobolot,  kieinrr  Becher. 
kobert«  —  koverture? 
ko-bM,  >t.  Kuh. 

kobllteii  l'l'il.  iiiviuliei,  Itiil lerne  Saget 
'«/'<■  t'iiiiirii,   dir    -.iir  Belegung  ilt» 


kobrot    itii"  Si-j/fiiiii  auf  Mumenl. 
im-hnisev.  OLfi-lu-i ,  Oberrerdeek  fArl 
iiir-hi'ßr  lli-'"'!.,-  auf  Srhiffen,  fr;. 
faux-lHHit). 
;  ko-bak,  eine  biiueriivhe  Laut  oder  Ah- 

ijalw  ;  ireti'he  Y 
■  bA«b  (koog),  m.  (in  ScM.-IloiM.)  nngr- 

dei'-lilcx  Jjind, 
I  kAcbelon,  xic.  r.  gaukeln,  taubem,  jotn- 
j       lari, 

korbelere,  (Inukler,  jocnUtuT. 
,  koehelle,  Uauketei,  Zauberei. 


KODDE 


181 


KOLENER 


kodde?  Stajyel,  hölzerne  Unterlage? 

kodden,  tnv.  v,  (stützen?)  ausbessern, 
flicken, 

kod(de)-werk,  lieparatnr,  Ansbessentng. 

ko-döf,  Kuhdieb,  abigeus. 

kodeken  (koddeken),  n.  FerkeL 

koder  (kader,  kodder),  in.  das  hangende 
Fleisch  linier  dem  Kinne,  Unterkinn; 
Wampe,  Wamme. 

koder,  Austvurf,  Qualster,  pituita. 

köderen,  koddereu  (und  mit  Äusstossung 
dcji  de:  koren,  kören),  sw.  v.  1. 
schwätzen,  garrulare,  sermocinari. 
2.  rülpsen  (vomieren). 

kod<d)eringe,  Geschwätz,  Gesjrräch. 

koder-,  kaderlek,  Versamlung  zum 
Schwatzen. 

koderolf,  langes,  enges  Trinkglas. 

kodesinge  (xu  koden,  kodden?),  Repara- 
tur, Ausbesserung? 

ko-dreek,  Kuhmist. 

kogaftieh  (-eftich),  krank. 

koge  ?  liöhemer  Schläger  der  Küfer  ? 

koge,  kogen  (kage),  m.  Krankheit,  bes. 
atisteckende,  contagio. 

koge,  kogeK(eh),  mit  koge  behaftet,  krank; 
nam.  vom  Vieh,  das  an  lAuigen- 
seuche  leidet. 

kogel  (koggel,  kagel),  m.  uml  f.  Kajmze, 
die  man  über  den  ganzen  Kopf  ziehen 
kann;  Kopfbedeckung  (am  Mantel 
oder  auch  für  s^ich  allein),  cuculla. 

kogel-broder,  Gesellschaft  (junger  Kauf- 
leute), so  mit  kagels  gän. 

kogelen  =  kochelen. 

kogeler,  blaue  Leinewand,  flavilinium 
(Zitillich). 

kogel-kip,  Kogelzipfel,  retropendium. 

kogel-Iaken,  Zeug  xu  einer  kogel. 

ko-gelt,  KuhscJmtx,  KuhMeuer. 

kogel-timpe,  Kogelzipfel. 

kogen  (kagen),  sw.  v.  krank  sein. 

kogert^  ein  auf  dem  Wasser  schwim- 
tnendes  Zeichen,  wo  der  Anker  liegt. 

k<>CT^i  ^w.  ein  breites,  rundliches  Schiff, 
meist  zum  Kriege  gehraucht. 

kogieh,  mit  koge  behaftet. 

ko-herde,  Kuhhirte. 

ko-boren,  Kuhharn. 

ko-hnsel,  Behausung,  Stall  für  Kühe. 

koje,  /*.  Verschlag,  enger  Uaion.  cavea. 

kok,  Koch. 


ko-kaldunen,  Uimls-kaidaunen . 
koke,  m.  (und  f.  ?)  (Brot),  Kuchen. 
koke-,  kokodrul,  -dril,  Krokodil. 
koke-liüs,  Kochh/ius,  Küche. 
kokeler  --  kocheler,  Gaukler. 
kokoler.  Küchler,  Kiwhenbäcker ;  fem. 

kükelersche. 
koken,  sw.  v.  kochen. 
kokeue,  koke,  f.  KücJw;   Versa mlungs- 

ort  des  Rates  (in  Lüneburg,  Braun- 
schweig etc.);  alles  was  zur  Küche 

gehört  =  Iloflager. 
kokeuer,  der  Kuchen  macht. 
kokon-here,  Mitglied  des  Küchenrates. 
koken-kneelit,  Küchenknech t. 
koken-ko,  Kuh,  die  (zur  Ilerrentafel) 

geliefert  werden  muss. 
koken-mester,  Küchenmeister. 
koken-rAt,  der  Rat,  der  in  der  kokene 

zusammen  kömmt. 
koken-solt,  Salz   (für  die  herrschaftl. 

Küche). 
kokeu-spise,  Speise,  die  man  kocht. 
koken-toive,  Küchengerät. 
koker  (kaker),  m.  Köcher. 
kokerie,  da^^,  was  gekocht  wird. 
kokesehe,  Köchin. 
kokinge.  Kochung;  Gekochtes. 
kok-isem,  eisernes  Küchengerät  (Toj)f 

etc.). 
köl,  m.  Kohl,  Gemüse. 
kolde,  n.  das  kalte  Fieber,  cotidiana. 
kolde  (kulde,  kuldene),  f.  Kälte. 
koldelike,  adr.  kalt,  kühl. 
kolden,  kolden,  sw.  v.  kühlen. 
koldenisse,  Kälte. 
kolde-  (koIle)sohA!,  das  kühlende  Soyn- 

mergetränk  aus  Bier,  Wein  etc.  mit 

allerlei  Zuthaten. 
kole  (kale),  f.  Kohle. 
kole-bemere,  Kohlenbrenner,  Köhler. 
koI(e)-dreger,  Kohlenträger. 
kole-gelt,   Kühlegeld,   Ikxahlung  für 

das  Kühlen  des  Getreides. 
kole-greve,  der  die  Aufsicht  über  die 

Kohlen  hat. 
kole-mester,  Aufseher  über  den  Handel 

mit  Kohlen. 
kolcu,  .s7/'.  V.  kühlen,  bes.  das  erhitzte 

Getreide  durch  Umwerfen. 
kolen,  sw.r.  (Hob.)  xu  Kohlen  brennen. 
koleuer,  Köhler,  carbonarius. 


KOLER 


182 


KONINQES-HALDER 


koler,  Kühler  ;  Kohlenhändler. 
Vole'Siorier^  Kohle nstürxer ;  sie  bildeten 

eine  Corporation  mit  der  IJefuf/nis, 

die  Kohlen  ah xn laden  (die  Särke  in 

stiirxenj  nnd  den  Känfern  ins  Hans 

KU  bringen, 
kolo-vnt,  Kiihlfass. 

kdl-gnnipen,  Topf  xnm  Gemiisekorhen. 
kdl-hase,  Jlensrhreeke,  locusta. 
k61-hof,  Kohl-,  Genf ü segarten. 
k6l-hof,  Kohlenmeiler. 
kdl-hnpper,  Kohlhäpfery  Heuschrecke. 
koli(*ken,  eine  geringe,  aus  Galläpfeln 

und  Vitriol  bereitete  schwane  Farbe. 
kolinge,   llölxung y   die   xum    Kohlen- 

brenn<:n  bestirnt  ist. 
kolk,  Kolik;  kolk-suke,  colica. 
kolk,  kalk,  m.  eine  mit  Wasser  gefüllte 

Vertiefung,  bes.  ein  durcli  die  Geu^alt 

des  Wassers  eingerissenes  Erdloch. 
kol(le),  m.  Kopfy  der  ober.ste  Teil  von 

Pflanien:  der  uri.sse  Fleck  an  der 

Stirn  der  Pferde. 
kollensch  ferewicht.  Kölnisches  Gewicht; 

es  gehörte  lu  den  schwereren. 
kdl-mome,  Kohl-pflegerin. 
kdl-mds,    Kohlgemüse ,    Gemüse  jeder 

Art. 
k6I-rake,    Instrument    xum  rakeii  der 

Kohlen. 
kolre,  Ausbruch  der  Galle:  die  ausge- 

brorhene  Galle  selbst ;  cholera. 
kolrude,  Kohlraute  '1 
kols,  ;//.  Plauderei,  coUoquiuni. 
kolse,  Peinkleid,  Hose. 
kolseii,  sw.  r.   1.  plaudern,  schwätzen, 

garrulare.    2.  brechen ,  romieren. 
kölner,  *SV7/  wät ;  er. 
kdl-sprinke,  Ileusrhrecke. 
kdl-hprute,  Kohlschössling. 
k61-Htede,  Stelle  lUfn  Gemüsehiu,  Kthl- 

garten. 
k61-Ktoek,  KohlstengeL  maguderis. 
kolt,  kalt :  kolde  Huclit  tuler  suke,  febris. 
kolte,  /*.  Decke,  worauf  man  sitxt  oder 

liegt,  Pcttdecke,  Mut  rat  \c. 
kolten-iiifker,  der  koltcn  rerfrrfigf. 
koitirote,  Kaltgnss.  (kalt  Ik*  reit  Hei  Lauge, 

in/r  ml  eine  Sftlxauflösttm/. 
kolt-hell,  Kiltc. 
koit-le&rer,   das    Kaltliegm    der    Sülx- 

pftHiu  n. 


ko-luehte,  Stallleuehie  (mit  Hanischei- 
ben). 

kolve,  /'.  Kopffiaar  in  eine  gewis.se 
(runde)  kurxe  Form  geschnitten,  Kopf 
mit  kurx  gestutxtem  llaar. 

kolre,  Kolbe  (xum  Ballschlagen), 

kolTen,  sw.  v.  Ball  mit  dem  Kolben 
schlagen. 

kolyen-dreirer,  Kolbenträger  (=  Poliiei- 
diener  ?) 

kdi-TÜr,  Kohlenfeuer, 

koine,  f.  Ankunft. 

kotiien,  st.  r.  l^ät.  quam,  kam  (kem>, 
kommen;  mit  Partie,  Ih'äs.  x,  B,  se 
quemen  Mpring^nde;  und  u^{jen  des 
gewöhnlichen  Abfalls  der  Endung  -de 
."icheinbar  mit  dem  Inf. 

komen  (kamen,  komtn,  kamtn,  kSmen), 
Kümmel. 

komen-sehup  (=  kopmanscbup),  Kauf- 
mannschaft, Handel, 

ko-mes,  Kuhmist, 

eommentel,  kleine  SehüsseL 

komp  (kump),  tiefe  Schüssel  (Kummet. 

koiiipandie  (kompanglie,  komp«|nie>, 
das  Dach  der  auf  Ikek  liegenden 
Kajüte, 

eomplete,  die  letxte  der  kanonischen 
horae. 

ko-mül,  Kuh-,  PituismauL 

ko-name,  m,  (mid  f.)  Wegnahme,  Raub 
der  Kühe, 

koiie,  kühn,  dreist, 

koneke,  Ofengabel,  Feuerrake. 

konele,  satureia. 

eonfer,  ;//.  BehVtnis  (=  frx,  couvertVi 

<*onfers,  gedeckte,  geschütxtr  Phede, 

konf St,  (.coufectus),  eingemacht^  eandiert, 
ron  Früchten,  Wurzein  eie, 

kouheit,  rudimentnm  in  facie,  crepandia. 

kon-,  kontchelt,  Kühnheit,  Dreistigkeit, 

konineken,  n,  Kaninehen, 

koninfreke,  Königlein,  regolas. 

koninfres(*h,  königlieh, 

koninfresdneh ,  Itei  den  Fehmgeriehten 
eine  Fri.st  ron  fi  Wtjehen  undS  Tagen, 
ehe  das  l  'rteil  rolhogen  wird, 

konhiKTs-kerse«  Wollkraut,  tapsns  bar- 
bat us. 

konin^reslik,  königlich, 

kon  innres  -  malder ,  eifie  gewisse  Zahl 
/;.  P.  .71'  Sehläge/, 


KONINGES-SCHAT 


183 


KOPPER-GOLT 


koninges-sehat,  Abgabe  an  den  Fiseiis 

(als  Reroffnitionsgebiih r) . 
koning^-stnite,  der  allgemeine  öffent- 

liclie  Heerweg. 
koninges-tins,   GrundxmSj  der  in  d^n 

Fiscns  floss,  census  imperialis. 
koninges-irech  =  koninges-strate. 
konink,  konnlnk,   7.  König.    2.  Name 

eines  Tieres,  wahrsehe itilich  Kanin- 

ehen,  mhd.  ktiniclin. 
kdnliken,  kühnlichy  dreist. 
konrftt,  eine  Art  Standesname  für  die 

Bauern. 
konreide,  -reit,  Pflege^  Bewirtung,  bes. 

der  Lehnsherren,  mlat.  conrediura. 
kdn-roste  =  ken-roste,  Kienrost. 
eontrefeteii,  -feiten,    sw.  v.  Konterfei 

machen,  jyartra  itieren. 
eonvent,  ^^  kovent. 
kop,  koppe,  gew.  m.  Beeher. 
kop,   m.    1.   Kopf.     2.    Schröpfkopf, 

ventosa. 
kdp,  m.   Kauf  und  Kaufpreis;   grot, 

gToten  k. ;  grotes  kopes  und  gut,  goden 

k.,  godes  kopes,  wolfeil;  beteren  k. 

kopen,  wol feiler  einkaufen;   beteren 

k.  geveu,  billiger  verkaufen.  —  neger, 

uegest  kop,  näherer,  nächster  Käufer. 
kdp-betalinge,   Zahlung  für  einen  ge- 
kauften Gegenstand;   Urkunde  dar- 
über. 
kdp-drank,   dei"^   TYioik  beim   Kaufe, 

Weinkauf,  mercipotus. 
kope,  knpe  (kove),  f.  grosses  Fass,  Kufe 

(als  3[ass  =  110  stoveken). 
kopel-sehaft^  Handelsware. 
kopen,  sw.  r.  1.  kaufen.   2.  diirch  Kauf 

lösen,  als  Kaufjyreis  bekotmnen.   3. 

verkaufen.  4.  befahlen,  büssen  (=  be- 

kopen). 
kdp(e)-note,  Kaufgenosse. 
kopen-pennink,  Abgabe  beim  Kauf  oder 

Verkauf. 
kopen-sehup,  1.  Kaufmannschaft,  das 

Handeltreiben.     2.  Kaufmannsware. 
kopere,  m.  Käufer. 
kdp-geselle,  Handlungsbeflissener  (nicht 

immer  =  Diener). 
kdpgeve,  was  sich   \um  Kaufe  geben 

lässty  von  guter  Beschaffcfihcit,  xum 

Verkauf  geeignet. 
kdp-handel,  Kaufhandel. 


kope-zerter,  Kaufxerter,  -vertrag. 

kopinge,  7.  das  Kaufen,  der  Kauf.  2. 
Kau /stelle,  Handelsplatz. 

kopken  l  (Stück  eines  ledernen  Beutels). 

kopken,  koppeken,  eine  kleine  Münze 
(4  =  1  denarius,  pennink). 

kdp-knape ,  Kaufgeselle ,  HaMlungs- 
diener. 

kdplik,  was  xum  Kaufmann  gehört; 
köplike  lüde,  Kaufleute;  k.  want, 
Kleider  (sto  ff e) ,  die  xum  Verkauf  ge- 
bracht werden. 

kdpman,  Plur.  -Inde,  7.  Kaufmann,  der 
etwas  verkauft,  bes.  Grosshändler. 
Im  Si7ig.  coli,  die  Gilde  der  Kauf- 
leute, die  Kaufmannschaft.  2.  Kauf- 
mann,  der  etwas  kauft  (Kxnule). 

kdpmiuLsehnp,  7.  die  Weise,  das  Han- 
deln eines  Kaufmanns;  Handel, 
HandeUgewinn.  2.  Kaufmamh^ware. 

kdpmans-güt,  selten  Kaufma?insgut,  gew. 
xum  Verkauf  geeignete,  untaäcUiaße 
Arbeit  urul  Ware. 

kop|»eke,  Dem.  :iu  kop,  kleine  Schale, 
Obertasse. 

kop|»el,  n.  Band,  copiila ;  dann  das  Zu- 
sa m  mengcbu ndene  (Pferde ,  Hunde 
etc.),  Haufe  überh.;  als  Mass  für 
Fliehte  (Feigen,  Bosinen). 

koppel,  f.  Latul  (nam.  Weiäe),  welches 
das  gemeinschaftliche  Eigentum  meh- 
rerer ist;  ein  mit  Zäunen  befriedigtes 
Stück  Feldes  zur  Viehweide. 

kop|>e1en,  su\  v.  binden,  xusanuneii- 
binden. 

koppel-gras,  Gras  auf  einer  Kopp>el  ? 

koppelinge,  koplinge,  Verbindung,  Co- 
pidation  der  Brautleute. 

kop|>el-pi|»e,  Hirtenflöte;  camena  (von 
der  Binde  der  Kopjyweide  ?) 

koppen,  sw.  v.  1.  köpfen,  den  Kopf,  die 
Spitze  abschlagen.  2.  den  Kopf  ein- 
nehmen, trunken  machen.  3.  Schröpf- 
köpfe setzeyi,  xur  Adei'  lassen,  ileubo- 
tomare. 

kopper,  der  Schröpf  köpfe  setxt,  fleubo- 
tomus;  fem.  koppersche. 

kop|)er,  n.  Kupfer-. 

kop|>er-brün,  acris  flos  (Grünspan). 

kopper-golt,  aurum  subaeratum  ?  kopper- 
golts-bendel,  Bänder,  Gürtel  von  der 
Farbe  wie  koppergolt? 


KOPPER-KLON 


184 


KOR-KAPPE 


kopper-kldu  l 

koppeni,  Ix'upfrrn. 

kopperrdk  ((-upri  rosa),  Kupfcrrauch, 
Vitriol j  (roporosa. 

kopper-slegrer,  Kupfersch  m  icd. 

kopjwr-watcr,  Vitriol. 

koppc-swert,  Srhuert  \nm  Köpfcu, 

koppiKch,  der  arincn  fitjcncn  Kopf  hat. 

koppisc'heit,  Eit/cnsin  n . 

kAp-tiate,  Kaiffrcrtraf/. 

kdp-R<*hat,  KnufmainimjHt,  Ware  ((Jf/s. 
hnmobilicn). 

k0i>-8chlp9  Kauffarteiarhiff. 

kdp-Rlaeh,  Ilamkl ;  kopHlachs-inandach, 
Montag  nach  Inrorarif. 

kOp-sel(l>icli,  -sallch,  n-as  luni  Kauf 
oder  Verkauf  dient  oder  yehört ;  k. 
vinster,  Ladenfenster ;  k.  mandach, 
der  Montag  nach  Inrocarit. 

kdpHla^n,  su\  V.  einen  köpslach  machen , 
durch  Handschlag  einen  Handel  ah- 
schliessen,  dingen  ;  üherh.  handeln; 
Irans,  mit  et  uns  Handel  treil)en. 

k6|HKtat,  Handels.sfadf. 

kdp-Htede,  Kauf  statte.  Laden. 

kdp-stevenc,  festgesetzte  Zeit  \utn  Han- 
del;  üherh.  Markt. 

kOp-sl rate.  Ha ndelsstrasse . 

kdp-Kune,  cerkaufhir,  das  gut  abgeht. 

kdp-var  =  kop-varer,  Kaufj'alücr,  Han- 
delsreisender. 

kd|Hvareii,  IfandcLsreisen  ntarhrn. 

kdp-vart.  Kau/fahrt,  llandelsrci.se. 

kdp-vnMnve,  handeltreibende  Frau. 

kop-ii'<Mle,  Kopf-  (Kapjuride.  die  ge- 
meine, uris.se  Weide,  die  geköpft, 
gekappt    wird. 

kd|HziK(%  Kaufnrcisc. 

ko-4|nek,  //.  Iiindrieh. 

kOrbar.  k.  wiiiide,  eine  Wunde,  deren 
Grösse  und  Bestrafung  durch  das 
(iescfx  bestirnt  ist.  Mas.swunde  = 
kaiiipiinlich. 

kdrbomen,  su\  r.  wählerisch  sein  (kor- 
Ix'mi,  der  au.sge.suvht  liest e  liauml. 

k()rHÜi<*h,  Tag  der  (iemeinderersamlung 
fw(t  sir  keseiiV 

korde,  /'.  Strick. 

korde,  kimle,  karde,  ein  langes  (sirhel- 
fönn/gc.sj  Mrs.srr,  S^'iltel. 

kordtM, /■/• : .  cordtMii.  «ordclle.  Seil.  Hind- 
sril :    die    Taue,   womit  die  unteren 


Naacn  aufgchissi  trerdrn  und  die 
Stränge,  aus  denen  das  Afikertau 
(Kabeltau)  xusammcfigesetü  wird. 

kOr-d^l  (Kür-teihing),  to  k.  g&n,  ho  erfh- 
teilen,  da.ss  der  eitic  doJt  Erbe  (eilt, 
der  andere  wählt, 

korde(?)inaker ,  Korduanmaclier .  ala- 
tarius. 

kordewanere,  Kt/rduanhcreiter. 

kOr(e>,  kAr(e),  vi.  und  f  1.  Entschri- 
düng,  Jkliehtmg,  Statut.  2.  Ent- 
sche  idu  ng,  Seh  iedHsjmirh,  ScMi  ;  ung , 
arbitriuin;  up  den  kor,  jtrobehaltig. 
3.  die  Wahl  X  wichen  xuri  (ßder  fnrh- 
reim  Dingen  ;  wol  na  köre  =  mlui. 
nach  wünsche ;  Wahl  der  Hmmten : 
das  liecht  des  Herrny  sieh  das  Beste 
aus  dem  Naehlass  eifie^  Hörigen  xu 
wählen.  4.  die  (statutarische)  Geld- 
strafe für  die  Verletzung  einer  ge- 
set X liehen  Ikstlmmung ;  festgesetzte 
(tehühr. 

köre-  <kor-9  kar)inede,  -meide,  Abgabe 
nach  dem  Ttjde  eines  Hörigen  an 
seinen  Herrn  :  urs]»'.  das  s.  g.  Ikst- 
haupt ,  s/xiter  xu  (reld  angesetxt ; 
korenicdeslude,  Leute,  die  k.  xu  iah- 
ten rcrp/lic/Uct  sind. 

koren,  sw.  r.  /.  brechen,  s^teiepi,  vomere. 
1'.  schwatxen,  plaudern. 

koren,  su\  r.  l.  (prüfend)  trählen.  2. 
mit  einem  köre  ((ieidhusse)  heietfen 
=  in  köre  leggen,  ßir  sehleehi,  straf- 
fällig  erklären. 

koren,  ;/.  (Inf.subst.)  Wahl,  E9iiscMus.s. 

koren-ledder,  Leiter  des  Erntewagens  Y 

korenllk  i  schimmernd^  gleissend,  vibra- 
tilis. 

kore-pennlnpre ,  <  'hnrpfennige .  GeUkr 
für  Teilnahme  an  den  tfoiiemlienst- 
licheii  Handlungen,  I^'isenxgelder. 

kor(e>-vlKeh,  auserlesener  Fisch  (grosser 
Fisch :  ron  mittlerer  Grösse  middel- 
visch\ 

kAr-fpenote,  s.  kt'ir-uote. 

kdr-here,  /.  Wähler.  2.  VntersHrher. 
l^rüfer  fder  Ess-  u.  anderer  II  aami/. 

korinpre,  Wahl. 

ko-rint,  fKuhrindh  Kuh. 

korit/,  Kürass,  Harnisch  =  kariti. 

k<>r-knp|>e  und  kdr-kogrei,  Chtßrhut, 
almarium. 


KORLIK 


185 


KORT-WILIGH 


kdrllk,  wählerisch;  ausgezeichnet  (ex- 
quisit), 

korlie,  f,  gemeines  I£au.s  ? 

kdr-loper,  einer  der  Mühlen^teine. 

kdr-man,  Wähler. 

körn  (koren,  kome),  n.  1.  Kwn.  2.  Edel- 
stein in  Komfonn,  S.  Feingelmlt 
der  Münze, 

kome-bede,  eine  bede,   Steuer,  Abgabe 

von  Korn. 
kome-deler,   Kornmesser   (Kormnass 

von  3  Sclieffeln),  abbatus. 
kome-gelt,  Gülte  oder  Jiente  von  Korn. 
komelle,  Kern  der  Nuss. 
komeminte ,     calamitum ,     calamiutha , 

nepica. 

kome-mds,  Getreidebrei,  pulmentum. 
komen,  sw.  v.  Part,  gekomet,  gekörnt 

(vom  bunten,  streifigen  Maiiiwr). 
komer,  der  für  das  Getreide  xu  sorgen 

hat,  annonarins. 
kome-spiker,  Kornspeicher, 
kome-staker,  der  das  Getreide  auf  den 

Wagen  herauf-  oder  von  demselben 

herunterreicht. 

körnet«,  kernte,  n.  Korn. 

komieh  ? 

komlnire,  Verlockung  (durch  Streuen 
von  Köiiiern). 

komingeu,  sw.  r.  in  Körnern  darstellen, 
granulieren. 

kom-8ohiliink,  Korn-abgabe. 

kdr-note,  -nute,  (-genote),  kamute,  m. 
1.  Genos.se  im  koren  (küreu),  sowol 
bei  Festsetxuiig  der  küren  und  Be- 
strafung der  Vbertreiungen  als  beim 
Wählen.  2.  überh.  Genosse,  Freund, 
amasius  (und  als  fem.  amasia  =  bole) ; 
im  schlimmen  Sinne:  Kumpan, 
Zech-,  Spielgenosse. 

komoten,  sw.  v.  sich  wie  ein  komute 
(amasia)  benehmen,  buhlerisch  sein, 
amasiare. 

kom-worm^  Kornwurm ;  bildl.  der  das 

Korn  teuer  macht. 
k6-rope,  Kuhraufe  (Krippe). 
eorporale,  das  Tuch,  womit  das  h.  Opfer 

auf  dem  Altar  bedeckt  untrde. 
kdr-roehele,  -ruchele,  ( Iwrrock,  weisses, 

vielfaUiges  Chorhemde. 
kdr-seholer,  Chorschüler,  Chorist. 


korsel  (=  korsene),  Kleidwigsstück  von 
Pelxwei'k. 

korsene,  korse,  f  K leidung sstüek  von 
Pelxwerk,  Pelxrock,  pellicium. 

korsener,  der  korsen  macht,  Kürschner. 

korsen-werehte  (-warelite,  -werte,  -warte, 
-werter),  eitiei'  der  korsen  macht, 
Kür.schner,  pellifex. 

korste,  kost,  f.  Kruste,  bes.  vom  Brode. 

Kdrt,  Koseform  xu  Konr&t;  mesterKort, 
der  Henker. 

kort,  adj.  wul  adv.  kurx,  klein;  kort 
unde  klein,  alles  xusammen  ;  de  körte 
wagen,  der  Düngerwagen;  kort  holden, 
kurx  halten,  einschränken,  kränken, 
benachteiligen;  von  der  Zeit:  bald, 
ratsch;  binnen  oder  in  kort,  bald  (von 
der  Zukunft)  ;  vor  kurxetn  (von  der 
Vergangenlieit) ;  up  en  kort,  bald; 
to  kort  don,  verkürxeny  verletzen,  be^ 
7i4iehtciUgen ;  to  k.  gesehen,  benacli- 
teiligt  werden;  to  k.  werden  (mit  Gen. 
d.  P.),  sterben ;  to  k.  gan,  worin  felU 
gehen. 

körte,  f.  Kürxe;  de  k.  gan,  sich  kurz 
fassen  ;  de  k.  sacht,  in  Kürxe  gesagt ; 
mit  körte,  bald. 

kort(e)Uken,  1.  in  Kürxe,  summatim. 
2.  in  kurxer  Zeitj  bald.  3.  vor  kur- 
xem,  jüngst.   4.  kurxab,  kurxweg. 

kortelinges,  kürxlich,  jüngst. 

körten,  sw.  v.  kürzen,  kurx  machen; 
de  schepe  to  hope  körten,  an  einander 
ziehen,  xusammenbringen. 

kortes  (korts,  kortens),  kürxlich,  Zwil- 
lich, novissime,  in  Zukunß,  bald ;  in 
kortes,  kürxlieh;  bald. 

korte-wlle,  Kurxweil,  Vergnügen. 

korte-wln,  gemeiner,  geringer  Wein. 

kortheit^  Kürxe. 

koHik  \ 

kortinge,  Kürzung. 

kortlink,  m.  1.  Kurxebold,  von  kleiner 
Statur.  2.  kleines  Holxstück.  3.  eine 
kleine  Münxe  (==  2^1*  oder  4  Pf). 

kdrts,  Fieber. 

kort-stro,  Kurxstroh,  d.  i.  Dünger  von 
der  Viehstreu. 

kort-iuiime,  kurxum  ;  durclutus. 

kort-Yorrucket,  kurz  verflossen. 

kort-warieh,  kurz  dauenul. 

kort-wllleh,  vo7i  kurxer  Bauet-,  kurx. 


KORF 


ISB 


KOUWESE 


korf,  m.  (Ge/locht€?i£s) y  Korb;  dorch 
den  k.  vallen,  einen  Korb  bekommen, 

konese  (korbitze),  m.  Knrbis. 

korrese  (-nitze)  l  Name  eines  Kiichen- 
(jerätes  ? 

korf-hAs,  Sdinnxkorb ;  Srhanxe  iiberh, 

kdr-Torstc,  Kurfürst. 

korf-seise,  Korbsense  (um  Hafer  xn 
mähen). 

korf-stal,  Stelle  im  Wasser,  wo  Körbe, 
Fischreusen  (jelef/t  werden. 

kor-water,  Wasser,  welches  sich  itt  den 
Braken  tjehäuft  hat. 

kor-wort  l 

ko-ft(*hat,  Kuhschat  \,  d.  h.  Abf/abCy  in 
der  Lieferung  von  Kühen  bestehend, 
oder  in  (ield  (nach  der  Koftfxahl 
der  Kühe). 

kose-beker,  der  Minnelyecher ,  beim 
Schluss  des  Uastmahls  getrunken. 

kosekeu  l 

koNen,  sw.  r.  reden,  sprechen,  bes.  vom 
heimlichen,  trauten  bespräche. 

koRiant,  ein  Kleiderstoff. 

koKini^,  Sprechen,  (trautes)  lieden. 

ko-Klach,  <-Klarht,  f.)  m.  JJeschlagnahme 
(Arrest),  Wegführung  der  Kühe  ron 
den  Weiden. 

ko-Kuute,  Kuh-,  I^indsmaul. 

koKHater  =  kotsate,  -sete. 

ko«t,  /*.  Küste. 

kost,  koKte,  /*.  /.  Beköstigung,  Sjteisung, 
Haushaltung  f  Unterhalt:  concr. 
Speise.  2.  Bewirtung ,  Schmaus, 
Festlichkeit  (x.  B.  (iildcnfest,  Fami- 
lienfest ^  Ites.  Httchxritsfest).  3.  Auf- 
wand, Kosten,  Unkosten,  expensae. 

kost-bar,  kostbar ;  kostbaiieheit,  A7>.v/- 
Imrkeit. 

koHte  =  kotse  =  kotsate. 

koKtel,  kostbar,  köstlich,  herrlich. 

koKtel-heit,  Kostlnirkeit,  l^arht. 

koKtelidielt  9  Köstlichkeit ,  .  I  ufwa  nd, 
IVacht. 

kost(e>lik ,  köstlich ,  was  riel  kostet , 
Kosten  rerursarhend :  adr.  kostelikeu, 
/////  grossen  Kfsten :  sehr,  heftig, 
stark. 

koHten^  sw.  r.  1.  kosten,  wert  sein.  2. 
kosten,  srh merken. 

koster«  k  lister«  ///.  Küster. 

koster,  vontrah.  aus  kossater  =  koUiate. 


koftterprQt,  (lut  eines  kotsaten,  Kossäten. 
koKterik,  freigebig,  dapsilis. 
ko8t-g:elt,  Geld  xu  den  Kosten. 
kost-ffever,  der  die  Kost  gibt,  Verpfleger, 
kostieh,  uns  viel  kostet,  kostbar, 
koftt-spllduniare,  Geldaufurnnd. 
kost  lim,  m.   (ieivohnhcit;   (gewohnter) 

Zoll,  engl,  customs. 
kostuniellken,  nach  Gewohnlieit, 
koKtiiiige,  Kosten,  Aufivand, 
kost-Yorloren,  verlorne  Kosten,  vergeb- 
liche Mühe,  Undank. 
ko8t-rr],  freigebig  mit  der  Kost,  gastfrei, 
koRt- vri helt,  Kre igehigkeit. 
kdt  (koit,  koiit),  m.  (dünnes)  Bier. 
kot,  n.  =  kote,  Häusehen. 
(H)t4irelle,  mlat.  cotarellus,  Hintersasse, 

Kölner,  Kos.*iäte  ? 
kote,  kute,  Huf,  Klaue ;  Itei  I^enlen  : 

Fessel;   Knöchel  (des  Fitsses)   und 

daraus  verfertigte  Würfel,  astragalas, 

articulus,  talus  bovillus. 
kote  (kotte,  kate),  m.  und  f.  kleines, 

niedriges  Haus,  Hütte  (tum  Wohnenf, 

sowol  mit  als  ohne  Grundstück,  casa. 
kotel,  m.  Kot-klumpen  ;  bes.  die  Ksrre- 

mente  voti  Mäusen^  Schafen,  Ziegen 

etc. 
kotenere,  Köt(n)er,  Kossäte. 
koterer,  koter,    m.    Köt-ner ,  Kossäte, 

Inhaber  einer  kote. 
koter-hftn,  der  wilde  Hahn. 
koter-huiit,  Ikiuer-  und  Schäferhund, 

Kläffer,  flagistus. 
kot-hoh  eine  Köterstelle. 
ko-trade,  /'.  Stelle,  wohin  das  Vieh  geht 

(um  \u  trinken),  Viehtränke. 
kot^ete  (kotHe,  koste;  kotaeter,  kotier, 

koKter),    der  auf  einer  kote   «7;/, 

Köt(n)er,  Knssäte,  bomo  caaatas. 
kot-stede,  Jlof  eines  Köters,  Köterei. 
kot-were,  -wäre,  Kot-steile  =  kot-«tede, 

area  rossatioa. 
kot-ivort,  Wurt  (area)  eines  Köters. 
kot%en-M*halk  und  ko^n-Mwe,  Hnren- 

bube,  -sfßhn,  ein  .s'tarkes  Sehimpfwitrt. 
kotzere,  llurer,  me(  hus ;  kotieriwM  tund 

kotze '),  mecha. 
koawe  =  Krog,  ein  Stück  eingedeichten 

Landes  'f 
kounese  <kouweNehe,  kmueke),  f.  ffprosse) 

Schale. 


KOFE 


187 


KRANK 


kofe  (kolfe),  kleiner  Hui,  cnphium. 
ko-T^,  Rindvieh. 

köre,  Nebenform  xu  koge,  Husten. 
korel  =  kogel,  Kopfbedeckung/. 
koTelIngre   =    kavelinge,    Abmessung, 

Schütxung  ? 
koielture  =  koTerture,  falcariamentum. 
koT«(n),  kaTe(n)9  7n.  Hütte,  Häuschen, 

Verschlag,  namentlich  für  Kleinvieh, 

bes.  Schweine. 

ko?en,  sw.  v.  bedecken,  frx.  couver. 

korent,  karent  (die  vollere  Form  conveut 
i.st  seltener),  m.  1.  die  gesamten  Be- 
wohner eitles  Klosters.  2.  Kofent, 
Xachbier,  Dünnbier  (für  die  gewöhn- 
lichen Klosterbrüder  und  das  Gemmlr, 
für  u^elche  auch  besonderes  —  ge- 
wöhnliches,  tägliches  —  Drod  ge- 
backen itmrde,  couventes  bröt. 

koTfr,  der  nur  eine  kove  (=  kote)  fiat 
=  kot^ete  oder  hovener? 

korertare,  Decke,  bes.  Bossdecke. 
ko-vdt^  Kuhfuss,  Brechstange  (nach  der 

Gestalt  benannt). 
kower,  Kober,  Korb,  Käfig  ? 
kowort  =  arone. 
koz,  m.  Beiseynantel,  Pilgerkleid  (grobes, 

wollenes  Tuch). 
kra,  krage,  f.  Krähe. 
krabbe,    Krabbe,   Meerkrebs   (Garnele, 

Granate). 

krabbeln,  sw.  v.  herumkriechen. 
krabben,  sw.  v.  h'atxeny  schaben. 
krae ht,  f.  Kraft. 
kraehtich,  kreehtich^  kräftig. 
kraek,  Unterholz. 

kraekelinge,  kleines  Gebäck  (Kringel). 
krade  (=  krode,  krodde?),  stolx,  aufge- 
bla.sen  ? 

krage,  n.  1.  Hals,  Schlund  (mit  dem 
man  die  Speisen  verschlingt) ;  auch 
der  äussere  Hals.  2.  Bekleidung  des 
Halses  ;  wolkede  kragen,  gewölkte,  ge- 
puffte Kragen. 

kragede  hoiken,  mit  einem  kragen  ver- 
sehene Hoiken. 

krake  (karaeke),  ein  grosses  (spanisches) 
Kauffahrteischiff  von  alter  Bauart. 

krakel,  Falte  =  krokel. 

krakele,  Geschrei,  Lerm  (von  Vögeln) ; 
lauter  Zank. 


krakelen,  sw.  v.  lautes  Geschrei  erheben, 
gackern  f  garrire. 

krakellch,;://wÄ*/.sT//;  von  Sachen:  Streit 
verursachend. 

krakeu,  sw.  v.  1.  kraclien.  2.  Irans, 
knacken  macJicn,  bre^he^i. 

kraken,  sw.  v.  muiren,  jammern,  klagen. 

krallen,  kralen  (korallen)  undumgesetit 
karlen,  Korallen,  ein  rot  edel  sten. 

krallen-snOr,  Korallenschnnr. 

krallen -veft ich,  Korallen fünfxig ,  ein 
50  Korallen  ((Hier  sonstige  Steine) 
enthaltendes  Paternoster  (Bosen- 
kranx). 

krani(e),  m.  ausgejifjyatintes  Tuch  als 
Wette rs'chutx ,  Zeltdecke:  die  mit 
Leinwand  etc.  bedeckte  Krambude; 
die  (in  den  Buden  ausgelegte)  Kauf- 
mannsware ;  der  Handel  init  Kränur- 
wa  ren ,  Kleinhan del ;  \  \  ^ochen bett  (eig. 
die  Gardine  etc.,  hinter  der  die  Wöch- 
7WTin  liegt)  ;  Haus,  in  welehem  eine 
Wöchnerin  ist. 

kramer  (und  kremer),  Kleinhändler; 
kramergeselle,  unser  jet  x  iger(ommis. 

kramerle,  /*.  Krämei'ei. 

kramer-lattn,  schlechtes  Latein,  Kauder- 
wälsch. 

krftm-lade,  .so  heissen  Mann  und  BVau, 
rrenn  die  Frau  i?n  Wocltenbette  liegt; 
das  Haus  heisst  kramhüs. 

kranipe,  (m.  ?)  Krampf,  Spasmus. 

kranii>e,  /.  Krampe,  Haken,  tenaculum. 

krftnipot,  Topf  mit  Specereiwaren  für 
Wöchnerinnen. 

krAmsehinden,  Häuser  plüfidern,  in  UH*l- 
cheu  Kindbetterinnen  sind;  dei'  es 
thut,  ist  ein  krämschinder. 

krAmte,  Krambude. 

krAniTronwe,  Kindhetterin,  Wöchnerin. 

krAni-werk,  1.  Krämerinnung.  2.  Krä- 
merware. 

kr  An,  Kranich,  gras;  =  krOu. 

kranekes-snavel,  acus  muscata,  a.  reu- 
matica;  vgl.  kron-snibbe. 

kr  Anhake,  ein  Schmiedsgerät. 

krank,  /.  schwach,  infirmus;  krankes 
düdes  sterven,  eines  elenden,  jämmer- 
lichen Todes  sterben;  kranke  rede- 
licheit,  Unbilligkeit;  kranke  worde, 
schlechte  Beden,  Schimpfworte;  kranke 
lüde,  humiles  personae.    2.  im  heutigen 


KRANKE 


188 


KRESEM 


SitiHc:  körperlich  oflergrislif/  kidcudy 

luorbidus. 
kranke,  f.  Schwäche ,  lilötise, 
krankedHfpe,  Krankheit. 
kraiikelikeu ,   .schwUchlich ;     k.    to   sik 

uemen,  sich  gekränkt  fühlen. 
kranken,  .svr.  r.  schwach  (mattherxig) 

werden. 
krankheit, /*.  (und  n.)  Schwäche;  Krank- 
heit. 
krankhertleh,  schwachherxig. 
kranksinnieh,  reist ande^^fsch wach. 
krankte   (krankede)   =    krankheit,    s. 

krankte. 
krAn-louwe,  Krahnpächter  ?  Irgl.  keller- 

louwe). 
kränz,    m.   Kram   (Junfffern-,  Uraut- 

kranx :  auch  liitterschniuck) ;  Kranx- 

dann,  Gekröse. 
krape,    nnnjesetü  für   karpe,   gorillus, 

piscis. 
kraNNe,  Krabbe,  uonien  piscis,  gracius. 
krftt,  (Hahnen) schrei. 
kratelen,  sw.  v.  schreien,  bes.  wie  ein 

Ilulin,  krähen,  (jackern. 
kraten,  sw.  v.  .schreien. 
kratz,  A'm/;  ;  bildl.  Widenrdc;  Kratx-, 

Florkwolle  '^ 
kratzen,  krassen,  sn\  r.  kratxen;  bildl. 

kratxif/,  widerspenstig  sein. 
kratz-pot,  Topfschrapjyrr. 
kraT(M   <kan'^l>,   //.    langes,   schmales 

Kanffahrtei.schi/f,  ( 'aravele. 
kreek,  adr.ju.st,  gerade,  unmitt elitär. 
erede,  ///.  das  Credo;  <len  creden  lesen, 

jemand  die  Leviten,  den  Test  lesen. 
ere<lenarer,  /'.  IMierdeckelY 
eredenele,   /'.    ( 'reden  xbrief;   Ikglaubi- 

gu  ngssch  re  Uten . 
eredenzer,  ;//.    fn.  'fj    Anrichte,    Büffet, 

vasariuni. 
eredenz-vat,  ein    Trink-,  f  Weinige fäss 

(welcher  Art  'fj 
krefteu,  .*fw.  r.  =  bekrcften,  In: wältigen, 

erobern. 
kreftleh,  kräftitj,  märhtig. 
kreftieheit,  Kraft. 
kreflliken,  mit  } facht. 
kreicel,    immer  fertig    \nm    Kampfe: 

hartnäckig,  pcrtinax  ijetxt:  munter, 

lebcns  frisch). 
krei^l,  Kringel,  ein  (iebäck  (=  krcngel). 


kreireren,  -Jeren,  sw.  r.  schreien^  rufen, 
frx.  crier. 

kreiperer,  Schreier,  Rufer,  Herold. 

kreibieken,  Mu.'ieheln  (kabbik)  fangen. 

krele,  krelge,  f.  Kräht. 

kreier,  kreiger,  kregrer,  citie  Art  kleine- 
rer Kauffahrteischiffe, 

kreis,  m.  L  der  cingeJicgtc  Kampfkreis. 
2.  Umkreia,  Grenie. 

kreiden,  sw.  v.  kreischen,  schreien. 

kreisen,  sw.  v.  (Jagdaujidruek)  das  de- 
büsch  umgehen,  in  dein  sich  das  Wild 
aufhält  ? ' 

krelsmeister,  Aufseher  über  die  gericht- 
lichen Zweikävipfe,  UriesicarL 

krek,  (JriffV  (eisernes  Gerät  xum  Fest- 
halten ?  oder  =  krich,  Zugwinde  ?} 

kreke,  kreike,  Schlehenpflaume  yT^mnnm ; 
kreken-mös,  Mus  davon. 

kreke,  krekel,  das  Instrument  xum 
Sj)annen  der  Harfe,  plectmm. 

kreke,  Geschrei,  rictus  (vgl,  krakele). 

krekelink,  Kringel,  Bretxel, 

Kreke,  Grieche; in Krekfü, in  Griechen- 
land. 

krekescli,  griechisch. 

kremer,  Krämer,  institor. 

krenier-liÜK,  Krämerhäuschen  d.  i.  Tute 
(Diite). 

kremerlik,  xum  Krämer  gehörig. 

kremmen,  sw.  r.  mit  gekrümmten  Khtuen 
jmcken ;  krenimeude  vögele,  Jagtl-, 
Stossrögel. 

krenkede,  krenkte,  f.  KrafüJicit:  bes. 
das  fallende  11)el  (die  schwere  Xotl. 

krenken,  sw.  r.  1.  Irans,  schwächen, 
schwach  machen,  infirmare;  gekrenket 
wertlen,  krapik  werden  ;  im  gescMeehtl. 
Sinpte :  schwächen,  stnprare.  1*.  intr. 
schwach,  krank  werden. 

krenke-  <krankf)UkeB,  schwächlich, 
Regniter. 

kreniter.  Schwächer;  Sehändiger. 

krentelen,  sw.  r.  kapkiierefi  ? 

krenzitn, //.  Kränxchen  (als Siegespreis). 

krepel  <kn>pel,  kreppel,  kro|ipfl>,  m. 
Kriipjfcl,  contractn». 

krepen,  .s7.  r.  =  krapen,  kriechcfK 

kresem,  /;/.  /.  thrgsam,  das  geweihte 
i)l,  crisma.  2.  Diöeese.  soweit  der 
( 'hrgsatn  ron  dem  Bisehof  r^sandt 
wird ;  die  Zeit,  wo  dies  gesdtieht  ? 


KBESEMEN 


189 


KRISTENEN 


kresemen,  su\  i\  mit  dem  h.  Chrynam 

salben,  crismare. 
kresemente,  Salbung, 
kresem-Tat,  Qefäss  für  den  Chri/sam, 

crismatorium. 

krete,  m.  Riixey  Kerbe. 

krßt(e),  krelt  (krft),  m.  1.  Kreusy  girus. 

2.  der  Kampfplatz. 
kr^te,  kreit,  krtt,  m.  Zank,  Streit,  Hader. 
kretele  (Dem.  zu  krete,  Ritxe),  Falle, 

Runzel? 

kreteler  =  kreter,  Iladermann. 
kret€n,  kiiten,  siv.  7\  streiten,  xanken, 

altercari,  rixari. 
kreter,  Haderer,  Streiter,  bes.  der  den 

Streit  ebies  andern  vor  Gericht  führt, 

procurator. 
krettelmore,  eine  rübenartige  Pflanze. 

pastinaca. 

kretten,  siv.  v.  reiben  (xum  Zorne), 
quälen,  belästigen;  refl.  sieh  streiteti 
(das  Wort  mengt  sich  mit  kreten, 
kriten). 

krW-  (krelt)warder,  AufseJie)'  über  de?i 
Kampfplatz,  Griesivärtel. 

krevelen,  .na.  v.  kribbeln,  schaudern. 

kreTelinge,  Sclmudem,  Sträuben. 

krevelseh,  gereizt,  zornig. 

krever,  eine  Art  Schiff  =  kreier. 

krevet,  kreft,  ?w.  Krel)s,  abf  Tier,  als 
Gestirn,  als  Kranklwit,  als  Rüstung, 
BrusÜiami^ch ,  thorax  ferreus. 

kreTetes-0^9  Krebsauge,  Stein  im  Magen 
des  Krebses. 

krez(e)9  Abgang  vom  bearbeiteten  Metall; 

bes.  von  Silber,  ramentum. 
kribbiseh,  streitsüchtig,  reizbar. 
krieh,    m.    Zugwinde,     Flaschenzug, 

Schraube. 
krieh,m.  Streit,  Zivhst,cQVitQiii\o)  Wulei'- 

wort,  Eigenwille,  Rechtluiberei ;  Streit 

mit  Waffen,  bellum. 
kiichaftich,  1.  streitsüchtig.  2.  bestritten, 

streitig. 
kriehsndr,  Zugwinden-seil. 
kriehwerk,  was  zur  Zugivindc  nötig  ist. 
krieke,  Krickerbsen?  kleine  Erbsen? 

(vgl.  krick-änt,  kleine  E?ite). 
krickelmore,  kleine,  runzlichie  Rüben 

(=  krettelmore?) 
krlgelik,  zum  krich  geliörend. 


krigen,  .st.  v.  bekommen,  erhalten  (in 
allgemeinster  Bedeutung). 

krigeu,  sw.  v.  streiten;  im  rechtl.  Sinne: 
jtrocessieren ;  kriegen,  fehlen,  bellare 
(in  diesem  Sinne  auch  st.,  aber 
äu.sscrst  selten). 

krig:ern(d)e,  voll  Neigung  zum  Kriege, 
kriegslustig. 

krigres-geloufte,  Wech.sclfäüe  des  Krieges. 

kiiges-resehop,  Kriegsgerätschaft. 

krigicli,  streitsüchtig. 

krigingre,  das  Bekommen,  Erhalten. 

krikel,  Zirkel,  circinus. 

krikel,  krekel,  Heimchen,  Grille,  cicada. 

krikcn,  .sw.  r.  .streicheln,  schmeicheln  ? 

krinie,  die  Scliürfe,  welche  Bier,  Kä.se, 
Schnupftabak  u.  a.  Dinge  an  sieh 
hal)en  (krimich ,  .scharf  von  Geruch 
und  Ge.schmack). 

kriuiessln,  kannoisin. 

krimpe,  /.  das  Ei?ischrumpfen ;  tor  k. 
gän,  einschrumpfen,  kleiner,  geringer 
werden. 

krlm|>en,  st.  r.  7.  ititr.  .sieh  zusammen- 
ziehen, kleiner,  geringer  werden,  ein- 
schrumpfen. 2.  Irans,  einschrumpfen 
lassen,  Kunstausdfiick  der  Tuch- 
bei'eiter. 

kringrel(e),  m.  und  f.  Kreis,  Ring;  das 
bekannte  rumle  Gebäck. 

krink,  m.  Ring,  Kreis ;  bes.  der  Kreis, 
in  dem  der  hinzurichtende  Verbrecher 
steht. 

krinzen,  .sw.  v.  d.  krinse  d.  h.  purgamen- 
tum  frumenti,  (Kaff"  etc.)  entferiien; 
exacerare,  per  wannum  exciitere. 

krischen  (krissen,  krisken),  .sw.  v.  krei- 
schen (auch  vom  bratemlen  Fleische). 

krisi)el,  l^VauenputZj  wahrscJieinlich  ein 
langet'  Sehleier. 

krisseien,  sw.  v.  kratzen,  einen  kratzen- 
den Ton  hervor  bringen;  vom  Schrei- 
ben: durcJistreieJten,  tilgen. 

Inistallen-kiker,  Leute,  die  aus  einer 
Kristallkugel  oder  einem  gULsernen 
1  Visum  waJir sagen. 

kristen,  1.  adj.  christlich.  2.  subst. 
Christ. 

kristenddm,  m.  das  Christsein  (Getauft- 
sein) ;  die  gesamte  Christenheit. 

kristenen,  sw.  v.  zum  Christen  maclien, 
taufen. 


KRISTENHEIT  1 

kriiitfnheit,  de  k.  hehbeii,  i/rlnufl  srin. 

krW^r,  Klislii-r. 

krHe,  Ilnuxi/nlli:  Ilrimihrn. 

krite,  /;  Kieidf :  up  k.,  in  ile  krite,  inif 

kriteu,  sir.  i:  mit  hiriilf  lir'.i-irhnr». 

kritt-n,  kI.  r.  srhmf».  Iifuhn. 

krUen,  -vic.  c,  krit,  krfl  /•rivt/p».  sfri-Urn. 

krilich,  h-fiilif/. 

krit-snOr,  eiiir  iiiil  Krritie  hmlrirliPUf 
friiirrr  Stirlr  lüiiilfwlf». 

kritz,  M.  A'n'ti  (mit  </rr  Fi-di-r). 

krwh,  UTiicIr.fiiilrr)  linhr  mlfr  h'n'ihr 
llhhM. 

kl*-h  ^-  k.".K?  im  hithm.  riii  Sliirl; 
Wiiilr-  .nlrr  Smilawl.  i//f.v  rini/rlifgt 
int  (mit  X/iii/i.  W'nll  tnki'  Oriibfu). 

krik-h,  krtrh,  m.  Wirtshnm.  y<-hr,ik>- ; 
kTÜcli  ])o|i|eu,  rf'M  Wii-Inliiiiix  hfsiifhpH 
=  i^clien  (vgl.  »lUnle  lioMen ,  rf/V 
Schule  beiruehenl;  Km;/-,  Si-hf»lc- 
gtrechtiffkfit. 

krM-dMfa,  l\iij.  11»  ikm  muu  im< 
W'irlshimn  gflil . 

kiwben,  «w.  r.  ijru»\ni,  Irikhxnt  rl<: 

krAch^FAnb,  ihm  (lehnt  in  das  Wirtx- 

krttde,  f.  Krülr. 

kriNlrn,  kmdrii,  xir.  r.  krot  mnihfii,  in 

rfrhtlirhnt  Aii«/'nirh  »rhrnrii.  Klui/r 

rrhflie» ;  (mrixl  ir/l.  mit  llriij  airh 

mit  •■tirnH  hefasHt-ii,  nii-h  l-ümmfrii 

um.jn».  beliüttige». 
ktoitm  -  dsTel ,      KrÖtfiUtiifrl  •'      (ali 

Sfhim/if-  ttiul  Flwhwtiril.  bnfn, 
kroden-Hune,  Kriitnisnhii  (nl*  fv-himpf- 

iri»-fi. 
kroditrcH,  «ir.  i:  ri-fl.  xirli  mil  rttrns  :« 

Kihnffni  murhrii,  sirh  kiimmfi». 
kroflbtr,  i^riiiühtta  (tl.  i.  curyuphylliini). 
krvxfn,   mi:    r.    l.   riiini    Km;/,   i-itif 

Slirnkf  hititrn.    1'.  inhiii. 
kroircr,  m.  Ikxil'.fr  ("('«m kn'i'tiji,  Ijiml- 

hrxil;e>: 
knwor,  kniKor,  m.  M'irl.  (inst-,  Siiirnk- 

iriii ;  fem.  kniKt;r«cln'. 
krokr,  krake,  f.  Fulli:  liiiiKrI.  rnga. 
kmki-le.  krakele,  f.  t'iillf.  Unit  irl. 
krukele,  ll^ilfiilurhürh^. 
krokelrn,  .sw.  i:  rtni irlit,  Füllen  mmhni. 
kroken,  sw.  i:  rmr.eln. 


0  RBOPBLINK 

krokra,  mc.  r.  Vieh  iceidrjt  ^/W.croiineri. 

krokeraftloh,  fhltig,  r/rrumrll. 

kraktnKC,  diis  Rnuxrln. 

knilen,  xw.  v.  ijmhteH,  laut  xrhrtien. 

krome,  /'.  Krume. 

krMn(o)  =  kriin{e),  Kmhii  (llelieirerk- 

iem/)  Y 
kronie  =  krniiic,  Kramlitden.  inxtileniu. 
knimen,  .if  /■    in  Krumm  lerhrerhen. 
knmier        kri^mer  intititciT. 
krAn,  krAn,  m.  I.  Kianivh.     2.  Iireifen 

der  .'i/inlii'hkeil  mil  einem  Kninnh- 

l.ohr)    Kfln,     ;■■ 

knmmlilplikcii.  .,/  

kroiiiii-liliclirit ,        Widerg/tniehtnurhl . 

M.n;b.,,f.ih'.l. 
kn.n-iwli.>,  dir  i'sle.  Asclw. 
kröne,  f.    I.  Krone.    2.  KrunkufkUr. 

H.  IHiifte  dex  Kojtfen  =  kraue.    -1.  rinr 

Miill-.e. 
klilii-  <krAlitdlvir<'r.  Krohmirrlier, 
kl'Olli'kp,    Tiir"i"  ■;■'■     •         ■    '■'    ■■h.irfl. 

/liiiMx/ii.\--  -      ■  I     ■   ■       -      .     SfJtrrr 

,..!,.„    „„I   ,n.  Km.,,f 

rerxeheul .     die    stumpf  «Vhi/.      Vgl. 

krfiiiluiii-KeMtecli,  liAtitilnilium. 
kriMien,  «i .  e.  />y>'u-'r  •hir  Kroitf  oilrr 

eiuen     i./,.,u;f.  n.il.r„.r.     nufxftiru. 

krönen,  sir.  r.  hnnunini.  murreu.  xrlitl- 

leu.  murninnn,  queri. 
kronen-horet  {=  knmc),  Kmul^Hrltter. 
kronlmii,  w.  r.  krönen. 
kmninee,  Murren.  IVitlrmprucli. 
krouinfre,  Krünuiig. 
kntti->-     <  k  rAri--lWr('ii ,       Kraniclibfrr , 

krdns-nibhe,  Kinnirbxrhn'iM.ongMma. 

kro|i.  m.  I.  Ifum/if  (im  'ig.',  -.ii  dr" 
(llieilerul.  Ijeirlir.  2.  (runder^  ähx- 
u-wlis,  Krii/if,  stniina;  ben.  am  Hülse 
der  Viigrl.    .7,  AMund,  rnma. 

krop,  Vieh  -=  kriip. 

krop  (kmppe),  ein  firbäek,  finr  Art 
Kmlien  mit  J'7<  ix.-A/JiWi/jy,  I\,^trl>. 
iex,  -.ur  Fünfen  :rit.  Krapfrti. 

kroji,  m.  klrittej;  UiUxerum  IbM.  7bf>f 
iuiii  S/iei^eii  i/il/rtl  xU  halten). 

kruiirMi-l,  kn>pc)ink,JH.^kn>p,  Krnpfi-n, 

kropeUe),  Kriijiiiel  =  krepel. 
kropelluk,  kleiner  ^Sloetfiiteh  !* 


KROPELBOSTER 


191 


KRÜZE 


kropelroster,  der  kropele  (Krapfen)  roftiet 
oder  haekL 

kroppen,  t^w.  v.  den  Kropf  füllen,  voll 
füttern. 

kroppen,  siv.  v.  (techn.  Ausdruck  der 
Sehmiede)  krinnm  biegen. 

kropwale,  Wülseher  mit  einem  Kropfs 
('retin  'f 

kro8,  spitx,  scharf. 

krds,  krÄs,  ni.  nfid  n.  Kanne,  Trink- 
kanne, Krug. 

krosam  =  krotsam? 

krosat«,  eine  (goldene)  Münxe,  aureus 
cniciger. 

krose,  krnse  nnd  kropele,  krusele,  Knor- 
l>el,  Weiehhein,  cartilago. 

krds(e)ken,  Krüglein. 

krosüel,  Werkxetig  der  (Haser,  nm  kleine 
GlanKacken  abzukneipen. 

krosbif^  (ndl.  crusinge),  Spumlloch  ? 

kro8iiat8,  eine.  Münxe  =  krosate? 

kro8pel,  Knorj)el,  cartilago. 

krosnen,  siv.  r.  brecfien,  splittern. 

krM,  krüt,  n.  Hindernis.  Behustigung, 
Beschwerde,  Not. 

kr6t-sain,  was  krot  verursacht ,  lästig, 
beschwerlich. 

krouwel  <km-,  kra-,  kniuwel),  m.  Gabel 
mit  hakenförmigen  Spitxen,  Krenely 
fuscinula.  tridens. 

krouwel-kruin,  krumm,  wie  ein  Kreuel. 

kmbbe,  kribbe,  f.  Krippe. 

kmeke,  krocke,  f.  (gekriimmtes  Stück), 
I.  Werkzeug,  um  etwa^s  zusammen 
XU  scharren  oder  umzuwenden ,  trac- 
tula.    2,  Krücke,  Krückstock. 

kranken,  kroeken,  sw.  t\  mit  der  kracke 
umwenden  oder  Miandeln,  rechen, 
tractulare. 

kmde-brdt,  Brot  mit  Kümmel  oder  son- 
stigem (Jewürz. 

kmde-heren,  die  der  Apotheke  vorge- 
setzten liatmantwn. 

kmde-kerke,  Kräuterbüchse  in  Fortn 
eitur  Kirche  ? 

kmden,  sw.  v.  würzen. 

kroden  =  kroden. 

kmdenere ,  Gewürz-,  Spezereihändler, 
Apotlieker. 

krnder  =  kradenere,  herbularius. 

kmde-vat^  Behältnis  für  das  krftt. 

krolt,  f,  Krypta. 


kmke,  f.  Krug,  urcens ;  Dem.  krakelken, 
urceolus. 

krul,  m.  Ilaarschopfy  cinrus ;  gekräusel- 
tes Haar. 

kmllekoken,  aufgerollter  Kuehen. 

krollen,  .sw.  r.  kräuseln,  crispare. 

krum,  krumm  ;  krum-halse,  mit  krum- 
mem  Halse. 

krumme,  f.  Krümnmng,  Windung. 

kmmmen,  .sw.  v.  1.  krümmen.  2.  krumm 
werden. 

krumster,  -stert,  ei  tu*  kleine  Münze,  bes. 
in  fries.  Gegenden  (^=  2  Bremer 
sware,  4  witte  u.  ä.). 

kmne,  f.  Tonsur. 

kranke,  f.  Falte,  Runzel,  Krause. 

kninkelen,  suk  r.  faltig  machen,  crispare. 

krilp,  krdp,  n.  Vieh,  bes.  Rindvieh . 

krupen,  ,s'/.  r.  kriechen. 

krüs,  kraus  ;  wirr,  verschlungen. 

krusi*lien,  sw.  v.  kreischen. 

kruse,  f.  Krau.se;  das  Gekröse,  Bauch- 
fett, Omentum. 

knisecheit ,  (Krausheit),  Wafume , 
Wampe,  palearium. 

krw^-ddk,  gefälteltes  Tuch,  Halskraitse. 

kukor  —  -  kukuks-6r? 

kntse-krol,  Krauslock,  Krauskopf 

kruseUe),  m.  eine  kleitw.,  hängende 
Lampe  (von  gekraustem  Metall,  ge- 
wöhnlieh Eisenbleeh),  ciceudulum. 

krusel-brade,  Kräu.selbraten  (im  Herbst 
geges.sen,  wenn  die  Handwerker  nie- 
der anfangen,  bei  Licht  —  krusein  — 
zt{  arbeiten). 

krusemen,  sw.  i\  1.  kraus  machen, 
(juc Ischen ,  zerdrücken ,  erstieken  ? 
2.  intr.  erstieken  '^ 

kniscn,  sw.  v.  kraus  machen,  kräuseln. 

krusen  (kruseln),  Spundloch,  obdella. 

krQt,  krnde,  n.  l.  (grünes)  Kraut.  2. 
Gewürz,  Sjßezerei  jeder  Art,  Confect. 
,'J.  Pulver  (bussenkrftt). 

krAtb^r,  Gewürzbier. 

krüt-liof  (krüt-tAn),  (il arten  für  Kräuter. 

krüt-hom,  Pidr erhör n. 

krüt-molle,  Pulvermühle. 

knlt-sehovele,  Gewürz^chaufel. 

krAt-wiglnge,  Kraut  weilte;  de  dach  der  k. 
/,v/  der  15.  Aug.,  Himmelfahrt  Maria. 

knize  (krnce,  kruse),  n.  1.  Kreuz;  dat 
crace  geven  over,  (vom  Papste)  den 


KRUZE-BANT 


11^2 


KÜLDERINGB 


Krenxxug  rjegen  jew.  fn'ctJifjni;  dat 
k.  küssen,  e'ni  IMif.sf/rsrhäß (fiamrnf- 
h'f'h  Fn'p(Ieussrlihiss)  hesli'Uifjm,  was 
Nfirlt  orienUtUschnn  llilns  durch 
Küssen  (Irs  Kmnr.^  ijpschah ;  to 
deine  k.  krupcn,  bildl. :  narhgel^n ; 
als  (ircnixoichrn  (snutkmze);  Zeichen 
der  Markt freihrit ;  das  Kreux  auf  die 
Thäre  (oder  das  Streitohject)  heßen 
war  ein  Zeichen  der  overh«>re  gegen 
nngehorsante  Schnldner,  oder  eine 
Polixe  ist  nife.  2.  Kren  wag,  Pilger- 
fahrt ;  dat  k.  lesten,  eine  Pilgerfahrt 
tmternehnen.  .V.  als  Kalendertag: 
( 'hrist  i  Ilini  tn  elf  ah  rt. 

knixe-biint,  Krenihand. 

knize-bopre,  stählerne  Arndfrust,  engl. 
crossbow. 

kruxe-bOni,  /.  Wnnderltanin ,  ricinus 
coniiuunis,  palina  cristi.  2.  Krem-, 
Ihehltauni  'f 

krnze-br^f ,  Friedensn rkn nde. 

krnze-bi*oder,  Krenxhruder  —  Kren^- 
fahrer  (l^es.  die  Tempelherren). 

knixe-  <knizes>da(*h9  des  Ii.  cruxes  da<rh 
/.s7  /.  die  Kreuzes/ indang,  inventio 
cnuis,  :i,  Mai.  2.  Krenxerhöhnng, 
exaltjitio  erucis,  //.  Septhr.  —  Dir 
cruce-da^e  sinfl  I.  Mtnitag,  Dien.'itag 
und  Mittwoch  in  der  Krenxwoche. 
2.  dann  iihert ragen  alle  Tage  der 
Krea^worhe. 

kru/e-dnu'ht,  Kre  n  x  tragung,  I  *ro ;  e.ssion 
mit  Kreu  \en ;  Pilddcr  Krcu \ tragung. 

krnze-fnink,  Kreux  gang  (in  Kirchen, 
Klöstern  etc.). 

kruz^icortze  l  =  gortzingel  V 

kroxe-here,  Kreuxherr,  Mitglied  der  .7 
religiösen  Uitterorden. 

kruze-holt,  Kreux  höh  (die  kreux  weis 
gelegten  Palken,  auf  denen  der  Müh- 
le nstä  nde  r  ruht  fl 

kruzo-kuMNiii^,  das  Kreuxküssen,  Pi- 
.s'täfigung  eines  (Friedensirertrages ; 
der  / Friede nsH'cr trag  seihst. 

kruze-  (krus>lin^,  kreuxwei.^ic. 

knixo-iiionten,  Pild  tnler  Sthriß  (^cruis 
of  muut,  (/.  I.  m<»neta.  Schriß)  auf- 
wrrfen,  (ilück.^spiel  mit  (i eidstücken. 

kmzcn  (krusen),  sw.  r.  kreux  igen. 

kru4*e*|M'nninffe ,  denarii  irnciales  tAb- 
galn  an  den  Pischnf  ad  crnces). 


kraze-Hohalt    =    kracepenniiik    (Geld- 

abgäbe  an  einen  I^opst). 
kruzes-segen,  der  Segen,  ein  Gehet,  das 

der  Mund  leise  sjwicht  ntui  die  rechte 

Hand  mit  dem  Zeichen  des  h.  Kreu- 

xe^'i  be.^chli/*jtst. 
k  nize-tuch,  Kreuxx  ügeL 
kmzo-vedder,   Feder  des   Kreuxrogels, 

Kreux  Schnabels  Y 
krnze-Yolt,  kreux  weis  ge falten. 
knize-^veke,  die  vtit  dem  Somüng  vi  »rem 

jucunditatis   Ijeginnende    Woefte,   die 

xweite  IVfx'he  vor  Pßfigsten. 
kmze-,  krozel-werk,  (^iergehäude,  ins 

Kreux  gearlteitetes  Haus ;  TVansxept. 
kruze-ivlKe,  kreux  weise. 
kruze-wort^  Kreuxwurx,  herba  s.  cmcU: 

pes  leporis. 
kubbendroppc ,     Tropfen  fall    ropi    der 

knbbing   (Verlängerung    de^   Sirofi- 

daches ;  die  ans  Jlaus  gehaute  Stiil* 

lung,  appendix  tugnrii)? 
kuekeierie  (=  jEcukelerie),  Gaukelei. 
kiidde,  //.  und  f.  Ileerde,  Schar  (dersel- 
ben Art),  XU  nächst  ron  Tieren,  dann 

auch  nm  Menschen. 
kudde,  kodde,  Ferkel. 
kaddeken,  Häuflein. 
kudo,  kiidonic^  Tausch. 
kudel,  Pehälter  (Tasche  für  Gehl,  S^teise 

etc.}. 
kudcn,  sw.  r.  tauschen,  ~  knten. 
kudcrwalisohen ,   su\    r.    kamlrnnihrh 

sprechen. 
kuffie  (kUITe,  kllTe),  f.  kleinem,  schlechtes 

Haus. 
kulTener,   kilhier,  der  Ik%colmer  einer 

kuffe,  kiffe. 
kukedAs,    Gtskeldaus?   (ettrojt  austfe- 

xeichncte.s  in  der  FnUirhtigkeilYt 
kiikelhikn ,    (itskelhahn :     Xame   eines 

Pieres. 
kukeii,  n.  Küchlein,  beji.  junges  llnhn. 
kukuk«  m.  Kukuk. 
knkukes-lof,  Sauerampfer,  aceUisa. 
kukukes  -  10k ,     Kukukslnueh ,     Sauer- 
ampfer, aUeloJa  in  apotec*. 
kakukes-loTC,  Kukuksglauhe,  d.  k.  fal- 

.*irher,  7 e  ufelsgla ul»e. 
külbars  Kaullsirsch. 
kulde«  .N*.  kohle. 
kuldcrinire^  das  hiichen  der  Fische. 


KULÜEBTIT 


193 


KUNKEL 


kolder-  (kiiUer)tit,  iMichxeiL 

knie,  (Kaiäjquajfjye. 

kale,  f.  /.  Keule ;  Mörserkeule ;  DHä- 

hnvimer  der  SchiffsxinuHerleuie  ;  Kol- 
ben ;  Slawje.    2.  ein  keulen-  (hu gel-) 

artiges y   bauchigem   Qefnss?   urceus. 

.7.  Hode.  4.  Beule,  (JeschwulM,  Gicht- 

ktußten. 
kale,  f,  (ind)e,  Vertiefung,  Jjoch  ;  be*i, 

das  (h-ab. 
kale-bodel,  (der  Büttel  mit  der  KeuU 

--  kolvendreger,)  Feldhüter. 
kuleken,  Urübehen. 
kAl-ende,  Giebel  (?)  am  Baueruh/mse, 
kulenfrefer,  Totengräber. 
kolere,  Steinhreeher  ? 
kmlieh,  voll  Likher ;  lochartig. 
kiiUnk,  ATiM-,  Keuling,  ein  Fisch,  eine 

Quappenarty  gobius  niger,  capotenus. 
kiüitze,  Wende  ?  wendischer  Kürschner  ? 
kolk,  m.  Kolik. 

kolie,  swm.  Kapuze  (aus  mint,  cucula). 
kolle  (=  kule),  Dem.  kulleken,  Hode. 
kmlmit,  n.  ein  livländischeJi  Mass  (für 

Salt,  Getreide  etc.),  10  =  1  löp. 
kAl-pumpen,  ein  Sjnel  der  Hanseaten  in 

Bergen  (Hans.  Ge.sch.  Bl.  1877,  142). 
kulter  ^^  kolte. 
kam,  m.  {vgl.  kump),  ein  7*tindes  Gefäss, 

BduUter;  Cisterne. 
käme,  adj.  von  geringer  (Lebens) kraft, 

matt;  kumer  not,  mit  genauer  Not, 

jnüJisam. 
körne,  adv.  mitMüiie  utulXot,  kaum,  vix. 
käme,  (Falck,  Stfiatsb.  Mag.  i),  705},  lies 

kuveu;  vgl.  Xeocor.  Dithm.  Chronik 

1,  405. 
kum-hüs  (—  kumphüs),  Haus,  wo  die 

Kumjjcn,  rumle  Tröge  (xum  Walken 

des  Tuchen),  stehen. 
kumleh,  krank,  schwach. 
komme,  f.  rundes,  tiefes  Gefäss,  S(*Jiale; 

grösseres  Wasserbehültn /w. 
kommeltor  (-dar),  kammendur  —  ko- 

mendar,  (hmthur. 
kommer,  ?n.  (lkLu)schutt,  rudus. 
kommer  (komber),  m.  1.  Ab/,  Mangel, 

Bedrängnis.     2.   im   rei'htl.  Sinne: 

Beschlagtmhme y  arrestura. 
kommer  •  br^f ,    Arrestbrief,    i ^ku  mle, 

um  etwas    mit   Arrest    belegen  xu 

kötitien. 


kummeraehtio.h,    kümmerlich,    erman- 
gelnd. 
kummeraehtiehcit,  Mangel,  Not. 

kümmeren,  sw.  v.  im  rechtl.  Sinne:  mit 
Arre.^t  belegen. 

kommerlch,  kümmerlich,  arm. 

kummeringe,  Beschlagnahme. 

kummerllk,  mit  Besorgnis. 

kunimer-lds,  arreMlos,  frei. 

kunimer-pennlnk,  A  rreMgeld. 

knnip,  m.  (grösseres)  Gefiijts,  gew.  von 
Höh,  bes.  in  der  Mülüe,  um  das 
Wasser  zu  sammeln;  Kufe. 

kumpftn,  kumpen,  m.  Genosse,  Gefährte, 
(bllege,  Rocius. 

kumpanle  <-penle),  Gesellschaft,  Ge- 
iwssenschaß. 

knmpen(e)s(*he ,  Genossin,  Gefälirtin, 
socia. 

kumpere,  w.  der  kumpen  macht,  Fa^ss- 
bimler,  Küfer. 

kumpest,  Eingemaehfes ,  bes.  einge- 
machter Kohl,  Sauerkraut ;  aueh  der 
wcMsse  Kohl  selbst. 

kum|)e8t-kdl,  Sftuerkohl. 

kumpKt,  kernst^  f.  Ankunft. 

kumpstUk,  kumstichlik,  künftig. 

kumpter,  kunipster,  Comthur  (bes.  des 
deutschen  Orden.^). 

kuude,  m.  1.  dem  etwaj<  bekannt  ist.  2. 
der  bekannt  ist,  notns. 

künde,  f.  Kunde,  BekannUscluift. 

kunde-br^f,  Fehdebrief,  worin  Fehde  an- 
gekündigt wird. 

kunden-man.  Mann,  der  Kunde  hat,  Füh- 
rer auf  dem  Wege. 

kundieh,  1.  act.  kenneml,  wissend;  weise, 
klug.  2.  bekannt;  de  kundige  niUe, 
die  Pergament  rolle,  die  Poli  xe  igelet  xe 
enthaltend,  die  jährlich  öffentlich  ver- 
le^sen  (gekündiget)  wurde. 

kundieh-br^f,  Verfas.*tung,  Statuten. 

kundieheit,  Klugheit,  Geschicklichkeit, 
List;  Ucbermut,  Anmassung,  Hoch- 
mut. 

kundigen,  sw.  v.  1.  verkündigen,  an- 
sagen, proclamieren.  2.  vorladen, 
citiercu. 

kundiuge,  kundiginge,  Veröffentlichung, 
Beka  nn  tmach  u  ng. 

konkel,  m.  cim  Art  kleiner  Schiffe. 


Labben,  Mitlelniederdenttchet  UAndwörierbach. 


13 


KUNKEL-TÜNNE 


194 


KUTEN 


kuiikel-tuiiue  l  s.  Zfsrhr.  f.  llnmh.  Gcsr-h. 

fß,  .iJi  f. 
kuiiiie,  /*.  rifif  AN.aßtl  ron  '>  (Fellen). 
kunue  (künde),  n.  und  f.  (rP^srhlrcht,  Art, 
kiiuiKMi,  können,  konen,  Nur.  r.  /.  klinnrn, 

sich  irnrfifffrrrstehen  (das  Obj.  durch 

mit  (inede),  tnlrr  Arcus.).    2.  können, 

/dff/s.  und  ntora lisch  rermlUjcn. 
knnne-quaiie,   ein  Quart  (Weins)  xur 

Vrnhe  'f 
knnst,  f.  das  Können,  sou\  das  JVissen 

als  dir  Fertit/keif. 
kunst,  f.       kumst,  Ankunfl. 
knnstavel  (comesstiibuli,  /ri.ronnetable), 

ursp.  u'fd,  der  seine  militärische  Hür- 

r/erp/licht  \u  Ffrrde  leistet ;  Patrixierj 

Junker,     Mitglied    der  patrixischen 

(iehufsltriiderschaft :     jnnt/er,     irol- 

habender  Lebentann. 
kunstener,     knnster,    der    eine   Kun.*it 

(Jlaudirerkj  rerstehf ;  Ites.  der deheim- 

niitfel  weiss,  Z^iul)erer  etc. 
knnstieli,  f/elehrt,  klufj,  f/eschickf. 
kunstlelieit,  Gesch icklirhkeit. 
kuüstisren,  adr.  tjeschickt. 
kunslij^T,  Künstler. 
k uiist II k ,    /.'//  n.^tlirh ,    tfcsch  ickt ;   ku  n.st- 

rrrständit/ :  adr.  kunMtlikcn. 
knnt,  kund,  bekannt. 
kniite,  /*.  irriblirhe  Srham  ;  Jlure. 
kuntlik«  n/J'eubfir.  bekannt. 
kuut-li|»|M',  Schanilef:  e. 
kuntor,  //.    /.  Schreib-  (ei(f,  Ziihllti.^ch, 

Pult.     2.  Kfudor,  (ieschiißsx  immer. 

.V.    Xifderbissunt/  hansiscßter  Kauf- 

Irute. 

kuiitAr-uiaker,  Tischler. 

kunO)%konO)s<-hop,  /.  Kenfftnis^  Kennt- 
nisnahme ;  lickanntschaft,  Freund- 
schuft, rmt/ftni/ :  Kundschaft  im 
kauf  tu.  Sittn.  i*.  müudl.  ttnd  schriftl. 
Zrut/tiis  iilßer  ritte  Sttrhr,  ran  der  mutt 
Kuttile  /////,  lUkttttdtttttj,  liet/bittbi- 
f/ttttff.  .'>.  rtitur.  dir  (irsamthrit  drr 
(rrfihrrttrttl  Letttr,  dir  citrus  Itcxett- 
f/rtt.  t.  (irrirhtstfebühr,  Itmiffitilintt 
(für  ritt  ijrrirhtl.  /cittfuis). 

kuii(s4*h<>|»|N'n,  Str.  r.  Kttttdsrhaft,  Jie- 
kuuttfsrhaft,  Frruttdsrhaft  ttutrhcn  : 
a  usku  iidsrhaftru. 

kun(s('lio|)|>en  Kttud.srha fiter. 

kii|M'      kopt»,  Kttfr.f/t'ifsscs  (offrncst  Fu.'ts. 


ku|>er,  Küfery  Fhttsbinder. 
kilp-vat,  Fass  in  Kufen fann. 
kureh  —  uM.  kurc,  ausgezeichnet  'f 
kur(e),  m.  Späher;   Wächter  auf  dmi 

Ttirme;  Turmhläser;  Spielmann. 
kureu,  .str.  r.  spähend  srJiauen ;  f^hn. 

Ausdruck  der  Jägerei:  dem   Wiblr 

auf  atiern ;  überh.  auflauern,s^i'\i\Ar\. 
kuresser  (korisser,  kii«,  koritzer,  koiitzK 

?n.  ital.  corazza,  Kürcuts. 
kAr-hüs,   Wächterhaus ;  Ausslirh  tulrr 

Krker  an  einem  Wahrturm. 
k  Ar-UV,  ohne  Munterkeit, krank,srhu'aeh. 
kurnisscr  =  kuresser. 
kun'en,  str.  t\  knurren,  brummen,  mnr- 

inurare. 
kurrer-s|»el,  eine  Art  J freispiel;  vielleicht 

Dreh.scheibe. 
kurrinsre,  das  Murren,  murmaratio. 
kui1osan([e),  7n.  Höfling,  bes.  am  jtä^ist- 

liehen  Hofe ;  Gesandter  des  Iktpstes. 
kurtosane,  f.  liei.schläferin. 
kür-wcM*hter,  der  Wächter,  der  ron  einer 

Warte  (kure)  \u  spähen  luü ;  »pera- 

lator,  Tuntnräehter,  TurmbUiser. 
kas,  m.  Kuss,  o8CQlnm. 
kOM*h,  unfleet.  auch  kAK,  kettsrh;  kAH<fH 

holt,  Keu.sehheit. 
kiw!  Ittterj.  ( Scheuehruf  an  Hühfurh 
knse,  f.  1.  Keule,  clava.  2,  Daekenxnhn, 

dens  molaris. 
kasel  (ke$(el),  m.  Kreisel,  trochiu«;  ein 

Gttldschmultsgerät  ? 
kiLselon,  .v//'.  r.  kreiseml  im  Wirbel  drehen. 
kuK-sadcl,     Sattelkissen,     Sattel    tdine 

Hu  um. 
kuHse  =  kfitze. 
kiiNKen,  su\  r.  küssen. 
kuMNen,  //.  Küssen  (Kissen). 
kuNseii-hlat,  Kü.*tsenderke. 
kiL««^n-t^ke,  Küs.Henülterxug,  -lierhe. 
k  AU  knte,  //.  (u.  f.  Y)  das  weiche,  kmtthcn' 

Inse     itn     Tierkörjter ,      Eingeweide, 

Uogcn ,   puIpa,   polygranum:     Wade. 

sura  (jetxt  fj 
kAt,  Wrrhset,  Tau.s*ch. 
kntol-bank,    die    liank,    auf  iler    der 

Sthlärhter  .^eine  Waren  auslegt. 
knt^l-liof«  ein  Unf,  w^j  Kutteln,  Gedärme 

austfctra.s'chen  werden ;  Scläctrhthof, 

fartiirinm. 
kotf^it,  Str.  r.  .sprechen,  schwatien  Y 


KÜTEN 


195 


LAKEN 


knien,  «t£7.t\  tauschen;  wechseln ,  cambire. 
knten,  sw,  t\  (das  küt  ausnehynen)  tötend 

schlachten,  mactare. 
knter,  Sc/Uachter,  Wurstmacher  (eig,  der 

das  kftt  verarbeitet,  fartor). 
knter-bank,  -blök,  Fleisehbank,  wo  kftt 

iTrkauft  wird,  mactabnlnm. 
knter-hof,  Scldachthof. 


knier-,  kilt-hüs,  Schlachthaus, cATniücmA. 
kuteiie,  Schlächterei,  carnificina. 
kut^r-koveii,  Schlachthaus,  laniena. 
kutseln,  sw.  r.  litxcJn  (niehr  Ju)chd.). 
knren,  ?i.  Kufe,  Kübel. 
kutze,  kiitz-wagren,  Kutsche. 
kütze,  küsse,  f.  eine  Art  Bettstelle. 


L. 


labben,  su\  t\  lecken;  unappetitlich  essen 

oder  trinken. 
labAr,  Arbeit,  tat.  labor. 
lach,  n.  1.  (was  liegt)  Ijeiche  ?  2.  Ijxger, 

Lagerstätte.    H.  Gelage,  Festlichice  il, 

Gastmahl. 
lach,  \nig^  loeh,  n.  1.  Gesetz,  Statut.  2. 

(gesetxmässige)  H  Illens-Erklärung. 
laeh,    das   Laclien,    cachinnus,    risus; 

enen  lach  togen,  lächeln. 
laehaftieh,  läelielnd\  fröhlich. 
laeh-beden,  gesetxmässig  (xuvi  Verkauf) 

ausbieten. 
laeh-broder,  Gelagsbruder,  Mitgliedeiner 

Trinksodcdüät. 
laeh-,  lage-daeh,  Gerichtstag  =  dinge- 

dach;   die  an  demselben  angestellte 

Klage;  Gerich tstennin. 
lach-delen,     ein     gesetzliches     Urteil 

spreclwn. 
laeh(e)llk,  lächebul;  läcfierlich;  fröhlich. 
laehen,  hupfen^  sj/ringen  ?  mhd.  leckeu. 
lachen,  sw.  v.  lachen;  lachende  (mit  la- 
chendem   munde),    frei    und    unge- 

ximmgen, 
lAchen  sw.  v.  =  laken,  tadeln? 
lachinsre,  dcui  LacJien. 
lacbter  =  laster,  Schimpf  (mehr  mnl.) 
lach-soken,   ge.^^etxlich   oder  gerichtlich 

verfolgen  und  überführen. 
laeh-  (loeli-)tugen,  nach  dem  Grsetie  be- 

xeugen  oder  erklären. 
lach-felllnir,  Urteil,  Verurteilung. 
laekeriize,  Lakritxen,  liqnirttinm. 
laehrarlge,   laetuarie,   Latwerge,    elec- 

tuarinm. 
ladder  =  ledder,  Leder. 
laddern,  ledern. 
laddleh  =  leddich. 
lade,  f.  Kiste,  Schrein ;  bes.  die  Lcule 


der  Aemter  und  Brudcrscluiften  zur 
Aufbewahrung  von  Documenten  ;  In- 
nung mit  gemeinschaftlicher  Kasse; 
die  Form,  in  der  Steine  gebacken 
werden  ;  Laffette  für  ein  Geschütz. 

lade,  f.  Zweig,  Sj/7'oss;  Nachkomme. 

lade-br^f,  1.  GiUlchricf  2.  Citationsbrief. 

ludeke,  Jjjttich,  lactuca. 

luden,  st.  umlsw.  v.  laden,  ein-,  vorladen. 

laden,  st.  v.  beladen,  belasten ;  reß.  sich 
mit  etwas  (Gen.)  beladen jüher nehmen. 

laden-ki*At,  in  Laden  oder  Kisten  auf- 
Imvahrtes  Gewürz. 

lader,  1.  Einlader.    2.  Au/lader. 

lading:e,  /.  Vorladung.  2.  das  Trage ti, 
Belastet  sein. 

la-dunkel,  Arroganz,  Dünkelhaftigkeit. 

la-dunklik,  der  sich  etwas  dünken  h'isst, 
arrogant. 

läge,  f  L  Ijige,  Gelegenheit.  2.  Gelage  ? 
3.  lauerndes  Liegen,  Nachstellung, 
Hinterhalt,  insidiae. 

laige,  f.  Fässchen  (Leget). 

lage-leggen,  Nachstellungen  bereiten. 

lage-legger.  Nachsteller,  insidiator. 

lage-leggluge,  f.  Hinterhalt^  inaidiae. 

lagen,  sw.  v.  im  Hinterhalte  liegen,  nach- 
stellen, au  flauem,  insidiari. 

ljige«-broder  =  lachbroder,  Zechgenosse. 

lahen-tAn,  wahrsch.  ein  Zaun  aus  Ion 
(•=  Ahorn,  Alhorn). 

luk,  n.  (m.  hy  Fehler,  Mangel,  Gebrechen; 
}Inkei  Tadel. 

lak,  schlaff,  lose,  nicht  fe.9t. 

lak,  (ron  Ge fassen,  Schiffen  etc.)  leck. 

lake, /*.  Lache;  Sumpf, sumpfige  ]Viese. 

lake,  f  Sahbrühe,  salsugo. 

lake,  ein  Gewürz  ? 

laken,  n.  1.  Tuch,  Zeug,  meist  aus  Wolle 
gewebt  (selten  Leituiwand).  2.  als  be- 

13* 


LAKEN  1 

slhiihx  M'ixs   tll.   'ifl  i-ti:  Ellrn)-   — 

Itihli :  ilitt  1.  recken,  dir  Kiisti-ii  hrr- 

;,rU;,. 
I«k4-n,  Uli:  r.  vr/ii-litni,  tutlftn. 
InkpH,  in:  i:  nlmrliitifii.  nihulfinvrilrn. 
lakwi-bfrtder,  ili-r  ilif  Tiiiher  kihniil. 

rauh    iu„l  xrlirrl. 
liikni-in»)Hiii,  hdrii:  Wunilrnhm. 
]nlipn-mllkt^r,  -nieker,  Titihmn^her.  pan- 

nfeT. 
iBton-seheiw,  Tiirhsrhnrr.  iwuiiinisor. 
bdicntmlder  =  wantfliiiiler. 
Iiiknii4rikpr.    l^ikfHsIrrii-hpr,    drr   ilir 

Aiifsirld  tlmiilfr  pihrl,  ilaxs  iUp  hi- 

hm  Hilf  f/rhörii/r  iMuijf  iuilifit. 
Iiikf  n-iTurd  rin ,  Turhini  rdeiii . 
l«kp-rMle.  Miilili-,  iro  Lahn  IrrUij  f/r- 

iiiiirlit  ivinl      wulkonmleV  /i>.f  Uken- 

n'.l.-y 
iHklirll,  Ij-rUirit. 
laklnci*.  .Uniiilinir.  Vniiih)ilrnitn/.  Vrr~ 

lllxf. 

liik<mAI,  Flfrh:  frlilerlKi/'lf  SIrlle. 

lak-rfp,  Till!  niix  J,'inl;/rtK,  Lrrurh. 

iHin.  //"7.  liuiM^  liihin. 

liini,  //'■'-/.  Iwninns  1,-niim. 

fiiiiii'lM-  —  leiiielsi;,  Uihimni'j. 

tiiinrn,  "if.  r.         Iiiiieii.  Uiliiiirri,  (nhm 

IWI'-hl'll. 

|j.m.'n.     ■^hi'rh.'.rf 

Iiiiii  '/."■'<'iii.i,i'ii\ifliiiii'i  lUr  Suliiiisa- 
liuii.txillii-ii  la  um!  niii,  hiiiiriii.  klüij' 
lii-li :  ii|j  .-11  liiiiii  fitgSii,  iilliipen.  W/«/- 

lirl,  f,„i.-„. 

Itun-Iiikeii,  Tmii  nii«  l,inii>iiii-"llr  :- 
lam-inare,  hiiiinifitii'ifffii. 
laniinrii.  sir.  r.    I/iiiim    sayrn. 
liim|Hipir,  Hi-iiitliriii:,  rumex  acutus? 
IM*,  f.  l,iiiii/ir.  Uiirlilf. 


iam|»rMp,  -pn-UU-.  /w 


\i-rlc. 


IlUKiru. Kir.  i:  IniiiUii.  'Iiim Im'i'I hiiirifrii. 

Uli  ImiuI  h'ihiiiiii :  'i"-li  rf/t.  xik  I, 
latidPH^Iai-li.  Viisriiiiiiilini'j  ilr.i  hinilrs. 

I.u„.lh,.j. 
iHniiPs-dhik.   /•ilh/>iii'ii/'s/   hiiiili/rrirlil. 
lalHlf.-Liiwbt.  ll.niffm-frr  :ii  Fhsm  ihii 

hi.nsl  aiiis  l..i'i'lrM{u,slr,i  . 
laaiJr^riM.  ./-/«  /i/lyfinrinr  I^Hul'irriihl. 
lauiii-n<-r)h>H,  land'Wrrt,  htuillrinluiirlK. 

llHILf.  f.   l.'ill'l'-. 

Utwa-,  L'iii-jflsrl,  iSI'i/.fisil.ar/l. 


i  LANK-WJkOBN 

lonite,  lim^n,  "lir.  hingt  Zeit;  bi  I.,  f^it  , 
liiiiijer  Zrit. 

Inniretli-f  /'.  Uini/r. 

liipfeliirlitteli,  -altlF^  längUrk,  obloiMt«*- 

lunireu,  tW.  V.  t.  langen,  rrirhrn.  2.  er- 
hm'jrii  errfifhen. 

lunireH,  Hill-,  u.  /if'i/i.  läng«,  der  IJiH'jr 
ii'ii-li,  etttlnntj;  vor  langea,  tteÜ  liiitgf- 
rer  'Aeil ;  ran  msge  1.,  a  retro. 

lanflchelt,  iMnge. 

tank,  hmi :  vum  Wein,  liier  etc.  xüb. 
farlenxirhend.  pendnlaa;  datleagerlif 
Lebben.  Uiitger  leben,  den  andern  iHter- 
lelien;  lank  «in,  en  lange  mirheu, 
miuinen,  xindern, 

lank,  mir.  u.  iträfi.  liingH,  entlang;  bi 
iliku  I.,  längs  ilrx  Deichen ;  bi  liuw  I 
(verkupen),  luiuxinend  iferkauftnt ; 
lank  laodes;  Ung  Ar  UTela,  die  Tinrhe 
entlang;  lank  den  weck:  lank  <)«  we 
ken,  (/(''  M'ofhr  liindureh. 

laakanich,  hinglirh. 

I^nk  bardeii  Lomhardei;  buk-barla, 
Ihtm'U,  lombariliwk  \.  not,  trät»-be 
Aif.v.v  flTellanit. 

Innk'beMti-h,  lainji-  narleiul.  langmütig. 

lanke,  ilif  tkifr  \'ris,h,-„  .1, h  Itij'jieH 
nnil  iler  J^mk .  Weiche,  Inrnbiu; 
üirrh.  .Seite;  iIk  Seile  de«  WtiMtern, 
iri)  muH  1"  fi^rli'-'i  /•/''■■/i.  «tagnnn. 

lank-halleb,  -\uAU\u  l.„.-,hrU. 

lankheit,  /.  Länge.  1'.  Ijingnamkeit. 

iankhfidr,  in  ili>  I.  slAn,  in  die  Uittge 

lank-belTft,  Inii'/geKtiell. 
Iank-h«nlirh,  lange  dauernd. 
loBk^levleh,  •kTelM,  bni/e  ifbend  wirr 

dauernd. 
lank-modirh,  langmütig. 
Unk-nvel,  Krankheit  in<ler  iMule.  Heu- 

lank-|»epfr,  piper  longnm,  die  halbreifen 
Fnirlilnländr  niil  diftvira  ufficin^niin. 

iankmni,  -N«n,  ^wm.  adj.  u.  aar.  lange 
diiiirrnd:  langsam,  muniig. 

lankMiinIcb,  langfam. 

Innk<wmi*n,  -NaiUfa  ~  lankMun.  adr. 

lank-frrdb-k,  langnam  fertig,  Irägt. 

buili-waicra,  '^o  .'^iirk  lidli,  vomUda* 
vrder-  und  llinterttä  dea  Wagen* 
rcrininden  wird. 


LANK-WANT 


197 


LANT-SCHOP 


lank-want,    eine  Art   Tuch   (gemeiner 

Sorte). 
lank-warifh,  lau/je  während j  dauernd. 
lank-wiUeh,  adj,  u,  adv.  lange  dauerruL 
lank-worpel,  Uifiglieh. 
lanne,  f.  Stange  oder  Blatt  (Bkch)  von 

Metaü  oder  anderem  Stoffe,  lamina; 

Kette  oder  Qürtel,  au^  den  einxelnen 

Stäbchen  (Öliedern)  getnaeht  oder  aus 

Metallhlech  getrieben. 
laiinen-g:olt,    dünn  geschlagenes    Gold 

(Goldblech,  Goldschaum  ?) 
lanKte,  .V.  lantsete. 
Uuit,  n.  1.  Land  (Ggs.  Wasser),  Arker, 

Boden.     2.    Land   (Ggs.  Stadt).   S. 

Land,   Provinz,   District,    bes.   das 

Heimat.9land. ,  -J.  die  Bewohner  eines 

Ijandes.    .'7.  ein  bestirntes  Mass  von 

Aeckern  (etwa  400  Unten);   idyerh. 

Grundstück. 
lant-art,  das  Land,  aus  dem  man  her- 

stammt,  Geburtsland,  Heimat;  überh. 

Gegend,  Ort. 
lant-bede,  allgemeine  Landessteuer. 
lant-bo,  Landbebaver,  ( 'olon  (aus  d.  Dan .) . 
lant-bodel,  Büttel  für  dss  Jjind. 
lant-dink,  Land-,  allge?neines  Gericht, 

generale  terrae  Judicium. 
lant-droflsait,  Landdrost. 
lant«,  die  Holxunterlage,  aufweiche  das 

Blei  des  Daches  genagelt  i.^t  ? 
lanUgmik^  Landung,  Gang  ans  oder  i^is 

Ijind  (bes.  des  Haubes  wegen). 
hutt-gedelik,  landesüblich. 
lant-gelt,  Grundxins,  terragium. 
lant-genot«,  Landesgenosse  =  lantsate. 
Unt-graTe,  Graben  um  das  iMud  xur 

Befestigung  gexogen. 
lant-gulde,  Beute  von  Landbesitz. 
lant-güt,  Vermögen,  Besit\,  in  Uitule- 

reien  bestehend. 
lant-hagen,    Einxdnnung   des    Jjondes 

=  lantwere. 
Uuit-h^re,  /.  Eigentiimer  des  Grundes^ 

Grundherr.     2.  Landesherr.    S.  der 

vornehmste  Vasall  in  einem  Lamle, 

der  die  Gerichtsbarkeit  ausübt. 
lant-hode,  -hude,  [jindeshut.  Behütung 

und  Be.schütxung  des  Landes. 
lant-holder,  Statthalter. 
lant-Jacht,  allgemeine  Verfolgung  (eines 

Räubers  oder  Diebes). 


lant-kneeht,  lict^r  =  lantbodel,  ein  Unter- 

beamter  der  Laudvögte. 
laiii-kdp,  landesüblicher  Kauf{prei.s). 
lant-kuinmerdiire,  iMtules-fbmthur. 
lant-lage,  Landeskind,  Einheimischer. 
lant-loftioh  =  lantlopig. 
lant-loper,   der  das  Land  durvhh'iuft, 

La tuistr eicher,  erraticus,  vagus. 
lant^lopieh,  1.  das  Ijxnd  durchstreifend. 

2.  landläufig,  im  lAinde  üblich ;  dat 

1.  gerichte,  das  xuständige  (landes- 
übliche) Gericht. 

lant-lds,  des  Landes  verlustig ;  heimat- 
los. 

lant-man,  7.  Eingeses.sener  eines  ge- 
wissen Bexirks,  Landesgenosse,  com- 
patriota.  2.  .selten  im  heutigen  Sinn : 
Landbewohner  (Ggs.  Städter  oder 
Bürger). 

laiit-iii^re,  f.  allgemeines  Geredr. 

lant-mOrich,  landkundig. 

lant-prank,  Ilausirhandel  ? 

lant^reelit,  7.  das  in  einem  Lande  gel- 
tende liecht.  2.  Landgericht.  3.  die 
P/lichten,  welche  das  iMudrecht  ver- 
langt. 

lant'-relse,  ( Kriegs) xug  ins  Land  hinein. 

lant-rekel,  Bauernhund. 

lant-rider,  berittener  Pol iieid teuer,  der 
das  Land  Iwreitet. 

lant-rorinpre,  das  Grundruhrrechf. 

lant-rnehtioli,  im  Lande  bekannt. 

laiit^mmieh  werden,  das  Ixind  verla.ssen. 

lant^sake,  jn.  der  das  Land  befehdet, 
Landsch  inder,  If  'egelagerer. 

laut -sammelt ,  n.  Versandung  des  Lan- 
des; lies  lantsaminelentV 

lant-sate,  -sete,  verküvif  lauste,  7.  Imu- 
dese  in  gesessener  (als  adj.  landsässig). 

2.  freier  Einwohner  eines  Landes^ 
aber  ohne  eigenen  Grundbesitz,  Päch- 
ter eines  fremde  tt  Grund  st  ürkes.  3. 
allgem.  l'nterthan,  der  don  Herrn  \ u 
Diensten  verpflichtet  ist. 

lant-seliade,  m.  Landschädigrr,  Wege- 
lagerer. 

lant-schat,  Dtndscho.ss,  Ifufrnsfcurv. 

lant-si'liMe  u.  laiit-s(*li<!dliig:e,  Land(rs}- 
grenxe. 

lant-s(^hop,  f.  7.  Landschaft,  Gegend. 
2.  die  Einwohner  schaß  eines  Landes, 
bes.  die  adliche. 


LANT-SOHRIE 


198 


LASTEREN 


laut-sehri(e  l)^  m.  I^indtjcsrltrei,  ö/frnt- 
lif'licii  Auftjehtt  der  I^erölkcr^imj  xutn 
Krivijc  etc. 

laut -scliunier,  Im  ndslreirhcr. 

laiit-sede,  iMfKlrs.sittc,  -(jewohnhcit, 

laut-sodel,  ;//.  der  Latidsabsr,  =  lant- 
sete. 

laut-sedelik,  -sedIch,  laudesühlk-h. 

laiit-se^nr^'iit,  ii.  Vi}lksijnrdr. 

laiit-seten,  im  iMnde  eiNf/c^cssen. 

laut-sworeii,  La  ndctujcsch  ivarncr. 

laiit-tal,  -tale,  la  ndr.siihh'rltcs  Verhält  n  itf ; 
na  1.,  pro  rata  parte. 

laut-towo,  Lafidfesfht(/,  Tnit,  mittels 
dessen  das  Schiff  am  Lande  f>efestif/t 
N'ird  'f 

lant-val,  Einfall  ins  Land  ''f  Landumj  P 

lant-vare,  Kaufmann  der  \u  iMnde 
reist  (G(/f<.  watorvare). 

luut-varer,  Landstreicher,  Ikttler,  vaga- 
bunduH. 

Iniit-variiik  (-voiink,  -vordink,  -verieh, 
-verer),  ///.  ein  im  Lande  nm her- 
ziehender (fahrender)  Krämer,  Kauf- 
mann oder  Handwerker ;  Land- 
streicher. 

iaiit-vcHte,  /.  Landwehr.  2.  Landesord- 
nnntj,  Landf/ericht.  .7.  die  Ver festun tj 
eines  Verbrechers,  Vcrurteiluiuj  in 
die  Landffiichtitfkeit. 

lallt -volfdiijure,  VeriifUchtnnij  Iteim  alhje- 
tneinen  Anfijehot  \n  fuhjeti. 

lant-vrede,  /.  der  idhjemeine  Friede, 
treut^a.  2.  cnncr.  die  den  Landfrieden 
XU  wahren  und  xu  schütxen  halten. 
.7.  Landesrertheidif/unt/. 

laiit-vrouwo,  /.  Landbewohnerin.  2. 
Landesherrin. 

1aiit-wa<*lit  =  lant-liode. 

laiit-wero,  /'.  die  Vertheidiuumj  des 
Landes:  cowr.  die  \ur  licfcstif/uuff 
eines  Landes  oder  einer  Sttult  auff/e- 
führten  I  \  Vrke ;  Territoriahjren ; e. 

Iaiit-wen%  ///.  Wächter  der  lantwerc, 
(irenx  Wächter. 

iaiit-woniiiire,  /.  die  im  Lande  übliche 
(iewährlcistnnff.    2.  =  lantwere. 

laiit-w innen  Landmann.  I^iurr. 

lant-nitlik«  Inndkundiij. 

hmi'Wif^r  in  hei  mi.sches  Weib  rom  Lande. 

la|K'n«  SIC.  r.  Inkrn.  schlürfen,  lambere. 

lappo«  m.    Stärk.   Fetxen    Tuches  oder 


Leders  ck. ;  das  weiche  Battchfleuseh 
der  Tiere,  be^.  des  Rindvirhcs. 

lapiie,  m.  der  läppisch  i^ft,  Laffe,  Narr. 

läppen,  sw.  i\  durch  Aufsetieti  eiws 
Flickens,  La}ipens  aushesserny  au* 
Stücken  xusammensetxen ;  überh. 
ausbessern. 

lapper,  Flicker, 

lapi>erie,  f.  Flickstücke,  Kleinitjkeitcn. 

laqueien- water,  aqua  aquilejae. 

lare,  f.  =  lere,  diseiplina;  lar»,  ttw.  r. 
=  leren. 

lare-bdm,  L(n'(lteren)baum, 

las,  las(^h,  müde,  malt,  laasas. 

las,  ///.  (lasche,  f.)  keil-  oder  xwickrl- 
p'rrmiger  Streifen;  laschen ,  Laschen 
ansetzen. 

las,  m.  iMchs. 

las-gam,  iMclusnctx. 

las-relt,  iMchsgeld;  d.  h.  Geld  als  Alt- 
lösumj  des  früher  in  ndXnrtL  gelieferten 
Lachse^. 

lasieh  =  losich,  matt. 

las-kule,  Lachskolk. 

las-niftnt,  Lfwhstnonaf ,  Januar. 

las-snider,  J^chsschneider,  Lacltsrer- 
käufer. 

last,  m.y  seltener  n.  u.  f.  L  ImsI;  Auf- 
trag. 2.  Iksch  werde,  niole»tia,  sjfec 
Prffcess. 

last,  /*.  //'/}//'.  laMteuf/m/leste),  /yiW.  ein 
best  indes  Quantum  wn  Waren,  wirh 
der  fiattung  derselben  tTrsrhieilcn, 

lastadie,  -iire,  (=  ladestat,  tvnlr.  läsUt. 
Ort.  wo  die  Schiffe  beladen  uml  ent- 
laden werden  'f)  L  SchiffsximMfr- 
werß.  navale.  2.  die  unniitxc  Schiff«- 
last.  linUast,  naburra  (aus  engl.  lasUge. 
frx.  IfstapeV). 

lasteken  und  lasten,  eine  Art  Drliurrk 
(rom  gemeinen  Wiesel,  S/'hneetriejtelt. 

lasten,  sw.  r.  Masten  ;  re/l.  siHi  helastcpt 
womit,  etwas  ültcr nehmen, 

lasier,  m.   und  n.    S}wtt,  IMuu    Ver- 
achtung. Lästerung:  tcas  xa  tadeln 
/.n7.  Fehlerhaftes, 
.  lasierbarheit,  Beschimpfung, 
:  laster-brAk,    Schandhose,    Schawlkleid, 
rubrara. 

lästeren,  sw.  r.  an  der  Ehre  kränken, 
i  tadeln,  schwächen,  cunviciari,  vitape- 
I        rare. 


LASTERICH 


199 


LE 


lasterldi,  liöhientiy  schmii}i4>mL 

luKterini^,  Lästerung,  Bcschimpfunfj, 

lasteivkonen,  sw.  v,  hcschimpfcnd  rcdoi, 
Utstcrn. 

las$ter-ko(dn^,  Scfunährede. 

lasteriieheit,  Besch impfu ng. 

lasterlik,  heschintpfend. 

laster-mAl,  taMhnfte  Slelie ,  Flech\ 
Fehler, 

lastieh,  lestk'h,  schwer  (von  Gcimchi) ; 
l/istig,  bcschiverlich, 

la»tieheit,  Lästigkeit,  Besrhurrde. 

Ubftingpe,  Belastung,  Last. 

lafltiven,  eine  Art  Fornistein, 

lastlik,  lestlik,  lüstig,  beschirerliclL 

last-tol,  Zoll,  der  von  jeglicher  Last  er- 
hoben wird, 

lat,  m.,  late,  sii>ni,  der  hörige  Diener, 
litus,  lito. 

lat,  flect,  lates,  1,  lässig,  träge;  der  ;  u  spät 
oder  XU  langsam  etwas  thut.  2,  sjtät; 
lateren  (leteren)  jares,  lateren  dages, 
anno,  die  sequente  (crastino);  de  latere 
dach  bezeichnet  auch  die  Octare;  z, 
B,  lateren  twelften  =  20.  Januar, 
vnser  vrouwen  dach  der  lateren  ist  der 
H,  Septbr,  (ögs,  der  erren,  15.  Aug.) 
der  nm^iste,  zweite  oder  dritte  Ue- 
riehtstag  (latere  dach,  laterdach).  dat 
lateste,  leste,  das  Ende  (des  Lebens) ; 
to  deme  latesten,  zuletzt,  int,  ant  leste, 
zuletzt, 

late,  adv,  spät;  latest,  latesten,  letzthin, 
jüngst,  neulich, 

lAt<e),  f,  Krug,  urceua. 

lAt(e),  71,  Benehme n;  Gebärde, 

late  =  lode,  Sjnoss, 

late-kop,  Schn'/pfkopf. 

late-lude,  die  Laien,  Lassen;  vgl,  lat  I. 

laten,  st,  r,  1.  intr.  aw^^sehefi,  ein  (ge-) 
lät  haben,  2.  trans.  lassen,  loslassen  ; 
verlassen;  unterlassen,  nieht  thun; 
xulassen,  einräumen ;  ablassen  von 
etwas,  aufgeben;  hinter-,  zurück- 
lassen; über  lasse  fi  (bes.  lur  Ent- 
scheidung); xum  Schlu.'tse  festsetzen, 
beschliessen ;  (it  lat^u)  eine  Sache 
wohin  bringen  oder  unierbringen, 
etwas  mit  ihr  anfangen;  die  Hechts- 
an.sprürhe  anfgebcn  ;  rer äussern  ohne 
Vorbehalt  von  Eigcntum.srechten  ;  xur 
Ader  lassen.   3.  re/l.  sik  1.  in,  sich  in 


eine  Saehe  einlassen,  anfangen ;  sik 
1.  up,  sich  verlassen,  rertrauen  auf. 
Anm.:  Constr.  mitAcc.  (Dat.)  r,  Inf 
Präs.  oder  Partir.  Per  f. 

Ittfer,  der  xur  Ader  lässt,  niiuutor. 

lAt-j^üt,  Lassgut,  (kündbares)  Zinsgut. 

lAt-hof,  ein  llof  zu  Zins  au.sgethan. 

latin^e,  Veberhssung ;  gerichtl.  Zession 
eines  Eigentums. 

latiuk,  Ittttink  (\u  dink,  Gericht)  =  bot- 
dink. 

lAt-iseren,  Lasseisen,  Jnstnnnent  zum 
Aderlassen. 

latke,  (Frauen-Kleidungsstürk)  J  Über- 
schlag, Kragen  ? 

lAtlik,  rerxeihlirh. 

laton  (lattiin),  Messing,  fr\.  laitou. 

lAt-recht,  Laien-,  Lassenrerht,  das  Do- 
minium über  einen  laten. 

lat-rls  (=  lotris),  aSjuvss,  Loden  reis ; 
junger  Jkium. 

latte,  Latte,  tegula;  lattcn  drageu,  ver- 
xagty  furchtsam  werden. 

latten,  ifw.  v.  mit  Latten  bekgen. 

latten-uagel,  Nagel  mit  plattem  Kopfe. 

lattuke  (lattlke),  Lattich. 

lat-verdicli,  lass fertig,  träge. 

lat-verdicheit,  Lässigkeit,  Trägheit. 

lauw  (laiv),  lau  ;  lau(w)heit,  Lauheit. 

hiuwen,  sw.  lau  werden. 

lauwe,  m.  Löwe  (louwe). 

laf  (\\p^  lebbe),  n.  Mittel,  um  Milch  (\ur 
Käsebereitung)  gerinnen  zu  machen 
(bes.  aus  Käibermageu  bereitet),  coa- 
gulum ;  laf-emmer,  Labeimer;  laf-sak, 
Jläuichen  (Blase)  mit  Lab, 

lave,  /*.  Labung. 

lavel-Mr  (=  lovelb.),  Ver lob ungs fest. 

laveu,  sw.  v.  laben,  en/ nicken. 

laren,  sw.  v.  Milch  durch  Lab  gerinnen 
machen. 

laven,  sw.  v.  (=  luven),  geloben. 

lave-  (lAf)nlsse,  En/uickung. 

laT^reu,  sw.  r.  lavieren  (eig.  u.  bildl.). 

lavinge,  Labung. 

lawaiit  (vgl.  luwant),  Leinewand. 

lazarie,  lazerheit,  Aussatz  (Kvankhcit 
des  Lazarus). 

lazers,  aussät  x  ig. 

lÄ  (l<^lie),  /*.  grössere  Sense. 

U  {\^\ie),f(n.)die  Seite  unter  dem  Winde, 
d,  h.,  wo  der  Wind  nicht  luirkommt. 


LEB ARE 


200 


LEQE 


l^lmr(o),ldbart,  7n,  LcojHird;  aiwh  Löwe  ? 

lebiny^o  l  lies  levinge,  Ikliehung  ? 

l^*h,  l^g:e,  /.  7iiedri(j :  loch  water,  der 
tiefste  Stand  der  Eblte,  2,  niedrifjy 
srhierht,  gemein  (nnrh  im  moral, 
Sinn), 

leehelon  (l^l^^^l^n?  loehelken),  n,  khine.*i 
Fass,  Tön  neben. 

ie<'helik,  lachend y  höhnend, 

l^hoii,  lelehen,  sw.r.  sein  Spiel  mit  jem, 
treiben,  betrügen ,  täuschen ,  sophisti- 
care ;  aus  dem  Hochdeutschen. 

lf<*herie,  loleherie,  Täuschung,  JMrug. 

l^i'hingre,  Betrügereif  nopliistria. 

1^'hllcheit,  Täuschung  oder  Lüge, 

leehlik  (=  legelik),  bequem,  gelegen. 

leeht,  s.  licht. 

lenken,  sw.  r.  mit  dm  Füssot  hinten- 
a  ussch  lagen  (Hkken) . 

lecken,  sw.  r. lecken,  fltillaro;  factit.  lecken 
lassen,  destillieren. 

leeker,  ///.  Begier ,  Lust. 

leeker,  leekerleh,  üpjn'g  lebend ,  leckerhaft 
(häufig  subst,  Schmar(d\er,  Lotter- 
bulte)  ;  ron  Sachen :  schmackhap. 

leekerer,  Lotterbube  =  lecker. 

leekerieheit  u.  le<*kerie,  Leckerhaß i gke it ; 
leckeres,  üppiges  lieben. 

leekerliken,  -rlren,  adv.  den  Gaumen 
kitxelnd:  üppig,  wollüstig,  lotterhaß. 

leekerwarte,  Lakritxen,  electuariuin. 

leek-koken  ist  wol assim.aus:  let*koken, 
Lebkuchen. 

le<*k-i¥tn,  vappa,  vile  vinum.  qiiod  ex  faece 
exprimitur. 

ledder,  leder  (contrah.  leer),  ladder,  //. 
Leder. 

ledder, /'.  Leiter;  l^es.  die  Wagenleitrr, 
die  leiterßinnige  Scitenwand  des  Wa- 
gens;  die  (ialgcnleiter ;  als  Folter- 
instrumrnt. 

ledder-touwer,  Lederltcrciter,  Lohgerber. 

Ied(d)ieh,  laddieh,  /.  />r/.  ledig,  solutus. 
1\  müssig,  unltcschäßigt :  com  Acker: 
unlfcarltcitet,  .7.  ron  Sarhen :  leer ; 
eitel,  nirhtig.  /.  ////  rnhtl.  Sinne: 
\ur  ßrirn  Verfügung  stehend,  er- 
ledigt, unrerliehen  ;  fron  Fersj  frei, 
ungfbundrn. 

ieildieheit«  /.  Uuhe,  Freisein  ron  Arltei- 
tni,  Müssiggong.  2.  im  rerhtl.  Sinne  : 
a.  die   Öffnung  einer  Burg.     fi.  das 


Serrituty  da^  ein  ledichman  xu  leisten 

hat, 
leddieli-srank,  Müssiggang. 
leddieh-(^ng:er,  Müssiggänger, 
leddiehlik,     frei,     unbehindert;     adr. 

-like(n). 
leddieliman,  homo  ligias  absolatns,  freier 

Va.^all,  der  dem  Herrn  in  Kriegsdienst 

und  Beistand  irrjfflieJtfet  war. 
leddlffren,  .^u\  r.  1.  los,  ledig,  leer,  nirhtig 

machen.  2.  befreien,  feine  Städte  enf- 

setxen.  iL  refl.  sieh  frei  machet! ^  sirh 

freie  Zeit  schaffen  fiir  etwas,   sieh 

hingeben.   4.  im  reehtL  Sinne:  nm 

Verpflichtungen  frei  machen,  erledig 

gen;    bref  1.,    eine   Schuld urkntide 

tilgen. 
led  (d>igere,  Mü.9,siggänger. 
leddifiingre,  Befreiung,  Lösuptg,  Bussr. 

Krsat : . 
IMe,  leide,  f  Leid,  Schmerx,  (GgsAexe^: 

Her  \  cftsa  ngst ,  Ba  ngigkeit. 
IMe,  leide,  adr.  (Ggs,  leve),  leid:  mi  is 

lede,  mir  ist  leid,  widerwärtig :  Ites. 

m ir  wirdangst  und Itange,  ich  fürchte, 

vereor.    Vgl.  leide  und  lÄt 
lede-fpinz,  vollständig,  h n reriet \t :  bes, 

ron  Siegeln  und  Urkutulen, 
ledeirhere  (=  leddicbhere  ?),  dominns  li- 

iLciu«,  Lehn.^herr  iGgs,  leddichmanY. 
ledeken,  //.  eine  kleine  Lade, 
lede-lielite,  artecira  brana  (Gliedweich  Yh 
IMellk  =  letlik,  hässlieh,  ividenrärtig. 
ledelike(n>,  gliedlich,   Glied  für  Glied, 

meinbratini. 
IMel-weke,  l^eid-  (Ij^idenshtoche,  (Kar- 
woche ron  Palmarum  bis  Ostern)  Y 
le<le-iimte,  //.  /.  Gliedniass  des  Kihrjters, 

2.  Mitglied  einer  Körjicrsehaft, 
i  leden,  s^r.  r.  \erglieden,  lerstüeken. 
!  IMen,  leiden,  sw.  r.  1.  leid  machen,  iyt- 

leidcn.    2.  intr.  leid  sein, 
'  ieder-kalk,  calx  viva. 

lede-w*^k,  Beta  silvestris  (Gliedtreieh/. 
■   lede-w^klehelt,    Glietlertreiehheit,     -er- 

.^rhhtffung. 
•  ledleh,   mit    (iliedern   versehen:    vom 

Korne,  das  ,^rhon  Blätter  geltet xt  hat. 
ledunire  =  leddiginge,  das  l^lig-.  Frei- 

marhen,  Krsat  \. 
\   leire,  Laie,  laicus. 
i  leire  v=  gclege),  Iklegenlteit, 


LEGEDB 


201 


LEIDEN 


l^^ede,   Niedrigkeit,    niedrig  gelegener 

Ort,  Niederung. 
legede,  /.  =  legerholt?   2,  Lagebnlken, 

in  den  die  Ständer  gcsctxi  wei'den, 

legpelieheit,  /*.  Belegenheit,  Lage,  Ik- 
schajfenlieit, 

legelik,  leehUk,  /.  belegen,  situs.  2,  ge- 
legen, bequem,  opportunus. 

legen  =  legel^  Fässchen. 

l^n  (leigren),  st,  v.  lügen  ;  1.  beten,  jem, 
einen  Lügner  nennen  (eine  strafbare 
Schelle), 

legpenieheltf/.legenheit,  Be-,  Gelegenheit, 
Be.srhaffenheit,  Sarhlage, 

leger,  legger,  n,  1.  das  Sichniederlegen; 
concr,  der  Ort,  wo  man  sich  fiiederlegt, 
iMger,  Aufenthalt,  2.  da^  Einlager, 
obstagiiim.  3.  Beherbergung  des  Herrn  j 
seiner  Familie,  seiner  Mannen  etc, 

legenifiich  (-aehtleh),  L  bettlügerig,    2, 

der  im  Einlager  als  Geisel  liegt, 
legerchelt,  Beschaffenheit  ? 

legeren,  **.  r,  1.  machen,  dass  etwa.s  liegt ; 
1.,  sik  1.,  sich  lagern,  seinen  Aufentlialt 
nehmen,  2.  auPiören  machen,  bei- 
legen ;  den  sank  l.,  den  Gottesdietust 
einstellen;  sik  1.,  aufhören,  3,  im 
rechtl.  Sinne:  erlegen,  ersetxen,  wieder 
gut  machen,  bezahlen,  entschädigen. 

leger-gelt,  Geld  für  das  Liegen  (x,  B, 
der  Schiffe), 

leger^holt,  der  Abfall  in  den  Waldungen, 
das  Leseholz,  trockene  Zweige, 

iegerich,  bettlägerig, 

legeringe,  7.  Belagerung.  2.  Erlegung, 
Bexahlung.  3.  Niederlegung,  -wer- 
fung. 

legerlik,  gelegen. 

leger-stede,  Lagerstätte ;  Grabstätte, 

legge,  lege,  f.  1.  da^  Niederlegen,  die 
Niedei'lage ;  Lage;  Klippenlage,  Un- 
tiefe. 2.  Erlegung  {ron  Geld).  3.  das 
Niederlegen,  Abgeben  einer  Erklärung, 
depositio? 

legge,  ;//.  =  leie,  Laie,  laicus. 

leggelen,  s.  lechelen. 

leggelen;  Bothe,  (Inon.  der  Sassen  fol. 
7.7;  leggelde;  lies:  Veggelde  (Vechelde 
hfi  Braunsf'hufig)  ? 

legge-luchte,  viell.  eine  Leuchte,  die 
nicht  xum  Tragen  (wie  Uandleuchter, 


Stockletwhter) ,  sondern  xtnn  Hin- 
set xen  auf  den  Ti^ch  bcMmt  ist. 

leggen,  sw,  v.  1.  legen;  dale  1.,  nieder- 
legen, zerstören;  (auch  ohne  dale: 
niederlegen,  einstellen  =  legeren).  2. 
ersetzen.  3.  ansetzen,  bestimmen, 
wofür  verwenden  (anlegen) ;  atirech- 
ncn.  4.  in  der  Schiffersprache :  das 
Schiff  wohin  richten,  fahren  (in  de 
see,  to  der  stad  etc.) ;  to  hope  1.  mit, 
angi'eifen.  .>.  in  der  gerichtl.  Sprache: 
jem.  legen,  d.  h.  das  Einlager  halten 
lassen.  Refl.  sich  7iieder legen,  lagern  ; 
mit  tegen,  wedder:  sich  wenden  zum 
Angriff,  sich  widersetzen;  mit  vkü: 
.*iich  wenden  von,  aufgeben. 

legge-sehlp,  Liege-,  Wcwhtschiff;  Fi.srher- 
boof  z  um  Legen  der  Netze  r^ 

leghant^  ein  Edelstein  (jacbant,  byacin- 
tbns?). 

legie(n),  f.  IjCgion  (gew.  zu  (JGb'fi  an- 
gegeben). 

lel,  lele,  lelge,  Art  uml  Weise. 

lel-broder,  iMienbntder. 

leide  (1^1^)9  f  Linie  (d.  h.  Ijcine)  oder 
Tau,  woran  eine  An  xahl  Angelschnüre 
und  Halcen  befestigt  sind. 

leide,  Gang  ?  (vgl.  lide). 

leide,  adr.  als  Interj.  zum  Ausdruck  des 
Schmerxe.s ;  gew.  im  Comperativ  lei- 
der ((hjs.  lever) ;  häufig  mit  to  vn'b. 
(to  leider!  prob  dolor!)   Vgl.  lede  u.  let. 

leide,  m.  Mlhrer. 

leide  (IMe),  n.  1.  Geleite^  Führung.  2. 
das  sichere  Geleit,  salvas  conductns ; 
Schutx  eines  Fremden.  3.  die  Abgabe, 
die  für  s^ichercs  Geleit  den  leidesberen 
gezahlt  wird. 

lelde-bök.  Buch  zum  Aufzeichnen  (das 
y  leitet ),  registmm. 

lelde-br^f,  Geleitsbrief. 

leide-,  lel-gelt,  Geleitsgeld,  Abgabe  für 
sirhere.s  Geleit  gegeljen. 

leldo-hiint^  Leit-,  Jagdhund,  der  am 
Seile  geführt  die  Fährte  des  Wildes 
aufsucht. 

lelde-lage,  f.  das  Legen  eines  Hinter- 
haltes.  /./V.v  leide  läge? 

leiden  (IMen),  .<?m'.  v.  I.  leiten,  führen. 
2.  be.'i.  duji  sichere  Geleit,  den  salvum 
conductum ,  geben.  3.  führen  (ein 
Leben  etc. ;  im  gerichtl.  Sinne :  enen 


LEIDEB  ä 

tuili  1,,  eiiirii  lifityrir  fiiflrr  Xfii'/ni.i) 

rill- f alt  im.  /irinlii'-ii-mi. 
Iphler  (IMer),  m.  Fiilim: 
l<'i<lM<'li>.  jv,((  Lrldni:  Inkeu  iilrr  waut 

tuilrrfilh-  ii\ei<\a»i\h),Tuchill(s l^ridrti. 
nif  1,'lh-hter  h  leiilrnfiiff. 

leMefohflrp,  Fiihi-fr:  fifiri/xlirrr. 
teIdeN(lMe><-ymiHi,    lekle-iiinn,    (Irlritri: 

Führer:   lirs.  ilrr  ifim  uliri'jkeiilirhe 

llelfil  rffiriisfutirrl  iiiiil  ririiliiell  i/cl- 

fnid  nmihl. 
kidr-wtitf,  LfiMiih:  Führer. 
Mdf-stera.  LriMmi.  l'iiliirKtrni. 
Iride-nM-h,  l^itiin/. 
leidirh.    ;.   Lrid   'irrur»,<-l,rml.    triilrr- 

iriird;/.  inuli-stUM.  1'.  in  LriilhrfinilUrh. 
IvMIgieii,  xh:  r.  iirifilrii. 
ieWhiK, /:  Vnirl-.iiwi. 
Irld-  <lMHup..  /:  ;.leiiliiik  m.l   1.  Füh- 

rtnifj.   LfiliiiKJ   /Führen.      L'.  murr. 

WiiDurrlritiinij :  l.irleil.  Zwj. 
lele,  l.'itr.  laü-tis. 
lele    tl^'<''<    IrfSf  ► »    Frlx .     Stein  .  Iien. 

.^■hir/h: 
Ifle-iimrk,  eine  Mihr.r.  =  li>  .^ihil/. 
M;  Irieu-dn-kfr,  Mtiefenlerkcr. 
Mrwh,  l'iiitirli.  Iiiicii!'. 
lel-monnik,  Ijiinihni'ler.  -möiirh. 
IrWIiiip.  /:  ilir  hii'ii.sihnfl,  i lennmlliril 

,lrr  L'iir,,. 
Ifl-   (Itr-,   irlDM-hiip,    liiiiersilni/l    /rii/. 

Flirr..  FH'l-.   \V,'i.ktin,uxxnix,-l,.tpi. 
leb»,  litaiitx  hm  h'lrit/rnil :" 
Irbw  (lobr.  hioe.  lidM-hel.  /'.    Kinhn- 

ijemuni.  i/risHirhey  l.ifil :  il'tiin  ülirrli. 
tf^-üi,/.  „ifh  irelU.  Ar/. 
i  t<-t'«-ii- )    lolscb  -  bn>df r ,    Krrn  xiirmlrr, 

ri.iijiii,.,. . 

Iphh-h,    IMrb,    (irilii'llir/l.    xrhmrirMe- 

ri--"-h.    iMni.u  -In«  .^■•bsl.  lfMc*ell. 
IfMen.  n.  Ii'-si.-u. 

ipMIlk,  •Irin  llrUiU  ./rm.iss .-  .„isla,„li;f. 
iritMim.  I>r:<,hirrrli<'li. 
Mün.  liiir  Mihr.r  1=  II  Sli.  rt-s  /y.,. 

l.üh.i 
\fk  (Iwk.  ielk>.  ,„.  ./«.v  hii-hai 

l.lirh;  /«-.<./«  Z«,«.  ll,.kl-t-.  * 


l^k.    \.xi.\f. 

I.n,.l.r  :  .1. 
Irk?.blit,  li-inil  nitlrl, 


iFi^hi- 


•Ik.  h'kt'  luile. 


!  LENEB 

l^kpD.  ««'.  f.  hii/ifrii.  »prmgen? 

WLe-(tt,   l.-'irlr.rif. 

I^kinn-  ili'<  l.rrii.'1'K  '/"  l.'ii'-liuiitj. 
Wlh-helt     -  I . .  1  >     I . ;  1 1 . 1 , .  i  f   l/.i^dkfilieil. 
mtV  =  tr^e-,  Ictiik,  ,  A. 

I*m,  >n.    K'iii--,    ■  ■    ,.  ITion. 

Imetle  (lembtpti  /^^  IjUimung. 
Ifmelite  (lemeHle),  /■.  hihiiiinig. 
leiiieu,  ,s»/'.  /,  Jiili,:f„,  dir  Krap  tn-hirü- 

rhen;  irrlctifii. 
IPiuen,  1(111  Lehm,  trhmiij. 
Ifiiien,  K»-.  r.  »lit  l^lim  bexIreMmi. 
i^nipii-   |1#iii.>derber,   rfcr  »hiY   i«/iMi 

(/rr/-^  lif^i-hniifrf. 
Irinenlwf,  Irmfiwe,  /  hihmung. 
If^nieutern',  Ij-hmarbeiler.    Au«  lemen- 

wertliter? 
le-  JHmicViH,  Krf.riidtie/il. 

lOiner,  l..h,„.ul«ilrr. 

(loniel,  Ivmrl,)  Ipmmflen,    ».    Menr^r-. 

Hei/riikliirifr,  laoietla. 
l«iulrlt,  Inm  Fernutiei»)  träge  'f 
l^mlc-li,  Irhnii;/. 
]tm-,     I^DKB-kltrkfr,     Ijehaiarhritrr. 

Mauermann  fnw/i  Topfbäeker  >) 
Ifmmrren,  iiilj.  f'Mf  Ijinim. 
Icninirr-tcTFi  /-  '/•  '■  t^gede)  Ijämmrr- 

•.rhu  teil. 
lenimeivIK,  Liimmeexeii   (=  fröliliekr 

y{'iifi,\rill. 
leni-ülarb,  Srhla;/,  der  lühmt. 
lOm-ftnken.     /■'l-rhl^n-i/;    i-ti    XtreiiffH 
iiiiil  I'fiiMen.  mit  l^hm  daiiriurheH. 
I^unt,  tu.  J.mmuiid    }tuf. 
I^Di-nusp,  S^nlen  ron  l^hm. 
j  l^iu.wrrler^i/.  /.  wen-liWr).  t.ehmarhriler. 
Wn,  H.  /j*/'H  ;  fubrigkeitiiehf)  1  'eriethun^ 
einen  Alliier,  einen  '/.Httftrtt^ltti. 
:  Irndf,  l.<n.le. 

!   Inidm,  sii:  r.  I.  intr.  nufhürrn.  rudern; 
liiii'/iij  rrrli.  cinlen  unde  lenden.  -.  Ir. 
]       nnfhihv/i  mni-lien.  \u  Ende  briu'jeH. 
!       .;.  »■<■//.  iinflnireii. 
•  IrmleiHT,  n.  il"«rHiiiirtel,  lumbale. 
Irndfrie.  f.  L-ind-.  liniHäiilüek. 
\,  II. '1.1  !i.  li  ii-iiiiii,.  l^hngfrirht. 

I  l^nrn  fl<^)i'nn>K  IHnni,  mc.  r.  1.  kiben: 
-.11  L'lni  iirlnH.    'J.belehurn. 
\ienfn*t,  n.  n-iiniii  man  fkh  lebnl.  m-Ii- 
iiiituriuni. 

I  Umn,  J  'erleihcr,  Lehiiaherr, 


LEN-ERVE 


203 


LESLIK 


Wn-erre,  Mn-erf-fename,  Lehnserbe. 

lene-wand,  Leinwand. 

len^,  Länge,  Länge  der  Zeit ;  ein  lan- 
ges Seil,  das  um  grosse  Packen  (Heu, 
Stroh,  Holz  etc.)  geschlagen  wird, 
um  sie  heraufxuxielien. 

Ieng'(e)de9  f.  Länge;  up  de  1.,  auf  die 
Dauer;  endlich. 

len^lafUeh,  lärtglieh. 

lenken,  siv.  v.  verlängern,  hinausschie- 
ben. 

lenger,  Hinhalten,  Zögern. 

Idn-grüt,  feudum. 

l^n-h^re,  Lehnsherr. 

l^ninge,  /.  das  Leihen,  Belehnung.  2. 
das  durch  die  De  lehnung  erhaltene 
Recht.   3.  Das  geliehene  Gut. 

I^niseh,  Idiisch,  Idns,  xu7n  Lehn  gehörig, 
feudalis;  l.  were  =  lenware;  in  1. 
wercn  hebben,  xu  Lehn  (nach  Lehns- 
rcdJ)  besitzen. 

lenk,  (Comjmr.  xum  Ädv.  lange)  länger, 
dintius. 

lenken,  sw.  v.  lenken,  biegen,  richten. 
sik  1.,  einlenken,  nachgeben;  na,  in, 
sich  wenden,  sich  schicken. 

lenket,  mit  Gelenken  t^er sehen. 

lenk-  (lenge-)hake,  Kessclhakcn  mit  (Ge- 
lenken) Einschnitten  xum  Auf-  und 
Nieder  seh  ieben. 

lenksem  =  lanksam. 

l^nllken,  nach  T^hnsredit. 

l^n-man,  Lehnsmann. 

l^n-pennlnge,  Lehnsabgabe. 

l^n-reeht,  L  Lehnrecht,  Inbcf/iiff  der 
Jjehnssatxungen.  2.  der  Inbegriff  der 
Befugnisse  einer  Ijchnsperson.  3. 
Lehngericht. 

lensen,  sw.  v.  das  Schiff  in  der  Richtung 
des  Windes  laufen  lassen. 

lentc  (lauten),  Unte,  m.  u.  f.  der  Lenz, 
Frühling. 

lenten,  sw.  v.  woran  fachten  ?  bedenken  ? 

lenthadiseli  l  (von  einem  Kahn). 

lentliken,  (verstümmelt  aus  all-entliken) 
allmählich,  nach  und  nach. 

lent-sake,  d.  i.  lendet  sake,  Sache,  die 
XU  Emle  gebracht,  beigelegt  ist. 

lent-want,  Leinewaful. 

l^n-rronwe,  Lehnsherrin. 

l^n-ware,  -were,  /'.  L  Lchnsgewere,  die 
Belehnung   von   Seiten  des  Lehns- 


hen'en,  die  Sicherung  des  Lehns- 
empfängers in  seinem  Recht.  2.  die 
aus  der  Belehnung  entspringende 
Ijihn^p  flicht. 

Idn-warsehnp,  die  Verleihung  u.  Übcr- 
tragwng  des  LeJins. 

lepe  =  lepeler? 

lepel  Ocpp^l)^  ^fi'  Löffel;  den  1.  upsteken 
=  sterben. 

lepel-boit,  lepel-bret,  Brett,  worauf  man 
die  Löffel  steckt. 

lepeler,  Wasservogel  mit  löffelähnlichem 
Schnabel. 

lepel-Yoder,  Löffelfutteral. 

lepper,  m.  Altflicker. 

Wr,  n.  Wange,  Backe. 

Wre  0^1^)9  f  Lehre,  Unieirieht. 

l^re-bode,  (Lehrbote)  Lehrjunge. 

l^re-ldut,  Schüler ;  Lehr  junge. 

l^re-knape,  Lehrjunge,  Lehrling. 

l^re-kneeht,  Lehrling. 

l^ren,  sw.  v.  1.  lehren  (mit  Äce.  u.  Dat. 
der  P.).    2.  lernen. 

l^rich,  gelehrig,  xum  Lernen  eifrig  und 
geschickt. 

Idriuge,  Lehre. 

l^r-kussen,  Wangen-  oder  Backenküssen. 

lernen,  sw.  v.  =  leren. 

l^rsam,  gelehrig. 

l^rse  (contrah.  aus  lederse),  f.  lederties 
Beinkleid,  weiter,  hoher  Stiefel. 

lene,  f.  Larve. 

les,  n.  (was  man  liest?)  Legende;  Vers. 

l^li,  Ried,  Schnittgras,  Schilf,  carectum. 

lesehe,  leske  (rgl.  ahd.  lesa,  ruga),  Run- 
xeln  an  Stime,  Händen  und  Füssen. 

l^he,  leische,  da^  Gemächt  (inguen); 
hochd.  Leiste. 

lesehen,  st.  u.  sw.  v.  erlöschen;  aus- 
löschen. 

16-seise,  eiTW.  grosse  Sense. 

lese-mester,  Lector  im  Kloster,  Prof. 
der  Theol.  und  Philos. 

lese-misse,  die  s.  g.  stille  Messe. 

l^n,  st.  v.  verlieren. 

lesen,  6-/.  r.  L  lesen,  sammeln.  2.  lesen ; 
Gebete  lesen;  hersagen,  beten  (auch 
ohneGeschriebenes  rar  sich  xu  luiben); 
lesen  over,  beten  für  ;  überh.  sprechen, 
reden,  berichten. 

leslnge.  Lese,  Ernte. 

leslik,  leserlich,  lesbar. 


LEST 


204 


LEVEBEN 


lest,  SKpnl.  \u  lat,  Idxte;  adv,  l.,  Icsteii, 

I<^t,  ///.   (Knorhfft)f.rost(jsc  am  untern 

Teile  des  Pferdeheines, 
I^t,  Iftste,  Leisten,  calopodium. 
lestoii,  .v/r.  /*.  (der  lefxte  sein':")  sd  unten, 

\öf/ern  ''f    Lirs  lettenV 
l^ten,  leisten,  sw.  r,   1.  leisten,  einer 

Verpflirhtnnfj  narlihofnmen,  sie  er- 
füllen:  (lach  1.,  auf  erfohjte  Citation 

sieh  stellen;  sich  als   (ieisel  stellen 

xum  Einlatjery    (ieiselsvhaft  leisten  ., 

obstagium  servare.    2,  1.  vor,  sir/i  rer- 

hü  r gen. 
lesterliken,  auf  sehändlirhe  Weise, 
l^Uj  leistingre,    (feiselsrhaft,   Kinlar/er, 

ob.stagium. 
lesthik,    der   let\te    Kinier    einer   vlot 

Sid  \  sole. 
UM,  //.  Ijied. 

IM,  lelt,  //.  Leid,  Schmer \. 
Wt,  lelt,  leid  (dys.  \H),  hetridtrnd,  hiise ; 

der  einem  leid,    rerhasst    ist.      Vgl. 

IMe  und  leide. 
letauie,  Litafiei. 
leter,  Onnjt.  \a  lat. 
let-holt.,  s.  lit-holt. 

IMlieheit,  Ihisslirhkeit,  Widernärtitfkeit. 
UU  (lelt-,  IMeMlk,  Lrid,    Widnirillen 

er  regend,  hä.sslirh,  gräuUrh :  tidr.  Irt- 

likeii. 
Wt-,  lelt-sjiffe,  /;/.  (ielrifer,  Führer:  im 

Schi/fsnr.sen :  Lnotse. 
IM-sairen,  sir.  r.  geleiten. 
IM-f(a^n^,  (ieleitung. 
letsel,  //.  Hindernis. 
IM-spreker,    Liedsprerher,    Spiel  mann, 

Schauspieler,  gannio:  der  höhnische, 

sjdtxige  Jteden  führt. 
letten,  sa\  r.  iiiorari.  /.  Irans,  hinhalten, 

aufhalfen,  hindern,  suii<ler  oder  iwio. 

lettrii,  itnrer\üglich.  2.  intr.sichauf- 

haltr)i,  xögern,  saunten:  l.  up.  sich  hc- 

trachtend  icnhei  auf  halte  tt,aafnterkett. 
letterie,  der  drhraach  der  Lettern,  ('ha- 

ractere.  \tir  Zaiilterei. 
lettliisns    liehindcrttug,  Ilitidentis:  am* 

1..  it/iCf  rxüglich. 
It^t-vonlrlf,  Leidrerttrih  ---■  Ftmdr. 
letze,  /.  /.  L'ttde,  die  iittsserste  VertciiH- 

gaiigsUnie.     'J.   Ahschied,   Ahschicds- 

grsrht  nk. 


letzen  und  letzigen,  str,  r.  verleixen, 

l^f,  adj,  undadr.  lieh,  wert;  vom  Preine: 
hoch,  teuer;  also  lef  he  dat  ij^ut  hadde, 
so  hoeh  er  den  Wert  oder  I^is  des 
(intens  taxierte. 

l^ve,  f.  J.  Freude,  Lust,  LieUtahen, 
Oun,st :  mit  leve  entw.  gern,  freiwillig, 
oder  gesund  und  wohl;  mi  geschut. 
wert  leve,  mir  wird  cttras  lAehe*. 
Fretuliges  \u  Teil,  ieh  werde  froli,  2. 
Liebe,  in  heutigem  Sinn  (dann  ge- 
it'ijhnl  icher  levede,  lef  de);  in  der  An- 
j'ede:  }\\we  love,  >Ku\  Liehden\ 

l^ve  =  (bu)levinge. 

leve*daire,  Leite nsieit, 

levede,  Wfde,  /'.  Lielte. 

levekiiste  (d.  i.  -koste),  Gelage  der  Gilde  'f 
lies  hivelkoste,  Verlohn ngs feiert 

l^vekeii,  n,  LieMten. 

leve-koke,  Lebkuchen,  dünner  Honig- 
kuchen. 

l^ve-kosen,  str,  r.  freundlieh,  liebreich 
X  u  redett ,  liebkosen . 

h^veii,  sit\  i\  intr.  lieh  sein;  tr.  lieb 
machen ;  auch  =  beleven,  lielirlten, 
;.  /y.  nides  1.,  Hat  pflegen,  sich  mit 
je  tu.  Ite  raten. 

leven,  stv.  r.  l.  intr.  leiten.  2.  tr.  erleben : 
be.s.  den  dot  1.,  den  Tod  jemandes  er- 
leben, ihtt  überleiten. 

It^veii,  loveii,  Str.  t\  X  urück-,  hinterla»«t$i 

(bes.  bei  tu  Ttttle). 
leveudieh,    lebendig;    ron    l'rknnden: 

nicht  tnorti/iciert,  uiK'h gültig  («oaurh 

levende  hn*'ve). 
levendljET  =  levendage»  Lebensxeil. 

l*^Te-  (l(^f)nis8e,  Freundlichkeit ,  (iaU 
uttd  Geschenk  aus  Freundlichkeit, 

I  levenO)«  ".  Lehm ;  (Mitnch^hrilen, 
l^ver!    ffigs.   leider!)    Interj,   der    Ver- 

truudcrung. 
lever,  /*.  hltrr. 
leveranele,  /*.  Lirree. 
lever-blome,  anibnirtiana;  hepatica. 
I^ve-n*<len,  str.  r.  Heinrich,  freundlich 
reden  tu  it  je  tu. 
i   leien^u,  sie.  r.  gei^innen,  dick  (liW>erii*h» 
'        tnachen,  mai^nlare. 
leveren,  leverfren,  sw.  r,   liefern,  ah-. 
ausliefern ;  bildl.  (eine  St'hlachtf  lie- 
fern. 


LETERINGE  2 

I^TPrin^e,  Üfierliefirtini/,  'Ihvlithn  ehiex 

rtrka  itßen  Gri/e  nMamhx. 
leTcr-sf,   Lfibertnuer,    xiuinihafleK,    gf- 

Tonntnts  Mtn- 

leTer>«toek,  s.  lubestikel. 
l#f-«Te  =  lif-erve,  J^ihrj^n-fie. 
lerer-nort,  Lehf.rwun   eptilicft. 
\it-^Ui,aniirnrlnii,  Ifliflit  =  lef-tulieli. 
Hfhiifllcli.  ihh-'lrh.  fmimltirlt. 
I#f-hc1>l"'lil-,  /'"./.■■•  ■■'    frenmlUrh. 
Iff-li.Mi.  ■,  t\e.HHd. 

Iff-Iini,;.  tjrlHilr   P^rwit. 

J(",-<     <,.  (■')((   Verxloriwnen 

fffsagl. 
I«-Ueheit,  FreundlUhkeii. 
l^fUfc,  freundlich,  gutwillig;  ade.  lef- 

liken. 
Uf-nukcB,  «r,  r.  Uebmnchen ;  alf  lefino- 

ilichpitjcjii  flwa^  geben. 
tjf-mtxlli^n,  adr.  mit  ISfmüt,  tjerii. 
lM-pi.>Ji<-ln'lt.  ;.  /./'/",  fWiiii'/tirldril. 

2.  A/i'i'ihr.     l-:.!...i,,llirl,b'il  , 
ltt-mM,'frnNi</h.-l„,  Si,„i:  /■Wiiiullick- 

kril.  fn'undlirl,,'  >i„l«: 
i^f-o^n,  .v//\  i:  lielMiiigeln,  xrliuiPtrhrln. 
Ut-Ofer,  Srh  Ulf ir fiter. 
I^f-tallrb,    1.   iKtss.  beliebt,  attgciiehm, 

gretus.    2.  arl.  der  sich  liebntuwtirdig 

benimmt,  omabilia, 
l«.UIif heW,  fWundiiehki-ii.  ZiirIlirhheU. 
»ww(I>lio,  f.  Lerche. 
lexle,  lese,  f.  Leclion. 
Wwe,  I«,  Löti-e. 
ühtatt  i  (Teil  de«  Harnixcfiex). 
Uberie,  Meherei,  Bibliothek. 
Ile-hane,  lehnin  (Itkam),  n.  u.  m.  Kiir- 

ptr,    f^ih,  bes.  der  lote  Ijeih;   dat 

hillige  I.  des  hereo,  die  Ilonlie. 
]|<'hiiinloh,  -lik,  körperlieh,  leiblich;  mir. 

lichumlikou. 
ll«h-K«umi,  Itcbnani  =  licliain. 
Hebt,  lefht,  «.  Lieht;  Ker;:e. 
UfU,  iMht,  leuehleitd.  hell;  adr.  lichte. 
UAt,  1.  leicht  von  Oewirlil :  teieht  be- 

tceglich,   bebende.      2.    leirhUinnig, 

Uirhifertig. 
liebl«,   adv.    L  auf  leichte    Weine.    2. 

leichthin,  Uichlninnig.     .7.  viellcieht, 

Kohmcfteitdieh.  4.  unijepihr. 
UeUe,  f  Leieläigkeil. 


i  LroELICHEIT 

lieht«,  f.  Jimd,  Uieinen.  vm  !H  hel<en, 

collare  linjnliiram. 

IIHit(o(IIk,  leichl.  <,„l,-'d'-ti„.l. 

lirhteDkeii,  mir.  I.  mit  Ij-irhtigkeil.  2. 
riMeichl.    :i.  milde,  muß. 

lirlilei),  s«.  *■.  Hilf;  in  die  lliihe  helten. 

liclitea,  leoliten,  xu:  r.  hell.  Tag  irrrde». 

liehter,  iilt  Mhxh  fiir  Titch  (rau  nnbr- 
kiniUcr  (iriixuef. 

licliler  Itwlieno,  frhs.flen.)  ailr.  liehlerloli. 

lii'lil(i-)— -liil'.  7-( /./</' /■>(■/' ///: 

IIMil-,  Ic.'lil-irn-vi'.  (LiehtgrafJ  Aiifiteher 
ul.r.-  ,/,.  1.1' hl>  i.liit  urhi^bte),  Ter- 
,r.illn-  drr  hh.n.aluon,  -n.d  Aii.igiilien. 

llt'lil-herikb,  der  leichten  llenenx,  Sin- 
nes ist. 

Ik-htk-lieil,  Leichtigkeit;  leichtsinniges, 
leichtfertiges  ]l'esen. 

llchtlii^,    Em/ior-.    Aiifhebinig ;     Er- 

}.->rlil'rili,lf.  Xilchliiss. 

lii-ht-kaker   (d.  i.  koker),   Livhlklieher, 

-behnllei: 
Ufbt-inakcr,  Lichlerxieher. 
Iklit-  (Iprlit-,  liicht->inltsr,  Lv-hlmesse. 
lii'lil-iiKiiK'   lil,  i,  luome),  Licliimiihne, 

.\„f...!,n-H,  ühy,   <i;r  l.i.hlr. 
lirlllliis-^'.   i:,-ln,-hl.i„„.i. 

lirlit-,  lwlit-i»i|>e,  l'feife.  Rohre,  Tiilk, 
lim  Licht.  Kcr\en.  dumiif  fuhr  hin- 
f'al  Ulflerken. 

Ilelil-rameii,  Liehlrahmrn  (tum  Trock- 
nen der  i)egfi*AenfH  Lii-hle  Y) 

ilHit-repiilcli  (viii-<ll.)iK   '■'■!''  frrlig.  ge- 

.-.rhirl-t.   !,,!.:■   ■       I.  ■    '■■      ^     ■■  .„II. 

li<'[it.irnll<'liril.   ; 

liciii-.  ipciii-iiiiiii-i.  ;.■.,';    '..  ■■■  h.  ,iobri<f- 

l.ci/1.  Ami  :h'i-  ll-..-.a  ,.,  X.nvijormll. 

lirlit-Torirb,    leicht   licirei/lich ;     leicht- 

frri;.,. 

Iii-hl-v<>rl«-liflt,   Lvichlfniighiil,  Uichl- 

WvYA'nvayft,  Lichter-.ichrrin  (=  licht- 

mthkeTinohe). 
Il<-ht-wlun^,  Uchlmcx^. 
lii-ke-uiuleOf  xir.  r.  die  Lippen  mit  der 

lli'kt'u,  .iw  r.  Iirkrn.  Iiiiiibere,  liiigere. 

Hrkcrer,  'ler  i/erne  leckt. 

Ik-ke-tappe,  idrr  ilen   Zn/ifen.  .Slöj>:iel, 

leHil  La-kermniil. 
IWe,  f  i'f'/.  Ilunq. 
Udelk-heil,  I.'  idcsf.lhigkrit ;  Leiden. 


LIDELIK 


2M 


LIKSHERB 


lidelik,  Iftllk,  /.  IridenJiffihigy  pasflibilis: 
2.  leUUich,  erträglich,  das*  (xler  dm 
man  leiden  matj,  angenehm, 

lideii,.s7.  r.  gehen  y  ror  übergehe  n^  vergehen; 
in  geleden  tideu,  in  rergtmgenen  Zei- 
ten; kortert  leüen  Jüngst,  m,  Are.  ent- 
lang, vorbeifahren  an,  von  Schiffen. 
enen  wech  liden,  eijien  Weg  gehen; 
jare  1.,  Jahre  verlelfen. 

liden,  st.  v.  1.  leiden,  erdulden.  2.  sirh 
gefallen  hassen,  leiden,  leiden  mögen, 
ge^ttatten ;  liden  mit ,  womit  xn- 
frieden  sein,  es  hifigehen  lassen.  — 
Jie/l.  sich  gedulden,  sich  genügen 
lassen,  sieh  behelfen ;  möglich  sein, 
angehen. 

liden,  .v/r.  r.  leiten,  führen.  1.  unde  leiden. 

lident,  jd.  lidende,  Leiden. 

lident^  prtcp.  als  adr.,  sehr. 

lider<e),  der  leidet;  Angeklngter;  en  1. 
»in,  sich  etu(us  gefallen  lassen. 

lidorllk  =  lidelik,  /.  erträglich,  annehm- 
bar; geduldig.  2.  elend,  jämmerlich, 
leidensvoll. 

lide-  (i!t)Hani,  /.  leidend,  schwach.  2. 
geduldig,  rerträglich.  Adr.  lidesamlik. 

lidesamheit,  Geduld. 

üdesamieh,  geduldig,  tolerans;  gelinde, 
mild. 

lididi,  l.act.der  sich  et u^as  gefallen  läs.st, 
geduldig.  2.  ]>ass.  was  man  sich  ge- 
fdlfu  lä.s.Ht,  angenehm,  lieblich. 

lidinire,  das  Ij'iden. 

lien  (üben,  lljuren,  üfin^n),  st.  v.  1.  leih/'n. 
2.  iu  Lehn  gelten. 

lien  O^ffTC^n),  su\  r.  bekennen,  angelten, 
aussagen. 

lien  =  ligf^en? 

lln^n  (liehen),  st.  v.  1.  liegen ;  1.  wcdder, 
dagegen  liegen,  ftekämpfcn  ;  liju:^ende 
(»rkunde,  srhriftliches  Zeugnis.  2. 
liegen  in  (ieiselsrhap  inler  (iefangen- 
scha/h  .7.  1.  an,  worauf  beruhen,  ge- 
legen sein ;  daran  tnlcr  darauf  ver- 
wendet sein ;  I.  up  »ik  sulven,  seflh- 
ständig  sein.  —  Vart.  geleij^en,  Ite- 
schaffen. 

llgnc^^r^  I^ieger,  Au  stiege  r  lauf  einem 
Seh i /Je,  des  Fanges  etr.  hallfcrj ;  der 
sich  \eit weise  wo  aufhält,  Ites.  der 
Fartttr  tnlcr  (ommissionär  eines 
Kaufmannes  in  einer  andern  tStadt. 


liginge,  Iklehnnng, 

liingre,  Bekenntnis,  Aussage. 

Itk  (lieh),  n.  (selten  f.)  laiche. 

Ifk,  n.  'f  Saum-  (xler  Kantentan  des 
Segels. 

Itk(lteh),  /.  gleich,  eben,  gerade,  nicht 
krumm;  gleich,  iUnüich,  aequAlii«; 
liker  wise,  gleicher  Weise,  gerade  so. 
2.  gereM,  billig.  —  1.  mit  Gen,  he- 
xeich nei  in  der  IHsirihtäion  gleich- 
artiges, X.  B.  aller  lik,  jeder  einzeln. 
man(ne)lik  (inalk),  männiglich ,  jetler- 
mann. 

llk,  llke,  w.  f selten  f.)  1.  GlcicMwit, 
Gleichnis.  2.  Billigkeit;  lik  dön,  das 
thun,  was  die  Billigkeit  verlangt; 
Ausgleichung,  Genugthuung,  Sühne 
(von  streitenden  Parteien),  —  Mit 
Präp.  to  like,  xugleich,  xus/Mfnfften, 
im  liken,  imgleiclien,  ebenfalls;  (en 
like,  gleich,  entsprechend!  ;  mit  like, 
mit  Fug  und  Hecht. 

ilk-belde,  Bild  (Gleichnis),  imag». 

Itk-bore,  Tofenhafire. 

Itk-dorn,  Dorn  im  Fleische;  Iliihner- 
odcr  FAsterauge  an  den  Zehen ;  Ger- 
stenkorn am  Auge, 

like  und  liken,  adr.  l,  in  gerader  IHrh- 
tung.  2.  au f  gleiche  IfViJW,  elte^uto. 
H.  gleichmä,Hsig  =  evcne;  like  llt<tren, 
IHUisen,  l>equem  sein,  gefallen,  4,  ge- 
recht und  billig. 

like-bordieh,  ;  u  gleichen  Ijtutien,  gltirh- 

mässig. 
llkeeheit^   Itkhelt,  f   L  Glmrhheii.   2. 

Gerechtigkeit. 
llke-dafpe,  Vergleichutnj,  Aussöhnung, 

llke-d^len,  gleich,  d,  i.  gerecht  utul  Inüig, 
mit  gleirltem  Mas.*te  teilen,  bejt,  ron 
der  Verteilung  der  f^e markten  Krieißs- 
Ih'uIc. 

like-  (iiken-,  ltk-)d^ler,  Gteirkteiler,  der 
gleirhmä.*isig,  gerecht  uml  billig  rer- 
teilt,  likendeler  nannten  sieh  die  See- 
räulßcr  fVitalienbriider)  in  der  ersten 
Hälfte  des  1'».  ,Jh.,  weil  sie  ihre  Beute 
gleich  massig  unter  sieh  rerteilten, 

likelik,  gleich,  billig,  gleich f wissig ;  adr. 

likeliken. 
likemere   <lik   uful  emereV),    IMIauf'f 

Hose  Y 


LIKENEN 


207 


LISTIGEN 


Ukenen,  llken,  sw,  v,  1.  gleich  DiacheM, 
eqnare;  Masse  uful  Gewichte  dnn 
ohrigkntlk'hen  Masse  gleich  machen, 
eichen;  im  Deichwesen:  die  Dossie- 
rung  eben  uml  schlicht  machen.  2, 
vergleichen,  3.  tr.rsöhnen,  schlichten, 

llkenisse,  f.  1,  Gleichnis,  2.  feierlich 
geschmückt  Totenbahre ,  feretrum 
cum  panno.  3,  Vergleich.  4.  Streich- 
holt,  womit  man  ein  gefälltes  Mass 
abstreicht. 

Itk-entwel,  zu  gleichen  Teilen, 

like-parten,  sw.  r.  gleich  teilen. 

llkes-an,  uminlerbrochen,  in  Einem 
Zuge, 

llke-wol,  gleichwoly  trotulem. 

Itk-getonwe,  Tote7i-Bahre,  funebrium. 

Itk-grlas,  Glaswal xe,  Plättglas,  vm  Lei- 
ne wand  schlicht  XU  iimrhen, 

Ifk-hAs,  Halle  vor  der  Kirche,  Vorkirche, 
Vestibül,  porticus. 

likini^,  /.  Gleich-,  Ehenmachung ;  die 
Schlichtung  der  Deichdossierung,  2, 
Vergleich. 

Itk-lawe  (-la^-iave^-lauwe),  Kennxeiehen 
im  Fleiscfie,  Narbe,  cicatrix,  vibex. 

Itk-m^tieh,  gleichinüs.sig  ;  gexiememl, 

Ifk-st^n,  Leiehenstein. 

Itk-stucke,  ein  K leider. ^to ff?  mler  Klei- 
dungsstück? (I)eekey  Bettdecke,  Ma- 
tratze, lodix?) 

ltk-i£ken,  Merknml,  Narbe  einer  Wunde  ; 
Kemizeichen,  Judicium, 

Ifk-wech,  LeicfwMweg, 

iik-werdleh,  gleich  würdig,  -wert  ig. 

Itk-wort,  Glei/'hnhi. 

lillen  (lellen),  ülleken,  sw.  v,  saugen, 

Itni,  m,  und  n.  Leim, 

ilniat,  -met,  ein  (Getreide)  mass  (= 
Himien  ?), 

limpe,  f,  und  m.  Angemcs.^enheit,  MasSj 
Glimpf,  modus;  das  angemes.^enc 
Benehmen. 

Iini<pe)lieheit,  limpicheit  ==  limpe. 

lim(pe)lik,  limpieh,  angemessen,  müssig, 
pas.send,  aptus,<iec-ens;  adv.  limpeliken. 

limpen,  sw.  v,  passend,  angemessen 
madien,  aptare. 

Itm-pot,  Leimtopf, 

Itm-rode,  Leimrute, 

Itm-stange,  Leimstange,  -rute, 

ltiB-«tenger,  einer  der  mit  der  Leim- 


stange, -rute  läuft;  hiJdl.:  Bexeieh- 
nung  eines  Geeken,  der  Mädchen 
nachläuß. 

ltm-st«n^erie,  geckenhaftes  Benehmen. 

l!ü,  n.  und  m.  Flachs,  Leinen. 

linde,  Linde. 

linde,  (gelituie)  weieh. 

linden,  vom  Limlenhoh ;  1.  kole.  Kohle 
von  Limlenholx  xum  Pulver. 

line,  f.  Leine,  Strick. 

linen,  von  Leinen. 

linen-i*echt^  leinenrecht,  d.  h.  schnur- 
gerade. 

lingren,  sw.  v.  gelingen,  glücken. 

Ifn-,  lilaken,  das  Bettiwh,  auf  dem  man 
liegt,  linteameu. 

link,  (.selten)  link;  gew.  im  Comparatir, 
linkere  haut  etc. 

. . .  link,  l^lur.  . . .  linge,  die  ZugeJurrig- 
keit  bexeichnend. 

lin(ne)-,  lenne-,  lent-want^  n.  und  m. 
Leinewaml ;  l.  snider,  der  Leine waml 
xum  Verkaufe  ausschneUlet. 

linne-wever,  I^ineweber. 

lint,  n. plattest  Baml  des  Frauen xiinmers, 
es  sei  schmcd  oder  breit, 

lint-liaKen,  leinene  Strümpfe, 

lip.  Lab,  2tm  Milch  gerinnen  XU  machen, 

lipen,  sw,  r,  eine  lipe,  d.  h.  eine  dicke 
ünierlippe  machen  (uml  dabei  die 
Zunge  weisen) ,  ein  schiefes  Maul 
(oder  auch  jUige)  gegen  jem.  machen, 

lire,  Leier ;  lirerscbe,  liricina. 

lirechtleli,  rasend,  thöricht,  lirus. 

ILsam,  leise,    (aus  lidsam  ?  lissam  ?) 

lise,  adv.  leise. 

Itsliken,  adv.  leise. 

Its-punt,  d.  i.  lives-punt,  talentnm  livo- 
nicum,  lief  ländisches  Pf.  =  14  Pfund. 

list,  f.  Geschicklichkeit,  Kluglwit,  gew, 
itn  Plur. 

liste,  f  uml  m.  (n?)  L  Ijciste,  Rand, 
Besät  i  (eines  Kleides  etc.).  Ein  fass- 
streifen, auch  von  Metall.  2.  die  ein- 
gewebte Saallciste  des  Tuelws.  S.Raum 
der  Strasse  x wischen  Rinnstein  und 
Haus  ;  Trottoir. 

Ifsien,  sw.  v.  mit  Jjeisten,  Saalbändern 
etc.  verseilen. 

llsticheit,  Kluglieit,  Schlaulieit, 

listigen,  sw,  v.  Itetrügen. 

listigen,  adv,  auf  kluge,  schlaue  Weise, 


LIT 


208 


LODDER-BOVB 


11t,  M,  n.  1.  Df/'hrl,  operculuin.  2.  Fen- 
slf'i'huhH  Ohr  tnff'(/r\of/rn  als  Vrr- 
srhiffss  uml  Nfrfipn/rla.ssf'ii  als  TV/*- 
hmfstisrJi  tUt'nij;  dir.  VorktiufssteHr, 
dir  liudr  seihst, 

llt,  Ict,  //.  /.  (ilird  d/'s  Körpers.  2.  (ilird 
rinrr  Krffr.  .7.  (ilird  rinrr  Yrnvandt- 
srJtttfi  rtr. 

lit ,  /'.  Ahhauf/ ,  Srnh'nmj  y  stnn/f/it/r 
Xirdrrinif/. 

llti»,  Lrlfr,  Thourrdr,  j^laria. 

\\{-fsn}w\nfi;e^  DiH'irrrdrH ,  Anftrhwrlhüifji 
riftrs  (ilii'drs, 

IH'liolt,  l)rrkrlh(d\  (IMrHJtol'J. 

ih-liuiv,  Ladrfimirfr. 

lil-,li-Jtk-kd|s  Lrithatif,  WrinlaufMM. 
drr  Trit  n  k  f  <  >bst  trr  iti .  l  i  t  ißdrr  a  ndrrrs 
(irträfi/:/  hrim  AhsrJduss  rinrjt  Jfan- 
drls  odrr  Vrrfrat/rs  \ur  lirkriiftitjuiuf 
ffrlrtntkrN  ;  Dramjrld  (x.  U.  (irhührcn 
hri  (irr  Aufmdnnr  in  rinr  InuutKj), 

lit-iiiaU%  <-iiiet«),  //.  /.  (ilirdnuiss,  (ilird 
idrs  Kf'irprrs  rtr.l.  2.  Mitj/lird  fdrs 
Unlrs  rtr.l,  Jlrlfrr. 

llt-!Hiiiiilliif?e,  das  Srhniahrrrdrn,  Kin- 
srhrnfHfd'rn  drr  (ilirdrr. 

lit'Watcr,  ( ilirdtnissrr. 

lif,  //..  srltru  m.  I.  Lrih,  riittr.  dmjinr,r 

Lrih,  (tdrrsprr.drrhohlr  Lrih,  litnirh. 

2.    Lrltru.     .'i.    LrlH'Hsfndrrhalt.     •/. 

Lrhrnsxfif. 
I!f-a<'liti<*h,  drn  Lrih  hrfrrffrnd. 
Itr-arstc,  Lrihirxt. 
nf-t>erfiriiiffT4    Lrltrnsrrhaltuntj ;     sr^rirl 

.\fihriifif/    inid    Klridtituj.    als    rhrn 

\am  Lrhrn  hinrrirht. 
II von  uiule  leveii,  sir.  r.  Iriltrn  und  Irltrn. 
Iff-  Olvcs-h'nt»,  Lriltrsrrltr. 
llv<»s   llvesi'li,    lirjUindisrh ;    livos  piiiit 

fi/ttr.  rnHtnth.  Hspuiit)  ■=  /  /  Vfund. 

Iff-iri'iniifro,  //.  Vrrlraif  idtrr  drn  Lrhrns- 
nnhrUalt,  hrs.  rinrr  Witn'r :  Ithrns- 
Itinijlirhr  lirntr  fuhr  Prnsion :  das 
(int,  ans  drm  dirsr  Urntr  flir.^st, 
vitaliriuni.  «lotalicium. 

lif-m'wiiu  J.rihtjrninntjnt  fltrini  Ahhhm 
dt  s  Im  sit  \rrs  hatfr  drr  Krh'  drm  llrrrn 
rin  (irtrinnarhl  \n   \ahlrnh 

l!f-Ias  r'y  Lrlnnsrirlnst  y—  liflMS?i. 
Hf-Iatlii&rt'«  lirhissnntj  fAnn't  isntnjf  ;///// 
Lrln  iisnntrrhall. 


Ifflik,  IrihUrh ;  liflike  reute,  LeUtretUe; 
das  IjTltrn  Mialtrnd  (Ggs,  dotlik). 

Iif-1<>K,  ohne  I^rltPUf  tot. 

Iif-lu<*ht,  Lriitrslnpy  JMähunt/,  veutn«»- 
sitas. 

Itf-nare,  -nerini^,  /*.  LeUte.HnaJirung. 

itf-rente,  IrltrnsUinfilirlie  Ilrntr. 

Itf-sake,  Sarhr,  wobei  essirh  ums  Leftrn 
ha  mir  lt. 

Iff-tit,  Lrl»rns\4>it. 

Iff-tucht  <lif-i?etai*hi),  /*.  Nahrung,  wo- 
mit  man  den  Leih  nußiehl ;  Ein- 
kiinftr,  die  eine  Person  Zeit  ihres 
Lrhrnji  gmiesst ;  Ites.  die  lebefish'ing- 
lirhe  Renfr  einer  MlUre,  Witihum  : 
das  (irnndstärk,  das  die  Reute  liefert. 

Itf-Tarwe,  /leisrhfarltenes  Zeug  ? 

Itf-fodinre  =  liftucht. 

lo  (loch,  la^j  laiire,  loye),  u.  U9ui  m.  Ge- 
höht linsch ;  Waldtviese,  Wntduue. 
n irdriger  Grasanger. 

lo  (lowe,  louwe),  lo  acker,  lonwenstark 
( Ar ker stärk y  wo  früher  Wald  ijeslan- 
drn  hat  Y). 

lo,  n.  Lohe,  littumrinde,  bes.  der  Eiehe 
(xnm  (irrlßcn  des  Leders). 

lo,  Iowe,  /*.  Flamme,  Lolu*, 

lo-anit,  Lnhgrrhrr-A  mi. 

lobbe  (lubbe),  Mansrhetie,  dicke  Hawl* 
odrr  Halskrause:  dicke,  luiugewie 
Lipjßr :  auch  />/»;.  eitu*s  grossen  Hun- 
des und  des  St f)ckfi seines  (koniufires* 
lubbeu  1///^/ gemeine  jobben),  stramuliiA. 

lo-bodene,  /'.  Lohkufe,  fjohhotli4'h, 

l<N*ate,  rnterlrhrer,  bypo4lidafloalu«. 

l<k*li,  //.  Stätte,  hrs.  Ihrf statte ^KircMorf, 

Ideli-,  logene,  Idche,  /*.  Flamme. 

hVhenen,  su\  r.  flammen,  lüften, 

l(k«lienen  (Itk'hen,  lokeii),  stc,  r.  /.  in 
Ahrrdr  stellen,  leugnen:  terleugnrn, 
2.  jrm.  Lügner  heissen,  ihn  Lügen 
strafrn. 

iM'hte-niau,  (fl  lUrhtmann,  Zunflror- 
strhrr. 

hirko«  /*.  Lot'kung. 

Im*ke-huvf«  hnkkorb,  um  Bienen* 
srh  wärme  \n  famjen. 

l<N*k-vliike«  Lftt-kftnke  (-rogelh 

lodder  Ooder,  loderer),  m,  lockerer 
Mrnsrh,  Tangenirhts,  l\^senreutatr, 
(ianklrr.  8cnrra.  hiittrio. 

lodder-boTf,  Lotterbube  =  ludiler. 


LODDER-HOLT 


209 


LOMECH 


loddeivholt,  ein  Höh,  welcliea  Lottcr- 
hitbeti  trugen,  Narrenpritsche, 

lodderie,  Wesen  eines  lodders,  Bithen- 
fiaftigkeit. 

lodderlik,  loiterfiafi,  scurrilis. 

lod(d)le,  -dige,  Leichterschi  ff  (a,  d,  Russ.), 
loddink,  lothdink,  (ö  ?)  e.  Art  Land- 

gerieht  erster  Instanz.    Vgl  lating. 
lodc,  Fetze,  iMppen,  sarcimen. 
lode  (loe,  löge),  qaercula  major,  Gaman- 

derlein,  Frauenhiss.    Vgl,  loie. 
lode,  lade,  f,  Jahres- Schössling,  Spross, 

Zweig, 

lode(=  löt),  n,  u,f.  (Blei)kugel;  Senkblei; 
Geimchtsst  ück. 

lode-bolte,  eine  mit  Blei  ausgegossene 
Keule,  plumbata. 

lode-isem,  Lotheisen,  compaginale. 

lüden,  sw.  ?».  7.  löthen.  2,  mit  dem  Senk- 
blei (dem  Lotlie)  unterstuifien,  3,  blei- 
erne, gestempelte  Merkx^icJten  an  das 
Tuch  hängen, 

loden  (ledigen),  sw,  v.  sprossen, 

loder  (der  loden,  Fetzen,  macht  ?)  (sar- 

tor  ?) 
loderen,  sw,  v,  in  Fetzen  (loden)  zer- 

reissen, 
lodleh,  löthig;  rein,  von  ungemischtem 

Metnü,  voüludtig,  fein, 

lodieheit.  Schwere? 

lodlgen,  adv,  rollwichtig, 

lod-war,  (61)  beschornes  Scluiffell, 

lod-wort,  (6?)  anagallis. 

loen,  sw,  V,  gerben,  cerdare. 

locr  (lower),  lorer,   Gerber,  cerdo ;  bes, 

Roigerber,  Cordtianarbeiter. 
logc  (logge),  f.  Lauge,  lixiviam. 
löge  (=  loige?),  schlaff,  laxas. 
logenaftloh,  lügnerisoh;  adr,  -aftigen. 
logenlmrliken,  au f  lügnerische  Weise. 
logen-lmt,  Lügefibad, 
logen-brille,  Lügenhrilie. 
logen-dreger,    der   Lügen  umhertrngt, 

nngigeralus. 
logene  0<>rirene,  logge),  f,  Lüge, 
logen^re,  Lügner, 
logenlik,  lügen}iaft, 
logen-m^re,  Lügen-müre,  Fabel. 
logen-tal,  Lüge  (s.  tal). 
logen-taliseh,  lügenhaft, 
loglke,  s,  loike. 


lo-hüs,  GerberJmus  (Verkaufsstelle  für 
Lohgerber), 

(loi  l)^  pl.  lois,  Gesetz,  lex,  frz,  loi.  Vgl, 
los. 

loiart^  Faulpelz. 

loie,  Jurisprudenz, 

loie,  gamandria.    Vgl.  lode. 

loi(e),  träge,  faul, 

loie,  (erweicht  aus  lode),  f.  der  bleierne 
Stempel,  welcher  an  die  bei  der 
Wardiefiing  gut  befundenen  Tücher 
gellängt  wurde. 

Ijoie,  Loige,  verkürzt  au4i  Eligins  (Elo- 
gius),  Patron  der  Schmiede;  das 
Gilde  fest  der  (Gold)  schmiede, 

loien  (=  loden),  siv.  v.  mit  der  Bleinmrke, 
loie,  verseilen,  stempeln. 

loien  (lugen),  sw.  v.  brüllen y  bes,  vom 
Rindvieh, 

lolei'en,  sw.  v.  träge  sein  mit  etwas,  ver- 
zögern, hiiuius  schieben, 

loieringe,  das  Hifuius.^chieben,  Ver- 
zögern, 

loigheit^  Träglieit. 

loike,  loyea,  loyeke,  logike,  f  I^ogik, 

loinen,  sw.  v,  (contr.aus  logenen)  leugnen. 

loise,  s.  leise. 

lo-iseni,  Instrument  zum  Glätteny 
Schabe,  scabrum. 

lok,  gen.  lockes.  Loch, 

Idk,  Lauch, 

loken,  s.  löchenen. 

lo-ketel,  LoJiekessel  (zum  Gerben), 

Ide-fesen,  conuleima.  Vgl,  Diefenhach 
Glo.^s,  lat.-germ.  unter  colimeuta, 
dipsane. 

loUe-,  Inlle-broder,  Lollbruder,  LolUuirt, 
MitglieA  des  Vereins  von  Begharden 
für  Kratikenpflege  und  Totenbe- 
siatiung.     Es  gab  auch  lollesnstern. 

lollerie,  das  leise  Singen,  Murmeln. 

lolliken,  sw.  v.  =  lollen,  leisr  murmeln 
oder  singen;  auf  der  Schlau chp fei fc 
blasen,  lulellare. 

lolliken-pipe,  Schlauch- Sackpfeife,  lu- 
lella. 

loll-klOster,  Kloster  für  Lollbruder  und 
LollschweMern. 

lom-,  lumbard,  Ijomharde  ;  der  Gehl  auf 
Zfinsen  ausleiht.  Lumberdie,  Lom- 
bardei. 

lomeeh,  maceries,  Steinwand. 


]jübb«n,  Mittelniederdeatichet  HAndwörierbach. 


14 


LOMEKE 


210 


LOS-HOCKEB 


lomeke,  lumcke,  Bachhinge,  LH nr kraut. 

Gl  ü  merke. 
loiiieük  =  lomekeV   //>.s*  wia-etikV 

lonimei*en,  sa\  v.  lernten. 

lommeriiigro,  Lernt,  tumultns. 
lo-iiiole,  Lohmühle. 

Idn,  n.  Lohn. 

Ionen,  su\  r.  lohnrn. 

Ionen  (=  loiuen),  eontr.  ans  lojjencn, 
lenr/nen. 

lonen-liolt,  JIolx  von  (Spiti-)  Ahorn. 

loningre,  Löh  n  u n(j. 

IdnKuin,  lohnend. 

Wp,  m.  /.  JMuf;  in  dem  lope  bliven,  ver- 
lorent/ehen ;  in  dem  lop  sin,  den  Durch- 
fall haben.  2.  Zulauf.  H.  Art  luul 
I \  ''eise,  (iewohnhcit. 

Idp,  lo|>en,  ni.  höl\ernes  Gefäss  ron 
kleinerem  Inhalt,  kleiner  Sch/*ffel  (ah 
Gemäss  für  Korn,  Sali,  Butter  etc.); 
roni  Garne  ist  1.  eine  Ajixahl  ron  10 
Gebinden. 

I4>l>-a8.se,  lanfende  Arh.se. 

l4>l>elingre  =  lopinge,  Dm f  des  ]Vas.s'ers, 
ron  Ebbe  und  Flut. 

lo|>cn,  .st.  r.  /.  lanfen ;  lopende  wif,  mere- 
trix;  bri/n.stiff  (lüufisrh)  .^ein,  catulire ; 
lopen  laten,  Getränke  hei  Kleinif/keiten 
rerkanfen,  verzapfen.  2.  sich  be- 
laufen :  rbenso  re/l. 

loper,  /.  Länfer,  (Brief /böte  2.  Läufer,  so 
hcisst  in  der  Seemann.ssprache  der 
eine  ron  xwei  in  dieselbe  Linie  fallen- 
den Gef/en.ständen,  der  dem  Vorltei- 
fahrenden  näher  i.st  und  deshalb  An 
lanfen  .stheint.  H.  Fusstjäntjery  leichte 
Trappen,    i.  St  he  Uten-,  Bbtcktau. 

lo|>iR<*li  wcnleu,  wild  werden  (lytn  Pferden, 
die  dnrrhf/ehen). 

l4>l»-line,  Scheiben-,  Blocktau  ? 

l<)|»-niAI,  Stadium. 

id|H|>lat%,  Ijinfphitx,  Sammelphitx  für 
tjeworln'nc  Soldaten. 

ld|HS<*linte,  Schimpfname  für  ein  Mäd- 
chen, das  tjerne  herumlänft. 

Idr-bere,  Lorbecre ;  lorberenbom,  Ltn'- 
Ipcrrbanm. 

loren,  x//*.  r.  / Leder)  t/erhen.  lorer,  (te riter. 

lAr-oIie,  Lorbecröl. 

los,  ;//.  tt.  n.  Lnchs. 

lob  ( ö  y,  jtl.  V ),  Geset  \ ,  lex,  statutum.  I  7/. 
l«»i. 


IdH,  I08,  /.  frei,  Udig  ron  etwas;  un- 
gültig, nicht  bitidend;  niclit  eifur 
Zunft  angeJurrend,  vagierenfl ;  1. 
werden  ron  eimm  rerlielienfH  OuU  ; 
frei,  erledigt  werden  ;  1.  sterven,  Valien, 
durch  den  Tod  frei,  erledigt  werden. 
2.  los,  locker ;  ohne  Ifüialt,  urui  (mo- 
ralj  leichtfertig,  treulos,  arglistig,  be- 
trügerisch, vanus;  lo8e  wif,  meretrix. 

Ids  (alfn.  l&s),  n.  Vorhängeschloss. 

IdK-bdk,  Ijoosbuch.   Aus  d.  Ud, 

ios<*lie,  I jeder  auf  der  einen  Seite  rot, 
auf  der  aiuhrn  wei.ss,  mbicorinm. 

loschen,  laschen,  sw.  r,  löschen, 

Ids-drejrer,  Träger,  der  ungebunden  ist, 
nicht  in  einem  Mietsverltültnis  xu 
eitu*m  Herrn  stehi  ? 

Ids-driTen,  .st.  r.  sich  fierumtreiben. 

Ids-drirer,  der  steh  lierutnireM  ;  Tage- 
löhner ohne  feste  Arbeit, 

Ids-driftich ,  lose,  ungebunden  ufnher- 
streifend. 

lose,  /*.  Losung,  Erkennungsxeichen 
(Zeichen  oder  Wort). 

lofie  (lolüe,  loitze),  Gesang  =  leise. 

lose,  f.  /.  Lösung  eineJt  liiitsels,  2,  Lö- 
sung, Außihidigting  eines  l^fandes^ 
( 'apitals,  Wiederkauf;  de  1.  kandigen, 
ein  lYand,  ( 'apital  aufkündigen, 

lose-br^f,  Lösebrief,  Urkunde  über  eifte 
lose. 

loseken,  eiserne.  Klammer?  grrßsser 
Hammer,  Schlägel? 

lo8e-kundlnire,  Ijoskündig^mg  (Wieder- 
einlösnng.  Wiederkauft  geliehener 
(Hier  rerset  x  ter  Gegefuttä^tde,  lienie  etr, 

losen,  sw.  r.  h  intr,  los,  frei  werden ; 
eilen,  eilig  sein;  r,  Gewässern:  Alt- 
flu.ss  haben,  sieh  ergiessen,  2,  tr,  las 
machen,  öffnen ;  durch  Zaldung  lösen  ^ 
rcdimere  (Gefangene,  Renie,  Schuld 
etr,) ;  den  kak  1.,  sieh  durch  eitte  Gehl- 
st rafe  vom  Pranger  lösen;  einlösen 
fka  nfen) ;  x  n  friedlieher  Likmng  brin^ 
gen.  .7.  refl.  sich  lösen  ;  r,  Winter,  ;« 
Ende  gehen.  4.  intr,  Stuhlgang  habei^ 

losen,  adr.  ItetrügeriscJt,  xu9n  Schein. 

loser,  Löser,  Ablöser,  Erlöser, 

10s-g:eng:er,  Müssiggänger  »  leddich- 
genger. 

Idshelt,  St*hehnerei,  Büberei. 

l<Wt-hocker,  Müssiggänger,  vagabimdiii. 


LOS-HOLT 


211 


LOVELIK 


KMuAtjdas  xumFensterkren  x  gehwrnde 
Querstück;  ITohf  da^xn  Verschalun- 
gen u,  Vertäfelungcn  geh'auchi  wird, 

lose- weder,  Widder  (aries),  der  x  ur  Zah- 
lung euier  Schuld  gegeben  wird  ? 

lo(d<*h,  matt,  träge,  schlaff;  adr.  losigen. 

lodehelt^  Mattigkeit,  Trägheil. 

lo8ing:e,  L  Lösung,  Öffnung.  2.  Be- 
freiung, Absolution;  Entsatz.  S.  Ein- 
likfung  verpfändeter  Gegenstände  (oder 
( hpitnlien ,  Renten  etc.).  4.  Der  Preis 
für  eine  Ablösung  (x.  B.  fle.*i  Zehnten), 
Preis  überh.  5.  Die  Wiedereinlösung 
eine.9  verkauften  Gutes,  das  Hecht  de^ 
Wiederkaufes,  jus  retractus. 

Idft-man,  Lootse  (=  lotsman). 

I^Jungere,  Hörige,  die  in  keiner  Ge- 
nossenschaft .stehen,  solivagi. 

loKke,  n.  ?  Boot. 

IMWen^locker ;  obenhin,  nicht  ernst  und 
strenge;  bei  rüge  ri.sch. 

lo8sen,  suj.  t\  (v.  los  =  lös)  ent-,  aus- 
Uuleti,  lösclien :  1.  intr.  r.  Schiffer  u. 
V.  Schiff.  2.  Irans,  en  schip  1.,  guder 
(Waren)  1.;  de  reise  1.,  die  Seerei.'ie 
trollenden. 

losse-sehip,  Lichter,  Leichterschiff. 

lo-f(toter,  der  Lohe  stösst  in  einer  Loh- 
mühle. 

lot,  I6t,  n.  Loos  ;  ein  Stück  (Ijitules  etc.) 
durchs  Loos  oder  Teilung  erhalten. 

Idt,  n.  Blei;  alles  aus  Blei  gemachte; 
Bleimarkc,  Kugel,  Seukblei;  als  Ge- 
wicht: halbe  Unxe;  als  Mün\e:  der 
sechs  lehnte  Teil  einer  Mark  (so  ge- 
wöhnlich). 

IM-bnsse,  Feuergewehr,  aus  dem  (blei- 
erne) Kugeln  ge.'ichossen  werden. 

lotdink,  s.  loddink. 

Idt-dmnke,  Gelage  der  lotgilde  ? 

lote,  Rechen,  Harke,  tractula. 

lote-gelt,  Abgabe  für  die  rcrlooslen  Ver- 
kauf s.*itellen. 

lotel-ttt,  Zeit  wo  man  lot  d.  i.  Schoss 
Ißeudilt,  oder  wo  tna)t  die  Verkaufs- 
stände verloost. 

loten  Osten),  lotten,  su\  r.  loosen. 

lote-stede,  f.  beMinimte  Stellen  der  Ver- 
kaufsstände. 

Idt'g^ter,  Kugel-,  Bleigiesser. 

lot-gilde,  welclie  Gilde  ? 

lotinge,  das  Loosen. 


Idt-kolye  =  lötkuse,  librilla. 

ldt-kiij«e,  eine  Keule  von  Blei  oder  ein 
mit  Blei  ausgegossener  (plombierter) 
Stock. 

Idt'iine,  Leine  an  dem  Se?ikblei. 

Idt-peuniuge,  Abgabe  in  Bergwerken  für 
die  Benutzung  des  Wassers. 

Idt-,  (lAt-)r^  Loden  reis,  Pflänxling, 
junger  Bau  tu. 

Idt-sohillink,  ein  gerichtliches  Strafgeld. 

IdtK-man,  Lootse. 

loUen^sw.v.  hosen;  lottingey  das  Loosen. 

lot-Tisch,  Lotßsch  (eine  Art  Makrele). 

Idt-werpcn,  das  IjOos  werfen;  löt- 
werpinge,  sortilegiam. 

lonwant^  ^v.  luwant. 

louwe  (laawe,  lowe,  lewe),  ni.  Lötve ;  als 
Münxe  (lion  d'or)  =  2  Goldgulden ; 
Giessgefä.ss  in  Form  eijies  Löwen. 
louwinne,  Löwin. 

Idf,  m.  die  Seite,  von  welcher  der  Wind 
lierkommt,  Luvseite. 

lot,  gew.  n.  Ijob,  IWis;  Tedeum  ;  das 
Preisen,  Anbieten  der  Waare;  to 
love  unde  to  bode  komen,  in  Handel 
kommen. 

Idf,  71.  (Plur.  lovere  u.  love),  Ijaul>; 
Schuppen  von  Gold  und  Silher  in 
Gestalt  des  Laubes. 

Idf,  Verlaub,  Erlaubnis. 

lof  =  lovede,  Gelübde,  Verspreclien. 

lova,  louwe,  Hinterlassen.scluiß,  Erbe. 

Idfachtieh,  gla  ubwü  rdig. 

Idf-bloiinge,  iMub-  (Baum)blüie. 

Idve,  sw.  m.  1.  Glaube,  Vertrauen;  der 
(Christi.)  Glaube.  2.  Gelübde;  Ge- 
löbnis der  Treue,  Handtreue,  Gut- 
sagen, Versprechen,  Eid,  Lehnseid. 
,■}.  Credit,  fides. 

Idve-bröf,  Beglaubigungs-,  Credenxbrief. 

love-dans,  eine  Art  öffentlichen  7a nies, 
corrogacio,  coraula. 

lovede  (lovete,  lofte),  n.  (u.  f.)  l.  Lob, 
Preis.  2.  Gelübde ,  Versprechen, gegen- 
seitige Vereinbarung ,  Fest.tetxung, 
Statut.    3.  Verlöbnis,  Verlobung. 

(lovede-)  lofte-staut,  Vereinlmrung,  Ver- 
trag. 

lovel-b^r,  Verlobungsfeier. 

loTelicheit,  iJiblichke it. 

lovelik,  lavelik,  löblich,  gut. 

IdveUk,  16fllk,  glaublich. 

14* 


LOVELINK  ä 

loTvIink,  ilrr  ilnii  yeistHrhfit  Slnmlr  ijr- 

Mit  i«t. 
lAve-,  lAMibt,  iler  runi  rhrixtl.  flhubni 

iihpVft :  ilri-  npiii  VrrKiirfrhi-n  nirlil 
hüH,  tmihs;  tlrr  kehini  (llnulwn 
irnlient.  iredilhtn.  Siilisl.  liive-  (lüf-) 
KiRheit. 

loTOu  <lsven),  sii:  r.  l.  hibtn.  jirriucn ; 
IIVp/i  -.11?»  Kmifr  niisfiirtni,  2.  i/f- 
liJirii .  irrsi>rri-hf>t ;  iiir  IClif  rer- 
fjirivlifii .  rrrhlirit,  siiuiisare ;  loven 
vor,  ijul  saijfit  für,  sirli  irrliiinjrn. 
liell.  fiik  1.  in  fulrr  Ui,  fin  (reliUiIr 
tlinii  :«  rtiriix;  »]k  l.  tuMiiiiciiilc,  «ich 
litiirh  ijrijrnKeiliijrH  (leli^inh  irr- 
hiiidfu. 

lAren, «"'.  '■.  ijliudirn,  vrrhnufii ;  tu.  IM, 
(I.  I'.  und  Orit.  mlpr  .l'<-.  (/.  N.  tnlfr 
iiiil  dir  l'rii/i.  iu,  an.    1*.  rrbiuhrii. 

loven,  mi:  r.  lyinb  lu-koiumrii,  sieh  br- 
kiufifii. 

Iatpd-,  löf-bei-ken,  mrtnHrnrx  ilri-krii 
(uns  düniinn  IlMi) 

lAf en-breker,  r/rr  TIM  ieUituh-.i'eiii  Ver- 
nprrrhni  ii'irhl  h'lll 

HTfii*lin)l.ii-li,  ;.■  . 

loTftie,l"i<.         I  '■'/.'<  Jlallr, 

lirn.  der  G'iinj  um  iihern  Slin-ii- 

irrrk  flncK  lln'isn' ,  rwiiii/lirli  nn 
ÜffntUiehrH  flrlii'iitdrti .  liulh'iiixmi 
ftr      Inllrrlr :  ISnlhoii.  Iifs.  üUt  dfm 

lotengv)    aTenilnla. 

■•vf-,  lof-nl««,  (Irlöliiiis,  Virsprn/ifu. 

Ivim  (iHTert,  d^r  kMi  für  finett  tnideni 

rfrliiirijl,   thtlsiii/rr,   Ifrir'jf  bri   Vrr- 

M/rirrhiiHf/rn    und   Mitiinimrirhnrr 

lim  l'rhiudru. 
\tiWTv  (liijvrrt,  'iUinhiiji'r,  rreilitor. 
\w\m  ll  l">:  n-ii  liif  i  ii  lovprkfn,  ImuIi- 

u-rrL:  Urinf  laülti-r  m„  Mrlud.  'ilx 

(learh iiir idr  i/i'lniif» . 
I»v#rpn,  hl  Herr  H. 

InvfNtun,  löfdiili. 

lAvrauin,  glaubwürdig. 
l•T^M«Ilk,  lAihgr^ni]. 
Ibvtttek^i/läubii};  rfeMgIihdH;/.ibiiMl{irb 

Uii'-ht  bridiiiirl» ;  n-niilf-iliii/. 
Itf    lAve-lirllt  hiiilrd'ixxnif.t  tlul. 
larh-b,  '/i-bdil.  iliit  loviKlie  laiit.  I'nUMhin. 
lA<(\v\i.' f/bhihuj. 
loilr,  luvlirr,  luriii|p>,  Liiubf.  k.  lnTene. 


2  LUCHTB-VAT 

Inringf,  Odi'dmiit,  Versprer/teH. 
Idf-knk-h,  freir  lüernehttnke  des  IM\- 

nufuchcn. 
IMiken  -^  lefliken,  liebreich,  freuitdlirh. 
IdNrol«  (-niU<>  u.  lär-nillDn-,  LatMiüttf. 

das  Jiidisrhe  hiubhulleiifrsl. 
löfliuUt'h,  ijUiubwüiiUg. 
lof-tntiiis^,  Lof^ireümni/  (ülirrtrifUtin. 
ldf-von«h,  [jnuhfmurh. 
Iflf-wurf    -  t^ilifwnreV  llfrnhli'/,u,f,  -.iir 

Ib.l ■    '■„■'■■■   ■■■   :■:  '■■».rri-r- 

Idf-iiM.li.  ll,  --.'j. 

lo-nnli-i.   ■■  ■  ■  -1  jiiiii. 

lon-bdk,  (JeKrtiburh.    Aus  d.  LUin. 

lowpnt,  N.  Inwant. 

Iower,  Xafliirfiu,  Tresln: 

lo-wrrk,  (/rrbfiri. 

Iubb«n,  su:  i:   I.   remehnfi^lm,  mt- 

iiujiiiic'i,  *|iailüDiire,    ^.  vr^ifltn. 
Iubb«-|)tl,   lubbr-tM-lurt,,  cergiflflM  tlr- 

srluiss. 
Inbbe-stork,  Lignuticnm  Levisdcam. 
Lnbbwh,  }Jibisi-h,  Liibrkiiirh. 
lürh,   fJfft.    Ingen,   M.    Sumpf,    Moor, 

lB«b(,    loeht,   link,    sinixter;   ijnr.  im 

<  'omifir.  Inchter,  lochter. 
[urht,  /:  Lufl;  fierueh.  Du/t. 
iDcbl  =  lecbt. 

\aebt,f. I ."  hl- '/pmiiii,  ?'f>uil/r.ttiM»tnif. 
lueht,  /.  r/'i-  iih-  rr  SlorkiTfrk  einfn  tliiH- 

srs.  auf  dem  Kitru  etr.  tiud  IMx  gf- 

l'i'jrrt  xiud.  liodi'H. 
Inoht«,   lochte,   f.  J^cueltte,    Ijoltntf ; 

l.,.,rl,lt»yw. 

lurbtr,  hii'btokc.  diis  Kraul  oufnuj». 
Iiirbte-,  luphler-bAn,  Ihum  vier  titiUtl 

für  dir  Li'hter  iKmeuMnUl. 
lucht^l  ~  lli'lili'li,  tu-,  f.  itufMirn. 
lufliira,WMn,sii:r.lr.u.intr.tettehtfH: 

blilifii. 
inrhtftt&rs,  b'iikrrUatuioilfrSf.ilf.httiit. 
Iiii-lilcltil-niaker,   l/curhtfr-,  iMtfrunt- 

lufhter,  Mi.  Ij-mhtrr. 

liii-1it<'r>|iipr,  /.  /'/'■'/'■  «xJ«"  f^Üirr,  TliUf, 

ti  iifl'hr  ,1/1.1  Lirhi  i/fjilrtH  vinL 
lorblc-M-hqtr,  kltinm  Leiehlrrfnhrmg. 
Iiirhlr-M«ni,  J.rurJtMiTn. 
iufMr-tnU   'Iffün.s  ßr  ein  Lidä  (= 
luthteriiip«) ;  iMlernf. 


LUCHTICH 


213 


LUPEN 


laehtieh,   luftig,  aerius;  ilbrtr.  windig 

(von  Personen), 
luehtich,  Nchenf,  von  luttik. 
luchtieh,  1.  art.  erJiellend,  erlenchtcnd, 

2.  pass,  erJiellt,  erleuchtet. 
luehtingr^,  iiehtlngr^,  /.  Erleuchtung.   2. 

das  Leuchten,  coruscatio ;  der  Blitz. 
luchtlik  (=  Inchtich,  luttik),  hlein,  xarf. 
Inehtnlsse,  Tlelligkeit. 
iaeht-Tenster,  Bodenfenster. 
lütke  (im  Schlestv.),  ein  eingekoppeltes 

(eingehegtes)  Stück  Land. 
lacke,  n.  1.  Ia)Os,  Schicksal,  das  so  oder 

so  fällt.   2.  das  qlückliche  Schick.^aU 

Glück. 
lueke-iT^lt,  Glücksgcld  ?  (Gabe  an  Geld 

xum  Brautgeschenk). 
laeke-leser,  Weissager^  sortilegus. 
lack(e)Uk,  glücklieh;  adr.  luck(e)likeii. 
Ineken,  sw.  v.  glücken;  sik  1.,  sirh  lau- 

fällig  ereignen. 
Ineke-pot^  Glückstopf. 
ineke-rat^  Glücksrad;  Fortuna. 
laek(h)aftleh,  Glück  bringend, glücklich; 

adv.  luckhaftichliken. 
liiek(e)-salieh,  -s^lich,  glüeklieh. 
laek(e)-8al-,  -s^Iieheit,  Glückseligkeit. 
iack(e)Kaiii,  glückt  ich  y  erfolgreich, 
laek(e)saniheit^  Glück,  Erfolg. 
laek(e)8aiiiieh,  glücklich;   adv,    lucke- 

samigen. 
lnfk(e)-8ainieheit,  Glück. 
ineke-worp,  Glückswurf,  basilius. 
luekk'h,  glüeklieh, 
luekicheit.,  Glück, 
lade,  f.  Laut,     ener  lüde,  einsthnmig, 

einträchtig. 
lode,  adv,  laut. 
lüde,  n,  das  klare,  dünne  (?) 
lade*hier,  Leutebetrüger. 
ladellk,  deutlich,  klnr  ;  ehrlich. 
laden,  sw.  v.  1.  intr.  laut  sein  oder  wer- 
den, einen  Laut  von  sich  geben ;  laut 

sagen,  bes.  schreien;  lauten,  Inhalt 

haben;  Inden  laten,  verlauten  lassen, 

öffentlich  bekannt  machen  (auch  refl.). 

2.  läuten,  beläuten,  durch  Läuten  xti- 

sammen  rufen. 
haden^leger^Laiden.s'chhiger.  L  ie^s  t  st.  d  ? 
lader,  m,  liederlicher  Kerl. 
lader,  m.  Läuter. 
lnder(e),  f,  u.  m,  Kindes -Windel, 


lude-saileh,  s.  lütsalich. 

lode-tal,  Zahl  der  Leute. 

lode-weeh,  der  Leute  Weg,  öffenÜichc 
lleerstrasse. 

hidingre,  das  Läuten. 

Ittft  (=  lucht,  licht),  leicht  ? 

luft,  f  Luft. 

lüfte,  lofte,  plur.  die  Laufte,  Ereignisse 
in  ihrer  Aufeinanderfolge,  Zeitiun- 
stände. 

Infticli,  kwidig,  geschickt. 

logren,  s.  loien. 

lu^eh,  trägCy  schläfrig. 

luke,  f.  Öffnung  in  den  Boden  und 
Wämlen  der  Häuser  und  Schiffe,  die 
m it einer  (Fall) th üre gesch lossen  wird. 

Inken,  .s7.  v.  xiehen,  xupfen  ;  zuziehen, 
seh  Hessen. 

lukken-pl|>e  =  lollikenpipe.    Lies  lulk? 

lulkendel,  n.  =  lollikenpipe. 

luinbel,  luiiiniel(en),  himmelte,  Einge- 
weide der  Tiere,  als  Lunge  u.  Leber, 
intestina;  auch :  Jjenden fleisch,  luni- 
balis. 

lammer,  n.  ? 

landLsch,  feines,  englisches  Tuch  (aus 
London). 

lane,  f.  ( Voll)  mond  ;  Mondphase  ;  bildl., 
auch  lün,  m.  iMunCy  Veränderlichkeit. 

lune-kater,  launischer  Kater,  launen- 
hafter Mensch. 

luneke,  herba  beccabungae  s.  anagallis 
aquatica. 

lune-müt  (?),  Leunmnd. 

Ionen,  sw.  v.  =  allunen,  mit  Alaun 
gerben. 

lane-winkel,  Schmollwinkel. 

lungre,  f.  Lunge. 

lungrerie,  ynüssiges  JJmhertreibcti,  Bet- 
telei. 

lungen-krüt,  lungr-wort^  Lungenkraut, 
pulmonaria  muscosa. 

lunink,  m.  Sperling ;  luninges-krüt,  ana- 
gallis arvensis?  luniuges-tunge,  poly- 
gonum  aviculare,  Wegetritt,  Vogel- 
knöterich. 

lünLsch,  lünsch,  Iftns,  in  wechselnder 
Gern  ü  t.'ist  im  m  u  ng. 

luns(e),  lasse,  /'.  Achsnagel,  furcale. 

lante,  f  Lunte,  Zündfaden,  -strick. 

lupart,  s.  lebart. 

lapen  =  glupen. 


LUR 


2U 


LUWANT-STBIKEB 


lür,lnrer,L^  urci'yheim  tückisrhei^Maisch. 

luren,  su\  r.  lauern y  warfen ;  frans,  be- 
trügen, hinf  ergehen. 

lÜR,  f.  Laus. 

Iil8,  IQseli,  n.  S/'hilfj  Srhniffgras,  carex. 

iuseh,  liLS(*h  werk,  opus  Inscinuin.  Fuehs- 
feile,  aus  russ.  lisizi? 

lüsehen,  su\  v.  aufspüren,  heimlieh  auf 
Wild  (bes.  Hasen I  lauern;  rerstevkl 
seiuy  latitare. 

IiLse-bosoh,  ^telhy  wo  iiel  Ins  wärhsff 
carectum. 

lase-mAn  =  der  Monat  Juni. 

lusen,  sw.  r.  reff,  sich  lausig  benehmen, 
kni/'kern. 

luse-pöl,  Sumpf y  Niederung,  wo  liis 
wächst. 

luse-pnnge,  Läuse,s'ark,  eine  Schelfe. 

\nse'^\ori^•']iriii^La1fsewurx,L<^usckraut. 

iiiNh*h,  lausig,  armselig. 

lusse,  s.  lunse. 

Inste,  sw.  m.,  lust,  st.  m.  (seifen  f.)  Lust, 
Ikgehren  ;  Vergnügen,  Freude. 

lü«t,  /'•  aufmerksames  Zuhören,  Stille. 

Instbarlik,  angenehm,  Lu^f  erweckeml. 

lwit(e)lik,  Lu,sf,  Freude  erregend^  ange- 
nehm ;  adr.  Iiistliken. 

luvten,  sw.  V.  gelüsten,  Lust  an  etwas 
haben y  belieben. 

lüsteren,  sw.  r.  horchen,  hiusrhen. 

lusterendc,  der  Lust  nach  etwas  hat, 
lüstern. 

lasterllk  =  lust^^Iik. 

last (h)aft ich,  -achtlHi,  delicatuhi. 

lusl-hof,  Haus  oder  Hof,  xur  Lust  und 
\um  Vergnügen  erlmut. 

lastieh,  Im  st,  Freude  erregend,  ange- 
neh  m ,  wf)  n  n  i gl  ich . 

lasiicheU,  /.  das  Lusthaben,  Ikgehren, 
2.  Annehmlichkeit,  Lieblichkeit. 

luMtlicheit,  .1  nnehmlichkeit. 

luNtiHilik  =  lustich. 

luKt-rerdicheit,  Lustfertigkeit,  Wollust. 

lüt,  laut. 

lüt, //.  Vidk  ;  Flur.  lüde.  /.  Leute.  'J.  ab- 
hängige Leute  jeder  Art. 

lüt,  //.  u.  m.  1.  Lauf;  Sf^hall,  Lerm. 
L\  (icrücht.    .7.  ( Wort I Lauf,  Inhalt. 

liltbar«  lautbar,  bekannt. 

lütbaren«  sw.  r.  rerbtuthuru. 

iütbarirh  =  lütbar. 

Inte,  /*.  Laute  ilnstrum.l 


lutgrut  ist  nur  verd.  Fonn  ßir  latdk. 

lüt-jftr,  Halljahr  (jiid.). 

intke-,  Inttik-d^l  (oder  bloss  lnttich\  ein 

be^timtejf  Mass  ßir  Butter. 
IQt-kuNt    (fries.    liodkest),     Volksküre, 

-Miebung. 
lüt-m^r,  -niMeh,  ruchtlxir,  bekannt. 
lüt-ropieh,  laut  rufefui. 
lüt-salieh,   den   Menselien   wolgefallig, 

anmutig.   Subst.  lütsalicheit. 
lüt-ftehillink,  .v.  lötRchillink. 
Intte,  f  Geläute. 
luttel,  klein,  gering,  wenig. 
latter,  lauter,  rein,  klar. 
lutter-dnink,  über  Geumrx  und  Kräuter 

abgeklärter  Wein,  Clarei,  Honigtrank, 

claretnm,  mellicratam. 
lotteren,  sw.  r.  L  lauter  machen,  reini^ 

gen,i\e\)\XTtLTe.  2.  declariere9i,erläuiern, 

re rdeu fliehe n ;  für  lauter  erklären; 

auf  die  iMuterkeit  untersuchen  und 

prüfen,reridieren;  eine  Entscheidung 

in  eine  höhere  Instant  liefieu, 
intter-fi^lt,  obriscum  (obryznm). 
iutter-hart ,     geläutertes ,     gereinigtes 

Harx  ?  (olophoniumY 
lutterheit  wul  intterleheK,  Lauterkeit. 
Intterken  =  lutterliken. 
Intterliken,  auf  lautere,  reine   Weise, 

offen t  klar;  gäntlich. 
Inttermale,  lauter,  aufrichtig  ^  ntermate  ? 
intter-salt,  LaufersaU,  saligemma. 
Inttemni^ ,    Declaration ,    Erklärung, 

lievision. 
Intter-var,  hellfarbig,  stralend. 
Inttiehel  =  luttik,  wenig. 
luttik,  /.  adj.  klein,  gering,  wenig.    2. 

subst.    mit    folg.    (Jen,  Kleinigkeit. 

S.  adr.  wenig. 
lntting:en  fadr.  xu  luttink),  ein  wenig. 
Inttink,  -inire  =  luttik,  klein, 
in«  (Ion-,  lo-.  In-,  le-,  lU)wuit,  -weat^ 

-wet,  ;/.  Leinewand,  nafnentlirh  die 

grol)e,  xu  Säcken. 
In-,  iowent-hose,  Hose  (Strunipp  aus 

luwaut. 
iuirant-ko|)er,  Händler  mit  Inwant. 
inwant-snider,  der  Inwant  im   Schnitt 

rerkau/h 
inwant-siriker,  meusnrattir  linei  panni; 

auch  Händler  mit  I.  fhut-hd.  rrrd.  in 
Lauenstreicher  ). 


MACH 


215 


MAREN 


M 


mAeh,  selten  möge,  m,  (Bluts-)  Vau^amU 

tety  ^geborner  Freu7id«,  Auch  als  Adj. 

mäch  gebraucht. 
maehandelen-bdin,  Wachlwldei',  sabiua, 

janiperus. 
maeheier,  eine  Art  grobes  Wolletixcng. 
maeh-lichte,   vielleicht   (es  kann  leicht 

sein,  dass  etc).    Im  Spott  ncAjatir: 

sicher  nicht, 
mftehlJk,  .9.  magelik. 
maeh-fteh^n,  -sehein,  (es  kann  oder  mag 

geschehen),  vielleicht. 
niAehsehop,  s.  mageschop. 
maehsel,  s.  makelse. 
maehst,  /*.  Vermögen y  Kraft. 
macht,  f.  1.  Vermögen,  Kraft.    2.  An- 
seilen, Autorität,  Geltung,   dar  is  oder 

licht  macht  an,   die  Sache  ist  von 

Wichtigkeit,  daran  ist  v^iel  gelcge^i. 

H.  Vollmacht.   4.  Menge,  bes.  Ileeres- 

menge. 
macht,  machte?  f.  die  Genitalien. 
mAch-tal,  s.  magetal. 
macht-bode,  Bevollnuich  t igter. 
macht-bodeschop ,   bevollmächtigte    Ge- 

saruitscliaft. 
macht-bdk,  I{aupt(handels)buch  ? 
maeht-br^f ,    Vollmachtsurkumle  ,   Be- 

glaubigu ngsschreiben,  Creditir. 
machte-,  macht-lds,  ohne  Macht,  ohm 

Kraft,  ohne  Geltung  nnd  Wirkung. 
macker^le,  Makrele. 
madde-I^Te,  bellis  perennis. 
made,  f.  Made,  terma. 
made,  Matte,  Wiese. 
maden,  wol  verlesen  st.  maten,  u\  s. 
madlkes-herink  (jetxt  mätjes-h.),  Hering, 

der  gefangen  wird,  ehe  er  voll  Bogen 

oder  Milch  ist. 
mage,  f  Magen. 
mageddm,  m.  Jungfräulichkeit. 
mage-,  mftchUk,  (hluts)verwamlt. 
magelink.  Verwandter,  contribulis. 
mager,  mager. 
mageren,  sw.  v.  mager  machen ;  mager 

werden. 
magerheK,  Magerkeit. 


mage-,  mAch-,  mA-schop,  f.  Vcticandt- 
schaft. 

maget,  f.  Magd,  Bexeichnung  des  weibl. 
Geschlechtes  iiberlut upt. 

mage-,  mAch-tal,  -tale,  7.  Verwandt- 
schaft. 2.  Teil  der  compositio,  welclier 
an  gewis.9e  Verwandte  des  Erschla- 
genen fiel. 

mnget-ddm  (gew.  raage-dom),  m.  Jimg- 
frauschaft. 

maLsiere,  Mauer. 

m^estas,  f.  Bild  Christi  oder  Mariae 
als  Schmuck  ? 

niak,  n.  1.  Buhe,  BciiuemlichkeAt,  Ge- 
mächlichkeit; to  make  schicken,  be- 
fpicm  einrichten  ;  sik  to  make  geven, 
sich  beruhigen  ;  wol  to  make  sin,  sich 
es  bequem,  wohl  sein  lassen.  2.  be- 
quemer Baum,  Bätwilichkeit,  Ge- 
mach;  bes.  das  heimliche  Gemach, 
der  Abtritt.  3.  im  Jurist.  Sinn :  der 
sichere,  mhigey  unangefochtene  Besitx. 

mak  (=  gemak),  ruhig,  sanft,  ^ahm. 

make,  f.  Mache,  Verfertigung. 

makelicheit,  1.  Gemächlichkeit,  Ikquem- 
lichkeit.  2.  unangefochtener  Besitx 
und  daraus  entstehende  Nutxung. 

makel(i)k,  1.  gemäclüich,  ruhig,  bequem. 
2.  ungestört,  unangefochten,  mit 
vollem  Nutxungsrecht.  Adv.  make- 
l(i)ken. 

makeligge,  (-inge),  Vermittlerin,  Kupp- 
lerin. 

make-ldn,  Machelohn. 

makelse,  mAksel,  mA<*hsel,  mAxel,  n. 
das  Machen  und  concr.  das  was 
gemacht  i.st ,  Machwerk  (Bildung, 
Gestalt);  nie  manner  of  m.,  neue 
Moden. 

maken,  sw.  v.  1.  machen,  crxeugen,  be- 
wirken, XU  Wege  bringen :  mit  dop- 
pelt. Acc.  cristen,  hertogen  m.,  jemand 
xum  Christen,  xum  llerxoge  machen. 
2.  frsfsetxen,  bestimmen  ;  Geld  au.s- 
srf  xen,  ■  vermachen  \  3.  herbei  schaf- 
fen,  konwioi  lassen,  herbeirufen. 
Befl.  sik  m.,  vo7'  sich  gehen,  gesclie- 


MAKE-PRANK 


216 


HAL-STTAT 


hen :  sich  aufmachen  y  sich  umhin 
begehen. 

make-prauk,  der  prank,  f'nruhe  stiftet y 
Aufrührer. 

maker,  Marher,  Ver fertiger. 

inak-gnunericli,  tjequem,  trüge. 

makiii^o,  /*.  /.  VerferHijumj.  2.  das  Ver- 
feriif/fe,  Schöpfunt/. 

makllk,  s.  makelik.    Adr.  maklikeu. 

mak-Ham,  hetiuem. 

niak-s(*hiften  (aus  detn  Dan.)  tauschen ; 
mak-schiftinge,  Tau.sch. 

mal,  rerrüch't ,  seltsam,  wunderlich ; 
malle  Holländers,  Schimpfwort  auf 
die  Ilolh'inder. 

mAI,  //.  /.  Punkt,  Zeichen,  Fleck;  m.  up 
(lein  üge(n),  in  der  hüt.  2.  Uren  \  mal, 
(irenweichen  ;  Ziel.  H.  Zeitjmnkt ; 
mal.  male,  vice;  na  dem  male,  nach- 
mals, später;  als  (\mj.  (mit  (nler 
ohne  dat)  nachdem  ;  weil,  oh(/lei/h  ; 
»int  dem  male,  seit  der  Zeit,  ron  da 
an ;  als  (hnj.:  (.seitdem  dass),  weil, 
da  Ja,  to  dem  male,  danmls:  (al)  to 
male(ni,  ijänxlirhy  tjar,  sehr;  alle 
zusammen;  auf  einmal;  up  dat  m., 
damals ;  Or  dem  m.,  Iteror.  i^  Zeit- 
punkt  \u  einer  Ver.samlung,  Ver- 
sa )n  In  nt/.  mallum. 

malaHith'h,  krank,  hes.  au.ssätxif/. 

iiialAt,  melAt,  /;/.  und  n.  Au.^sati  (aus 
fr\.  malade,  ital.  malata):  au.ssdtxif/. 

malatidi,  -tis4*li  (melat^s,  -tisch),  krank, 
hes.  au.ssätxiff,  leprosus. 

ma-,  melatichoit,  Krankheit,  hes.  Aus- 
sat \ . 

niAI-banlc,  /*.  die  Ihrde,  das  lieil,  womit 
man  ein  mal.  (irenweichen,  in  die 
liäutne  haut. 

mAl-bOin,  Ilatnn,  in  der  ein  mal  als 
Zeichen  (\.  IL  ein  Krrn\J  einfjehaurn 
ist  und  der  daher  als  (irrnxlHiutn 
dient. 

malde^  /'.  Mulde. 

mahler,  //.  Malter,  als  Zahlhestimmumj 
wnhrsfhrinlirh  2ff  (Köni(jsoifilt(  r  .'{ff 
ndcr  .'i2l ;  das  hf kannte  i/n'i.ssere  de- 
trridrninss. 

mahier-bntt,  »f rohes  limt,  Sthwarxhmt 
aus  iirnh  ijrmahh  urm  lintjtjt  n. 

male  Onelle),  f  LViscta.srhr,  -sark , 
mantica. 


maledi(gr)en,  tnv.  v.  verwüwsclun ,  rrr- 
fluchen;  maledi(g)inge,  VcrtcÜH' 
.schung. 

maleu  (melen),  st.  r.  malüen  (Kt/rn  rtrj, 
molere. 

malen,  sw.  r,  1.  malen,  pingere.  2.  mit 
irgend  einem  mal  rersehen  <;.  //. 
Schafe,  Schweine  ctr.) ;  Itex.  mit 
(iren  xhexeichnungen  versehen. 

mal(cn)-Hlot^  Schloss  vor  einer  male. 
Vorhängeschloss,  sera  iK>rtatiliä. 

maier,  m^ler,  Maler. 

mAl(e>-werk,  Ge werk  der  Maler  ;  Maler- 
arbeit. 

malere,  eim  Mün  \e ;  gew.  ron  Kupfer. 

dfH'h  auch  ron  ASillwr  und  (tohL 
m9i\{\\)ntX\i!i[k^  wandelbar  Y  rergiinglirh  ? 

mälhafticheit,  Wamlelltarkeit  ?  vicissi- 

tudo  omniuro  renim. 
mAlhebber,  wccliselnd  ?  vicissitudinarias ; 

Statthalter  J' 

malhelt,  Verrücktheit,  ThurheiL 

mAi-hu|»e,  .sw.  m.  Hanfe  tvn  Mai- 
((irenx). st  einen. 

mAI-hAK,  Sftei.sehaus, 

maik,  mallik  (malllrh,  melk),  d.  i.  mau- 
lik,  flect.  malkos  u.s.w.,  männiglich, 
jeder;  rerstärkt  durch  alle,  aller  (aWcr). 

malkander,  einander. 

malk-^n,  jede  rein,  jeder. 

nialkUkcn  (sotulerlxtreif  Kilrhlein,  ver- 
lesen .st.  malmukcn?)  m'o/ proecllariaT 
Mallem  ucke. 

mallart,   mauert,   toller,    wunderlicher 

Mensch. 
mallle,  malg:e,  kleiner  King  oder  Sjtange, 

malia.    Ikmin.  uialliükcn. 
maliien-werk,  (iesfmnge. 
mAl-nia»,  der  ipn  (ierirhte  ;i/  Stimme 

und  l'rteil   l)efugt   ist  =   diaguan; 

iler  l  'n freie,  der  sich  dem  ha'rwhn/V. 

der  ich  te  stellen  fnnss;   Aufseher  in 

der  Mark. 
malmesle  (-«^r,  sfr>,  Malmsierirein, 
malmiisi'  --     korkappe,  korkogele,  almu- 

cinm. 

mAl-note  {   -  mal-uian),  IMxanfseher. 
malM*lu  stnl\,  kühn,  verwegen, 
mal-s<*olt,  eine  nirht  näher  Itrifirhnetr 

.  ihgahc.    (MahlgnMchen  ff 
mAl-stat,  -Ntede,  die  mit  einem  mal  bC' 


MAL-STBN 


217 


MANGELINGE 


xekhnete  Stätte,  locus  determinatus, 
hes,  GerichtsstättCf  Ver.samlungi^plati, 

mAi-st^n,  GrenX'StehL 

mftl-swlD,  ein  tnit  einew  mal  (mul  da- 
durch als  ma^tbererhti/jftj  hexeichnHes 
Schwein, 

malt,  s.  molt. 

mAl-t^ken,  MahlxeieJien,  Merkxrii'hen, 

mftl-tft,  diefe^fge^etife  Zeit x  um  Essen; 
das  fassen  selbst. 

malre  (malawe),  Heei'xug,  Heerfahrt, 
Kriegsxug;  eig.  der  Versamltmgsjdatx 
des  Kriegsvolkes, 

mamme,  /*.  (Demin,  inammeke  u,  mem- 
meke),  Zitxe,  Saugwarxe. 

mammei  u<'k ,  Gla  übe  nsahtrü  n  niger , 
Schamlbuhe ,  Treuloser ,  Heuchler. 
Adj.  inammeluckisch. 

man,  m.  fPlur.  man,  mannes,  mans, 
manne,  menne,  manner);  in  Oefitil- 
wnucn  ma,  me.  1.  Mensch;  al  man, 
jeder.  2.  Mann  (Ggs.  vrouwe),  Ehe- 
mann.  S.  der  ertvaehsene,  streitbare 
Mann.  4.  Lehnsnmtin  (Ggs.  here). 
5.  der  Geschlechtsangehörige  (in 
Eigennamen). 

man,  adv.  aber ;  mir  (gew.  men). 

mAn,  m.  Mohn. 

mAn,  s.  mane. 

man-bar,  mannbar  (auch  von  e.  Manne). 

man-bort,  mans-g:ebort,  männliche  Ge- 
burt, männliehe  Nachkommenschaft. 

man-bote,  f.  Mannbussc  d.  i.  Busse, 
Geldstrafe  für  die  Tötung  eines 
Mannes. 

man-daeh,  Mannentag,  Sitxung  des 
Ij^h  nsgerich  tes. 

mAn«,  manen-daeh,  Montag;  freier 
(Man) Tag,  daher:  mändach  maken, 
die  Arbeit  einstellen,  feiern  (auch 
gude  m.  genannt)  ;  de  brede  m.,  Mon- 
tag nach  Michaelis;  de  sworen  m., 
der  erste  Montag  nach  Epiphanias 
(wo  die  Beamten  vereidigt  werden) ; 
de  rode  m.  ? 

mande,  f.  Korb  ohne  Henkel. 

mande,  Gemeinschaft :  Geuieingut ;  to 
ra.,  gemeitufchaftlich.  In  Zu.sannnen- 
setxungen:  mande-giit;  mande-handel, 
societas;  mtLn([e'i^\ot(( traben),  mande- 
tün  (Zaun),  m.  vrunde,  communes 
partis  utriasqne  amici. 


mAude,  Monat. 

mandel,  niandel-kerne,  Mandel. 

mandel  =  mantel. 

mandel(e),  f.  eine  Zahl  von  /;7  (Frucht- 
häufe  von  15  Garben  etc.). 

mandel-mds,  Mus  von  Mandeln. 

nian-d^nst,  Lehnsdien.s1 . 

mand-grelt  =  mangelt? 

man-dink,  Lehngericht  (für  die  Vasallen 
in  Lehnssachen). 

man-ddm,  ;;/.  coU.  die  Männer. 

mAn-ddrde,  mondsüchtig. 

man-drenke,  -drenkelse,  (Me fische n-Er- 
tränkung)  Name  gi'osser,  verheeren- 
der Sturmfluten. 

mane,  s^u).  m.  und  f.,  mAn,  st.  m.  l.  Mond; 
Mondring,  überh.  Bing^  circulus;  de 
halve  mane,  eine  Art  schlechteren 
Eisens.  2.  masc.  Monat.  Diese  beiden 
Formen  werden  in  den  Mouatsnamen 
vor  auderen  bevorxugt. 

manen,  sw.  v.  L  mahnen,  erinnern  an. 
2.  einmahnen,  einfordern,  bes.  vor 
Gericht  Klage  erheben  wegen  einer 
Forderung. 

manen-dach,  Montag ;  s.  mändach. 

mancre,  Mahner,  Einforderer. 

man-erve,  männlicher  Erbe. 

manes-grutte,  Moh  ngrütxe. 

manet,  ;;/.  und  f.,  PI.  manede,  Monat. 

maue-t!t,  s.  mäntit. 

nianct-,  mAut-,  mAnte-vcrst,  -vrLst,  f. 
Monatsfrist,  d.  i.  der  dreissigste  Tag, 
an  welchem  die  letxte  Seelmesse  für 
einen  Verstorbenen  und  das  Toten- 
mahl gehalten  ward;  m.  don,  diese 
Feier  begehen. 

niane-vi^tende,  n.,  maiie-vldt,  ///.  Men- 
struation. 

maue-wandelinge ,  f.  L  Mondwechsel. 
2.  Mondfinsternis. 

mangre,  /*.  L  Kriegsmaschine  xum 
Schleudern  von  Steinen.  2.  aiwh 
mangel,  Wake  xum  Glätten  der 
Gewirke  und  namentlich  der  Wäsche. 

mangel,;;;.  Streit,  Zwist ;  Handgemenge, 
Gefecht. 

manjcrel-bret  und  -holt,  Brett  und  Holx- 
rollcy  um  Wä.sche  \u  glätten. 

mnngel(h)afti<*h ,  mit  einem  Fehler, 
Mangel  versehen. 

mangelinge,  -lie  (mank-linge),  f  L  Ver- 


MANGELEN 


21S 


MANSCHOP 


nientfinig,  Vcrmischumi.  2.  Hand- 
ijemoiyc,  (irferht,  iihrrh,  Sfreii. 

mangrelen,  .sv/-.  v.  (dir  WiLschrJ  rollen, 
pUittPH. 

nmniErelen,  sir.  r.  handf/rftifin  itrrdnt, 
kämpfen ;  nurh  refl. 

mnii&rel-stiM'k  ~  -  mangelholt,  fiiudi  xtnn 
KnrhenansTollen ;  s.  maugelbret. 

man-,  iiiaiine-grelt«  /.  Mannbnssc,  die 
Bnssr  fiir  einen  TtHhvhlatj,  die  von 
den  Verwandten  des  (ietöteten  ron 
dem  Mörder  ein</efrieben  wurde.  2. 
Löhnnng  fiir  die  Mann sehafl;  Lohn. 

mangen^  s.  mank. 

man^er,  Händler.  —  mpiigcr. 

maii-grilt,  Lehnt/nt ;  Lehnrerht. 

nianheit,  /.  Mannhaf fit/hei  f.  Kraft.  An- 
stren(/nnf/.  2.  Verhältnis  der  [jehns- 
mnnnschaft.  .7.  Inhetfriffder  Mannen 
eines  Herren. 

man-,     mannos-liovct,     Manneshanjd. 

männliehe  l^erson. 
manich,  .v.  mannich. 
maninüire,    Krmahnunij :    An/fardernnt/ 

f\ur  ZahhnKj) ;  rerhtlirhrr  Anspruch . 
maninne,  .s7.  sw.  f.  Mond,  Mondijöttin. 
mank,  rerstümmelt,  lahm. 
mank,  mangrt,  manket,  mankont,  man^n, 

(in  (re/nen(fe),  .irisrhen.  nnter. 
man-kane,    kleiner  Kahn    (fiir    Einen 

Mann  fß 

mank-fTÜt,  Menf/fjut,  Zinn  mit  lUei  rer- 

mrnyt. 
niAn-,   manen-kint,    Mnndkind,   -kalh. 

Misf/ehnrf. 
man-kla<*ht,   -kla<*hter,    Mannrsklafter. 

soweit  ein   Mann  seine   Arme  ans- 

s/M innen  kann. 
man-,  mannes-knift,  -krarlit,  Menyr  mn 

Lentrn .  Ilrrrrsntarht. 

mank-korn,  Memjknrn. 

man-krafth'h,  manneskräftiij.  tapfrr. 

mank-müs  ist.  ihom)       mankgüt. 

m A n- kop,  Moh  n köpf. 

mank-tiloli       mankgut. 

man-,    nianm*skunno,    mänidirhrs    (ir- 

srhlerht :    männlirhr    Xarhkinnnien- 

srhaff. 
nian-h'^n,  Lrhnstnannstjut. 
nianli<*heit,  dit  mäntiluhni  d'esrhlerhts- 


manlik,  7.  mä nnigl ich,  jeder  (gew.  ma\k;. 

2.  männlieh;  stattUdi;  tapfer, 
manlike(n>,  adr.  /.  in  der  Formel:  man- 

like  licn  d.  i.  lehnsweise,  mit  manscap 

leihen.    2.  männlieh,  mannhaft, 
man-llveserre,   männlicher  Krffe,   d.  i. 

rom  Mannes.^tamm. 
man-Ids,  ohne  Mannschaft,  r.  e,  schiff- 

brach  igen,  rerlns.^en^n  Fnhrxeug. 
mannen,  sw.v.  hlmnannen,  mit  Mann* 

Schaft  be.*iet.xen.    2.  einen  Mann  neh- 
men ^  heiraten. 
mnnnes-mCth,  ein  Ijtndmass  =  sorirl 

wie  ein  Mann  am  Tage  mähen  kann  Y 
mnnnes-nnme,  I  'mschreihnngfürr^Mann, 

Mannsperson', 
mnnnevitsten   —■    allemanne    vastnacht. 

So/intag  Inromrit, 
mannich,   mennich,    manch;   manniver 

haiide,  -leie,  mancherlei  Art.  f  ornfHir, 

mehrere;  mannegcrV 
mannirli-var,  /;//;//. 
miumich-voldMi,    mannig-,    n'elftilfig; 

mannichvolilicheit,  Menge, 
nmnnh'li-voldi^ren,  sw.  r,  rennehren, 
mannl<*h-Tolt,  rielfnch,  riel. 
mannlcli-iren'e,  s,  werve. 
mAn-<(Hi,   -ofrieh,    augenkrank.    wm 

Pferde  (narh  dem  Volksglauben  mit 

d,  Mondwechsel  ;  nsammenhängendf. 
munoleken,  imago  cerea  facta  ad  Miti- 

lejjiuiii.    I V//.  Xdd.  KorreHp,-Iil,  l,  U:i. 

2.  n  L  7,  'l>/y. 
mAn-4»lie,  Mnhnäl. 

man-part,  rerhältnistnässiger  Anteil, 
man-<iuaim,  Menschentötuny,  caedes. 
man-re<*lit ,  I  'asallen-  Kid  ^ 
man-,   manne -rerht,  •rlrlrt,  •gfrirlit« 

Mannen-,    Vasallengericht,  jadicinm 

tVndale. 
man-rieliter,    Hichtcr   im   mangericht: 

jud(;x  niilitum  et  militarium. 
mAn-sAt,  //.  Mnhnsatnen, 
manM'hOn,   rcrd.  ans  maehschen  y  viel- 
leicht, etwa. 
mansehop,   /.  Verpflichtung  des  IjehnM' 

nmnnes  gegen  den  Ij^hnshcfTu,  Treti' 
,       gelölmis  Itci  der  Verleihung  ;m  Lrht^- 

rerhi,  huina^iuin.  2,  Inltegriff,  /rV- 
j  samtheit  der  Mannen  eines  Herrn, 
I  Ritterschaft;  idterh,  die  in  einetu 
I        i'ntirthänigkcit^rcrhältuisse  ifieheu' 


HANSE 


219 


MAEKET 


defi.  3,  Gesamtheit  ronMünneni; 
Abteilung  einer  Cotyoration, 

maBse,  manfaEe,  divisio  retis,  d,  h.  f^  (nndd, 
manschen  eine  Art  von  Netxen  hei 
kleinen  Fischereien), 

mftn-s^k,  mondslichiig, 

mans-geborte,  männlicJie  Leihe^erhen. 

mans-g^lechte,  männliches  Oesrhlecht, 
Naehkom  menscMß, 

man-slaeht^  f.  Erschlagung  eines  Men- 
schen, homicidinm. 

man-slaehter,  -slechter,  Mörder j  Tot- 
schläger, 

man-slachtich,  -slechtieh,  Menschen  er- 
schlagend, Mörder. 

luan-slaohtingpe,  Tötung^  Mord. 

nian-9lecht(e),  n.  männliches  Geschlecht, 
Mann;  coli.  Männer.  Adj.  man- 
slechtich. 

man-stndich  gilt,  Gut  in  maustat  rcr- 
lirl. .  //. 

mans-ta],  f.  Mannesmass,  -länge. 

man-stat,  1.  Stellung  eines  homo,  Va- 
.sallen  ;  in  (an)  m.,  nach  Lehns-,  Ho- 
magialrecht.  2.  =  manstal,  Mannes- 
grösse,  -länge, 

mdn-snchtlch,  v,  Frauen,  metistruierend. 

mAn-,  manen-,  mftnt-suke,  Menstruation. 

mAnt,  m.yf^n,,  /^/. mände,  mänte,  mänt, 
Monat, 

iiian«tal(e),  f,  1.  MannxaM,  Zahl  der 
Leute;  na  m.,  nach  VcrJUiltnis,  xdXd. 
Portio.  2.  Musterung.  3.  wie  mageta], 
ein  Teil  der  compositis;  überh.  Zah- 
lungsverpflichtung. 

mftnte,  n.  und  m.  Monat. 

mantei,  m,  und  f.,  PI.  mentele,  Mantel; 
die  äussere  Bekleidung  eines  Gebäu- 
des,  Umfassungsnuxuer  um  einen 
Turin  oder  ein  Haus. 

mantel-kint ,  ein  uneheliches,  durch 
sjHitere  Heirat  legitimiertes  Kind 
(weil  es  bei  der  ('opulation  unter  den 
Mantel  der  Mutter  genommen  wird), 

mAn«  (maneD-)tidich,  menstruierend. 

mAn-,  mane-tit,  mAn-tides,  f.  Monats- 
frist; to  mantiden,  monatlich,  *men- 
satim\ 

mAntlike,  adv,  monatlich. 

mAnt-stande,  to  mäutstunden  betalen,  in 
monatlichen  liaten  bezahlen. 

mAnt-suTeringe,  Meiistruation, 


niAnt-Tlöt,  m.  monatlicher  Fluss,  Men- 
struation; dazu  adj.  mänt-vlotich. 

mAnt-TrLst,  s,  manetverst. 

mantsseien,  sw.  v.  bemänteln,  beschöni- 
gen ?  verstecken  ? 

man-Yolk,  Mannslmite, 

mAu-wandelinge,  .<?.  mane-wandelinge. 

ma|>el-doni  =  apeldorn. 

mapele,  Stück  des  Mc^sgewamle^,  map- 
pnla,  planeta. 

march,  n.  Mark. 

mare<^lle,  s.  morseile. 

mare,  mAr  (m.  und  f.  ?),  Alp,  die  Men- 
schen im  Schlafe  (juälcfule^  Ge^^pen^t, 

mare,  f.  ffries.)  Graben,  Abzugscmial. 

marentaeken,  Mi.M,  (Alf-ranke),  viscum 
album. 

margarite,  m.  Perle. 

Margen-  =  Marien-. 

marien-beddestro,  herba  serpilli. 

marien  -  blome ,  Marienblume;  auch 
Sonncnwerbel,  solsequium. 

mark,  n.  Zeichen. 

mark,  f.  1.  (Geld) gewicht,  ein  halbes 
Pfund  (If)  Loth).  2.  die  einheitliche 
faber  bloss  ideelle)  Münze  von  ver- 
schiedenem Werte. 

mark-bdni,  die  äus.9ersfe  Dumsjntxe? 
wol  =  mekeler. 

mark(e),  merke,  f.  1.  Grenze.  2.  Land- 
gebiet, z.  B.  einer  Stadt;  gemein- 
schaftlicher Landbesitz  einer  Darf- 
schaß odd'  Genossenschaft,  nam.  an 
Ilöhung.  3.  Markgerechtigkeit.  4. 
Grenxlandy  Mark,  Markgi'afschaft, 
bes.  Brandenburg, 

mai'ke,  f.  =  marketal,  Mitgift. 

marke-dink,  generale  terrae  Judicium. 

markel-daeh,  Markt-tag  (kann  auch 
heissen:  Merktag);  lies:  marketdach? 

marke-like ;  in  der  Formel  gelden  mark 
markelik,  mark  mark  gelike,  mark  by 
marke  lik,  d.  h,  zu  verhält nis^näss ig 
gleichen  Teilen,  proportionierlich  bc- 
xuhlen. 

markel-sehMe,  f.  Markscheide,  Grenxe, 
Markener,  Marker,   Märkcr,  Branden- 
burger. 
market  (markt,  mark),  merket,  gew.  //., 
selten  m.  /.  Markt,  sow.  der  Markt- 
platz, als  die  Versamlung  der  Iländ- 


MÄRK(E)-TAL  2 

kr  iiii'l  der  IfnmM  xpfM.  2.  Xftrki- 

flrrlcrii. 
niarh4i-)-tiit, /".  J.  fW/irillitix,  lV<f/M>rlii>ii, 

li'rilii'iif'ilif  ;u!i,m..  rTln'illHixmiinfii/. 

1*.  ilir  /'riiiiiiii.  Milnif},  ilotiilicinui. 
niurkK-intnk,  tt/T  /^v/'n  ilrr  Wnirn  iiiirh 

dem  jrirfiUijrit  Murkl. 
iiiarkpt-  iiiiiirk-tet'vp,  »i'iii.ig'iiii/iij.  so 

irif  es  Hilf 'In»  Markte  (legefien  irer- 

ileiiilm-f. 
uiarkel-liuke,  M'irkihiiktr. 
miirkel-puiit,  taleiitum  marcftte,  das  ijr- 

mt  wl'fiind  V  "^ ifarkoder :i'J lj>lh. 
ituirket-rcrhl,     fereiiiliykfU.  il.  h.  Ali- 

ijiilif  für  die   KrI'iidiiiis  den   Markt 

liexieheit    in  dürfeii    luler  hi  einem 

Markt  \nw»hiir„. 
luarkft'rtililer      )in  iiiifli'jr    Flriseher, 

•1     h'diiif/iiiifj'iifeiKe  dm  Markt  mit 

/■'/■■'■■■ili  beliehen  diirßeu 
iiiiirki'l'M-liiiii  =  marke^gf  ve, 
mark-irfve,  s.  ninrketj,'f  ve. 
Diitrk-tn^rr ,    Mnrkijrnf.     fem.    niark- 

gri'viuue. 
mark-tnan,  !'l.  lunrk-iunniie,  lirwoliner 

einer  Muh  /"■.-.-/■■.■  n,„ Iknndenhimj. 
mutk-B\4e,  M'ii-h/ruu^.v' . 
inarkolf  (-l..rt.  X.un^'  -/(..  IHiers  und 

iiiark-|iunl,  s.  market  im  iit, 

iDark-wart,  Mark-  t^f'dd/liHti'r.  Xame 

^h.  11,1,.,: 
iiiriik-<MTiin.T.  M'irkirnimniy. 
mark-irert,  "■'(■''  eiiif  Mark  irerl  ist, 
mark-wli-ht,  f..  mark-wlrhtf,  n.  Marl:- 

i/eirir/il,  je  nni-h  'Irin  (lenirhti-  rims 

Je'lrn  Ijitidex  mler  Ortes. 
nutrlink,  mcrltiik,  Marhii;/  mler  Mnrlieii, 

ijedrrhtrH  Tau, 
marmrüei  =  iimlmeiiii!,  M'drnsirnrein. 
marot,  Xarrlieit.  drille.  Maralte. 
PiAr-pert,  St  nie. 

nktTMi.  niarrtn)«-,  s.  incrnii.  morriiiiie. 
«ow-Wr  M'ir-.f'in- 
nrnr-w-bnlk,    il'ferde-kne.liti     I.    llnf- 

srhniifd.    :'.  .■<t,illnii istrr :  .Infiihrer 

der  reisi'/e"    liemisi-hip 'Irs  h'iirsten. 

niftrrhnp, y.  ^  müis.'li.ii..  i:..-^ells.-hnlt. 

•imifti/iiir     .liil   III.  iiuili''*.   eine   -.n- 

.-■annw'n'jelnhrwle  r-irthie  iVar.n. 


9  UAST-BOH 

matwlle,  f.  inunclle. 

Diai^  (nmrt-Htal,  I'fcrdfutaU,  .Vnridall. 

DiaHlrl     (niardor,   niardrl),    Marder; 

MnnlrrfrJI. 
inariet  liirtvrin  lin  fiiicr  Kiirhf).    ihr 

Amt  heimt  martenchop,  f.    U'ol  aiin 

'lein  Ei'ii^nn'imeii  MarduL 
Minrtol(o),  /:  M'trlir. 
iiitii'-  <M)pi->t<'kii.  Ml',  r.  mnrffTH. 
mnrtolfro,  M'hf'/iri: 
nwrler  iiierler,  /'.  Marter. 
tiiarter-weke,  Marterwoehe,  JCarworlie. 
niftil-irdt       inarketgOL 
martHIr,  /'  diu  Märli/rerluiii. 
martlHeH,  sir.r.  martfr»,  luni Mürlifnr 

marilnrr  =   Luthrmtier;     vivtiniiK'h. 

Inl!,eris,-h. 
niilr-vlet-ktf,    lan/fe    Flrrhte    (irir   eine 

mnwh,  .'/■'(  ■   .    l'y/.  inehh. 

Tnawh-builUi',  M-a.-'  hUAii-ih. 
mawh(e>,  /;  Jümleu  jSi:lirein. 
muM'he,  /.  Maurkf  eitMt  üartbe». 
miMr1i?n  =  mnch-RrhAn  ritUrirhL 
innwhoii,   'iinlr.   ■   (     m  if'i'^Mlmp  odtr 

Hiiisc,  /  '  ,  brs.  lim  riitem  SrMa'lf 
Ulli,  ,-n"  ■  Wunde  hrrriihrtndfSarhri. 

mas(e|lo, lanKselp,  ,iilri\ /'n-Lymlrr Ihtif- 
flerL  Anss'-htwi.  hii-tfl,  Sehvrf. 

mawlen,  inaMK^Ien,  sir.  r.  maiieru,  dir 

M.,,.r.,l„l., .„„„.;.. 

niasel-,  rafwl-x^k,  lien,  nifuiu'itiiif. 
iiuisel-    (ma)*«U,   mexfUHwkt ,    lodEP, 

inaitel-,  iii('M'l»n<'lilii'li.  »unKÜtiiif. 
niMMT,  mawr-hAm,  /.  .l/wrn.a«»,  tiibfr. 

■*   kmnrrn  nni  Ihlx,  M'ltifr,  tttber. 
iiiaM-rpn.  'dnnntn. 
maNfrich,  nm seriell. 
iiiAs-ral,  ManrrMi. 

mll'^|;^rl^s^^^..■<'l'll•lx^rcl^■^l/rt»llelr^l^rkf^> 
/.'■••■„■rrk'.'l     Vgl.  DieiMlrie. 

niasst'1t<>r'lKlm ,  i/eflerkter,  yrmagfrlrr 
ll'.ln,„lfr  '-Irr  Aht>ni. 

iiiaKt.   /:    Stani/f,    Ituni» ;     Mint  drs 

S'-hiffry.     lilAsKJoeJ  ? 

iDRst,  Mist.  lies.  SrhtrriuttHant  in  dm 

Wäldern. 
maKl-Wm,    /.   Miutbanm   im   Seki/ft. 


MASTE-VE 


221 


MEDDER 


2.  Bauriij  von  welcliem  Mast  gewon- 
fien  wird,  d,  h.  EieJie  oder  Buche, 

maste-T^  Masivieh, 

mat,  n.y  s,  matte. 

mal,  vmtt,  im  SchaeJispiel ;  dem  koninge 
en  mat  geven. 

mAt,  hL  m.f  mate,  su\  m,  Genosse, 
Kamerad,  Oehülfe,  bes.  in  der  Schiffer- 
Hj)racfie, 

mate,  /*.  /.  Mass;  m.  geven  (ron  der 
Obrigkeit)  featseixen ,  bestimtnen ; 
boven  oder  mXax  m.,  übermässig;  in 
der  m.,  mmsig ;  bi  der  m.  ode^'  umme 
de  m.,  ungefalir,  2,  Art  lutd  Wei^e; 
Mittel;  des  gehles  vant  he  uene  mate, 
wuJtste  es  nicht  herbeixu^scJiaffen ,  auf- 
nuf/ringen,  3, Angetnejisenheit, Pass- 
lichkeit;  (wol)  to  mate,  xu  2)ass,  })ass- 
lirh, proportioniert;  even  to  m.,  gerade 
reeht ;  to  m.  komen,  xur  rechten 
(gleichsam  abge^nessefu^n)  Zeit  dar- 
über XU  kommen;  ül/erh.  wo  ein- 
treffen, mch  begegnen  mit  jemandem, 
4,  Massigkeit,  Masshaltung. 

mat«,  adj,  utid  adv,  massig,  wenig,  ge- 
ringe, mibedeutend, 

matelieheit,  Massigkeit, 

matelik,  adj,  und  adv.  massig ;  gerituj, 
klein;  xiemlich,  ungefähr;  adi:, 
mateliken. 

maten,  n.  eine  Art  örtlicher  uml  recht- 
licher Genossenschaften  in  Eider- 
steAt ;  Kirchspiel  ? 

maten,  sw.  v,  das  Mass  (pensnm)  be- 
stimmen, 

matere,  matricaria  parthenium,  Meter, 
Metram, 

materie,  sw,  f,  1,  Stoff,  Gegetistatul, 
X.  B,  eines  Gemäldes,  eines  Buches, 
2,  Eiter  einer  Wunde, 

matorsehe,  Aebtissin, 

mate-wunde,  Masswunde,  Wumle,  bei 
der  die  Busse  nach  der  Länge  be- 
.stimmt  unrd, 

inat(h)ier,  eine  kleifie  Münxe  (Goslar er 
Groschen  mit  dem  Bilde  des  heil, 
Mathias), 

matieh,  mmsig. 

mati-,  m^tieheit,  Mass,  Massigkeit, 

matigen,  mutigen,  sw.  v,  das  Ma^ss  be- 
stimmen, Mass  und  Ziel  setzen;  auf 
ein  (niedrigeres)  Mass  setxen. 


mft<je,  ein  Mass  /'Vi«  Tonne), 

mat-iaeh,  Haushaltung,  Familie ;  Geld, 
das  ein  jeder  Hausvater  dem  Prediger 
?^u  xahlen  hat. 

mat-lant,  s,  medelaut. 

matdu,  s,  niatün. 

mAtsehop,  niAsehop,  L  Genossenschaft, 
Gesellschaft,  be.*i.  Hamlelsgesellschaß, 
auch  Trinkge^eUschaft,  2,  cotvcr,  Ge- 
nosse, Geselle, 

mAtscfhopie,  mAschnppie,  mA8chop|>erie 
=  matschop. 

mat-siT^n,  altnord.  matsveinn,  dän, 
madsvend,  Schiffskoch. 

matta,  piaculum,  expurgacio. 

mattAn,  Messing. 

matte,  Decke,  Matte  (ron  Stroh  oder 
]Veiden  geflochten^  auch  von  Ijcder), 

matte,  mette,  f,  mat,  n,  Melxe;  das 
Mass  Getreide,  welclies  der  Müller 
für  das  Mahlen  erhält.  —  matte-kiste 
in  der  Mühle  xur  AufnaJime  der 
Matten, 

matten,  metten,  siv,  r.  die  matte  xion 
dem  XU  nuthlenden  Korn  nehmen. 

matten-scfhuddolse,  n.  ?   Hanse- Jieee,9se 

HI,  1,  s.  :no, 

matün,  matdn,  eitui  Münxe  (etwa  20Sch 
Lüb.). 

me,  in  Betejuirungen  (summe),  =  mi, 
mir,  mich, 

me  =  men,  nuin,  in  der  Inklination, 

mO,  ,s\  mer. 

meeht«,  f.  1.  Gewalt,   2.  Genitalien. 

meehtich,  adj.  1.  mit  MacJit,  xnhlreich 
2.  Macht  halmul.  3.  die  Befugnis 
Imbend ,  befugt,  l>erex'htigt ;  bevoll- 
mächtigt,  Adv,  sehr, 

me<^htichelt,  /.  Menge.    2.  Macht, 

mechtichlik,  mächtig,  gewaltig;  adv, 
mechtichliken. 

mechtigen,  ä?/\  v,  1,  mächtig  machen, 
stärken,  2,  bevollmächtigen,  ermäch- 
tigen. Refl.  etwas  übernelnnen,  für 
etwas  einstehen, 

mechtigen,  adv,  mit  Macht,  heftig, 

meehtiger,  (der  Macht,  Vollmacht  liat), 
Bevollmächtigter, 

med(d)eke  (med-,  mod-,  maddlk),  Regen- 
wurm. 

medder,  modder,  st.  utul  sw.  f,  Muhme, 
Mutterschwester;  auch   die  TöclUer 


MBDDEREN-KIINNE  2 

'Irr  Miihiiir  hrix^fit  medder;  nifh 
Uni,{rrf'^-hlfr  ini-d  xi,  nii;/rirtlel, 

medderen-bniiiio,  ilir  uribl.  ( Hrhfolgr-/ 
Liiiir. 

iniHli',  nioddr  fsf/lru  mit),  mir.  mit ;  iift 
dar  medc, '/((«(/(;  '.tnjlriih:  ferner, 
irriirr;  m.  bringen,  mit  skh  hriinjen, 
rnlhnltrii.  iiuitirfisfn  ;  m.  hebbeo,  -I«- 
Irii  hiilirii :  m.  weseTi,  Kiti,  }>ri  jem. 
>=n„.  i,„h<iflr„  :  Irhiil/I.rh  .■<.'!>,:  mit 
sfiii.  irillkiiiiiiiidi.  lirli  si-irt,  Miftiffn; 
111.  henjii'in,  <l-nnil  liitii/i-hfll.  "fin  lir- 

iiiede,  «/.  M.  Mi'lh.  ilirnnjlrnnk. 
inede  \^  .'),  Krttji/i,  rubea. 
luMe,  nir.  f.  Miihdf.  Undniid. 
biMp,  melde,  v/.  /'.  Mirtf,  Uibn ;  Oaltf. 
Ilesi-heiik ;  m.  iiemen,  «irk  hrMrrhtn 

mfif-hatt,  'irr  MittrI-  oder  Hiilllrrrliaiiii 
liiirhl   dir    rollr    Aihltnujl ,    bnnnuii 


Aiiilnijeminsr. 
niHle-bAr,  Milhnirr. 
Mn\f-hutei>f  iijiil'iiixrhrii. 
■uedrHK^l  (mnidel.  iiipldel,  iiiiddwt),  /all- 

dilliM.)  Ui„li-rlmmiM-hnfl  nn  -S/w/w- 

ritiml  iiiid  Ajisswilkoru        nn'.sdfl). 
mnU'-J^ien,  intttfikn  itnpertirc. 
inrdodinkplirhtlpli,  itrr  mit  amifrii  diiik- 

(ilk'liticb  /h/. 
Hwik-dofen,  w.  Millfiä. 
mnleHloreililr.  mlllridi-/. 
m«le-<iorp,  m.  Millhor.  Miliuiri: 
inwle-orrnninr,  Milrrlir. 
iiiiHle-ffrboivii,   I  'rnraiullrr. 
itiMle-lef)!!!'.  lii\ti-llr.  /Im^iAsf.  cumpar. 
in^dp-,  iiiMpl-iTi'lt,  Mirlf/fld.  riilir,  idn 

Ilmidyild.  Ihndi.fnniin  (nrrbnt  odrr 

•ils  lirslrrhiuitj  'jeijilipii. 
meji'-iwwlle,  '•■•unsHr.  Tfil'ifliiiirr. 
jnede-rifl,  .1/./y(/?. 
nmle-biiiidcler,    Mlllwndriiidi;-.    TfH- 

Hrhiiirr. 
Hifde^lleR,  iififreinslinnurti :  irrlr-'iij- 

M,s>i„. 
miHh-lii-tlli-h,   •.uMimmeiiil.  ifrln'i'jlirh. 
mpdp-lipllunice,  l'liririiislimiiitiHi/. 
medi-h<'l|)pr,   'biilper,   Mithfiffi;    Tril- 


i  MBDE-WIP 

iiieile-konier,  Mitkowmrr.  d.  h,  Tfil- 
„-■hner.  IMfer. 

inede-kouiiise«  f'nterhallting,  (jfuj'nirb. 

iiitKle-kuiripAn,  -kuuipen,  Mitf/rnwKi: 

inMe<f  ni(M-lHnt.  Müh-,  UniSami. 

niede-lidcllrliett,  Mf/nW. 

mede-llden,  Millrid. 

mede-lUer,  der  Mifktd  hat. 

im-dc-lldii'li.  itiil'l''   '•••m  Wrtirr. 

iiii'<l<--llilii-licit.  Mittfid 

luHp-llilinn*  <-ltofr>-)f  f.  .Villeid:  dub 
der  In.  DltiTJcn  festam  cornjiMninni* 
seu  Septem  dolornm  ^mit  rrna^irdr- 
Hfm  Ihttitn  in  den  rfrurhirilrtifn 
Diii/rsfii). 

mMelinb,  itietling;  il*r  xitr  Mirlf 
viihnl. 

mMe-Idn,  (}fiet)lMhii. 

mede-lover,  Wlbürge. 

mM^lNe,  n.  inr'nasle. 

n..'.lrl-t(l.    ]Ir-f:.'il. 

iiK'di-lii.kl(li,  imitgiiirklielo,  tfUhafliii. 

mede-laden,  inithul^n,  überri»»tinimni. 
Mit  mann,  UeuoitHf. 
Mirtrr,  MietKtuauu. 
imMi'n.  sn:  r.  vtielfn,  «ni  IaJih  mlir 

li.'-,olil'iii'j  diwjfn. 
nirdr-pireer,  GninKXf.  tocw». 
mrdr-pUrhlrn,  OriHnntrhafl  mit  jrm. 

riii'ji-hr»,  j.irh  iirhitulen- 
mMer,  in.  Mührr. 
inede-rAI,  lifirat. 
m^drviiiftl,  r  n  Aeki-ruwM  (mrifl  ith 

fin   Miinn   in   rintm    Tayr  miliru 

k,m„  'ff 
tnede^winlpliell,  linx  Zunamtuenmu. 
tued«-Mt«ii,  itiit  r/H'/rn'i'WM. 
iiirfe-sltter ,    .Vifsihfr    ßtit^ifl    des 

U'iIpiI. 
niedp-HpralH',  (ifxpriieh  mit  jem..  «tll«- 

medi^uslpr,  Mit/ti-hirf^iter.  -iiimuf. 
mede-TTSHt,  nrniif-f. 
m<sl4-wprdlrb,  Hjlr  it-h)  u-iinUg.  rondignii«. 
mnle-wftr.    m.    Milirinurr ,   Mtufirhrr 

Trilnrhmcr 

nicdr-wclcn,  iiiiUr innen, 
mpdp-wrtinKT,  MituHKneniH^hnfl. 
medp-whit,  MitirissfH. 
nfdfwtf,  Xfliruireih,  Conmltine. 


UBDB-WONBB  S 

nede-woiter,    Mtlnnuohner   (utttrrseh 

\    III      I    ) 
HKiliii^,  U  t     I  laclitHtij 
inMIuk,  MieÜiii  7 
m^'pde    bhniipn,  albiana     camomilliifi 

L({uatruiu 
ncfredebtii,  ineK<e)iUkeii,  i  Mrulcheii 
näfcn,  wallen  —  m^er,  Mäher 
m^ettn,  n  Madehen 
mtglnDe, /*  lemandle 
mri,  meis,     t  m    I   (kr  Monat  Mai 

hruhhng    ji  1  Dl  tr   Hör    2   Mai 

ffdl     -im    in  ineiga  ineigen  jp"« 

MW  Ffsluceig    Ivn  1   n  IhrKen  fk 
I    '^  I   I  /-k  ikrKirthfHU  Hohkt 

lii  1  1  1       ril(B    (io*  Mnfest  fftfin 
n«l-be4e,  precana  Mai  Slatrr  im  Monat 

Mai    u   aiilen 
Ulf  i-Mm,  J«  XU  Pß»g  len  aii/gei  icl  leie 

feilbaum 
■leMe  =  mfile 
■wldem,  m    terKhniHfnei  munnhchfa 

Pferd 
)nflel|>ennii)k  "=  meibede? 
nrlni,  meltreii,  iiitKen,  ku    i   m  ilien 
metnif  Ipii  FtrUntl  des  Sommet « 

feiern     tieh  (im  Freien)  erhi<iltgen 

in  <lat  meien  nden  meien  varen 
metcii-krnns  hran  det  Maigrafen 
inel«ii-   Itnclfceii-)»«] ,    mtt  Maien  ge 

*  /( iii  Urr  fe^lsaal 
mttitr,  mtlger,  m   Mther    Groisknell 
meier,  meiner,  m    1    der    iielln   jI  r 

Uruirl  elinfinng    k     Giitei   (jxirht 

ueitri  iItI  i/en     I  Mllicns  J  may  r 
tt    F   il^l        Sit  II 
meler-dink,    Qeriehl     Jersamlitiig  iler 

meier 
meier-nidt,  1  medermat 
ineter  rwlit    1/  (  rirehttt  gi  T eimrerhl) 
inelpFMli,  xlj     u  meier 
■■■«lerselie  //  (  'iiiiUerin    lieiielil iferin 
lupter  tchop    Meierscbaß  Paeltlietliall 

ms  der  Meier 
meleiHitatf  Meiersleile 
meMK>e<di,  lulj  ^umei    meienr-he  botter 

Mmbntter. 
niei*fiuk,  Auuxiig  (ikr  Studenten  etc.) 

im  Mai. 
melgelt  =  inSdegelt,  Mielgeld. 
■Kiger,  risDDi,  est  cereviiiia.   Vgl.  mescb. 


mel^r^Te,  AU    m  Miiqtaf  der  Fälirer 

rffs  I-esl  itgc    im  Mat 
meUiioge^  st  vi    MaifesI 
luel-katt«,  Maikat  e 
iiiU  hitel     M   I   /e 
iiuil        II    I    1>./I    I      g 
mei  liuk    Mnjrh/      Mi  fftl. 
meil»,  "  male 
nei-lant,  meire-liutt,  hfiHaiul;  n'ol  aux 

mein    niegenlant  en  fl  mainland. 
iDelllk,   lail   I     meilike  tit  Maiem^il. 
niFlii,  ineinde,      men  mi'nde  ete. 
meliiL,  /  =  1/     / 

loeliihtnindii,    /     /     /'    /  ■  S-hiijer  u. 

S/  iflietlle    mt  II  n  cneatrandie. 
meiwb,  s  mesch    mrlnc    "  m£se;  mdHt, 

nwlijitor,  A  m  ät  ni  Bter 
melt  =  gemeit  fr  Itl   h   liiter. 
fav\-iit,  Mai  ^il  Friihli)/ 
iiKitken,  n  3[idchen 
iiiel  Turen,  n  meien 
iiiekpl  ,  makeldif     M  lle       vtid  Lohn 

furdw  M  II    I     I   it 
ine-,  mitkeler    \!  1 1       |r  \  neta. 
niekeler,  Jn/eln  II        '^1      ier,  Qiehrl-, 

Thtimipfotte  I 
mekeler,  Füllen  pallu«  t  iui 
üMJielcrdte,  mekelrte,  mekclle,  MiUlerei; 

Mikierlohn    ni  I  k    MaklerjourtuU. 
niekelkeii  —  makeliken 
jiiefcpr         Mnrbc      I  er/frliqei;  Stifter. 
Dipkiiken  ^  11  akeliken 
nieJ,    i    Mrhl 
iiielill,  melitlestli,  (meisten  {>,  n.  malät ; 

mplnt^sehop,  s  malnticheit. 
mel  budel ,     Sirl     „um      MeMbeute.ln, 

sedacmm 
melde,  atriple\ 
melde  =  mele   Milbe 
melde  =  niele   Trog''    I lei  m«\Ae? 
melden,  in    i     >  rlk     lerrairn. 
meldinge,  Veliliing    Trtrif   Anxfigr. 
meldouw<e),  Mel  Itliati  aenign. 
mele,/    Mite  tiiea 
mele  (f  0,  ^'   f  T^09   MnWe.  alveux; 

Miss  fiir  Jiulter 
mflelw,  n    Öeiii  hie 
meien  —  malen,  vialikn. 
m^ler,  »1.  Maler;  Bildschnilxer. 
meletescb,  n.  malatiBch. 
mele-vat  =  mele?   Meldfass? 
melk,  f.  Milch;  Samen  der  Fische. 


M£LK 


224 


UENE-WBKB 


inelk,  nuHiy  eine  melke  Kuh,  fite  ye- 
hilhi  hfiL 

melken,  .s7.  uml  au\  r.  vu'/rhen,  melken, 

luelk-liftr,  Milrhhnar ,  Zciehen  der 
Pultertnl. 

melk  -  market ,  Milrhmarkt ,  hildl,  die 
treihlichen  Brüste. 

melk-muiit,  MUrhharf,  Sj^otiname  für 
einr/i  f.  'nhärlifjen. 

melk-rinse,  Lab  (um  Milch  fjer innen  \n 
ma/'henj. 

me]k-s1ap(|)e  ?),  MiUhfass, 

melk-var,  milrh farbig, 

melk-vat,  mulcralc,  uiulctrum. 

melm,  ///.  xerriehene  Erde,  Staub, 

me]<»te ,  Dachs- ,  Schaf-  ,  Zietjenfell ; 
Kleid unyssfürk  der  Mönche, 

mt^lrc  =  meler. 

iiiel-reder,  Mehlsirhlcr,  lieutl/'r. 

m^lsel,  m^lse,  iii^ltze,  //.  Gemälde, 

niel-KU4*ker,  /  *uder ;  uckcr, 

mt^Ite,  //.  fiemälde, 

meltede,  //.  soriel  in  einer  gewissen  Zeit 
gemahJ  werden  kann, 

melteii,  sw.  r,  mähen. 

men,  man. 

meii,  mau,  adr.  {=  wan?)  /.  au,sgenom'' 
meUy  nur;  xur  Verstärkung  des  Imj^er, 
i=  mhd.  (;t,  hfjchd.  nur);  inen  dat 
(mhd.  wan  daz),  aber.  2.  sondern, 
aber. 

mOii,  mein,  fd.sch.  betrügerisch  :  nu'n  t*t, 
Meineid.  Adr.  mcne;  m.  swcren, 
falsrh  schwören. 

m^nnsle,  manasle,  nieinasme  =  m^ne 
asne,  f.  fs.  asuen),  d.  h.  gemeiner 
Lfdfu  ,  eine  frstgesetxte  Summe  als 
Kntsrhädigung  bei  ntr\eitiger  Auf- 
hebung des  Pieustrerhältnisses,  die 
dem  hirnende II  com  Herrn  \uknm. 
snbald  er  bei  diesem  wirklich  in 
Ih'nt  gestanden  hatte.  Spätere  lierhls- 
bürher  set\cn  dafür  nit'-delse,  mnlesle, 
d.  h.  Mietgeld.  Lat.  pretinm  deservitun». 

mt^n-,  niein-lN>m,  litium ,  weither  der 
tiemrinheit  fdcr  Mark)  gehört. 

m<^n-dAt,  Missethat. 

m<^nHlnden  -dtmer,  der  ein  Verbrerhen 
In  geht,  mal  oticus. 

mrnde,  nielnde^  Meinung,  Absicht. 

menHl^mh'li,  idtel .  rerbrerhrrisrh  hau- 
dt  Ind. 


mendel-daeh,  dergribie  DomterHUig,  der 
I).  rar  Ostern,  coena  doroini.  IkiM  :m 
dem  Tage  bereitete  (iebäck  heilst 
mendel-brot  oder  mendel-koke. 

mCne,  meine,  1.  allgemein,  pnbliruH ;  tje- 
samt,  universalis;  dat  mene  beste, 
Jirpublik;  dat  m.  Studium,  fnirersi- 
tat;  de  m.  stat,  die  Ge-samtheit  der 
Bürger;  en  m.  wort,  Sprichwort :  dat 
m.  laut,  tlas  gesamte  Ijtuul ;  *  de  m. 
werlt,  alle  Ijcute,  jedermann  ;  de  m. 
crist^ndom,  die  gan\e  (Imstenheit : 
de  m.  lantvrede,  der  alhfemeitie  Ijind- 
friede.  2.  gemeimtehaftUeh,  H,  ge- 
wöhnlich y  communis;  ein  m.  man.  ein 
Mann  aus  der  ro^nheit,  der  nirht  in 
einer  im  Bäte  tvrtretenen  Gihle  ge- 
hört :  de  m.  kopman,  die  Kaufwann- 
schaft im  Ggs.  gegen  den  Bat:  dat 
m.  yoW,  der  grosse  Hanfe  ;  im  arhlim- 
men  Sinne:  gemein,  diät m.  wif, //i/r^. 

m^n(e),  f.  Meinung j  Sinn,  Absicht, 

m^ne,  /'.  Gemein,^chafl  ;  to  m.,  gemein- 
sehaßlich. 

m<^nede  =  mencweke. 
m^n-,  meln-Me,  mßn-Mlfh,  meineidig. 
m^n-,  meln-Mer,  Meineidiger. 
m^n-^t,  Meineid. 

m^n(e)-dt^nNt,  allgemeiner  Dienst,  den 
Jeder  Bauer  dem  Herrn  xn  leisten 
hat,  Uofdienste. 

menel,  m.  'f  (kh,*<etistecken,  Starhrl, 

mi^ne-market  =  mone  mark.  Gemeimle- 
land.  gemeinsrhafllicher  Ijtndltesit ;  'f 

m^ne-m^er,  Vorstand  der  menbeit  ? 

menen,  meinen,  sw.  r.  1.  meinen,  gtnn- 
ben.  2,  seine  Gedanken  auf  ettras 
richten ,  Itrabsichtigen.  H.  tfesinnt 
sein  gegen  jem.,  fdf  freu ndl ich  (  = 
minncn)  inler  feindlich,  Itestimt  der 
Zus.  oder  ein  Adrerb  (ovel.  woi.  mit 
truwen.  mit  valscbe  etc.).  •/.  sik  m., 
seinen  eigenen  Vorteil  suchen. 

nii^uer«  auf  den  eine  Urkunde  ausgesteltt 
ist.  Inhalter'f 

mt^ne-rede«  scher  xhafte,  sjtasshnfle  Hede. 

mi^ne-«  meine-,  m^nde-,  melMle*,  ndat- 
weke  und  rcrkürxt  m^Hede,  n^adf, 
meinte,  die  Gemeinwnrhe  d.  h.  die 
U'ttche  rom  S4mn tag  nach  Mickariis: 
der  Michaelisterm in . 


UEHE-WERK 


225 


MEKEi 


m€ne*,  melne-werk,  Gertielnwerk,  d.  h. 
allgemeine,  bürgerliche  Lasten, 

m^De-werken,  sw.  v,  allgemeine  Com- 
niuncUlasten  verrichten  (als  wachen, 
graben  ete,). 

menfelen,  n,  Mengel,  ein  kleines  Mass 
für  Flüssigkeiten j  bes.  Wein. 

meni^lie,  Mengelei,  Unredlijchkeit. 

men^lliik,  eiyi  Mensch,  in  dem  das  Oute 
mit  dem  Bösen  gemengt  ist. 

meni^lingre,  Mischung,  Mengung,  Ge- 
menge. 

mengen,  sw.  r.  mengen,  mütcheji ;  ver- 
wirren,  versetzen  (durch  Reden); 
menged,  (von  Khiderstoffen)  bunt. 

meufen,  Nebenf.  xu  mank,  xwischen. 

menger,  manger,  Händler  (bes.  in  Zu- 
sammens.J. 

menger,  Unruhestifter,  Verfietxer. 

mengsel,/!.  1.  Gemenge  (gemengter  Teig). 
2.  bunte  Farbe,  varietas,  mixtura. 

m^nheit  (xu  menen,  meinen)}  Andacht, 
Liebe. 

m^nheit,  perinrium,  Meineid, 

m^nheit  (meinet),  Gemeinheit,  Ge- 
meinde, entw.  die  gesamte  Bürger- 
.schaft  (im  Ggs.  zum  Hat),  oder  die 
Bürgerschaft,  die  nicht  xu  den  Gilden 
oder  Innungen  geJiört. 

menige,  menie,  mei\]e,  f.  Menge. 

meni(g)e,  Mennig. 

m^ninge,  Meinung,  Absicht. 

menk(e),  mlnk^ein  Tier  (Art  Fischotter), 
dessen  Fell  als  Pelxwerk  dient. 

m^n-kdp,  Betrügerei  beim  Kauf 

menlik,  männlich;  mannbar;  adv. 
menliken. 

m^n-,  meinliken,  m^nelken,  /.  gemcinig- 
lieh,  gewöhnlich.  2.  allgemei)i,  sämt- 
lich, xusammen. 

mennleh,  mafwh  (=  mannich). 

mennieheit,  Menge. 

menniehte,  f.  Menge. 

mennige,  s.  menige. 

menni(g)er-,  menni-leie,  mancherlei. 

menniste,  Memurtiit. 

m^nsamen,  .<nr.  v.  Gemeinschaft  machen. 

m^nsamheit,  Gemeinschaft. 

m^nsamlnge,  Gemeinsrhaft. 

mtoseh  (vthd.  maenisch,  lunaticns)  (bei 
Pferden)  =  män-ogich,  augeyikrank, 
starblind. 


m^nseheit,  Gemeinschaft. 

m^n- scher,  -schar,  Gemeindehütung, 
gemeinschaftliche  Begrasu ng. 

mßnschop,  Gemeinschaft. 

m^nsehoppen,  sw.  v.  Teil  nehmen. 

mßnschopper,  der  Gemeifischaft  hat 
mitjem. 

m^nsehoppinge,  Gemeinschaft. 

mense,  Behältyiis  (Fass)  für  WacJis- 
scheiben;  i'gl.  mese. 

mense-gat,  -hol,  das  Mauerloch,  in  wel- 
ches der  Gerüstbalken  eingelegt  wird. 

m^nte,  m^nete,  m^nde,  meinde,  meinte, 
f.  und  n.  =  menheit,  7.  Gemeinheit, 
gemeinschaftliches  Besitxtum.  2. 
Bürgerschaft,  Bauerschaft,  Kirch- 
sjnelsgenossejischaft.  3.  =  meneweke. 

m^r,  m^,  m^rer,  mßrder,  adj.  Compar. 
xu  vele,  melir,  grösser ;  Jacobns  de 
merere,r/^r  ältere;  de  merre  del,  menie, 
Majorität;  de  mereren,  die  Vorneh- 
meren, höheren  Standes.  Stibst.  7nit 
Gen. 

mfr,  mft  (als  Conjunction  mer?),  adv. 

1.  mehr,  xur  Verstärkung  des  Compar. 

2.  von  der  Zeit:  ferne?-,  künftig,  xu 
wiederholten  Malest.  3.  vielmehr, 
potiuä.  4.  sondern,  nur, ausser;  tuich 
einem  Compar.  als  (=  alse,  wen) 
mer  dat,  nur  dass  =  indes,  aber; 
mer  alleine,  schon  allein,  bloss;  so 
mere,  fast,  beinahe  (s.  alsomer);  de 
mere,  desto  mehr. 

meralde,  Smaragd  (emeraldus). 
mer-b^,  Meerbiese,  -binse  (papirus). 
mer-bone,  Koralle  (umbilicns  Veneria), 

ward  als  Schmuck  verwendet. 
merch,  n.  Mark. 
nierde,  merder,  Koth,  Dreck,  Int.  merda ; 

nicht  ein  m.  =  niehts. 
m^r-dOl,  n.  Mehrheit. 
mer-,  mir-dom,  Mgrthe. 
mere,  mer,  st.  n.  I.  das  Meer,  die  See, 

bes.  das  Mittelländische  Meer;  von 

den  Wallfahrten  und  Kreuxxügen: 

de  reise  over  m.,  prediken  dat  cruce 

over  m.,  over  m.  ten,  vareu,  over  m. 

wesen,  van  over  m.  komen.     2.  der 

Landsee. 
mdre,  n.  tindf  (oft  im  Plur.)  Erxählung, 

Kunde,  Bericht;    Gerede,   Gerücht; 

nige  mere,  Neuigkeiten. 


IiAbbsn,  MitielniederdeatBches  Haudwörterbaoh. 


16 


MERß 


226 


MBR-VBOÜWB 


m^re,  ndj.  berühmt. 

mCiTken,  n.  Märchen. 

mereii,  su\  v.  Brod  in  Wein  tunken. 

merOneke(mor^iieke),r///  Fisch :  toranda, 
Ijontprete. 

innreren,  m^ren  (iii^rdem),  sw.  v.  grös- 
ser nuichen,  vermehren  ;  intr.  grösser y 
mehr  ir erden  (gew.  refl.}. 

nienn'l,  MergeU  glarea. 

mer^elcn,  sir.  r.  mergeln,  mit  ^Mergel 
düngen. 

niorfirel-iiidK,  Mergelbrei,  Schlick. 

merie,  f.  Mähre,  Stnte. 

meriiipe,  //aw  Eintfuichen  des  Brod^s  in 
Wein  :  das  eingetauchte  Brod  selbst. 

ni^rin^,  Vernt4>hrung. 

mMnsre,  das  Mären-,  Märchrnerxählen, 
S^'hwatxen. 

merk,  ;//.  breitblättriger  /L)>/;/>Ä.  apium; 
(tder  Sellerie,  selinuiii. 

merk,  n.  Zeichen. 

mer-kalf,  phooa,  ypotns  (=  liippopotA- 
iim.s  V) ;  Sirene. 

mer-karre,  urh-he  Karre 'f  (Turf karre?) 

mer-kntte,  Meerkatxe  ^  d.  i.  langge- 
schu'änxter  Affe;  auch  durch  phoca 
ghtssiert. 

merke,  /'.  /.  Bachtung,  (genaue)  Wahr- 
nch m ung  ;  I  'erstand nis,  Erkenntnis, 
Lehre.  2.  Zeichen,  Merkxei/'hen ;  de 
111.  hcbbeii  van,  sich  orientieren  nach. 

merke  =  inark(»*.),  Mark,  (iebiet. 

merk  Hie  =  mark. 

merke-,  murkellk,  bemerkensivert,  nam- 
haft, bedeutend,  a n.sehnl ich,  nutxih  Wh. 
Adr.  iiierkeliken. 

merke-lds,  unrermerkt. 

merken,  marken,  su\  r.  1.  (aupmerkrn, 
beachten  :  erkennen,  rer.stehen.  2.  mit 
ciarr  .Marke, ei aem  Merkmal  rer.^eh'n. 

merkeme,  adj.  der  geneigt  und  fähig  i.st 
\u  merken,  scharfsichtig. 

merk  -  LHer<e)n ,  Eisen  \um  Merken, 
Zeichnen  etc. 

mer-knVe  id.  h.  Meerkrähe},  sorix. 

merle,  Wasser! in.^e,  leiis  aquatica. 

merle  und  merllnk,  Schmerle,  Schmer- 
ling ((iohlammer,  Amsel) ,  nierlus, 
nuTisillus. 

nirrlik,  uiinm  geredet  wird,  berühmt, 
iKitabilis.    Adr.  iiierliken. 

merlink  —  marlink;  =  merle. 


mermel,  Marmor;  mermelen,  m/innorit. 

mer-minne,  Sirene, 

mer-ofise,  Büffel  ? 

mer-pate,  piscis  est:  sorax  (wol  cobitin 

f088ili8). 

mer-red(d)!k,  Meerrettic^i. 

merren,  marren,  sw.r.  tratis.auPialten, 
hindern;  intratis,  xögem,  mumen, 
verharren,  sich  auf  halten,  morari; 
8nnder  merren,  untmüglich. 

merriugre,  Säumen,  Tjögern. 

mer-ruseh,  m.  Meerbitise  (KrausdisUlf. 

mers,  f.  =  mersch. 

merNAmmen,  sw.  r.  ? 

merseli,  mantch,  maneh,  /*.  (und  n.l 
Marsch,  fruehthare  Niedenmg  an  deu 
Ufern  des  Meeres  oder  der  Flüsse: 
mersch-,  merskc  -  lant,  Marschiawi ; 
mersklnde,  Bewohtier  der  M€srseh. 

merse,  mersRe,  f.  Ware^  tat.  merx. 

mense,  merHe-mAn,  s,  mertse. 

mer8(e),  marB(e),  meneh,  »w.  und  «/.  /'. 
Mars,  Mastkorb. 

merse-klMini^ ,  Bekleidung  der  Mars 
mit  Segeltuch?  Marsinegel? 

mersener,  Kaufmann,  Kränker,  fri. 
luercier. 

mersener,  maraener,  grötwerej<  Schiff; 
Schiff  mit  Marsen.    Vgl,  menschip. 

mersen-ra,  Marsraa. 

merwerle,  Krämenvare,  frz,  mercerie. 

mers-lant  =  mersch lant,  s,  merach. 

mers-,  marK-lds,  ohne  Mars, 

merH«sehip  =  meraener. 

mer-awfn,  n.  Meersducein,  Delphin, 
Tümmler. 

merte,  Märxmonat. 

mertelen,  martern, 

merteler,  Märlgrer. 

mertelhik,  eine  Art  AepfeL 

Merten,  Martin:  St.  Mertenadaeh,  10, 
.\orbr..  Itexeirhnete  früher  den  An- 
fang des  Winters, 

merteren,  sw.  r.  martern, 

mertze  --  merne,  Mars, 

mertze,  men*e,  merNf,  nartae,  Miiri, 

mer-vdt:  meenrtfte,  hd,  meerfttsaa,  run 
kirchlichen  deräthen  (tder  Sehmuek" 
.Sachen  (ZJschr.  f,  Lüh,  Geseh,  II, 
UN  ff.).  Lies  meemOte,  MternÜMe 
feine  Art  MuschellY 

mer-^Touwe,  Sirene, 


MER-WIP 


227 


MES-VLEKE 


mei>wif,  Sirene, 

mcr-wnnder,     wunderbares    Meertiei' ; 

jeden  misgestaltete  Ungelieuery  mon- 

strum;  Sirene, 
mes  (auch  mes?),  m,  Mist,  Dünger, 
mes-bore,  -borge,  f.  Bahre  xum  Mi,st- 

austragen, 

meseh  =  masche. 

in^*h,  meiseh,  risam,  mulsum,   Dier- 

würze,    ungegorene.s    sü.sse*t  Bier; 

auch  Meische  ?  Vgl,  m asch,  meske wert. 
m^he  =  meiersche,  Meiers frau,  Schid- 

tenfrau, 

DieM'hen  (ä  ?)»  ^mscJien,  mengen, 

m^,  ineise,  f.  Afass  für  trockene  Sachen, 
Tonne t  Fas.^. 

mese,  eine  (Süd)frucht  'f 

m^,  f.  Mei,^e. 

m^se-g:elt,  ein  Ditninrsclier  Landma^s 
=  (j  Morgen, 

m^ke,  /*.  Meise. 

mefiel,  mesel-sachtich,  s.  masel. 

m^-,  m^,  mß-sAt,  ein  Ackermass, 
sariel  mnn  mit  einer  mese  Korn^i  be- 
säen kann, 

mes-in^pe,  Mistgabel, 

m^ke-wert,   MeLschwürxe,   risum:    s, 

wert,  mesch. 
mes-ldk,  Eschlauch  ? 
messel,  mezel,  Bicke,  celtis. 
inesReler,  Mauerfnann,  ndl,  metselaar. 
messen  ^i^mr// messen  0,  sw,  v.  mLsten, 

fumare. 

messeniede  (=^  masseiiie),  Dienerschaft, 

messet,  metset,  mest,  mezces,  mes,  selten 
messer,  n,  Messer,  fiamentl,  Dolch- 
messer, 

messet-,  mest-berMer,  Messerbereiter, 
der  die  Klingen  und  Griffe  xn.sani- 
mensetii, 

messet-,  mest-,  niesse-maker,  Messer- 
schmied, 

messet',  messe-schMe,  Messer  scheide, 
messet-,  mest-,  mes-toge,  m.  das  Messer- 

xielten, 
mes(se)t-treeken,  das  Messerziehen, 
messet-,  mest-,  messe-,  mes-wer(ch)te, 

-werke,  -werder,  Messerschmied, 
mtet,   meist,    Superl,   zu   mer,   mei,^t, 

grösse,st;    dat  meste   del,   part,   de 

meste  man,  die  Mehrxahl. 


mes-tal,  m,  das  Mist-,  Dungi^echt,  jus 
fecundandi. 

meste  -  koYe(n),  m,  Ma,stkofen,  um 
Schweine  zu  mästen,  Schweinestall, 

mesten,  suk  r.  mästen. 

moste-,  nieiste-part,  adv,  givsstenteils, 
meistentcHs. 

m^ier,  meister,  7n.  Meister,  jeder  Voi^- 
stehcr,  Herr,  Aufseher  (erst  später 
jeder  Handwerksmeister)  ;  bes.  ehren- 
voller Titel  für  Lehrer,  Gelehrte, 
Ärzte  etc.;  mester  des  hemmeis  = 
Astronom. 

m^,  meisteren ,  magistrare ,  meistern, 
beherrschen, 

m^terie,  Gelehrsamkeit. 

mö-,  meisterinne,  Meisterin;  Lehrerin; 
Oberin  eines  Beginen-Convents. 

mteter-knai»e,  -Imeeht,  Geselle  (Ggs, 
lereknecht) ;  Obergeselle  (Ggs,\inecht). 

m^ter-kost,  f.  Meisterschmaus  ths  neuen 
Handwerksmeisters. 

m^terlik,  authenticus,  meisterlich, 

m^terlike,  adv.  meisterfuift,  vorzüglich, 

mfeter-,  meister-man,  ein  jeder  selb- 
ständige Handel-  oder  Geiverbetrei- 
bemle  (Ggs.  knape,  Commis,  Gesell). 
Ältermann  eines  Gewer kes  ? 

mfeter-prove,  f.Meisterjmlfung;  Meister- 
stück; sine  m.  don. 

m^terschop,  Meisterschaft;  Vorstand- 
sehaft ,  i  "^or stand. 

mö-,  meisters<'(h)e  =  mesterinne. 

m^ter-spi'oke,  auctoritas. 

mßster-stueke,  n.  Meisterstück ;  siu  m. 
makeu,  bereden. 

m^ter-tueh,  n,  Meisterzetig,  -stück ;  sin 
,m.  arbeiden.  ^ 

mßster-werk, ';i.  Meisterstück;  siu  ra. 
maken. 

meste-swfn,  Mastschwein, 

m^tieh,  meistich,  adv.  meistens,  fast 
ganx  oder  all. 

m^tlikeu,  zum  gross feti  Teil,  meistens. 

mestinge,  f.  Düngung?  =  mesvald? 

mest-vetter,  der  Mistauflader. 

mes-vald,  w.  Düngerhnufe,  Stelle,  wo 
der  Dünger  aufbewahrt  wird,  bis 
man  ihn  wegfahrt  und  au  f  den  Acker 
bringt. 

mes-rieke,  die  Bretter  (Leitern)  eines 
Mistwagens. 

15* 


MES-VOBE  S 

mps-TOre  —  mea-bore,  ehif  IMire  ihwi 

MixIiinMriiijoi.    Ui:i  nie^buTe  V 
nus-wiiKen,  Mmlimge». 
au^w^kinKO ,    (Am    Weiihiifrihn ,   <lir 

h'niititiig  lies  Dinttjeix  in  ihm  Arker, 

■-  -■-  Stare. 
incK-nork;  //c.v  tnüawerk,  Orriiü.ir. 
mi'l,  II.  ihi.i  iriiif  S/-Iiireinfflrixrh  ohne 

S,..H-. 
tnplal  //'/.  iDctHlIc)  (cti/nielAI,  n.  Metall. 
mflnl  —  iiieitele,  .v.  mÄclit«!. 
nirte-bodcm  (0»  »rwa,  vannu»,  iW'mtnr, 

Worfsrh'iiifrll. 
BiMefflnre,  .M-isssi-tiiiii;/,  Mfismjfhnmj. 
m«tcu,   nl.  r.  mrssrn ;   nhiiirxneii .    t- 

irii'jfii.  iii-bitfH. 
mein-,  ilir  ilMviiUijif  Korn-,    Ilojifrn- 

rlr.l  .Messer, 
mttfrimtlbtr),  melisin ;  mAler  lierbiirum. 

t'gl\iet»rnt   iiirtteri-. 
melc-rOp,  .Mnsusril,  -kelle. 
mplpme,  inatriinrm  iniimr.    Vijl.  nieter, 

metr-rode,  Mfutnilr. 

niple-siiür,  Mrsssrlni/ii: 

iiii'li— tiiiiilc.   iiemr.-tsnier   /j-ilnhsi-hnill 

>,'-.„</.  iCIn-l. 
m^lii'Iielt:  luMlitcii, «.  maticlieit;  iuatif;en. 
niot-laiil,  N.  iiieili'hiit. 
nictllk  ^  nmtulik;  iiiMIlk  =  iimtelik. 

nielwlrie,  Mumncerk,    HtTiicluTn  muri; 

-»w  'le,n  .\.il. 
mrtsen,  metselen,  sn:  i:  maiiPin ;  aus 

ilvm  .\'/l. 
mettc  —  mutti'. 

ino(t<-ll(<'),  /'.  FriiliinrxKe.  .\frllf. 
uich('ii>|K'iiiiIiik,  Alyilir  für  ilim  Korn- 

ii»'l1riL-li''ii('ii,  Zi'i'-Iirn.  i/ax.s-  ilir  oielte, 

h.:if''.-i'sl„:  i^i.ihll  i-<l. 
mcttcii-tit,     Ä-iV    'Irr    Mette :     frühe 

.Mor.,n'  -.eil. 
met-nonl,  Melliriirsl, 
mHwn-iunt,  Jiiirn/'iwirnliimdmlte  M 

Itriii.  iiiii  Mei'btiM    Friiuemiiiiinrr- 


allein    feine  AfMfohma 

Hondeni,  itidea.  aber, 
mtvre,  f.  Möw. 
mh'hel,  ndj.  groM;  ade.  sehr.    Au»  dem 

Ifr!. :  ihn  reiiindtl.  mekel  (an.  mikil) 

j'rs'-lii-iiii  iihi'  iit  Orttinanun. 
iüiilLi-l(i)k, ;//(>JN,  miifhlig;  adr.  micht- 

likeii,  will: 
mirke,  um.  f.   hutriuHent  xu   Feuer- 

i/eitehren-  Lunte  f frz. uMiaYf  Itiehl- 

keil  der  Keuuin*  Y   Furkttgahtl  Y 
Blicke,  foif  Art  Broä  (Sohöwoggen  oiler 

auch  f/i»  Weiienh  rielleieht  foii  keil- 

inler  JiiiniarUgtr  Form. 
nilfke,  Linie,  (ijerade)  ttirhlung,  ZielY 

collimatio. 
iiiii'kcn.  j--ir.  i:   daH  Auge   auf  tluan 

li'hl'ii.  liili/i.  beachten. 
mld-dle,  K.  mit-alU. 
mM-dneU,  Mittag  (aiteh  f.  ?   noder  der 

iiiiil<ln<'h). 
mldUe,  lulj.  mediua,  mittler. 
mMdel,  adj.  in  der  Mitte,  medins-,  iadn 

iiiiildelen  tit  mler  middeler  tit,  miiUer- 

weile,    in    der    Zwiaehemeit ;    aJr. 

middele,  in  der  Mitte. 
mMdel,  fr.  und  m.  L  Mitte.    2.  ein  n. 

■nnken  tnMi-heD,  trennend  treten  itri- 

neheii.     :i.  V'-ri-nflihur/.  Autgleirk. 

■I.  in  priijxis.  Verb,  durch  middel  faueh 

middele)  ;     ane,   snoder 

middel.  (ohne    rerniit- 

teliide  /-:i    l  ■■.,■'-  ■■ .       ■Hii.i.'lL.iic. 

imi  de>    /.nl:    ,i,„„ illilh.tr   dnranf; 

iihne  l'n/erbrrrhung,  hinlrrtitunAr. 

cuDtigiie;   ohne  weitere)»,  niehtn  aU 

middelbNr,  in  der  Mitte  utehend  (nirkt 

diiK  lieste,  mich  da»  MtMtlMle). 
w\AiM-Ur,  Millelbirr. 
Tiilddil-d^me,  H)u.-4«ai,  UHterde»,  iräh- 

wMdele,  f  Mitte. 

mlddelen,  "ir.  v.  L  in  xmi  HatfUn, 
iiir  mifle.  teilen.  2.  m.  twuchea. 
in  die  Mitte  kommeu,  in  der  SlUte 
stehen  iirinclien.    H.  rtrmiUeien,  bei- 

i,r„. 

middeler,  Vermittler,  1  nterhämdler. 
Fem.  midilelerinne. 

n    Kleidemtoff:    Leimen 
illleirr  .'^orleY 


MIDDELHEIT 


229 


MINNEN 


middellieit,  Hälfte,  medietas. 
middellnge,  Halbscheidung ,  Teilung  zur 

Hälfte. 
middeUnk,  der  Mittelfinger, 
middel-kenie,  das  Innere  eines  Dinges 

(z.  B.  Dotter), 
middel-inan ,    der  Mittelsmann  ^    Ver- 
mittler, Entscheider, 
middel-niate,  Mittelmass, 
middel-mate,  -matich,  -in^tich,  -matisch, 

•mdtiseh,  das  Mittelmass  haltend  in 

Grösse,   Alter,    Stand,    Moralität, 

Wert  oder  I^eis, 
middel-misse,  die  Messe  zwischen  der 

Früh'  und  der  Hauptmesse  ? 
mlddel-reeht,  Recht y  Oer^icht  xivischen 

dein  höchsten  und  niedrigsten, 
mlddel-reden,  sw.  i\  dazwischen  reden, 

vermitteln. 
mlddel-rif,  Weiehe  unter  den  Bippen; 

Zwerchfell 
mlddel-sehot,  die  Nasenscheidewand. 
middel-ttt,  Zwischenzeit. 
mIddel-Tar?  =--  raiddel-bar? 
middel-wech,  Mittelweg. 
mldden-daeh,  Mittag. 
middene,  a/lv.  mitten, 
mldden-somer,  Mitte  des  Sommers,  d.  i. 

Johannis,  24,  Juni. 
mldden-strdm,  Mitte  des  Stromes. 
middere,  Zwerchfell 
niidder^naeht,  Mittemacht. 
niiddes,  mlddest,  mlddens,  adv.  in  der 

Mitte. 
nildde-to  •=  mede  to,  jnit  dazu,  ausser- 
dem. 
iiiid(de)-Ta8t^n,  Mit  fasten,  die  Mitte  der 

Fastenzeit. 
midde  -  want ,    die    Mittelwand    (eines 

Fasses). 
inid(de)-weeh,  Mitte  des  Weges;  gew. 

(to)    midweghe,    midwcges,    mitten 

(zun  sehen), 
niid(de)-weke,  -weken,  m.  f.  Mittwoch 

(Markttag  und  Gerichistag)  ;  de  gade 

in.,  Mittwoch  vor  Karfreitag  (auch 

de  kramme  m.) 
midde-wert,  s.  wert. 
iiild(de)-,  mede-winter,  Mitte  des  Wirt- 

ters,  Weihnachten,  Christtng. 
mideleiiie,  der  etwas  gern  meidet  oder 

flieht,  furchtsam. 


miden,  st.  undsw.  v.  meideii,  vermeiden; 
refl.  sik  m.  m.  Gen.,  sich  scheuen  vor, 
sich  enthalten  von. 

miderne,  der  etwas  gerne  meidet,  ab- 
stinens. 

mldinge,  Vermeidinig. 

mige,  f.  Harn,  Urin. 

migen,  st.  v.  harnen,   miger,  mingeii8. 

milde  =  melde,  atriplex. 

milde,  freigebig;  freundlich,  barm- 
herzig; fromm. 

mildelmr,  reichlieh  gehend,  fmchtbar. 

mlldelik,  adv.  xu  milde. 

mildieh,  freigebig. 

mlldlcheit,  Freigebigkeit. 

mildlchliken,  adv.  freigebig. 

mlle,  f.  Meile  (vom  Ihume)  ;  Stunde  ? 
(von  der  Zeit). 

mile,  f  und  ml  1er,  m.  Kohlenmeiler. 

miler-kole,  Holzkohle. 

milit^ren,  streiten. 

mill(e)lot«,  mellilotnm,  =  museke. 

milm  =  melm.  Staub.  • 

milt«,  f.  Mih. 

min,  adj.  adv.  Comjtar.  weniger,  ge- 
ringer, miruler ;  nicht  to  (nichtes  to, 
n.  de)  min,  nichts  desto  weniger, 
trotzdem;  min  edder  mer,  min  mer 
(ohne  Copula  wie  lat.  plus  minus) 
ungefähr;  no  min  no  raß,  nichts  an- 
ders als,  gerade,  just  so. 

min,  pron.  mein, 

mtnet,  auch  Gen.  d.  Pron.  ik. 

min-Jarich,  w  inderjährig. 

minie,  Mennig. 

mink,  .<?.  menk. 

minke,  Verstünwiclung. 

minken,  sw.  v.  verstümmeln. 

minne,  f.  Liehe,  sowol  die  religiöse,  wie 
die  sinnlirhe ;  Freundschaft,  Gunst; 
an  des  rades  etc.  roinnen  leven  oder 
bliven,  sich  dem  beliehen  des  liatcs 
etc.  fügen;  Güte,  gütlirhe.s  l 'herein- 
kommen, gütliche  f^i legung  eines 
Streites  (Ggs.  gerichtliche  Eni. Schei- 
dung) ;  als  kosende  Anrede :  m.,  sote 
m.  und  Dem  in.  minnekin. 

minne-,  min-,  minnich-,  minnent-lik, 
freundlich,  gütig ;  adv.  m.-like(n). 

m innen,  sw.  v.  1.  lieben.  2.  versöhnen, 
in  Güte  .scheiden. 

minnen,  sw,  v,  vermindern. 


mlniion-hAr,  rn|)illns  Vci 


I  vel  ütein- 


ni Inner,  LiphU'ihrr,  Fmnid. 

mlnnrr,  Mim/fffi: 

lulnner,  miiidrr,  'wh/i.  /.  Udiier.  ge- 
rinijer.  irfiiiiin- :  .Ini'op  de  tninnere, 
■lacobus  miniir*.  <1e  minre  tal,  ilir  Znil- 
i-rfhnitii'j  iiiitrrhnlli  rhirx  .hhrhiin- 
ikrh ,  ilif  Aii<inhe  der  Kiiier  tinil 
Zthitn-  drr  Jnhrfsxnfd  iniler  (!>(/- 
bumiiHij  drr  Jnhrhiiiidrrle.  2.  ije- 
rhigtrf  uvuii/er  iniijfufheii. 

ndBirr»,  minro^broder.  Miiion'l,  Fnin- 


.  r.  I.  lileiwr  tiiarheii,  »vr- 
nihidern.  'J.  tnlr.  ktrhirr.  fjrrhiytr 
irerdeii. 

niln<nr)rinfe,  l'rniihidening. 

niln(ne>sam,  UrWrh. 

niin(n«ht ,  Su/u-rl.  klfhixl .  i/n-hiffnt, 
irrtiiijut ;  mir.  tu»  imiiijxleii :  ti)(n) 
mimiii'^sini    •.um  irmi'ixlni. 

mlunh-h,  rcrlirhl. 

miniilnire  —  iuinncriii);c, 

niinNfhe,  menM-he,   m.   .\frii,-iih :    nh   n. 

iiiul  f.  Iiririrliirrl  rs  Frmfrnhuiiirr 

iilirrhiniiil.filirrii'<l'' 

Silin,     iniiisrhcn  lili'     '/  '■    .■'■■■■    '/. 

niiiiscIieii-vIOtK'li,  M''ii.'.--lirii/liiTli 
mlBM-liFn-lf  vent,  ».  Zrlf  riiirn  Meimrhfii- 

inlDhcbm.xrttinrf,    mriimhlHir   f(i</s. 

'jiilllirhrl  S>il:iiiif/.  ^irsrl.. 
mlitst-heit,  iBeiiwhrit,  /.  dir  Snliir  riiirn 

Jlin.-alirii.     2.    dir    fiffiimlfieit   drr 

Mriisi-lirii. 
nlHM-hHIlk,     nieniM-hioMIk ,     minNlIk, 

lliriiM-hlirll. 
n)llKdi«|>  I      iiiiiiMi'h-si'ljciiM.  dir  mrii.-n-h- 

lirfm,  lUmjr. 
ntlnlp  i<l;<t).  ihi.*  iiiriiiit/r. 

minnle.  *"■.  /:  fhn,,  r  'lii,  drr  Srhnilirr- 
irill  ■•rsfir  Kid  nur/'.  I  hiirr/,/i. 

nifr.  '-'-„f,.!/,.  .„i.-.  miihT  liiiri„irl. 

mtr.  Ii.'Mki  iil^jiir:!  ».  m.irxux  i;>i1liiia)', 
Mi'-.r. 

minikri.  „.   W.iiidn: 

inirrr.  idi'  hilii  rri  Mi/rrfir. 
nitr-n><llk,  r;i|iliiiiiii-'  mitinr. 
nil-,  mlvj'.  'idr.  frhi.  du«  Zirl  iiirlit  rr- 


)  mS^.EVELLE 

rrirlinid.  ermnngflwl ;  to  mU  fdgu. 

to  vel):  ik  trat  misiie.  irh  Iral  frhI. 

Ktoljierlr. 
mbi<mTentHre,    Ihxjlüi-k,    unqUirkUrhrr 

Zi,f<iU. 
miiw,  nilsHe-bMni.  ui.  Dal.  ungfhiihrlirh 

briiniidrhi .    hiihiirn.      ä'mW.    miue- 

bfdiii^e. 
miH-bfheffelirheil,  l.'mufnrdrnhril.  Vrr- 

dn,^«. 
mis-bequ^me,  i'ti'ifitiarh,  Xul. 
iiils-bequOnilrlirlt.  fiigeniaeh.  MinhfUig- 

krif. 
inbi-bfre,  ■bare,  f.  MingelM'irde  l/nluMl- 

frt  AiiUilt:  lleiilrn.  Srhrriru  flr.f. 
mU-,  niiw<e-b^ren,  «irk  UHorbiiniig,  un- 

;,rl.ori.,  hr„r).,..r„. 

mlB-breken,   si.   r.    rfrlrt:en,    UM  V- 

bindfln. 
mlit-bnihen,  iiiiahrmiehrii. 
mtsehef  mfcirhen!  ] Hingrrgntbe  f    l';fl. 

miste. 
niim-hen,  »w.  c  miirkfii;  refl.  sik  ai.  In. 
mls-dwli.  .Mr.'xrlai/.   Tag.   iro  Mnoir  gr- 

k.-<f„  u-ird  iihrrh.  Fentlag. 
iiibMliuler,  -<INfr.   Mixfiflhtilfr.     Frm, 

niisilfiic  räche. 
III  Ik-,  miwe-dMlfrh,  -tIMh-h,    Mixiffkal 

rrriitiriid,  rrrhrfhrri.«li. 
mlx-danken,  iii.  Ikil.  srhirrhi.  UM  dnii- 

krii;  inv.tifrirdeii  utiii  niil  jriiiiiml. 
mh-,  miMe-dU   J/i..,.-./  ,,,  >  , ., 
nlN^  mlme-dtn,  i.Ui.'^MU.h  ■/.u.,U--n. 
m]s-äitn,  riwH  Frlikr   ttn  IJmrrhi  U- 

ijrhrii ;  in  der  ScM/frrafifirMi' :  ^fWN. 

fnMirit   l'urn    rirlinir/i    tintt  un  :« 

.'vlindrii  kiiiiiiiirii. 
ml'—'liincit  .    iiirhl  rinheUigxrin. 

ti|]<^i')ii:iii.     .    .  Frliigrhurl  tliMH. 

mlK-diill.  «vf.v  iil-rl  ;m  diililr»  ikI. 
ml— <kiiiLrii.  i-    Ihit.  inii-ht  rrehl  dün- 

krul.  y.irrifrl.  1 'iiijciriiuihril  rmpfiu- 

drii,  •iri/iriiiiiirH.  wiiipicsri. 
iriU-diiiiLrnt.  n.  Ari/ii-nli».  .Vw/mw«. 
inl-<-nn)iii.  .■</,■  iiiri-unf  drr  Katir. 
inls>riln.  />/</  'i'l,<i,.  mi.-nfUii-krn. 
mls-irehtirfe),  n    I  ir/rhinJigkril. 
mk-irrtllrii,  iiiixriitrii. 
inh-relAt,   srlilrrhUn .    bflriihlfn    Aiin- 

tnlh-irelore.  x.  miHlnre. 
inli^revelle,  /  ii/ull. 


MIS-GEWANT 


231 


MISSEN 


mis-gewant,  -gewende,  -gewMe,  .<?.  misse- 
want,  -wIde. 

mfe-grrepe,  m.  Misgriff,  ufiabsichtliches 
Mittiehfnen  fremden  Outes,  Aneirf- 
mmg  durch  Verseilen, 

mis-guiiner,  Misgänner,  Feind. 

mlK-,  misse-haeh,  Mißbehagen,  Zumtig- 
keit. 

mis-ha^llchelt ,  Mishehagen ;  ZnnM, 
MisheUigheiL 

mis-hagrellk,  mißfallend. 

mb-,  misse-hagren,  nicht  belmgen,  miß- 
fallen. 

iiii8-haiin([;e,  Mis fallen. 

mis-hakel,  fn.  Messgewandy  casula. 

mis-handelen,  falschy  schlrrht  handeln : 
jem.  mishandeln. 

mis-handelini^,  ÜMthat. 

mls-hegrelik,  mis-hegrellclielt,  .v.  mishage- 
lik  etc. 

mLs-heil,  Unheil. 

mls-,  misse-helle;  -helUchelt;  -hellauf, 
Zwist,  Mlshelligkcii. 

mis-hode,  schlechte  Beivachimg. 

mbi-holden  (-haldeii),  st.  r.  auf  fehler- 
hafte, ungebührliche  Weise  halten 
oder  behandeln;  refl.  sich  übel  ge- 
bärden. 

niLs-lioldln(i;e,  fehlerlmftes  Halten,  Bruch 
feines  Vertrages). 

mLs-,  misse-hopen,  die  Hoffnung  auf- 
geben, desperare. 

mis-hopene  und  -hopeningre,  Hoffnungs- 
losigkeit, Verzweiflung. 

mis-hopieh,  die  Hoffnung  aufgebend,  in 
Verzweiflung. 

mis-horen  (mishören),  ungehört  lassen. 

mis-horer,  der  die  MeJise  hört. 

mis-kff,  n.  (engl,  mischief),  Unglück, 
Nachteil;  Sünde,  Terhrechen. 

mk-koinen,  1.  schlecht  bekommen;  mi 
roiskamt;  mir  begegnet  ein  Unglück. 
2.  nicht  bekomen  (n.  bequem  sein), 
misfallen. 

mls-kdpglftn,  ei)i€n  Handel  schlie.ssen, 
bei  dem  man  betrogen  wird. 

mis-kore,  Miswahl. 

mis-latende,  mit  schlrrhfem  (ge)late,  rnit 
traurigem  GeMchte. 

mis-lMe,  (Mis'Leitung)  falscher  Weg, 
Unglücksnrg. 

mis-lMen,  falsch  leiten. 


mIs-,  misselik,  7.  (verschiedetiartigj  un- 
gewi.ßs,  zweifelhaft.  2.  ärgerlich,  er- 
bittert. Adv.  misselike ;  m.  luden,  un- 
angenehm  laufen,  Argerriis  eiregen. 

mis-liken,  misfallen,  nickt  behagen. 

mis-linftpen,  mi^slingen. 

mis-lore,  -grelovc,  7.  falscher  Glaube, 
Ketzerei.  2.  ^ fanget  an  Glauben, 
Verzweiflung. 

mis-loTen,  nicht  glauben,  miMrauen. 

mis-loyieh,  ungläubig. 

mis-lovingre,  das  falsche  Glauben,  T'n- 
glauhe. 

mis-laden,  dissonare;  m.  Dat.  anderer 
Meinung  sein  als,  =  mislik  luden. 

mis-makeii,  entstellen,  hcis.slich  machen. 

mis-maketlieit ,  I Vr?^ nstalt ung ,  Häss- 
lichkeit. 

mis-mode  und  -modieh,  mis-,  kleinmütig, 
vcriweifrlt;  von  übeler  Gesinnung. 

mis-indt,  Mismut,  Verzweiflung. 

misi>el(e),  Mispel y  esculum. 

mLs|>el(en)-l>din,  Mi.*<j)elbaum,  esculus. 

luispreken,  s.  roisspreken. 

mis-,  mlsse-prisen,  tadeln. 

mis-,  misse-quAm,  st.  m.,  m.-qname, 
sw.  m.y  st.  f.,  m.-<ia^me,  Unbequem- 
lichkeit,  Ungemach,  Not. 

mis-qndmielielt  und  -qußminge,  Unge- 
mach. 

mis-raden,  .s7.  v.  abraten. 

mis-,  misse-rAk  (a  X),  m.  ?  (Zweck-  aler 
Zielverfehlung)  Fehle rluiftigke it. 

mis-raken,  Ziel  odei'  Zweck  rerfehleti. 

mis-rftm,  m.  (Mis- Absicht)  Absicht s- 
losigkeit,  unglücklicher  Zufall. 

mis-rekenliige,  Feh Irech n ung. 

mis-ruehte,  n.  böses  Gerücht,  diffamia. 

mls-mchtlch,  in  bösem  Rufe  stehend. 

mls-sakcn,  st.  und  sw.  v.  leugnen,  rer-, 
ablettgnen,  weigei'n. 

mis-8cliickelik,  u  ngez  iemend. 

misse,  f.  Missefhat. 

misse,  f.  Messe.  Wegen  der  Zusammen- 
setzungen s.  auch  mis-. 

misse,  s.  mis;  ebenso  alle  Ztisammen- 
set Zungen  mit  misse-  s.  unter  mis-. 

misse-bdk,  Me.ssbuch. 

mis-seken,  s.  roissaken. 

missen,  .sw.  r.  1.  fehlen,  verfehlen  (mit 
Gen .) .  2.  verm  is.sen,  en  tbeh  ren ,  n  ich  t 
Imbcn.   iL  fehlen,  sündigen. 


MTSSE-WANT 


232 


MODE 


misse-want  und  -(^)wMe,  MessgcwamL 
mlft-siehtieh,  schlecht  achcnd. 
misfdngre,  das  Missen,  Verlust, 
Diitisin^es-sleKrer,  Beckenschläger,   Mes- 

singwerli'cr. 
missink,  vi.  Messing.  Adj*  ini88inge8(ch) 

und  missingen. 
mLs-sitten,  (niis-sitxen)  übel  anstehen, 

nirht  \  lernen, 
diIh-,  mlsHe-spreken,  mispreken,  schlecht, 

fehlerhaft  sjn'echen  (sich  rersprechen); 

übles  reden, 
niiM-Htaldi<*h,  meist  mlstaldich  u.  iniKtult^ 

7ni^*igesialtet,  hässlirh,    Subst,  mistal- 

dieheit,  Mi.*<gestaltheit,  Hässlichkeii. 
mis  -  st  An ,     mlstftii ,      l'ni  ienüichkeit, 

Schande, 
mls-Rt-,  mktandioheit,    T'mienilirhkeit, 

IIä,sslirhkeit, 
mis-,  mifwe-stant  (A  O9  i^bler  Zustand, 

Übelstand, 
mls-sunicheit,  übles  Aussehen, 
mis-tarden    ~  inistreden. 
miste,  /'.  Düngergrube, 
mistel,  ülipeudiila. 
niiK-tenien,  nicht  \ienien. 
misten  ~  missen. 
mistieh,  nebelicht  (wist,  Xebelj, 
mitt-treden,  fehl  treten, 
mIs-,  misse-trdst,  ///.  (/</.v  Aufgeben  der 

Hoffnung,  die  Verxuriftung, 
mIs-,  mlsse-tn^ten,   /.  Irans,  srhlerhte 

Hoffnung  geben;    in    Verxuriflung 

bringen.  2.  infrans,  wenig  Vertrauen 

haben,  verxurifeln. 
mis-trdKter,  der  in  Verxuriflung  ist. 
min-,  misse-trdstieh«  rerxurifelnd. 
mis-tnktiehelt,  I  'er :  uri/lung. 
miN-trdKtliken,  ar/r.  ///  Verzweiflung. 
mis-truwe   und  -truivinge,    Mistrauen, 

rnglautteu. 
mls-,  mlsKe-tniwen,  mistrauen. 
niiK-trnwieli ,    dem    \u    mistrauen    ist, 

»urtpectus. 
mls-vai^  f  nglürksffdl. 
mls-,  nilsse-vnllen,  /.  fehl  srhbigen.    'J. 

nicht  ge fallt- n, 
mis-vallieh,  t  iiwr  drr  e.  niisval  hat :  der 

einen  Fehler  In  geht. 
Onis-I    misse  -  vanice^ ,  ndr,  irrtümlich, 
mis-var,  misfirbig,  entfärbt. 
mis-vare,  iddrs  Hr nehmen,  Verfahren. 


mls-varen,  einen  fdUchen  Weg  tiu- 
schlagen,  umkommen,  ins  Unglück 
geraten. 

mfci-rarieli,  mis  farbig,  entfärbt, 

mis-rarwe,  f.  Misfarbe,  lUeicMeit, 

mis-,  misse-Toren,  in  Übeln  Znstatid  irr- 
.^etx^.n,  Inishandeln, 

mis-rrost,  schlechtem  Fntstw^tter,  tnler 
Mangel  an  Frost,  Thauweiter, 

mis-,  misse-wAn,  Argwofm,  Eifersucht, 

mis-want,  -wMe,  s.  misäe-want,  -wede. 

mis-warp,  m.  Fehlwurf 

mis-,  misse-wende,  f,  (falsche  Wendung: 
das  Abweichen  com  Besseren  iiiw 
Schlechteren) ,  Makel,  Schande,  T  'nheil. 

mit,  präp,  mit :  bei  (x,  B,  mit  nns^  In^i 
uns) :  rerfni fielst ,  durch.  In  adr. 
Wendungen:  mit  des,  mittlenreile, 
unterdes,  damit;  mit  en,  gänxlieh, 
völlig:  mit  eins,  XN.sammen :  mit 
Superl.  iur  Bildung  sujferl.  Adr., 
X.  B,  mit  dem  vÜtigesten  =  diligen- 
tissime. 

mlt-al(le),  adv,  gänzlich, 

mit-balke,  (dithmars,)  der  Viehstnll. 

mit  deme,  conj,  indem, 

mite,  /.  Miüte,  2,\eniigOf  sog. Mitesser? 
(ierstcnkorn  am  A  uge  ?*  3.  eine  kleine 
ndl,  Münxe.  4.  Bezeichnung  des 
Kleinsten,  l  'nltedentendsten :  nicht 
ein  m.  ---■  gar  nicht(s). 

mit-iEradelink,  Mitirrwandter. 

mit-iiraders,  adr.  xusammepi  mit. 

mit-irewante,  (Mitirricandter),  Genifsse, 
Freund, 

mit-landesrrouwe,  Landsmännin. 

mitliek?  lies  nnlitlick  -—  nnlidelik? 

mit-morpren,  Mitte  oder  Iliilfte  des  Mur^ 
gens, 

mit-naelit,  s,  middernaclit. 

mit-sament,  mit, 

mitse,  kleine  Mücke,  tinittc  Y 

mit-sommer       middcnsomer 

mit-vasten,  s.  niiddevasten. 

mit-weeli,  s,  niiddewech. 

mit-weke,  x.  middeweke. 

mmider«  ///.  M^sler,  Sf-hlamm. 

mmlder  =  uicdder.   nodderke«,  nepti«. 

mod^dHeli«  snmpfigt:  roll  Srhltimfn. 

mode«  f  St-hbimm  (x.  B.  in  tirähenf. 
UKMlekiste,  Schhimmkiste. 

mode,  müde. 


MODELE 


233 


MOLDEN-HAÜER 


modele,  ein  kleines  Mass  (aus  lai. 
modal  U8?) 

moden,  sw,  v.  viüde  iverden, 

moden,  maden,  sw.  i\  L  xumttten,  be- 
gehren,  i^erlangen ,  haben  tvollen, 
muten,  2,  vermuten.  3.  ermutigen. 
4.  superbire,  stolz,  mutig  sein  und 
sich  gebärden. 

moder,  f.  L  Mutter.  2.  Gebärmutter y 
matrix.  3.  (auch  sw.  fle^t.J  Mutter- 
pferd, Stute. 

moder,  moer,  Weinhefe. 

moder-half,  van  m.,  mütterliclierseiis. 

moderik,  ein  Füllen^  das  noch  saugt  ? 
(moderlose,  ein  Füllen ,  das  nivht 
mehr  .saugt  ?) 

moder-kint,  Mutter-,  Menschenkind ;  so 
mennich  man  nnde  m. 

moderlik,  mütterlich. 

inoderl()s,  ein  kleiner  Fisch  y  cyprinus 
apliya  (SpicrlingJ. 

moder-  (nidr->pert,  Mutterpferd,  Stute. 

moder-slaehtich,  adj.  Mutter mikder. 

modcr-sone,  Muttersohn,  d.  i.  uneftelicher 
Sohn. 

moder-Ktille,  ganz  still. 

moder^tale,  Muttersprache. 

modich,  mutig;  übermütig,  lebetislustig. 

modicheit,  Müdigkeit. 

modieheit,  Mut,  Kühnheit. 

modijBpeii,  sw.  i\  übermütig  sein,  super- 
bire. 

modigen,  .^w.  v.  müde  machen,  besänf- 
tigen ? 

modingre,  Mühe,  Beschwerde. 

modink,  elender  Metisch ,  Nichtsnut x, 
nequam. 

mof^,  f  McLchty  Vennögen. 

möge  =  mogich,  mögende. 

möge,  mogelik,  s.  moie,  moielik. 

mogede,  f.  =  möge,  Macht. 

nioge*(mdeh-)lieheit,  Veimögni  yKihvutyi. 

mogelik,  was  gejichehen  kann  oder  darfy 
möglichy  erlaubt,  hilligy  passend,  gc- 
fujrig,  aequus.    Adv.  mogelike(n). 

mögen,  unr.  r.  1.  könncHy  die  Macht 
haben,  im  Stande  sein;  ahs.  Kraft 
haben,  stark  sein,  valere  (bes.  ynit 
wol);  m.  over,  überlegen  sein,  die 
UerrscJiaft  hal)en.  2.  die  Möglichkeit 
Jmben,  können.  3.  die  J^Veiheity  Er- 
laubnis haben,   dürfen.     4.   etwas 


gerne  haben  (bes.  von  Speisen,  gerne 
essen). 

mögende,  vermögeJid,  mächtig. 

mogenhafttch,  1.  Stärke  hahend,  kräftig. 
2.  vennögemly  reich. 

mogenhaftichelt,  Vermögen. 

mogen(t)helt,  Macht,  Vermögen. 

mogich,  mächtig. 

mol(e),  schön y  schmuvh 

mole,  molge,  möge,  Muhme,  Mutter- 
schwester; auch  afidere  weiht.  An- 
verwandte. 

mole,  moige,  möge,  f.  Mühe,  Arbeit, 
Kummer,  Verdruss ;  auch  Zwist? 

moi(e)eheit,  mogichelt.  Mühe,  Be- 
schwerde, Verdruss y  Arger. 

moie-,  mogelielieit,  MüJie,  Beschwerde, 
Last. 

moie-,  moige-,  mogelik,  Müfie  machend, 
l)eschwerlichy  lästig;  rt</i'.moielik(en). 

moien,  sw.  r.  muhen  (von  dem  Laute 
der  Kühe). 

moien,  moigen,  mögen,  meigen,  meien, 
sw.  V.  Mühe  machen,  quälen,  plagen; 
leid  thun,  ärgern ,  verdriessen,  be- 
trüben; refl.  sich  ärgern,  grämen, 
aegre  ferre. 

moie-,  moige-,  möge-,  mugniHse,  Qual, 
Mühe,  Widerwärtigkeit. 

moierd,  Stutzer,  Zierbengel  (der  sich 
moie,  schön,  macht). 

moierdie,  stutxerhaftes  Wesen;  concr. 
stut xermässige  Dinge. 

moiete,  moigete,  moite,  f.  =  moiecheit. 
Vgl.  moite. 

mo(i)gieli,  bekümmert,  traurig. 

moi(g)inge,  moginge,  Belästigung,  Be- 
schwerung. 

nioisAn,  secundae  magnitudiuis  velum  ad 
puppim  expansnm,  Besan. 

moisel,  Mülisal. 

moite,  Aufruhr,  Aufstand,  aus  franx. 
raeute  mit  Anlehnung  an  moiete. 

molte-maker,  moiterie,  s.  mat-. 

mojern,  stol zieren  ? 

niol,  m.  Maulwurf. 

mol,  weich y  mürbe. 

möl,  Tuch  aus  Ansschusswolle? 

molde,  molle,  f.  Mulde,  länglich  ausge- 
höhltes, hölzernem  Gefäss. 

molden-liauer,  der  Mulden  ^>haut<^,  ver- 
fertigt. 


/ 


MOLDEN-SCHART  2ä 

molileii - M-Uitrt.      Miihlni  -brmlinlii'Ji.  j 

molAtn-wA^arfiixuiii  F'iimmier Muhlf.   i 
Bi«Uler,  Mnlln.  ' 

in«lder-sak,    Srii-k ,    der  fhicii    MnUrr  I 

fmsl- 
uioli-,    I«,    Itfifitiitiii'/  /•htm   i/PwixKfa   ' 

Mwrx.  '  '  I 

molp.  nioll«,  f.  Miililr. 
iiiolen-beddr,  JHihlfuMI.  i/exhitmrrlfa 

h'tiisj<Ml. 
niok-n  - dök ,     i/nj/v    l^piiifwand Y    (\n 

Siirkfn ,    lifiilfln  'f)     (Hier   grirulkif« 

noleii-helpere,  '/"■  in  iln-  Miihk  bilp, 

MüMkmp)if. 
mtAtn-Mn,  Jbilulirn:  der  dir  Aiifiirht 

iibfr  d""  .Viihirn  iiill. 
molrn-liunt,  iikiIiiüxu^. 
motm-lKem,  tnolutrum  (itinlatrunii,  MHIil' 

fixrii :  Miilihlfiiil'irke  ?  =  imilcnrine  V 

mi>lcii»pi11e  y 
mwleii - kofrhl ,    Miihlkn'ijipr .    Miillfi- 

niolen-kolk,   drr  tirfc  Itrii-lilrr/'iiniiiyr/ 

(Jniiid  dr.',  Miil,lnitri<-hr.s. 
molen-nii're.  MUhkii-mUrp .   Onrdr  in 

dr,,  Muhlr». 
mal4>n-|uiice,  MühlrHjtffrd ;  Ktrl? 
molr  ifppiiiii  II  u<' .  Mili  Uiili  II . 
jnol  (■ii)<|-iiii'.   /■   dun   rieiiiriiiiijf   I-'ixfii 

11}  olu-irii  MiilllslPiiir. 
nolett-iticlitii-h,    tmx   in   dm    Miilihii 

rrx'Hilt    iriid ,     iilliiniiriii     lirkiiiiiit , 

mtU-B-nim  p,  Müli  tlrirlilpr. 
mnlen-Hnk,  Miili/xni-l.: 
maieil-^hut,  Miihli-inrrfii: 
inolen-slet«',  MrHrlrn-AImnliiiiii/. 
Hiolon-spllle.  Miildriis,.i„di-I.  rat  Kixrii. 

irrHi's     dr»     „hrrni    Miililslnn     in 

Ih-riiiiii;/  srh.l. 

ni<>1«'n-st^ii.  Miililsl.iii. 
in(i1«'Bt-tnun4-.  Miilih  ii'/rn'il.sr-liii/h 
moIrii-titK-kcn,    Ihiner .    dir    xirh    hrim 

\\%,lbii  .djüsai. 
lli»l<-ii-V(iit>,  h'iiliir  iiii'li  drr  Miihlr. 
mi>l(i-n».wfrk.  Midln-ri.  Mi,},ln„rrsrii. 
Illolii-   tiiioltrr.  uinlm-),   Itru/xiijiiir.   rin- 

./..r.i.hhs   Ih-.'l.    ■.„■■'•imiiiniiirnihilr 


i  HOB-BBOT 

molken,  ii.  Milch  und  da»  aus  MiMi 

berpHrte. 
Diolken^arh,  dir  Tag,  an  irrlrkent  liii 

den  noxpitälern)  Milrk»i>f^iM  gegfhfn 

molken-Hplse,  MUclmpei^e,  lacticlnium. 

molk^n-tov«*,  Mililnariberer  -heht^fr; 
(yew.  /".  -töverache).  Auch  heinat  na: 
die  Itaoriyle  braune  üaujir..  Barra- 
rnujie  und  der  yricklsehmeltrHiui/. 

molnr,  x.  mole,  Mühle. 

mwlner,  molrf,  moller,  Müller;  liei 
liiirhein  der  Geselle,  der  diu  Mahle» 
und  AintniebeHde«  Mehls  %ti  beM^yjm 
/ml. 

moll  (matt),  n.  ein  KorHma-im;  gen-. 
1  in.  =  12  Srheffel;  doch  auch  = 
/;'/•  Srh.  und  4  Ürh. 

iDolt,  luiüt,  lt.  Mal:  xhih  liitrbraw:». 

niolten,  xiv.  r.  maixen. 

moll-water,  M<ih.imxi,ri- 

iiiol<t)-i*onn,  Mtmlutirf. 

mnmWr,  n.  nantbor. 

moiiie  i(.  mone  (iii<diie,  tnwir),  f.  Muhme. 
Mutier- oder  Vaterssrhu-exlrr:  Müller 
lliex.  in  kosetuler  Spi-arlie) ;  jede* 
irriblirhf  Weaen  (bes.  AMrencainUet, 

naine  mone,  Xaiue  eint»  Finehef. 
luullus. 

iiiiiiiien-klnt,  Mullergiihnchen,  Zärtling. 

<  munilr-werk  inanilewerk,  eirv  getHfin- 
.■.'■>,., /Virhr  Jflieit. 

Dionf,  N.  mmue. 

moniflien,  xir.  r.  die  l'ommnnion.  da» 
li.     I  (jrbrii  oder  grniestien. 

nionii1e)ko  l}'l.l.iu'tr\A,ra  1 1  '•..< ,  mttnittVt~ 
starke,  eine  Miin^  im    ü'rrle   nm 
s  Srhillinif  liihl>ceh,  Kit  lS2*i  iwi 
li  Sil,. 
i(ne)ken ,  iir.   r.   manchen , 


Miimh  « 


irben. 


inoii1ii>ib,  moii(n)ek,  mm 
M.inrb. 

I  it liilikerl«,  monheik,  'hw  Mfinchsein, 

I  mfinnlkiwter,  yuiine  'f 

laflr  =  minier. 

inilr,  ni.  und  u.  M<nir,  Sumpf. 

moniK,  M-iniKt    adj.  montstich. 
'   iiiAr<btTe,  .M:iull"--n  :   miirbeKii-,  adr- 
'       h;;n.  M'wll^<rl.»im. 
'   mar-^trH,  hniii^)!  lind/,  e.  Art  KHekat. 


MORDAT 


S35 


MOS-BLAT 


DiordAt  (=  niord-dat),  Mord, 

mordechllk,  mörderisch. 

morden^  sw,r.  morden;  auch:  schlachten. 

mordeni^re  und  morder,  Mörder;  fem. 
mordersche,  morderinne. 

morderie,  Mord. 

inorder(i)sch  und  morderllk,  mörderisch. 

morder-wls,  auf  mörderijiche  Weise. 

mordin ge,  Mord. 

mordowe,  Art  Pelzwerk  (Marderfelle  ?) 

mor(e),  morwe,  mürbe. 

more,  Möhre  (Wurxel). 

moren  =  marren,  mnrmeln. 

morßne,  mor^iieken,  Muräne y  Lamprete. 

morgre-Iaiik  (-link,  morgentlank),  adv. 
am  heutigen  Morgen. 

monren,  m.  Morgen,  die  J^Vühxeit  des 
Tages;  (des)  morgens,  eu  morgen, 
ntf/rgens. 

mor^n,  morgen  ;  moren  mor(g)en,  mor- 
gen früh. 

morgren,  Ackennass  (40  Ruten  lang, 
10  IL  breit;  doch  auch  anders  ge- 
messen). 

morgpen-brdt,  Frühstück. 

mor^n-dacli,  der  morgeyide  Tag. 

morgren-etent,  n.  Frühstück. 

monren-gaTC,  M(/rgengabe  (Gabe  des 
Mannes  an  die  Frau  am  Mm^gen 
nach  der  Hochzeit). 

monren-kom,  deireide- Abgabe  (je  nach 
Morgen  Ackers  berechnet  ?) 

morgpen-röt,  m.  Morgenrot. 

morgen-sprake,  eine  Iksjnrchung,  Zu- 
sammenkunft (ursj)r.  des  Morgens) 
der  Innungen,  im  Beisein  eines  Rat- 
vianneSj  morgensprakeshere  genannt; 
de  m.  hegen,  holden ;  der  daselhst  ge- 
fa.sste  BescJilusü. 

morgen-sterre,  -stern(e),  /.  MorgenMern. 
2.  Stück  der  Befestigung  (nach  der 
Ähnlichkeit  mit  dem  Streitkolben 
> Morgenstern^-  benannt  ?) 

moriftn,  Mohr  (selten  bloss  mor). 

morie  und  moringe,  Mo(n\  Torfland. 

morinne,  Mohr  in. 

moHKcli  bant  (lies  bunt?),  maurischer 
Bund,  d.  i.  Turban. 

moritur,  ei)i  Kleiderstoff. 

morke,  Morchel,  boletus. 

morken,  su\  r.  rerdrücken,  quassare. 

mörken,  eine  kleine  (kölnische)  Münxe; 


morkenswegge ,     Wecke    xx>m     Wert 

eines  m. 
mdr-man,   Mohr;   fem.  raör-mannesche 

und  mor-wif. 
mormeltn,  mormelen,  von  Marmor. 
mornier-,  marmel-,  merbel-,  momieren-, 

momielen-st^n',  Marmor. 
mome  (aus  morgene),  morgen,  cras. 
morN^I,   n.    Stück,  Bissen,   morsellum. 

Dim.  morseleken. 
morseile,  marcelle,  Morselle,  mlat.  mor- 

sellus. 
mör-spete,   Stelle,  wo  mnyi  das  Moor 

^spittet«,  Torf  gräbt. 
niort,  jn.,  audi  f.  Mord,  Eiiyiordung ; 

personificiert  Tod  (oder  Teufel?) 
mort-bernen  (-bameii),  unr.  v.  mord- 
brennen. 
mort-bemer  (-bamer),  und  -beme  ?, 

Mordbrenner. 
mort-brant,  Mordbrand,  Bramhtiftung 

aus  mörderischer  Absicht, 
mort-dAt,  Mordtliat. 
moii-distei,  Krausdi^tal,  eryngium. 
moiie,    die   klein.ste   Art  des  grimen 

Schellfisches,  norweg.  mort. 
morter,  Mihiel. 
mort^^r,  aueh  morter  (mott^r  ?  morten  t)^ 

m.  Mörser,  1.  Qefäss  xtim  Zerstossen. 

2.  Feurrgeschütx,  Wurfgeschütz. 
mort^ren  ?  niorteren  ?  xerstosscn,  calcu- 

lare. 
mort-girich,  mordlustig.     Subst.  mort- 

giricheit. 
mort-hüs,  Mirrderhaus. 
mort-kolve,  Mordkeule. 
mort-kule,  Mf'h'dergrube  ;  Raubnest. 
mortlielieit,  Mordlust. 
mortlik,  nun-derisch,  tötlich;  adv.  mort- 

liken. 
mort-quellinge,  Tötung. 
mort-slaeh,  M(/rd,  Totschlag. 
mort-wapen,  Mordwaffe. 
monve,  s.  more. 

morwen,  sw.  v.  mürbe  machen. 
moT'VfüiTieX^ gelbe  Wurxel,  Möhre,  morolla. 
mos,  n.  Moos. 
mds,   n.    Kohl.    Gemüse;    breiartige 

Speise  ;  dat  mos  is  vergoten,  das  Mus 

ist  ausgegossen ,   die  Sache  ist    xu 

Ende,  die  Mühe  ist  vergeblich. 
ös-blat^  Kohlblatt. 


M(  )S-DEL 


2S6 


MUDEKE 


mos-,  niils-d^i,  /;/.  utn1  f.  MiisteiL  d.  /. 

dir  \  tir  Krhtrilumj  konniicndc  IliNfrr- 

lassf'Hsrhnfi  an  Sprisc,  dnrn  Ih'ilftf 

drr  Fnni  \u fällt. 
iiuM'ke,  ll'ft/dnirt.sfrr,  horba  nmtrisylvae. 
iii(>K<*koii    iPim,    ;//   mos),    litri :     bes. 

Mfhlhni :  I\iffjt  (für  Kindrr). 
iiiosciK  .svr.  /'.  f  tPfH iisr  h(t/ftt .  hildl.  raff'ni; 

rr/l.  sik  m.,  Mus  werden. 
iii<>s<'r,   iiio.vscr,   in.   Mörser.  =  raortor 

////</  inorter. 
in<)sor  -  k  ule «   iii(»scr  -  stcniper ,   Mör-ser- 

sff'issel. 

iii(>se-,  inAs-werk,  (iemiise.  stnnd  rtdi 
als  \H  lirvi  (jekorht,  pnlnientum. 

iiiOs-liils,  Sprfsehans,  -saal,  coenacahiTn. 

ni As-k oif ,  t ie ni nsehorb. 

iii(»s-kiile,  ftö/\ernrr,  innder  S^hleijel 
\uni  />/rhfen  (»der  Kai fa  fern  der 
Sthiffe.     l'ffl.  imis. 

iikWs«*!!«»!!^!,  ( ieni  nsesrh ii.*isel. 

iiKisselkoii«  feine,  fliHkiije  Ilaare. 

iiKtssicIi «  iimssich,  niiitsif/:  mit  den. 
frt'i.  Ins  rfni  etwas.  Kin  .*teltenes, 
.spätes,  entlehntes  ]Vort. 

nitist,  .V.  niiist. 

iiu»st»rt,  mustert,  Most  rieh,  Srnf. 

mot  tmoit,  iiiout«  mAt),  ;//.  /selten  f.) 
/.  das  Ihnken,  Sinnen.  2.  deniiits' 
Mfsfitnd ,  Stinnunntj ,  Hesinnninj 
(nähi  rite ;  eiehnetdnnh  Adr.  inlvr.  [dj.) 
ovt'l  in..  Widerwillen.  Widerspruch  : 
to  iinnle  wonleii,  Iteahsiehtif/en :  bi 
iiHMlt'  Miveii.  ///  f/itter  Stinnnnntj 
hl*  Uten .  .'i.  Zntranen  .  1  io/fn n ntf : 
Hnfsrhhfsst  tdieif,  krietjerisrlnr  Mnt. 

mot-lK»rstm,  htfti'j  narh  etwas  rerlan- 
iftn  :  sifh  alnniihrn. 

mote,  mute,  /'.  \nfällitfe  lieijfifnnnij : 
mrhrdi  atsana  r.injfan;/ :  altsirhtlirhe, 
t  nhr.  frt  nndhrhe  Zn.sannnenknnft 
näi  r  ft  indtirhes  Zasaniinentrefft  n  : 
ilii  iiihrlithr  Versa niinnq  drr  han- 
sisi hi  a  ]'i"n/h  nnd  d*r  dänischen 
lUnnifin  ://  Falsterhn  \nr  litst-hwü- 
nn/if  dfs  Markt friedrns  nnd  drr  roni 
däiiisi  tu  II  K'äiiif  für  die  silmnistln 
h'ist  In  n  i  ijt  iji  In  nni  I  'f  rurdnnntj 
■iiii'ti"-.  ini't  -  link- ;  «b'  imilo  bi>Mirii. 
>wrr»-M  tu  iiiiiti».  in  '"///•  an  <le  n».. 
*  ata'  'ft  II. 

m«te,  f.  Massr,  /-V/.sV.  Vtr\n;/. 


I 


m6t(e)-bdk,  ft,  mote. 

moteu,  ,v//'.  r.  mit  Dat.  1,  xN/alh'ff  U' 

gefjnen.    2.  entffrycn  f/ehen.    .7.  he^ti- 

nwnd  enff/ef/cntreJen,  abwehren. 
moten,  unr.  r.  L  die  Freiheit  haben. 

dürfen  (bes.  in  negaiircfi  Wendun- 
gen; in  posit.  Sätxen  wird  sehr  hänftg 

wül  hinzugefügt).  2.  mü.<t.*seH.  .7.  fni' 

Schreibung  des  Futurs. 
möt-heit,  Ilerxhaftigkeit. 
motleh,  geneigt,  willig. 
mdt-kore,  freier  Wille  oder  Entsrhluss, 
mAt-sone,    Versöhnung ,    Vergleich  aus 

freiem  Willen. 
mdt-sonen,  freiwillig  sieh  rergleirheu. 

nns.*iöhnen. 
mottter)liiiir«  Schwamm,  boletus, 
mot-wiile,  freier  Wille^  IJelielßen :   mit 

m . .  freiwillig,  aus  eigenem  Kutschlnss. 
mM.  -  uiiiieh ,    freiwillig  ;     eigenwillig 

(Uücksicht  nirht  aehtend). 
mdt-wlllinffeK,  «wllleiiK,  adr.  mit  freiem 

Willen,  ans  eignem  Antriebe. 
niouwe  (iiiowc,  mawe >,  /*.  Ermel.  bes.  der 

weife  Krmel ;  op  der  monwen  klouwen. 

auf  dem  Krmel  krauen  ^  wAiMfi- 

cheln  :  np  der  m.  binden,  Lügen  iiuf- 

hepen. 
<mouiren  1}  maawen,  sie.  r.  fniauen. 
mouii'on-slot,  Ermrlschbuts,  Armspange. 
mouwen-s|mn  u.  -Npanpref  Ermels^tange, 

Arndiand. 
uiouwon-reK  Feix  werk  m  Ermein. 
nineke  fnur  stt  im  Flur.),  Anfall  ron 

übler  Laune.  Inise  (l rille ^  Heimtürke. 
mucken,  sw.  r,  mnckisrh  sein,  den  Mund 

kaum  anfthun  und  halblaut  murren. 
niueken«  getns-knete  (grössere^   Rasen, 

Plaggen,  xnm  Frennen, 
mudde,/.  S«in.  Muttersckwein  (»=  mattet, 
mudde«  n.  Mutte,  ein  Frucht-  undSttlx- 

ma.ss  tScIwfffO. 
mudde,  dicker  S*'lilafum  (in  Gräben h 
mudder,  Mes.^er,  mensnrator. 
mudtd^eren«  .^w.  r.  maddich  irerden, 
muddieh«  schlam »nicht,  trübe:  srhimme- 

licht. 

müde,  sw.  f.  (Münde)  eine  Art  fl  «jwfr- 
werk ,  fSchiffsfsrkleuse:  in  (hiif 
namen  Mündung  eifiCJt  Flusses, 

mudeke,  Aufltewahrnngsort  für  ()hsl, 
IMiuiariam. 


MÜDEN 


2S7 


MIJNT(E)-MESTER 


nrndeii^  sw.  v,  hegehren,  =  moden. 

madieh  =  modich ;  atich  =  mode,  müde  ? 

maffe,  ein  kleines  Gebäck, 

muggej  f,  Mücke;  nicht  ene  m.  =  gar 
nicht  (s), 

moite-iniiker,  s.  mutemaker. 

make,  Halm;  xutnLoosxiehen  gebraucht , 
datier  =  Loos;  de  muken  t^n,  die 
Halme  zielten,  d.  i.  loosen, 

rnnke,  Mauke,  Fusskrafikheit  der  Pferde. 

muken,  die  Mauke  haben, 

mul,  n.  Staub. 

mul,  mol,  m.  Maulwurf;  Eidecfise 
(Mokh). 

mül,  m.,  male,  sw.  m.  u.  f.  Maultier. 

mAl,  n.,  und  mule,  f.  Maul. 

malen,  maulen,  zürnen. 

malen-stoter,  1.  ein  kirchliches  Gerät: 
Beliquienkcutten?  2.  Landstreicher, 
der  gegen  religiös^e  Leistungen  Al- 
mosen erbettelt  ?   ndl.  muilstoter. 

mAl-holt,  Mauüioh,  Bremse. 

maiieh,  maulend,  unzufrieden. 

mallnne,  Mauleselin. 

mül-pdk,  Mauldokh,  d.  i.  Lästerzunge. 

malster  =  munster,  Muster;  mnistern 
=  manstern,  mustetni. 

raaltede  =  meltede ,  ein  Gehräude  Ge- 
treides. 

malten,  sw.  v.  malzen. 

malter,  n.  die  Abgabe  für  das  Maiden 
des  Getreides. 

maltere,  Malzbereiter. 

malt-worm,  Maulwurf. 

raül-Toder,  Maulfutter,  Fourage. 

raamber,  s.  mantbor. 

mamme,  sw.  f.  Mwnme,  ein  Braun- 
schweiger Bier, 

(momme),  Larve. 

mammelen,  sw.  r.  (leise  die  Lippen  be- 
wegen), in  den  Bart  brummen,  heim- 
lich reden. 

rattmmelken-wortel,radix  uympheae  albae 
et  lateae. 

mammen,  ein  Spiel:  verlarven,  ver- 
mummen '^ 

mammen-kanze  (-scanze),  Ma.skerade. 

mammer,  vermummt,  larvatus. 

mam-  (mim-)mlnk,  Name  eines  Schwer- 
tes, 

munde,  Mündung  eines  Flusses,  oft  in 
Ortsnamen,  =  müde. 


mundeke,  -kfn,  oscillum. 

mundele,  unter  der  muut  eine^i  andern 
steheml,  Mündel. 

mandeiingre,  Vormundschaft  ? 

munde-1^,  oJiJie  Schutz  (mimt). 

munderk,  Mündrich:  (in  Reval)  Boot- 
führer. 

munde-selieh,,  mundselig,  d.  h.  Lecker- 
hnfifs  geniessend  'f 

mandes-man,  Fürsprecher,  Saehwalt, 

mandleh,  7.  mündig;  vernünftig,  bei 
Verstand.    2.  bevollmächtigt. 

mundiclilike  (0^  verständig. 

munbise  =^  moienisse,  Mühe. 

munkeien,  su\  r.  (ursjn-.  dunkel,  trübe 
sein),  heimlich  im  Gange  sein  oder 
besprochen  werden  ;  Irans,  in  Heim- 
lichkeit thun  oder  sprechen. 

munster,  n.  Münster. 

munster,  n.  Muster;  Schnitt  und  Farbe 
der  Kleidung;  Zierrat  (i.  B.  am 
Geschirr  der  Fracht pf er  de). 

munsteren,  .sw.r.  mu.stern,  untersuchen 
(be.s.  geivorbene  Soldaten). 

munster-h^i*e, .  der  die  Musterung  ab- 
nimmt -     oberster  Führer. 

munsteringre,  Musterung. 

munster-platz,  Musterttngs-,  Werbeplatz. 

munt,  m.  utul  f.  1.  Mund  ;  bi,  mit  munde, 
mündlich.  2.  mundähnliche  Öffnung. 

munt,  f.  ein  fünf  Tonnen  enthaltendes 
Mass  für  Kalk ;  auch  ein  Mass  für 
Hopfen  ? 

munt-a|)e,  Maidaffe. 

munt-bor,  m.  (Schutzbringer) ,  Vor- 
7nund,  Vogt;  später  verändert  in: 
mum-bar,  -ber,  -bert,  -bern,  -mer, 
-raerde,  mommerde,  mau-,  member. 

munt-bor-  (mumber)sehap ,  Vormund- 
schaft. 

munt-  (mont-)dagre,  Mütuligkeit. 

munte,  monte,  f.  1.  Münxe,  das  Recht 
Münxen  zu  schlagen.  2.  Ort,  um 
man  Münzen  schlägt,  ausgibt  oder 
wechselt.  3.  Gepräge.  4.  coli.,  ge- 
münztes Geld;  Kleingeld;  das  ein- 
zelne Münzstück. 

munte-grank,  Ours  der  Münze,  Währung. 

muntei  =  muntie.    Verlesen? 

munt(e)-m^ster,  Münzmeister,  der  vom 
Staate  bestellte  Münzpräger  wui  Auf- 
seher. 


nnntcn,  mv.  r.  »iiuticii. 
naate-peunlnk,  ausgemiimicr  PffHuiij. 
uinutfr,  Miintfr,  ihr  das  IMil  h>il  :ii 

iiiHHXfn  oder  -im  der  Ohrii/hil  ilaxii 

brstrilt     ikI    tMununaat,ri       jeder 

GelHuvx-hxier  oikr  OeUh-indln: 
innntfrif      fMiinxfirn} .    Mihiiheiirl:  ? 

Minnshi/f'- ■■' 
tnunt^-siitc,  MiiiimatMinij. 
Diuatv-NtiH'k,  MihiisUii-k. 
muntUfcle, /!  Mi'mxijereehliiikrit;  Mi'utx- 

Kliitle. 
mnnt-lKem,  Mim  ■■.einen,  l'r'iifestemjieL 
iiinnt-kostf,  Lri/riimiHlerhall,  Nahrung. 
iiiunt-lnlder,  Miiinlt^iln:  d.  i.  Mniilicerk. 
mantllk,  iniindlii-h  ;  ndr.  maiitliken. 
mantlik  =  muiulivh. 
miint-ntAl,  ii.  Müin-ilenijiel. 
moHt-itniiilnk,  die  Abijnbe  der  'Miind- 

leute  .  dir.  unler  dem  maiiiliuiii  einen 

anderen  itehen.  S-hnlxijeUi. 
muit-rAf,  Miiiulr^ub.  il.  i.    irnx  mun 

iHiM  Kssen  anderen  enlnrndel. 
mHHt^irbai», /.  l'urninniMia/l.  ^.Mihi- 

diijkeit. 
muit-NlM-h,    Sehlai/  auf  oder  an  ilrn 

Miuul. 
munl-tuufde,  Mütu-ielimieile. 
nunl-MHe  (t)       mritsoiie. 
Uiuut    eperriu^ ,        Miindaufsjierren  , 

(ieHhiH  der  Vern-niiderang. 
mBHt'Tiil,  lini^ella. 
Bi Hill- werken,  dnx  Mundwerk  in  Thiiliij- 

kril  .■'lUeii.  /ibijijiern. 
mUr-ampl,    Mnnren/rirrrk.    Xnn/'t   der 

Manrer. 
mOr-b^re  =  mörbert. 
murr,  f.  Mauer. 


n'ii-hn-lii'r    Mauerhrri-her.  i 

lehiil:. 


'  Art 


niiiren-loni,  MamrUirM. 

marer,  Manrer. 

radr-b^rr,  .Manrrlnrr.  Hanniri.slrr  Irin 

liilsinn/). 
inuriiier  ~  moriuKe.  Mifir. 
xatT-VuWe,  imlU.  Miuy.hU.: 
BiAr-knifhl,    !/■■.,,.  ■ 
DiDr-lHlto,  /.■  if  der  Maurr 

und  unter  den  Jiilkrnkiiji/rn  liiyl. 
■dr-niHii,  Mnuvrv.    PI.  iiiiirluilt:. 


i  HUSEKBN-HEBE 

■■■nnelmel,  miirienid,  »i.  Lerm,  Auf- 

rnhr,  Auflanf. 
inunn«!,   innrmer,    Oeniurinet,    Ijerm. 

.lufn.l,, 


mdr-mfKter,  ybneruieialtr. 
iDunuurHcle  —  inuriiiiirliii^e. 
niummren,  mnmipren,  mararlra,  ku:  r. 

tnnnnur- ,    nnmieriiitce ,    niiimtellBpr , 

Murren. 
mumnifh,  mürrineh. 
munvD,   "iv.    V.   mnnineH,    hriinmien  : 

iiinr(r>6H4-h,  nnirrixeh,  mnrreitil. 

iDunliiRV,  (lemtirre. 

mür-st^n,  Ziri/elxleiii ;  der  Sing,  aurh 

collertir. 
ludr-Rlill,  lirelterka«ten,  in  urMieit»  der 

Manrer   ;iir  Arlirit  hinaufyeutindeH 

aird.  ui>  Heriinle  nieht  iiuireHtlhir 

xind. 
mOr-vaHl,  tnouerfenl;  nm  ItiiUKijerÜleH : 

l'i-!l'l.nioHni  {weder  luxe,  norh  W»« 

müi^water,  Saß  der  P/lnH3fmÜT,a.Uiiu. 
aiiafpilli»;   <ider  =  mürtrater,  Mmtr- 

mdr-werk,  J.  Mnnerwerk.  'J.  =  münmpt. 
muN,  mwii;  konnnl  neben  IMi  m.  Teer 

in  Anignl>en  für  Schiffe  mr:  =  nmi. 

.l/-»«!-    ly.  imiHknle. 
■■d»,    /'.    /.    .Mnim.     2.    aurh    luuxekcD. 

I/anniMten. 
niui«-(li)ate ,    Mnnenlntnis ;     m.D-bli>ue. 

uiiiriia  (.Maei^f  :  olij  nm  m.u,  Min^nl- 

nunmU. 
mmv)»,  f.  S/ierlinn. 

IIIUM-hF,  1.  lilUtzi-. 

■iiiM'k«>1r,  iniKlielr,  MuxelieL     (Krdeul. 

S/ner/,.  /.v'.t/tri'mnMbul).  — nrnnhel- 

kiUk.  N.  imi-.-lk^lk, 
mit^fViWw^  Mfnihi  i-frf.il.i.iiir  Kniie : 

uwh:  in.  vc!  inurcatte  (V).  Um*  (noHft: 

ndsle^-hol,  n.  Maiixekirk. 

miise-bur,  n.  Mäuxtdreek. 

miiM'kt-,  iiiillcliitDm. 

muKke.  Mnsik:  Pliir.  XoleH. 

oiasekeln).  n.   Miiunrlien.  der  Fltiitrh- 

Ixillen  den  Damnen. 
moNekru-hto  =  rnnsem^ler. 


MÜSBKEN-OR 


289 


NA-BONINGE 


moseken-dr,  Mätiscfienohr,  myosotis. 
iniis(e)-kiiipe,  Mausefalle. 
muse-kotel,  Mäusedreck. 
Dinse-nißster,  Aufseher  des  Zeughause^'i. 
muKen,  su\  v.  mausen,  auf  die  Mäuse- 

jagd  ausgehen,  catillare ;  ßg.  stehlen. 
rnnser,  Falke,  der  von  Mäusefang  lebt, 

murius,  laras. 
muserie,  f.  Zeughaus. 
müs-here,    Verheerung  durch   Mäuse, 

Mäusefrass. 
müs-hunt,  Katze  ;  bes.  der  Kater  ? 
müs-iseren,  eiserne  Bekleidung  der  Arm- 

gelenke. 
moskele,  concha,  testndo,  nnisculus. 
mussaline  (zum  Trinken)  ? 
muHRe,  s.  malze. 
rnossel,  Muschel. 
mnssel- ,    iniisehel(cn)- ,    mntzel  -  kalk , 

Muschelkalk. 
mafit,  most^  Most ;  Obstwein. 
mnsterdeTilllgreHch ,        niiisterdeftll(g:)e , 

Dinstervilligres,  ein  blauer  Kleiderstoff. 


mustracht  l 

nint(e),  f.  das  Mausern;   die  Häutung 

der  Krebse. 
mute,  .s\  niote,  Begegnung ;  Müsse. 
mute-,  muit«-,  moi(e)te-maker,  -meker, 

l  ^nruhesiißer,  A ufrührer. 
muten,  sw.  v.  mausern,  von  Vögeln. 
muten,  sw.  v.  das  G ersieht  wa.^irhen. 
muten  =  vorwandelen,  mutare. 
mnteu(^ren,  sw.  r.  nieutern. 
mnter,  eine  (kleine)  Miinxe. 
mnteiie,  moiterie,  Meuterei,  Aufruhr. 
nintte,  f.  Sau. 
mutt«,  f.  Motte,  tinea. 
mutze,  müsse,  mus(*]ie,  f.  eig.  almuciiiin, 

die  ('/iorkapj)e,  -hipux  e  eines(  Ordens-) 

Qeistlielwn ;     Kopfbedeckung ;     als 

Frauentraeht :  Haube. 
mutzen,  sw.  v.  putxen,  zieren;  heraw^- 

streichen.  SjH'ites  hd.  Wort  st.  niuttei», 

muten. 
mutzen,  su\  r.  abschneiden,  stutzen  ? 

(Ilal.  mozzare). 


N 


na  (.selten  nage),  adv.,  im  (bnipar.  und 
Superl.  auch  adj.;  C.  nager,  nä(e)r, 
neger,  neiger;  S,  nagest,  nä(e)st, 
negest,  neigest,  neist,  nest;  (reg.  d. 
Dat.)  nahe,  1.  räumlieh ;  verstärkt 
vil,  vnl  na;  nabi,  naiiebei.  2.  v.  Ver- 
wandtscliafty  Jiang,  IMUen;  neger 
sin,  das  Vrjrzugsrecht  haben,  vgl.  kop ; 
Sup.  Näcliste,  Mitmensch.  3.  vom 
Preise,  m.  Camp.  u.  Sup.:  wolfeil. 
4.  na,  beJi.  to  na,  xuyn  Nachteil,  scJUui- 
lich,  zuwider;  (auch  compar.)  nagan, 
hekümmern ;  eneme  na  weseu,  jem. 
belangen,  ansprechen  ;  it  eneme  so  na 
bringen,  leggen  dat,  jem.  davu  drän- 
gen, nötigen  d/iss.  5.  zeillieh :  nach- 
her, .später;  hinfort;  vore  nnde  na, 
na  alse  voren;  Sup.naeli.st  folgend  oder 
nach st%^or}u*r gehend  ;  negermäls,  ne- 
gest,  das  nächste  oder  d.  vorige  Mal. 
(i.  beiyudie,  fast,  ungefäfir ;  auch  d. 
Comjxir.  in  dieser  Bedtg. ;  verstärkt 
vil,  vul  na. 

na  (seltener  nfteh),  Präp.  m.  Dativ,  nach. 
1.  räumlich :  Richtung  und  Ziel  be- 


z^ 


[eirhnend.  2.  von  der  lUclitung  der 
Sinne,  des  Willens  u.  Gemüts:  stÄn, 
wesen  na,  trachten  nach,  au.sgefien 
auf;  hören  na,  liören  auf.  3.  von 
räumlicher  Folge:  hinter;  na  en 
ander.  4.  von  zeitlicher  Folge:  nach. 
5.  modal  (in  späterer  Zeit  auch  dem 
( hsws  tmch  gestellt) :  gemdss,  zufolge  ; 
hinsichtlich;  aufGrutuL  neich  Mass- 
gahe  von. 

na-beden,  nachbeten. 
nn-bendmde,   de,   der  unten  genannte^ 
unterzeichnete. 

naber  (verk.  aus  na-bür),  m.  Nachbar; 
Fem.  naberscbe. 

naberlik,  narhlxirlich,  nachhar- freund- 
lich. 

naberschop,  Xacldjar.schaft. 

na-besitter,  luuhlieriger  Besitzer. 

na-beslngen,  geizig,  habsüchtig,  eigen- 
nützig. 

na-bliven,  /.  ausbleiben.  2.  unterbleiben, 
H.  übrig  bleiben. 

na-boninge,  s.  Ndd.  Jahrb.  V,  110. 


NA-BORGN  2 

iiR-borat,    /.    imhi/dmifti ,    rrntiittill. 

1'.  »afii-,  spiitfT  ijebtirrn. 
■iH-brIiimiii  ei-U-finfit,  iliirlii'ii'- 
iw-bAr,  iw-buiTGr,  Xarhimr.  nikbiir»«-huii, 

SaMutiiuhnft. 
Harh,  -s'.  tiuub. 
nAeh,  aiiiii  iinohf  (amh  ht  /.unniiimeti- 

nft^uttijr»),  ».  iia. 
lutflinef,  fiiif  gri-iiii/fif  Siulr  Jlrrhuj. 
narbt,  f.  «tut  m.  Stuhl :  vi-rtein  uncht. 

riff.fhit  Tnijf.  iiex.  ah  l lenrSilxfnut : 

nacbUH,   bv   nacbtes,   imrlitii;    gude 

iiai.liC    hhniul! 
tuu!hi-\trnitr,ilerlifi  Xttrlil  Uriiiiil  Klif/el. 
■UH-bt-bltreii   iilirriiarhfiii. 
■Mrhle-tral,  -iral(l)e,  /:  Xurhli;/»!. 
tMt\lttin)m»iM  —  Badcmeiuali;. 
Buhli<N    k^wIn,   niirhllirlifnceine ,    lur 

yurhlifif. 
■uu-ht-inunmel  herink,  Finrijd-iii'jrrc  Art 

llrriiiy    tlüii.  natKaniiuvl  V 
■wht'«mger,   /    rhi  Verdiiihtiifi:  ihr 

mrh    iiarUiH    inJiri    luiirffeii    h'im<l. 

2.  Xarhln-ärhlri: 
■M-bl-bAit,  -huKekon,  ihx  (ieh'inif.  hi 

ilfin  ihr  I  hnij/nns  slrhl. 
BM-h-ltt  =  notUttit. 
WM-hl-lwlil,  Lirhl.  ihn  in  iler  .\<uhl 

Mwhtlik,  iiiirhllirh  :  mir.  wu-Mh. 

Mseht-Ii^MT,  Stvhlnehu-iirnirr. 

Nwht-nAr,  iler  AI/>.  ilfr  ifrs  Xm-hls  ilir 
Me»»rlifn  rriiet 

Badll^paFheB,  tuirlittirlifr  ll'rile  /iliiii- 
tUrti.    .Subtit.  nacbtpmiier. 

luth(-r«Te(ii>,  Xiirhtmlir. 

turhl-  ^nafh-,  ii(iit-)NUik,  \iii-lili/iitntig, 
nix'tii'iniuui :  dif  Irltlr  k»Himixi-h- 
Ihrr  ilfK  Tni/r".  smisl  iiiirh  tmniiili'to 
grnniiiil.   nnvlitsnnk-,  naditMiiii^i'^tit. 

iiiH-hlM'hiHle(n>,  •M«-bede(ii>,  XwhlKrhnl- 

uu-hlHU|>enili>;     bi    narlit^liitieiiikT  iK't 

'Mt  XMfy-'itl.  i'ir  X.,rl,l;nt. 
»metttf*Un,  \arhlliiiiijif. 
utektilt'afkr       naibtüunk. 
nM>ht-ltt    Xiurhlifif. 
VRch  t-vodirln  ptf.  .\>('7(//>V  «(■;■«  HJ. 
»«■ht-vtnk   JK  -vuBktl.  -Ifr  tili  ilrr  Xmht 

Irurhlrti'hl  .hihilHllMriirui. 
BHrbt-nM-bl,  Xnrhttnirhf.  vxraUw. 


iitKht-ytu^f,m.  NarhtitH'irhler;  f.  Xarbl- 

H-'lrh': 

iiHc-ht-nrrk,  Xx-htarheH. 

nurli'     /',    Xnlion      '  'tirjuirafioii .   Itri. 

kiiiij'm'iiuiim-he. 
iiarkml  I  (ein  balve  lut  nackalei). 
nsrke,  kh:  »i.  Xnrkfn ;  XifkriiffU. 
narkni -Htuebf,    Teil  ilrr  biarhUfiiflin» 

Trarhl !'  itr.i  MfHHrfricnitdrK  'f 
nit-4larh,  /.  ilrr  nihiiHlr,  fiAijriid^  Tu;/ : 

J.'  juiilai^o.-  lim/.  T.    niida^K,  in  n«- 

■iMi-eii    >i -gimlfmi  Zeiten.  l'.=B«lBcb. 
nH-<ledtu^       uaklage. 
ii..-d.''l.  X'u-hir,  ;  i.i.ileli.h,  iin.hl.'ili;,. 
ttH-drme,  n  diit,  iiB-ileiin>)-rottle,  n.  lUt. 

iiniliilriii.  '  AiihflmriitHrw. 

na-deiiNO)        '  ''■''  warAÄT 

noiler,  /*.  .%■■■'■.•        ■'    -Met). 
iiademi,  aik,  mr.  r.  r^fl.  «icA  niihtm. 
iindpr-nort,  Her|teiitius ;  ilnconleit  '■•»[n- 

nHHlt^  hrni'irh,  nfiiHfr;   B.  <lat.  wirh- 

di-m.  d'i. 
nm-Aia,  1.  »whihiin,  narhiuarhrH.    'J. 

nnhiliiD  vur  whadeii.  rrrgütru.  Krual: 

Irixtfii  fl.  txCnMimy) 
BH-draRpn,    iiiirhtmijfn ;   bihlL  (iridfr- 

fiihmirn    l'iirfrhf.   lieteidigMHgl    im 

(Ipiliii-lUiiitt  MiallfH,  um  itirk  ylr- 

griiUirh  xit  ii'ii-lif». 
na^ravFD,  »luhtraheii,  -rtilrn. 
na-dreicrr,  X'uhlriigfr  d.  i.  IH^urr. 
iMHlriTon,  luu-htifibfH,  tnifhhflfru. 
ntk-tnr,  Xarhfrlif,  ßrbenerbf. 
IM-Kftn,  narhjßfhru.  fa 

im  ijrrirhtl.  Sinn 

Vrrit/iivilifti ,   fymtrad»)   . 

mm :  t''ucr  Me  i'-im  hIm  «agiM  lUM, 

für  diu  fWlrNhfil  tine*  TÜni  tkm 

hlijrrfiihrl  rtraiulaUrn. 
naicp,  n.  IM. 

lu-l^borrii«  «.  ukboKn. 
na-Krebdr  =  iiaber. 
na-tmlelink,  n'ihrr  Yrrutimller. 
nntrpl,  in..  I'l.  nnii^ele,  negele.   Xayrl; 

narelrn.  cUvare. 

niiireUm-ils,  llriix  tfui  aegelVea  ffifM-ür;.- 

iirlkfii). 
nairel-biem,  Xiii/rlfiiieH.  l>rh»iiede*torl;, 

jiiKiillus. 
Bap-l-liK,  Moi/eiloit.    Ogit.  uigelTaM. 


NAOEL-MACH  £ 

iwfel-w&ch  (-mafc),  /.  Verwaiulter  im 

xübenleii    (Idileii)  Gradf.     2.    Vrr- 

idindler  roti  der  Mullnsn'/i. 
■utfrel-Tast,  nagelffl. 
lUMCfu,  sik,  SIC.  V.  sich  nälKiii. 
lager,  <'uin/>.   iu  ua,  tuiltf;  iiiieli  /W. 
iiii-g:eniil<Ptt  "'"-li  'lisr  Jiei/ip.  muh  fin- 

'iiiili-r.iilliiiiililirli.    'i/'.  »iiriule.overrar. 
nu-|reTeii,  rrriifbni.fiin.ispii;  (lirr  Jlillf) 

tuiihifitii ,  irlfiii}ifit. 
■ufgift,   f.    I.  Xnriigahf,  iifirliifpfiiijlen 

(imrhrnk.    'J.  l^nrhtiiirh. 
ua-icnü,  th-ait    irHrhm  nnrli  ilrr  Ilfir- 

rrnU  värhul 
mi.-hȊn,ti'irliJn>len.  iiurh/i-iit/Urh  llimi  : 

lUii  i-rlillfwn  ^hatleti  «irk  rrs^t'.fii 

Innffit,  recapeTAte. 
nähr  utul  imIwH,  f.  \iiltp. 
iia-heii.  iiiirliliri: 


iiu-Jür,  \,frl,i„l,..  d..>  \,nih  llülfli-  ihn 
.hihrex;  iliis  /'olf/fmlr  Jahr,  i/m:  tltin. 
in  irflrlmiii  tuiili  ilrm  Tode  /fiiirimlfs 
<fc«  l-M'n'  l'fn',,:!,;,.  ({fhuÜ  fir.  ),nrh 
forlbe  .■ilill  iriir.ln:. 

iui-J*fer,  Vrrfolt/F.r. 

■a-Jüebrii,  li  '■  '  -  lipy  jmn-him, 

liHkiiir.  Iiixtrumfiil.  Inm- 

i"'".  '■ '■  Tiirki-». 

nakMliflielt,  Swklhril. 

nakwliiiii.  m.'f  ,i/f  Xurkllifil. 

iiukrii.  Meinen,  sir.  r.  Iiiiil  iiiul  ohne  sik), 

iiiiliiii.  sirh  in'iheni. 
ntiket,  nakent,  Q«k«ndlofa,  tmi-ki,  uhtir 

Kleiilung;    uiibnrnffHfi ;   nminflit/: 

iiaket-3chnl<1erirli.  iiii/  iini-kipi»  Srinil- 

Ifr». 
na-klage,  Xnlikkiffe,  eiiti/rg.  tler  vor- 

klai^e^  fiiif  luirh  ahgpmaehtn'  Sitrlie 

iingfjtirlllf  wiir  KlaifC. 
iin-kliifclui;e  ~~  nakUge. 
iia-blnp,  Xiirliklnji/i,  Schlag  hinleiiier, 

ronsequeiitiA  siiiistra :  XnrlinrhuK-i  (an 

Held). 
lui-klappeti ,    ii'u-liklri/'/irii ,    Ulutfrhfr- 

fiAgm;  irrlciinir/rn. 
u-klapper,  ■kleffer,  SarhkUiffn:    Ver- 
leumder. 


1  NAH(B) 

■»•konieliuk,  iit.  Xaihkomnie ;  lieehtx- 

Oller  Anifmuu-hfolgtr,  sDccessor. 
iiu-komeu,  1.  wicJi-,  hint6rlierkom>iMi, 

riatJi/olgeii.     2.  m.  Oettet.,  m  fiiaeh- 

uEÜÄareJ  KrfaJnttno  Itnitgen;  »iaen 

t:eUei,ar]tmlenti.,colUn^gat3i(i>ulpn. 

miwj»  Sehade»  titwhkonimen,  recii- 

penire. 
1  iii-konier,///<»'/i  tM-i  X'trhfoli/er. Mcceaanr. 
iiik<kdp,   Xilu-rkntif.  jiw  retmctaii,  di>r 

i/ri/r,,  FrxI.iltiu,,/  ,l<.i  h'-inff/elde^  tje- 

Krl„l,r„.l,-    \V„.l,il.'Ull'. 
tm-k.h;le,  /,  X„rl, [,■;>;■  .Irr  lliuluril. 
un-kiiiiisti<'li.  itiiihl'-iiniieiid,  njx'ilri: 
na-kundiii^,  Iklehnnig  (diin-lt   Xai'h- 

forncJitiwj}. 
im-liu'Ii,  n.  Xtieliiffitat/e,  Xwhfeirr. 
iiH-lat,  XfirhliiKK,  Ilintertasaenat^ß. 
itD-lulcu,  /.  hiitlfi-,  iiträckla/i'KH,    2. 

iiiilerlamien.  ^l  '■eriiditeiijUnfg^ien. 
iiii<lntlrh,  iirirlilii.ixi'fi :  Sidisl.  nalaticheit. 
iiii-liilTii-i'.  ^■. //''.'...  reliiiHiaei   l'tiler- 

rnil«!.'  /■(/-■  imilele),  f.  XuM. 

IIH-Iefkcl!*,  ff.  »Yi,s  ,j,uhU,-kl.  nblriiiifen ; 
eine  xelir  if  rni,i,   S^irir  liier. 

ii]ilt'k(-ti,  .i/r   r  imhen. 

ualen,  Xetkeii,  s.  iiegelkeu. 

iiMlen,  iiWen,  .iir.  r.  inlr.  ii.  re/L,  m.  Dat. 
iiiler  l'n'i/io.''..  iinlien.  xiih  »iHtfm. 
xiith  iifTfii/cn,  Biipropiiiquare;  Iran», 
in  jiirixi.  .^inne :  elwaa  an  einen 
brinijpn,  ihm  tnn-rndfii ,  rii  eigen 
ninrlien,  (im  Teslnmente)  rermaehen : 
rrfl.  in.  Oenet..  !'al.  .-,/,,  PrUpox., 
sich  XH  eigen  inm-h'/i.  vc/i  in  den 
Beititi  einer  Sorlic  gel.ien. 

lutUnire  nnd  iwleiide,  (^1  /.  Annuhei-ung. 

iMin-aflk-h,  -■chticli,  beminnt.  Xamen 
habend:  n.  niiikeii,  nennen;  ausgt- 
iei'knct,  oft  nl»  Tihilalnr;  bexiiml 
feslge-ietit. 

iia-iiia)rem--bop,  nnlw  VrrwninllMhafl. 

I1H-Iiijlb>.  .i/nilrr.  narbher. 

dn-itlntlf II.  niii-lib'r  Klar/r  erheben. 

ua-mniiinfTP ,  Xmh fordern ng ,  s/uifere 
Klage. 

iia*mät, n. der  tweilc  .ilrbnilt  dex  (Irasat. 

nani^r),  »w.  m..  aurh  at.  im  Aee.  name, 
K!itvi,Xame;  Atmelien,  I)a.f]t'.dienl 
hiiu/ig  tiir  f'niMrhreibiin;/,  »J'eraoH', 
i.  Ii.  mannes-,  wivea-,  vronwesname ; 

!h.  16 


NAME 


242 


NA-OTANDB 


mit  iiainei),  ntif  Angabe  des  yaniens  ; 

bi  n.,  uani entlieh j  henonders;  fs^tecia- 

lisierend)  nendich, 
nftnie,  sn\  n.  seltener  st,  in,  Uauh,  Heute, 

das  was  dem  Feinde  in  der  Fehde  ge- 
nommen wird,  Ites.  Vieh, 
tiAme,  st,  n.  sw.  /',  1.  Einna/im/',  Ein- 

kiinpe :     Wegnahme .      Beranhnng, 

2.  =  narae,  m, 
nanieüke(n)  =  nemeliken. 
name-ldK,  namenlos;   de  n.  ving^r  =■ 

Goldfinger :  de  n.  sondach  d.  i,  Stmtag 

Judira. 
nAmen,  sw.  r,  rauben,  wegnehmen, 
nAmer,  m.  der  Beute  nmchi,  Plümierer, 
namesnieke,  imineHteiileke,  st,  m,  Statt- 
halter (a,  d,  Rnss,), 
na-middaeh,  Xa/'hmitfag ;  namiddages, 

am  Xaeh mittag. 
na-iniddema<*ht ,    die    Xarhtxeit    naeh 

Mitternacht. 
xkkmXnf^^  das  Beutemaehen. 
nani-kundleh ,   berühmt,   namhaft;  n. 

niaken,  nennen. 
na-neve,  naher   Verwandter ;   fem,  na- 

tiichte. 
nanne,  ///.  f  den^sellten  Xamen  führend, 

aeqnivocns.  -a;    Sf*hmeirhelwort  für 

Vater  odor  Mutter ;  ^ote  n.,  Gross- 

vater. 
iiap,    m.,  pl.    neppe,    Xapf,    St'hüssel, 

Becher, 
nap-Rt^n,  leuehtender  Stein,  an  einem 

Xajßfe  Ite festigt. 
na-proven,  nachprüfen ;  ersehen, 
nftr,  /.  fbrn/tar.  ;//  na.    2.  /'«x//.  ~  na, 

nahe,  mit  Comp,  naerre,  nairre.  narre, 

Sup.  narest,  narut ;  .7.  =  na,  nach, 
na-rade,  »uccessive.    Vgl.  nagerade,  over- 

rat. 
na-radk'h,  schlau,  entschlossen ,  subtil i«), 

pervirax. 
iiar-aftk*h,  narhicht,  fleckig,  Rtifi^maticufi. 
na-ramen,  mut müssen, 
iia-rAt,  Rat  naeh  der  "Piat. 
nardes  Xarde,  nanlns. 
nare,  selten  narwe,  sw.  m.   (.selten  f,i 

das  nachgebliebene  sichthtre  Zeichen  , 

einer  Verletxung,  einer  Wu^hde,  eines  \ 

Schhiges,  iilterh.  Fleck,  Stigma. 
nare«  nam  i  S(*hwertangel  'f    rgl,  am. 
nare  =■  nar. 


na-rede,  Xaehredf,  spätere  Rede;  EpUng: 

böser  Leumuntl, 
na-reden,  ausplaudern ;  irrhunulen, 
na-reder,  Verleumder. 
nargen  =  nergen. 
nar-liaflleh,  9iärriifch, 
na-riehtiiige,  Bekunduftg  ;  Kunde,  Xark- 

rieht. 
narlik,  nahrhap,  wütreptd, 
nAr-na,  narhher,  später, 
narre,  sir.  m.  Xarr,  fem,  narrinne. 
narren,  su\  i\  närrisch  sein,  Xarren* 

teidinge  treiben, 
narren,  sw.  r,  =  giiarreni  knurren  from 

Hunde), 
narren  •  de(ge>dingie,       Xarrenteiding , 

nugae. 
narren-kappe,  Xarrejtkappe, 
narren-werk,  Xarrenjtossen, 
narrle,  Xarrheit. 
narrlseh,  närrisch, 

na-rucht«,  n,  Xachrede,  böses  Geruht, 
na-mwe,  f.  Xachreue, 
narwe,  s,  nare. 

naHMge,  f,  Xacfirede,  (böser)  Leumund. 
naM*h,  n.  Beluiltnis,  Schat^tel,  Dose, 

Ites.  um  Briefe,  Kleinodien  eir.  hin- 

einzulegen. 
nasehen,  sw.  r.  nasclteti,  lignrire;  s^ma- 

ratzen,  betteln,  mendicare. 
na8ehfr,AaÄr/i/T;  Schmarotzer,  BeJtler, 
na-seknldlgfn,  spätere  Klage  erheben, 
nwe  =  nese. 
na-8egfen,  melden. 
na-Negger,  Bote,  der  Iterichtet. 
naHel-wort,  Xieswnri. 
na-Hto,  wwliscltatten. 
naHer,  neser,  eser,  Behältnis,  Sd^htel 

für  die  Sjteise,  eacarins;  überh,  Tasehe. 
na-Nettunge,  Xacharhtung,  Folge. 
na-tilotel,  XachschlüsseJ, 
na-Kpdl,  (Xach)spidieht?   SpUhrasser? 
na-Kporen,  nachspüren. 
na-ft|M>ring<e,  Xachspümng;  Beglanbi^ 

gung. 
na-Npreken,  melden,  eruihlen. 
naRt,  Ihrre. 
nM.  (n^geid,  bM),  Superl.  tu  ni;  als 

Ih-äjHM,    wichst,    in    unmitiMarer 

Xähe  tfci. 
na-Klalllf1i  uptd  «fltelllri^ 
na-HtAade,  rückständig. 


NA-STANDICH 


243 


NEDDER-HOL 


lui^fitMidieli,  -gtendieh,  rüebitimdif/:  ndv, 

späterhin. 
lui-staiit,  m,  Rückstand. 
mH9tap(p)en,  hinterhei'gehen. 
iia«stig:eii,  steigend  folgen. 
iui-«triden,  narlischreiten,  folgen. 
naHBweiiimeii,  schwitmn/^ul  folgen. 
nAt,  f.  Xalit,  satura ;  das  Nähen. 
Bat,  flect.  nates,  nattes.  Siibst.  nfr.  nass. 
■ftl<e)le,  f  Nadel;  OhelM. 
nateler,  n^toler,  Nadelmarher. 
nateln-stJft,  Stachel  dei'  Geissei. 
natel-oge,  Nadelauge  oder  -öhr. 
nate-ldn,  Nähelohn. 
■atel-r^me,     Riemen     mit    Schnalle^ 

Hosenri^men,  liga. 
natel-Toder,  Nadelfutteral. 
lui-ttt,  spätere  Zeit ;  natides,  in  oder  to 

natiden,  .^pättr. 
na-toeli-Trunde,  die  naehxielienden  Ge- 

folgsfreunde. 
lui-loge,  Nachxng,  Naehfordemng. 
iiii-t4>irer,  s,  Ndd.  Jahrb.  5,  141. 
■a-treek,  naclniehendes  Gefolge. 
Bii-treeken,  nachlaufen,  folgen. 
na-treden,  naclUreten,  verfolgen. 
na-tmmpen,  tiachtrumpfen. 
natÜehelt^  Nässe. 
■atAr(e),  sw.  und  st.  f.  Art,  angeborne 

Bescliaffenheit ;   die  sinnlich  wahr- 
nehmbare Srfwpfung. 
aatürllk,  ftatürlich  ;  naturlike  wise  mans 

oder  nieisters,  alle,  welclie  (im   Ggs. 

XU  den  Theologen J  sich  mit  der  Er- 

kemünis  der  Natur  be.trhäftigeu  ,  ^/w. 

Phgsiker,  Äntey  Philosophen   etc.; 

r.  Kindern,  leiblich  (niclU  adoptiert)  : 

n.  leyen,  dot  (Ggs.  geistlich,  ewig). 
naugank = vldtreune.  A  us  in  onwe  gank  ? 
■au,  naw,  s,  nouwe. 
nauke,  adr.  beinahe  ? 
uanllx   d.  i.   nonwelikes,   mit  genauer 

Not,  kaum. 
naTe,  /.  (u.  m.  ?)  Nal)e  am  Wagenrade. 
iia?el  (naffel),  m.  Nabel;  navel- worin, 
Wurm,  der  in  dem  (Iranken)  Nabel 

sitzen  soll  ? 
BaTel-holt  =  nave. 
na^Tlndlngfe,  Untersuchung. 
na^Tolfe,  f.  Nachfolge,  Verfolgung. 
na-Tolgen,  nachfolgen. 

•Tolger,  Nachfolger,  Jünger. 


iui-volgiiig:e,  Nachfolge;  n.  Christi. 

iia-vrunt,  }uüier  Freund,  Verwandter. 

na-wakeii,  m.  Dat.  umchend  warten  auf. 

na-welde,  Nachweide. 

na-wendich,  tiahe  vommmlt. 

na-wlnter,  Nachwinter. 

na-wts,  ///.  ?  n.  ?  na-wlslniTf  f  Nach- 
weis. 

na-wisen,  Auskunft  gehen. 

na-wit«,  späterer  Vommrf. 

na-wort,  Nachwort,  das  Reden  nach 
einem  andern. 

na-^rrake,  Narhraclic,  spätere  Bestra- 
fung. 

iie,  Negation.^- Affix,  %.  B.  sone  =  so  en, 
uml  selbständige  Negation  cor  con- 
sonantvich  anlautenden  Vei^ben;  in 
ConditiofiaUätxen  mit  (bnjunctir, 
X.  B.  it  ne  ai,  e.*i  sei  denn. 

nd,  nie. 

nebbe,  nibbe,  f.  Schiuibel. 

n^ber  =  naber. 

neeessarinm,  /^  Abtritt. 

neeh^n,  kein. 

neeliten,  adr.  in  rergangou^r  Nacht, 
ge.stern  Abend. 

neehtigren,  sw.  v.  Nachtherberge  gehen. 

necke,  sw.  m.  =^-  nacke. 

neeker,  Was.ser-Elf,  Nix,  neptnnins. 

neddeken,  v^ielteiii. 
I  ned(d)eii,  präp.  m.  Dat.,  unterluilb. 

iiedden(e),  adr.  unten,  niedencärt.^. 

iiedden-holt^  Vnterhoh . 

iied(d)er,  adv.  nieder,  unten,  nieder- 
wärts. ^'a?/</>.  nedderere,  <Sup.nedder.st. 

nedder-breken,  nieder-,  al)brechen. 

nedder-dalen,  nieder.steigen ;  untergehn 
(ron  der  Sonne). 

iiedder-ddn,  niedrig  maclien,  erniedrigen. 

ned(d)ere,  adj.  niedrig,  unter ;  niedrig 
r.  Stande;  de  n.  here,  Unterlehn.^herr ; 
dat  n.,  nedderste  gerichte,  Gericht 
erster  Instant. 

ned(d)eren  (iieddergen),  .^w.  v.  erniedri- 
gen, schwächen;  im  Range  herab- 
setzen; refl.  niedriger  weiden. 

nedder-enre,  De^cendent. 

nedder-gftn,  unter gelien  (r.  d.  Sonne). 

nedder-heldieh,  abschüssig,  proclivis. 
Subst.  nedderheldicheit. 

nedder-hemde,  Unterhemd?  Schurz  ? 

nedder-hd,  n.  =  achterhol. 

16* 


NEDDERICH 


244 


NBGENICH 


iiedderich,  nirdriff. 
iiedderiniB^e,  Km  irdriijtimj. 
nedder-klemiiieii,  nieilprsteujrn. 
iiedder-koiiK'ii,  hiininUr  (/rintif/pn  ;  Inn- 

(Im. 
iieiider-klt^l ,    lirklfhhimj    ihr   unteren 

Lrihf'jitrth',  linse. 
ii(Mld4T-liiiir(%  /.  /.  Xiaht/tfssmtf/,  ]V(fhti- 
sft\.  Jn/'rfifhuif.  'J.  U'ami/tif'dn'hif/r, 
Stiijprl :   (irifl  für  dir  Krlauhnis   w/ 
ciiin'  11.    .7.  XtPf/rrtfif/f  int  Kftntjtfc. 
neddor-liiiil,  Xinh'r-.  S'ißrddptt/srhhuid. 

Adj.  neiMerlaiulesrh- 
iiedder-letfer  =  iieilderlajj^e  1. 
iiedder-lesnreii,  nivdprkffru  :Kftt//lpu(eptr. 
mit    ihi'pu     Wnrpn    ran    l^fprd    inid 
W'itijpii  hpnififpi'stpifjPH  Insspu  t   um 
sif  \n  ttprntthpH  :  piitp  Siidpvhffp  hp- 
i'püph,  hpsipifpn :    \ii  Kiidp  hriftffpn; 
i'wa  iiii:4prakc.  »''ii  reclit  ii.,  pinp   For- 
dpriiHij.    Pill   IiPr/tf   rprliifideni,    uit- 
trirL'stiii/    inarhp/t :    fdßlpf/PN ,    untpt'- 
htsspii  fpinp  f  Htuifpud). 
uedder-liiTfreii^  iintprlipi/pn,  piitr  Xndpr- 

hiffp  prleidm, 
iHslder-l«>|>,  Ahfluss,  Lauf  ri ups  FIkssps. 
ii(Mld«*r-neiiiPii,  filihrpr/tp/t,  ahtrnf/pn. 
iioddcr-iilflreii,  sik,  sirh  roriihprhpiitfPH. 
noddrr-schepeiu  ro//  ////•  hnliPn  Spp  fmid- 

in'irts  srhilfrit,  pi/ispf/pln. 
iiedder-M'luMoiu  fiiedpifaUpii,  -stiirxPH. 
iMMld<'r-si'tl4*iK  n itdpi'spt xpn. 
iiedder-siireii,  sf.  r.   und  iieddei>Kink<*n, 

.s7.  r.  nipdpi\  \ii  lindtn  sinkpH. 
iieddor-slltm,  si.  r.  sirh  nipdn'spf\pii. 
n(Mi4ler-slii('li «  das   Sipdprsrhlmjpn  ,    :  // 
lifHlvn  u'prfpn  :  Frsrhlmiiiinj ;  linss- 
ifplil  fh/'iir. 
lUMidcr-slAiu  frans.  nipdrrsrUJatjpnJUtpn: 
rin  Mnndnl  rtr.  tntssrr  Kraft  spf\pn, 
iridvrnifrn :     infnins.    xusaninnn-, 
innfnUpn  :  n/l.  sirh  nirderhisspn, 
iiHlder-slif^n«    lipntipdprsfriffpn :     im 

Ki/rsr  falhn  irnm  (ipldrl. 
iit»dder-stre<*k«»ii,  ://  Jitßdpn  sfrpr/:rn. 
iiedder-siriiiiip,  fFnss-,  lirin-t  Sf  mm/ff. 
iie4ld4T-l4^n ,     nipdpr- ,     lurnnfpr :  ipfirn . 

sprr.  mm  l'fprdp  ;  ItPsipfjPn. 
iieild4'r-t(x«li.  «las  Sipdrr\iphpn,    Itrsir- 

t/lfm/,  f  nfprurrfiinf/. 
n4Mlder-1iv4«ken4  //  tpdrr ;  irlirn. 
ii(Mld(T-vaK    XipdprfitU.    ints  hrrnnfpr- 


fällt;  Xiederfally  Stttri   lu  Boden: 
VprfalL    Rückgang;     Ersrldtiguntj. 
Mnrd'f    TfjdeJtfaUy 
iiedder-vallen,    nieder fnllen,   'Htiirxm; 
niederknien. 

iiedder-vellen,  ;  //  Bfnhn  itchingen. 

iiedder-vellU'h,  /.  niederpilUg,  luIMeM 
siifkend,  niederliegend,  2,  herunter- 
gehend,  sinke ntl  int  Preiste  ;  herunter- 
gekommen im  Wohlstände;  n.  wenlen. 
pinen  Henris  nit-ht  erbringen  künne/i, 
heim  Sf  helfen  einest  UrfeUs  unter- 
liegen ;  der  sake,  des  rechtes  n.  w., 
snrhfüllig  werden,  in  einer  Reehi** 
snrhe  nnierliegen;  n.  delen.yVw.  mit 
einer  Klage  abweisen,  rer urteilen; 
den  eingegangenen  Verpflichtungen 
nieht  nachkommend^  treulos, 

nedder-wart,  nieder-,  abwärts, 

iicdder*werpeu,  st.  r.  niederwerfen ;  iu 
den  (irntul  schiessen, 

iiMe-iNcm,  Werk  i  eng  innt  Xieten, 

iiMeii,  sw.  r.  nieten, 

iiMeii,  ///.  den.  wagen,  sich  erkühfien, 
sich  nnferxielien,  audere;  tutpers.  m. 
Arr.  der  fers.  n.  Gen,  der  Snrhe, 
rerdriessen.    imM,  nieten). 

neden,  neder,  s.  nedden,  nedder. 

nede-yungT.  (unn  Meister,^türk  eine* 
Messerschmieds  gehörig),  hies  nedf* 
tan^e,  Xietklolten,engl,  riveting  tongsV 

neflei,  s.  nevel ;  neffen,  s,  neven :  MAüak, 
s.  iievenink. 

neire.'  ein  Mass  für  lhd\  (eine  nej(f 
holtesV:' 

nt^pfe,  /'.  das  Xeigen,  Bücken  dej*  Ihu}*- 
tes  «---  neginge^;  die  Xeiye^  der  Best. 

n^^le  (n^ht4^,  n^ftte),  f  Xnhe, 

nefpei  =  iiagel.  unguis. 

nefrelen,  stc.  r.  nageln,  t'onclaTare. 

uefrelen  =  uei^elken. 

neirelken,  /  iewnr ;  nägeleiu, 

no^n,  //;•////.  kein. 

u^fren,  sik,  sich  nahen, 

n^gen^  neigen,  sw.  r.  neigen, 

n^iren  =  iieieii. 

negren^eK  nenn ;  negende,  negede,  der 
nennff :  uegenich,  novenas,  Bonn«: 
no|renteiue.  neunzehn;  negeatkJi, 
nenn : /// ;  iiegeutigeflCe.  Meuniiffute, 

n<*geni<*h,  v.  iiegene. 

ner«^nk*h  —  liegen. 


NEGEN-KRAFT 


245 


NERGENE 


negen-kraft,  -kracht,  (NcunkrafVj  r'uic 
Pflanxe,  bardana  minor;  herba  peta- 
sitidis;  conyza  pulicaria;  centiinorbida. 

nefen-menneken,  kleine  Münxc,  sextans, 
duo  chalci. 

neffren-oge,  Xeunnufjey  nonoculus,  raure- 
nula. 

n^r,  s.  na. 

nef^rger  =  neveger,  Ihhrcr. 

nfginire,  das  Neigen,  Bücken. 

liehen,  keifi, 

nei,  nie. 

ueiber  =  naber;  nelberllk  =  naberlik. 

■ele  difklektisch  =  nie,  neu. 

nelen  (nelgfen^n^n^negrgen),  siv.r.  nähen. 

nelersclie,  Näherin. 

neigen  =  nihen,  nigen,  wiehern y  hinnire. 

neigen  =  negen;  =  neien. 

neiken  =  n^ken. 

nei-knecht^  Nähkhtx,  Nähpluck  ? 

nel-nian(t),  nel-nie(n)t,  niemand. 

nein,  adv.  nein; pron.  kein. 

nelneseh  (?),  kein. 

n^lnge,  Wiehern. 

neisen,  s.  nesen ;  neist,  .v.  na. 

nelsterinne,  neistersehe,  Näherin. 

neit,  nieht(s). 

n^ken,  neiken,  sich  nähern ;  auch  refl. 
Im  juriftf.  Sinne  sik  n.  ;//.  Gen.: 
etwas  in  Ansj/rnch  nehmen,  ein 
Näherrecht  geltend  machen. 

n^klnge,  Näherung j  Nähe. 

n61eke(8),  neulich. 

n^ien,  s.  nalen. 

n^lken,  n^lkest,  s.  nilkest. 

neue,  Kebstveib,  pellex. 

n^man,  -men,  -mant,  -nie(n)t,  -mende, 
niemand. 

n^-mandes,  -mens,  der  Gen.  r.  neman 
als  Nomin.  n.  Ac/'n.s.  verwandt,  wie 
nichtes,  wes. 

ntae  =  anneme,  angenehm,  lieh. 

nemede  (nemende,  ueinpte),  n.  ein  Eid- 
gerich f  von  iwölfMäntwrn,  ron  dem 
Kirch^ipiel,  der  Bauerschaft ,  dem  Ge- 
schkchte,  der  Kluft  etc.  (in  Dil- 
mar.schen)  ernannt,  \ur  Kidcshiilfe 
und  \um  fVteil  über  vorgelegte  lie- 
weismittel.    Vgl.  neinpt. 

nemellk,  namentlich  bcnfinnf,  Itestimmt ; 
namhaß,  bedeutend. 

nem(e)iik(en)  (nemeünk),  adv.  nament- 


lich benannt,  mit  genauer  Angabe; 
besonders ^  vor  allen;  nemlich,  bei 
Erklärungen,  Aufzählungen  etr. 

nemen,  st.  r.  1.  nehmen,  ergreifen y  wäh- 
len; nautisch  =  prisen.  2.  weg- 
nahmen, holen, rauhen ;  abs. plündern 
(n.  up  enen).  .7.  nehmen,  bekommen, 
empfangen,  vromen,  schaden  n. ;  doden 
u.,  (im  Kampfe)  Tote  verlieren.  4.  ver- 
stehen. —  de  vlucht  Ti.yTAtn.  (sich  be- 
raten ;  si/h  entschliessen)  u.  andere 
Ohj.  —  abs.  \ur  Ehe  tiehmm.  — 
nemen  bi  sinem  ede,  eidlich  versichern; 
to  gude  n.,  r.v  gut  aufnehmen,  to  sik 
n.,  1.  wahrnehmen;  sich  merken; 
2.  Schuld  oder  Verpflichtung  auf 
.w//  nehmen,  up  sik  n.,  im  reehtl. 
Sinne:  belastet  werden,  einer  Tliat 
odei'  Schuld  r  erdächt  ig  werden,  vor 
sik  n.,  über-,  ynternehmen. 

uenieue  (l.  nememe?),  rapidns. 

nemer-geselle,  Räuber,  Pirat. 

neminge,  das  Nehmen,  Wahl. 

nemnen,  nenimen,  stc.  v.  nennen. 

nempt,  f.  (anord.  nefnd,  f.)  ein  llarden- 
(Krei^s-)  Gericht  im  Schleswigschen, 
aus  Hy  6  oder  12  neveningen  oder 
nömeden  ^a//o/'rf.  nefndir,nominati)  be- 
stehend. Vgl.  nemede,  uevenink,  nevent. 

n^n,  nein,  adv.  der  Verneinung,  nein ; 
Subst.  ntr. 

n^n,  nein,  ntn,  kein. 

n^ne-broder,  Sein.mgo'. 

n^ner-,  neiner-,  n^rrelei(e),  keinerlei: 
n-wis  =  nenewis. 

n#ne-wis,  auf  keine  Weise,  durchaus 
nicht. 

nfnicli,  kein. 

nennen,  äw.  v.  nennen  (selten,  fa.sf  nur 
im  Prtcp.  genant  üblirh). 

n^n-seggent,  n.  Ableugnung. 

nön-werle  =  nuwerle,  niemah. 

neppelik  (xn  nip),  adv.  genau. 

ndr(e)  =  nenere,  keiner. 

n^re,  sw.  f.  Niei'e. 

neren,  sw.  v.  I.  vom  Verderben  befreien, 
retten:  nähren,  alere.  2.  refl.  (mit 
Gen.)  seinen  Lebensunterhalt  ge- 
winnen. 

n^ren  =••  nergene. 

(n^rgene  l),  nergeu(e)  (nargene,  nergens, 
-gent,  -gende),  nirgends,  an  keiner 


NERGEXLirH 


24« 


NETTELKN-SAT 


Strllr ;  iiinjrndhin ;  (rrrstärkic  IVr- 
iirimDKjf  thtrrhfuts  nHtt  (nHiis), 
(jnr  nirht  (nifhlal ;  ner(geii)neiu, 
durchaus  hrhipr.  —  Vielfurh  mit 
nnchfjesfcUter  PräjToftifion :  n.  an, 
n.  af,  n.  to,  n.  nmme  u.  a. 

nergenlieh,  nergennleli,  nurh  keiurr 
Seite  hin. 

ne rieh,  auf  seine  Xahruny  Itedacht, 

nering^,  nerigre,  nariugre,  Nahrung;  Er- 
nähr unr/;  Verdienst,  Enrerh. 

neriniir-ldK,  nahrungs-,  erwerhlos. 

ii^r-na  =  uAma  l 

n^rne,  nerne  =  uergeue. 

neniNt,  nerst,  ;//. ;  nereiiKte,  /'.  Ernst, 
Eifer,  Fleiss. 

neniKtich,  -llk,  nerstleli,  -Hk,  rrnsflirh, 
eifrig,  fteissig. 

ncnustirheit,  nenitlcheit,  Eifer,  Fleiss, 
Sijrgfalt, 

n^rrc  =  nAnere.  keiner. 

lies,  (trn.  nesses,  m.  faurh  n.  Y  ags.  nä8, 
nt. :  anord.  nes,  //J  Landzunge,  Vor- 
getnrge,  Xnr  nttrh  in  (hfsnanten, 
geu'iihnlirh  im  Jhtir  nesse.  der  dann 
nnvh  u'ol  als  Xoinin.  gefassf  und  als 
Feminin  gebraucht  wird, 

neM'h  =  escli,  Feld. 

iieneher,  Xü scher ;  Schntantticr. 

ne«e  (iuu<e,  iiwe),  .v/.  u.  su:  f.  Xase  : 
Vorgebirge  (in  Ortsnammi. 

iiefte-bl6df<el,  Xasenhluten. 

iiffieHldk,  Xasen-,  Sthnujfffnch. 

iiesenlrop,  ;//.  u.  -dropel,  m.  Xasen- 
tropfen. 

nffie-irat,  Xasenifßch. 

nffie-hol,  Xascnlot'h. 

nfNe-kaken,  polipiis. 

neNen,  st.  r.  loskommen  ron  r///vi.v.  be- 
freit  werden  (mit  (ien.l.  ron  Frauen : 
niederkommen  mit :  genesen,  gerettet 
werden. 

n^n  (nelNfn),  st.  r.  niesen. 

neNen-kroHeU  Xasenknorj^el. 

nffier  =  naser. 

üfKer-werk,  gearbeitete  neser. 

nette- water ,  .\asen  wasser .  SjHßttna  me 
für  junge  Leute. 

ne^e-wts  na.seweis, 

II  ^-wort  n  Xie.swur : . 

iieskart,  ein  (icsehmeide  \=  eiHhare?» 

nev^ieiis;   ./o//.  Veghe  2 IL  -' *. 


nent  fgeschr,  nccst),  Mrt,  n.  XetH  der 
Vögel,  Ijnger  wUder  u»%d  xahnm 
(^uadrujfeden  m.  ä.  u\  ;  Hau«,  Iki- 
mat :  Zummmengeimndenea^  in  fiN- 
finder  (icschochielies  ?  (von  F&B9em. 
Kisten  etr. ;  im  lat,  coUigatio.) 

nM,  s.  na. 

neKte-kaken,  das  Junge,  doM  im  XeMf 
bleibt. 

nestel,  f.  Schnur,  schmales  Battd^  oder 
liiemen,  um  etwas  fest  zu  binden. 

neHtelen,  mi\  r.  nisten:  sich  mv  fer- 
set xen. 

nesten,  sw.  r.  ein  Xest  machen:  sich 
wo  niederlassen. 

net,  adr.  genau,  röUig,  gänxlirh,  bei 
Angalte  mn  Geldsummen, 

nM,  m.  Ueniess,  VorteiL  Xutien. 

nete,  nit,  Xisse,  lAiusei,  leiu. 

netel,  stiissig,  mm  Vieh, 

netele  =  nettele. 

B^tei^re,  Xadelmather. 

n^ten,  st.  r.  m.  den,,  nelten  w.  Aer., 
geniessen  :  Oenuss,  Vorteil  vtm  ttita* 
halfen,  sich  bedienen. 

uMen,  sw.  r.  bedrängen,  schädigen,  rtr^ 
derlten,  mhd.  neizeu. 

n^ten  Zedent.  Spiel  LVfS:  falsch  iibei>. 
ans  mhd.  niessen  »  uietien,  »NÜr/.nesea? 

nete-Nehiter,  /  *ferde.'JIundstlicgf„*:mit\. 

nM-hamer,  Xiethammer. 

nc^tinire,  tienuss, 

n^-beren,  Werkxeny  \um  Xieien. 
connertilium :  als  Meisters tiick  tief 
fi  Urtier  Y 

nette,  f.  Xässe,  das  Xasse  ;  !  'rin, 

nette,  st.  n.  Xetx. 

nette-boTe,  Xet\bube,  Lotterbube,  Ijand' 

Streicher,  Hanswurst,  histrio. 
nette-kneeht,  Knecht  für  die  JagdMciie. 
nettele,  /'.  Xessel.  nettel-busch ;  Bettelei- 

knit. 

nettelen-blat,    Xesselhlait    (das    holst. 
Wapjtent. 

nettelen-kamen,  XesseUatmm,  der  reife 
Fruchtstand  'f  Xettekamm  ,  Acker' 
s/tergrl,  Hpergnla  arvensis? 

netteMen>-konlnk,  /jUinkUnig,  petriKB». 

rcifiilns. 

netteien-kraas«  Xrsselkranx. 
nettelen-sAt,  anlruma;  atliaatiu. 


NETTEL-KfiAGEN 


247 


NIET 


■ettel-kravea,  grosser  Kragen  von 
Nesseltuch  (feiner  Leinewand), 

netten,  sw.  t\  nässen,  nass  macfien; 
n.,  den  tun  n.,  Euphem-.  für:  harnen, 

netse  (fries.),  weibliche  Kopfbedeching, 
Haube, 

nenwer,  d,  L  newer,  weder, 

nere,  m.  1,  Neffe,  Bruders-  od.  Schwester- 
söhn.  2,  Enkel,  Kindeskind,  3,  Ver- 
wandter überh,,  in  der  HÖflichkeils- 
anrede  als  Schmeichehvorl, 

nefe,  f,  =  nichte,  Nichte. 

neTeger  (ereger,  nerer),  m,  der  grosse 
Bohrer, 

nerel,  neffel,  m,  Nebel;  feine  Brodart 
(Waffeln,  Oblaten  etc), 

nerelen,  sw,  v,  nebeln, 

nerelleh,  nebelig, 

neren  =  meveu,  aber,  indes, 

neven,  neyens^)  (nefTen),  adv,  u,  präp, 
mit  Dat.,  neben,  nehsl, 

nerener  =  neveger. 

neyer  (?)  =  eyer^  flaches  Fahrxeiig, 

nerer  =  neveger. 

nefenink,  nereng  (schlcsw,),  (Jcr^ichts- 
geschworner, 

nevent,  n,  das  Gericht  der  ueveuiuge. 
Vgl,  uempt. 

nerlger  =  neveger. 

n£-wan,  nie  irgeml  einmal,  niemals. 

ne*ware,  nur  (ist  eig,  nicht  mnd.,  son- 
dern mnld,). 

ne-wed(d)er,  7.  ;/ro«.  keiner  von  beiden, 
2,  adv,  weder. 

newedder,  ein  Kleiderstoff, 

ne-werlde  (-werit,  -werle,  -warlde),  adr. 
nie^nals, 

ne  wult,  du,  du  wülst  nicht,  Brnsu\ 
Chron.  2,  nlT,  /.i. 

ni,  verkürzt  aus  nicht. 

nt,  nie. 

nibbe  =  nebbe,  Schtiahel, 

niehein,  kein, 

■lebt,  stehst,  ntr.y  niclUs,  nicht  irgend 
etuxui  (dalier  mit  Gen,) ;  mit  nichte, 
m.  alle  nicht,  durchaus  niclU,  nmme 
n.,  7.  vergeblich.  2.  umson.st  (vom 
l^reise),  3,  aus  keiner  andern  Ir- 
sache,  —  to  nichte  geven,  vernichten  ; 
to  nichte  werden,  komen,  vergelten, 
umkotnmen,  —  Aus  dem  Subst,  ist 
das  Adv.  nicht  entstanden,   mit  eu 


oder  ne,  später  auch  ohne  diese; 
ver.st,  nichtnicht. 

niebte,  niebteke,  gew,  nicbtele,  /*.  7.  Bm- 
ders-,  Schwestertochter,  2,  Enkelin, 
3,  Base.  4.  überh.  weibl,  Anverwandte, 

nicbtes  (Gen.  vofi  nicht),  adv,  1,  in  kei- 
ner Weise;  bejt,  gern  nichtes  nicht, 
durchaus  nicht (sj,  2.  dient  als  Nom, 
u.  Accus,  für  das  allmählich  ver- 
altende nicht.  nichtesnichte8=nichtes- 
nicht. 

nicbtes-,  nieb(t)-to-min,  adv,  nichts  desto 
weniger. 

nicbtbeit,  f,  ii.  nh*bt'We8en,  Nichtsein, 

niebt- Wille,  .sw,  m,  das  Nichtwollen, 

nieke,  sw.  f.  ?  das  Nicken,  Blinzeln  der 
Augen  (cUs  Krankheit). 

nieken,  sw,  r.  niederbewegen ;  bes,  von 
den  Augefiy  hlinxeln,  winken,  conui- 
vere. 

nide-,  nttlikon,  adv,  (voll  Ifa.ss)  grim- 
mig, heßig,  sehr. 

niden,  invidere,  'neiden;  ha.s.sen. 

niden,  nlder,  s,  nedden,  nedder. 

nidescb  u,  nidicb,  voll  I[a.ss  und  Neid, 
grimmig,  heftig;  nidige  leve,  Eifer- 
sucht ;  nidich  spil,  s,  Nithart. 

nidielieit,  Neid  und  Hass. 

nie,  nie, 

nie  (nige,  nigge),  fieu;  up  dat,  ein  nie, 
uppe  nie,  itemm,  aufs  neue:  van 
ni(g)e8,  von  neuem, 

nie<*beit,  nlebelt,  Neuheit,  neue,  uner- 
hörte Sache  ;  Neuerung, 

nie-,  ni-Jftr,  Neujahr;  nijärsdach;  dat 
nyar  backen,  eitie  Familienfestlich- 
keit zu  Neujahr, 

nie-lant,  Neuland ;  als  bestirntes  Mass, 

nlel(l)k,a(//.  neuerungssüchtig;  neulich; 
adv.  nielik,  nielike(n),  vor  kurzem; 
Sujterl,  nielikest 

nie-,  nigelinges,  neulich,  jüngst, 

nIe-mAn,  Neumond, 

nle-monsterNeb ,  nach  nettem  Muster, 
neumodisch, 

nien  (nigen),  sw.  r,  erneuern, 

nieren,  lüstern,  gierig. 

nierenhelt,  Lüsternlieit,  Neugier. 

niergen  —  nergene. 

nieringe,  Neuerung;  Lüsternheit. 

nies,  niges,  adv,  jüngst,  tieulich, 

niet,  nichts;  nicht. 


NltTE 


24H 


NODE 


n\tie       iiicbte. 

iilpro,  Hfti :  nm  ii.  nhf/r/rifrtr  tttln'  tiniiiit 

\nsnnnnnfff('srt\tr     Wörter    s.    nurh 

unter  nie-. 
iilgri  —  nulc. 
nii^n,  .s7.  M.  aw.  r.,  nhsol.  inlrr  ;;/.  Dnt., 

sich  nei(f€n ;  sich  rrnirigciK  f/rüssc/i, 
nifccu  -  -  nihen,  triehrrfi. 
iii^iis,  adr.  so  rhrn,  /fntJtrh,jn/tfjst. 
iiiideheit  ="  niecbeit. 
iiigiiigre  (O9  (td'-  urulirii,  jÜNffst. 
niheit   "   iiiecheit. 

nihen,  nihahen,  nlliavren,  sw.  r.  tvtrhrrit, 
ni-Jftr,  s.  niejar. 
nilicheil,  LiisfrrHhrit.  Ikr/irr. 
nilik,  .V.  nielik  //.  nilk. 
niiinire  (-gres,  -irest^,  nntliiti/s,  ror  hur- 

\rm. 

nllk,  nflj.  (=  ni-lik),  neidirh,  jilinjst, 
rnr  Litrirnt  rrnj^iHijoi  odrr  nächst 
kotinncnd. 

nllken,  utlkos(t),  nillikes(t),  mir.  (-  ui- 
likcii),  Ncnlirh,  ntrhurxrin  renjtniycn 
(Hier  auch  iinchstkoitunrnd. 

nl-nian,  -maiit,  -nient,  niemand. 

ninii^r,  nimmer  (nimber^,  nimmer,  nie- 
nnds :  iiiinineniK'i r). 

niu  //.  niue<'li«  uinicli,  kein. 

nine       nicht  no.  nicht. 

ninirt^N,  nluirest,  uinin'iis  \\  fl     -  nius. 

ul|K  t je  nun,  schnrf,  acute  fl/es.  mm  de- 
sirlit  und  (Sehijrf. 

nipen,  kneifen?  ilidere.  i.  e.  frankere: 
vellicarei. 

niper,  ein  Handwerker  'f  {nrirher  fj 
niiHlierink«  Strömlintj  'f 
ni-|)iicii1ieli,  nenr/ierif/. 
ni-püHilirlieil   (ni-pürlieitK    Xent/ierde, 
ciiriositas. 

ni|)|>e«  atir.  patcnttT,  evidenter. 

nippen,  connivere.  conquiniscere.  oculare. 

nir,  cfßntnih,  ans  ninere.  keiner:    nir- 

hande,  -leie.  -wegen«. 
(ntnren  l)  ninren       ncr^ene. 
nit     :  netc. 
nft,  niU  nirlit. 
nil«  ///.  llas.^,  I')  int/.st/iffkfit :  sunder  nit. 

ohne   W'idrnrilh  n.  'fern:  fi  indselitff 

Thut :  \rid. 

nil-danke«  lu/rrstn-hf.  /.elotvpia. 
nit-denkenie«  *.///■  Kifcrsnrht  tj*  nt  njt. 


I 


nitel,  stüssiij  (bes.  mit  dem  Hörnet. 
petulcuä. 

niten,  st.  r.  s fassen, 

nitcn  ^=  neten.  mhd.  neia^en?  iTrIfsnt 
st.  niden? 

Xftliart,  Nitert,  Personification  d(K 
Xeidischen,  VhehvoUefiden,  Feiiid- 
sefif/en  ;  den  Nithart,  lier  Nit  erde«  spi! 
speleu,  nidich  spil  hebben  mit,  nnj 
nnujehen  mit,  einem  übel  mil spielen: 
Niterdes  dans,  ein  unxiichtiger  Tan: ' 

nitliken  =  nideliken. 

nitsc*lien  (=  nidischcu),  adr,  gehiissnj. 

nlwerl(d)e,  adr.  niemals, 

nobete  (nabele),  .vi/\  ///.  eine  furspr.ewjii 
(Johlmiinxe. 

nobis-knk'h,  Krug,  Wirtshaus  des  Teu- 
fels :  IlöUe. 

nm'el,  .v.  n«'>t8el. 

no<*Ii  (noeht),  adr,  L  fder  Zeit/,  jetxl. 
noch  :  wente  noch,  adhne.  2.denmf'h. 
trotxilent.  .7.  ferner  (llinxnfüynHtj 
hei.),  i.  ror  dem  Compamtiv  inr 
Verstärkung. 

n(M*li  (no<*hen),  negat,  f  \mj,  neque.  /.  l>ln,HS 
im  folgenden  (iliede  eiues  iTrneinten 
Sat\e.*i.  2.  im  ersten  Oliede:  (ue-' 
weder.  .'{.  im  ersten  und  f«Atjfmlen 
(iliede  noch.  7.  /;//  ersten  filirdr 
nocli,  im  folgenden  efte. 

iidch  (nAcli),  adr.  genug :  noch  dun.  ge- 
nngthnn. 

Wiwh  dat  —  nivht,  ohwol  —  nirht. 

n<Vli-  (noire-«  nügw^lmftifli,  HÜllrh, 
-ai'lilleli,  /.  genügend,  iwi  Stnwie, 
hinlänglich.  2.  i^ass,  befriedigt  .V. 
genüg.s'am. 

niVbib^inflieheit,  Ueniige, 

n«Vli(h^aftliren,  adr,  f/enügend,  hinläug- 

lirh. 

n<N*hlik  —  «renöchlik,  (rV/4/i//ei(^eD<'ichte>. 

//.  /'.  l.nst  Ifcreitend,  angenehm, 
nöeliliken,  adr.  genügend,  hinreirheptd. 
n«W«h-    Oiu8pe-Nim,   hinreichend :  aus- 

helfend. 
n«H*h1an  (-teiu  -tams  -teiiis  -taaU  »tMitK 

'/.  /.  noch  dan.  noch  denne,  /.  Xritadr. 

damals  rnnh,    \n  der  Zeit  futrh.     II. 

adrers.  adr.  dennis-h ,  gleirhu^aL  trftt  \  • 

dem.    .'ians.srrdem  norh,  dn\n  Hoch. 
nrnditenie«  >-.  nüchterne, 
nwle, '/'//•.  Im.  f  *fnn/Htmtiont  mit  Zwang, 


KODE 


249 


NORT-WESTEß 


wider  Willen  ^  ttntjcrn,  invitu«;  e*.' 
f/eht  nach  und  narh  über  in  die  Be- 
dentnng  ron :  kaum,  arhwerlirh  und 
hexe  lehnet  eine  gemildeiie  I  Wneinnng. 
Hode  l  ndt  ?  adj.  knapp,  ivaft  ungern  und 
tnit  Mühe  geschieht. 

noden,  su\  r.  1.  nötigen,  xwingen.     2. 

(dringend)  einladen,  invitare.    H.  intr. 

nötig  sein. 
noder,  Notxüchtiger. 
nodieh,  nötig. 
nodlg^n,  ifw.   v.   1.  not  igen,  xwingen; 

notxüchtigen.    2.  einladen. 
noding:,  ;//.  =  odiug. 
nogfe,  st.  f.  Genüge,  Befriedigung ;   to 

der  u.,  genügend,  befriedigend ;  noge 

maken,  eine  Schuld  bexahlen. 
no^e  (nugede),  f.  =  noge. 
uogen,  siv.  v.  1.  intr.  genügen.    2.  trans. 

befriedigen ,    Genüge  leisten ,   satis- 

facere. 
nogiiige,    Genüge y   hinreichende  Kraft 

odei'  Menge. 
iiole,  aus  node  erweicht  (in  Schriften 

mit  niederl.  Färbung). 
nok  =  uiick. 

nole,  feines  Gebäck,  Waffel,  uebula. 
nomachtich  (?)»  namhaft,  berühmt. 
nome  (J)  =^  name,    Wegnahme.  Beute, 

Raub. 

nomelik,  a^'. ;  n.  name,  verstärk.  Aus- 
druck f.  name,  Name. 

iioinel(i)keii,  nomet-,  udmptUk,  ade.  mit 
Namen ;  nemlich. 

nomen  (t)^  st.  v.  :=  uemen. 

nomen  (nomen),  .suv.  v.  nennen,  benennen; 
'bex^icknen ;  bestimmen  ;  anrufen,  be- 
kennen (Gott). 

none,  f.  (die  neunte  Stunde  des  Tages) 
Mittags-  (Nachmittags) zeit,  bi  nön(e)- 
tit  dages ;  auch  eine  Versamlung 
um  diese  Zeit ;  gülden  none,  Himmel- 
fahrtstag (auch  nöndach). 

nope, /*.  Anstoss,  punctus;  nope  geven, 
Stoss,  Antrieb  geben ;  Anstoss  geben, 
anfechtet!. 

oopen  (napen),  sw.  r.  berühren,  antasten ; 
ansto.s'sen,  anreixen,  stimnlare,  jmn- 
gere. 

Mop-iseren,  das  eiserne  Wcrk\eug  \um  \ 
uoppen. 


nop|)e,  /■.  Turhflocke,  Ztjtte,  Wnllknöt- 

chen  ain  Zeug. 
nop|)en,  su\  r.  die  noppen  entfernen; 

üba'h.UnreinUchkeit  entfernen,  guten. 
nop|)en-pdl,  Pfühl,  mit  Noppen  gestopß. 
uop|)en-8ack ,    Flocken. ^ack ;     eine  mit 

noppen  gestopfte  Bettdecke. 
nop|)er,  de:r  die  Noppen  entfernt,  atta- 

minator;  fem.  noppersche. 
noppich,  t'oll  Knötchen,   xottig,  villosus. 
no|)se  —  nupse. 
norden,  nönien,  n.  Narden;  bi  n.,  auf 

der  Nordseite  ;  nordenwint,  Nordwind. 
norden,  adv.  nach  Norden  ;  nördlich. 
norder,  adj.  nördlich. 
norder-side,  Nordseite. 
norder-ylus  (lies  blas?),  Nordlicht. 
norde-wert,  -wart,  nordwärts. 
Xore(8)-,   Xor(8)-,   Ndrt-sunt,    m.   der 

Oeresund  ron  HelsingÖr  bis  Falsterho. 
nore-var(e),   st.   m.    Kaufmann    oder 

Schiffer,  des.sen  Ziel  der  Noresunt  i.st. 
Xor-man,  Nordländer,  bes.  Norweger. 
nomen,  siv.  v.  antreiben,  ermahnen  ? 
noiTeiisch,    norrisch,     nordisch,   nor- 
wegisch. 

nort,  nört,  //.  Norden.  nort6st(en),  nort- 
west(en) ;  nortnort6st(en),  nortuort- 
wejit(en) ;  nortüst(en)nürd(en)  oder 
nortöst  ton  (ten.  tegen)  norden ,  nort- 
west(en)nord(en)  oder  nortwest  ton 
norden;  nortöstenosten  oder  nortöst 
ton  Osten ;  nortwestenwesten  oder  nort- 
west ton  Westen. 

nort-ende,  das  nördliche  Ende,  d.  n.  Teil. 

nort-hük,  eine  nördlieh  gelegene  Land- 
spitxe. 

Nortfinten,  die  Juten;  Jütland. 
nort-lant,  ein  nördlieh  gelegenem  Land. 
nort-leidink,  nördlieher  Passatwind. 
nort-man,  eine  Pflanze  ''f  n.  is  ronianiuus 
(=  ros  marinns?) 

nort-dKter,  adj.  nordöstlich. 
nort-d8teren,  sw.  r.  sich  nach  Nordosten 

wenden;  nortOstering,  Richtung  fiach 

Nordo.sten. 

nort-snden,  adr.  nai*h  entgegengesetzten 
Richtungen :  n.  gan,  auf  rerbotenen 
Wegen  wandeln,  ftu.s.s'ch weifen  'f 

nort- wert,  -wart,  -wort  =  norde  wert. 

nort- wester,  adj.  nordwestlich. 


NORVAR(E) 


250 


NOT-SLANGE 


nonari«"),  .st,  tu.  =  Norwegeueövare. 
Berge  11  vare. 

11^  liuntL  liinifld'f 

noneken,  //.  Liehtschnuppcii,  niixus. 

noNeii,  su\  r.  hindern,  schaden. 

iidHsel  =  uotsel. 

iiOKt(e),  Viehfmnke.  Wassertroy. 

noKter,  iiostereii,  nostrik  =  ntister. 

not  (note),  f.  Xnss :  iiiclit  eine  ii.  =  tjav 
nif'his :  iiote  tappen,  eftras  n/tnütAen 
thun,  das  VcrhuKjtc  nicht  erhalten: 
Tri!  der  Armhrnst ;  lierher  in  \uss- 
loder  Ei'/ form. 

iidt,  f.  f selten  tnj.  /.  AV//,  Ikdriintjnis : 
Zwanf/ :  Mit  he,  Anstrenijnmj :  lie- 
diirfnis :  van  node.  v.  nodem^e),  ron 
nöten.  notwendif/erweise :  n.  liobben 
fniif  den.)  etwas  nötif/  htdten,  he- 
dürfen  :  ii.  sin,  nöfif/  sein.  2.  (ienuilt- 
that  (sper.  XotMiehti :  \nr  AInrehr 
reriiht :  Xotwehr.  —  ////  rerhtl.  Sinne 
ist  nut  aneh  1.  iihle,  nnrhteiliije  Fnhje. 
Strafe.  2.  Hindernis  des  Ersi-hei- 
nens  ror  (ierirht.  —   1///.  nut  n.  nut. 

iidt,  st.  nt.  (ieno.sse. 

iiotmies  Xdar. 

iidt-beiulo,  Ijen'filtsante  Fessel unt/. 

ndt-lK>rg<*  =  scliadeborge,  isubipraes. 

udt-lxMV,  -buiv,  notuendiijer  fian  l\nr 
Erhalt nmj  des  tmalirhen  /nsfandesf, 

ii6t-l>owi<*lu  n'tis  iifitwendifj  f/elniftt  trer- 
den  ninss. 

iidt-bniklnire,  Xotf/ehntnrh. 

ndt-daHi,  ein  nnjeti  driwjender  Xnt  an- 
Iterunmter  (ierirhtsttnj ;  =  nötrt'fht. 

nAt-dink  =  notrecht. 

iiot-drenfpen,  sn\  r.  \n'inf/en.  mit  fie- 
walt  nötifßen. 

ndt-droft,  -dnN'ht  =  nuttroft. 

ndt-droftich,  -dniftli'h«  -drastlch  nut- 
troft ich. 

liot^,  sn'.  nt.  (ie/tfßsse,  lte.\\  Standes- 
lfeafts.se. 

not(e^-b<>ni «  Xtt.^sltaam  :  iio1(e)-holt « 
.\n.sshol ; . 

notetf,  iiotMe  fans  hü.  m>tulrt).  /'.  Anf- 
. e irh n n nij .  I'rknnde. 

not(<*^-mflk  fXitssmilrhf,  uniiduui. 

notm,  Str.  r.  sik  n.  ///.  />*//.  nt/er  tu.  je- 
mnndfs  liemts.^e  n'rrdnt :  sirh  \ti- 
iff  seilt  lt. 

nöt-srebewn  ^.'),  ttötitj. 


ndt-gcdrank,  Zivantj. 

ndthaftkh,  'heMrkjdrrXot^dem  frerM.t 

IMürfni-HHC  entaprerlteml  fd^m  Sinne 

nach  ~  nöchhaftich). 
n6t-helper,  -hulper,  der  in  der  Xot  aus- 
hilft,  bes.  von  Heiligen  gebraucht: 

ein  Arbeiter,  den   der  Meister  tag- 
weise lur  Anshi'dfe  mietet ;  fe^n,  n«'>t- 

belpersohe. 
ndt-h^re,  patronus? 
ndt-hunger,  ;  wingender  Hunger, 
udtiniie,  I StandesigetuhHitin, 
n^Ukneaht^jem.,  dessen  Hälfe  man  nur 

in  der  Xot  Itraueht. 
ndt-kor(e),  er\wnngrne  Wahl,  Zfrangs- 

wähl. 
iii^tlik,   /.  nötig,  notwemlig,    2.  lästig, 

driit'kend.  .7.      nuthaftich,  uötrhaftich. 

fitlr.  nutliken. 
udtlik,   scher  \  ha  ff ,    lustig,  sondetißar. 

jucosus,  mirabilis. 
udt-loft«,  er\wHngenes  tieliibde, 
iidt-ld»s  keine  Xot  leidend,  d,  h.  nm  Uf- 

rit'ht.swegen   ohne    Anfechtung  blei- 

hendy  sine  impetitione  seu  lite. 
niM-loHene,  /*.  lAisung  aus  der  Xtd,  d.  h, 

de  fange  nst-hafl  (durch  iJ'ntegeMi. 
ndt-niunde  (-müt)^  Xotxurht,    viulatiu 

feminae. 
iiM-iiiundon«  sw.  r.  not  xiicht igen. 
iii^t-iiiaudf r,  Xot  \  üchtiger, 
iidt-numfl,    gewaltsamer   Unuh,     hrs. 

Frnnenniub  und  Xotiucht, 
ii<^t-iiamfllfe  klage,  Xotxuchtskiage. 
iiiitorft,  ii6torst       nottroft 
iidl -recht,  -(f^e^iifhte«  ein  aus»rwdent' 

lirhes  t  ierirht,  (  riminalgerirht,  Unt- 

gerirht. 
iidtroft,  iidtraft       nottroft. 
ii<Vtnist  fans  not-drust),   fietniliMamkeif. 
ndt-sakf ,  Xfdsache,  Xotfali,  Xotwendig' 

hit.  unrermeidliche  Sache;  dag«  der 

nr»tsaken,  Zeiten  der  Xot. 
nOt-sakelik,  md wendig. 
iidtKaml<*helt,  Xotumdigkeit.  XötignHg, 
ndtM-hap,  (ienentscnMchaft. 
iiAt-s4*hillink,  (icrirhtidmsse,  nrlrlte  der 

Vi  igt  anjUgte  f 
OiAtselK  iMM^K  XüHsel, 
nAtM»l-knV»  (-krÜH>,  Masskrng.  ein  Xöstel 

fassend. 
ni\t-Mlaiige,  eine.  Art  langer  Kanonen. 


NOTSTAL 


251 


NÜPSE 


■distal,  m.  L  ein  enges  (eitiengendea) 
Gebäude  oder  Gestell:  voin  Galgen, 
bes,  aber  von  dem  Stalle,  in  welchem 
die  Schfniede  die  Pferde  beschlagen, 
angarium.  2.  Wtirfgeschoss ,  cata- 
pnlta. 

■dt-stallen,  sw.  r,  einengen,  xwängen. 

■M-st^  Merk'  oder  Grenzstein. 

ndt-Rter,  -f^terne,  Stern,  der  Not  ver- 
kündigt, d,  /.  Kofnet, 

■dt-strat«  =  uötwech. 

ndt-t^ken,  n,  Notxeic^ien  ;  es  ward  auf- 
gexogen,  toenn  ein  Mord  ctc,  begangen 
war. 

ndt-toeh,  Notzucht. 

nM-togen,  sw.  r.  mit  Gewalt  x  wingcn : 
f notzüchtigen. 

ndt-toger,  Not  Züchter. 

ii6t't<aging:e,  Notzüchtig nny. 

n^-tiioft  (ndtorft,  ndtroeht),  /'.  l.  Not- 
durft, iras  man  notwendig  braucht 
(Lebensunterh/jlt)  oder  thun  mtiss. 
2.  Not.  —  AU  adj.  bedürftig,  in  Not. 

nAt-troflieh ,  -torfdeh,  1.  nötig,  not- 
wefulig;  triftig,  genügend.  2.  be- 
dürftig^  benötigt. 

n6t-troftieheit,  Bedürfnis. 

ndt-troftUken  (-troftichlikeii),  adv.  not- 
wendiger Weise. 

ndt-Trofitt,  fiarter  Frost. 

ndt-nunt,  Veinva^idter  von  Gesetzes 
wegen.  Blutsverwandter. 

udt-TAr,  Notfeuer,  durch  starke  Fiiction 
zweier  trockener  Hoharten  zum  a}>er- 
gläubischen  Gebrauch,  bes.  am  Jo- 
luinnistag  entzmukt. 

n6t-weeh,  Notweg  (Ite^s,  für  Leühen). 

■dt-were  w^w? -wering:e,  notwendige  Ver- 
teidigung. 

ndt-werf,  notwendiges  Geschäft. 

ndt-werlngfe,  adv.  in  (gerechter)  Not- 
iveltr. 

ndt-wiren,  sw.  v.  einem  Weibe  Gewalt 
anlhun. 

noawe  (nira),  1.  enge,  schmal.  2.getuju, 
knaj/p,  geringe.  H.  karg,  sjmrsam. 
4.  genau,  fein,  subtil,  schlau.  5.  ge- 
nau, vertraut.  Als  Adr.  ausserdem 
u.  meist  in  d.  Bedtg. :  mit  genauei' 
Not,  kaum.  Dar  \a  mi  n.  umme,  tnir 
liegt  daran,  kommt  darauf  an;  it 
was  u.  dat,  es  fehlte  nicht  viel  dass. 


uouwellk,  beengend,  bedrängend ;  adv. 
nouwelik(en),  mit  Mühe,  kaum. 

noawen,  sw.  v.  beengen,  (be)drängen, 
nötigen. 

nonwes,  adv.  kaum. 

noawlcheit,  Bedrängung. 

na  (nir),  7.  adv.  jetzt;  nu  —  nu,  baM 
—  Imld;  alse  nu  unde  nu,  augenblick- 
lich; de  nu,  de  dar  nu,  wer,  welclier; 
nu  hen,  ivolan.  2.  conj.  der  Zeit  und 
dcji  Grufides:  nun,  nachdem,  da. 

nu  (nw),  n.  Nu,  Augenblick. 

nu,  nu,  nue,  uuy,  adr.  nie. 

naehteni(e),  noehtern(e),  nüchiern ;  wa^s 
am  frühen  Margen  genossen  wird, 
en  nüchtern  drunk,  der  erste  Trunk 
fmch  dei'  Speise;  was  am  Morgen  ge- 
schieht; massig. 

nuehterniehcit,  Nüchternheit :  Massig- 
keit. 

nuek,  m.;  nueke,  f.  pUitzlirhcr  Stoss, 
Anfall,  böse  iMune,  Tücke,  versteckte 
Bosheit. 

nueken,  sw.  r.  seine  rn Zufriedenheit 
äussern  durch  Kopfschütteln,  Mur- 
meln  ;  u.  up,  aufmucken  gegen. 

nudleh  unde  nodich  —  to  nuden  unde  tu 
noden ;  .v.  nüt. 

nug:el  =^  nule. 

uugen  (lies  bugeu?  nigenV),  Ipeugen. 

nule,  adv.  vorwärts  über,  proclivi«,  pruuu:». 

unlenK  l  =  nule  ?  Kant  \ow  132. 

nnlikeu  =^  nilikeu,  neulich. 

uAi-wfK  =■■  nule. 

unmant,  -ment  :-  nummant;  nunier  - 
nummer. 

nu-ni6r(e),  nunmehr,  hinfort. 

nnmmant,  -ment,  nienuiftd. 

nummer  (nnmber,  nnm-mert,  -merH, 
.seltener  nimmer),  adv.  niemals ;  oft 
nur  verstärkte  Negation :  n-mer(e), 
n-vort,  nimmerfn^hr. 

nummerllken,  niemals. 

nummer-misRe,  to  u.  -  ad  graecas  ka- 
lendas. 

nunne,  Nonne. 

nunuekeu-foil,  eitw  Art  leichtes  Gebäck 
von  feinem  Weizenteig. 

uunnen-krüt,  eine  Pflanxe,  fuiniterra. 

nunnen-Rtoter,  obscöne  Schelte. 

nupNe  (nop(«e),  nupsen-rotseher,  der  is- 
ländische grüfie  Schellfisch;  der  davon 


NUR 


252 


ODINK 


ffcrritcte  StfH'klisch.  Auch  atij.  1  tuime 
iiopsches  rotscbcres. 

mir  iHiujrhi'.,  ein  rinxujrs  Mahirfimdru 
in  r.  (Jurd/inh.  rrk.  r.  NS4L  nur. 

iiuricli,  f/ifriif,  hrisshiUHjrruj. 

nnn*eii,  sfr.  r.  Imivrcu. 

iiiiKtor,  nustereii,  iiiistcrik  (iiiistorkon  0« 
XasfH  loch .  Xitsfcr. 

Ulli      not.  Xttstt. 

iiut« /*.  fftitch  ni.'fi   Xul\}imj,  Xni\cn, 
(iciniss,  \'(ntcii :   van  nut  c<l»ler  vjin   ; 
not.  unjen  des  Xat  \ ms  oder  ans  Xtd :  \ 
to  mit  unde  to  not,  to  allen  nutteu 
nmle  noden,   xftr  Xut\unff  und  \um 
Sthutx  ;  to  nut  undc  vromen;  mit  nut 
unde  nete  iXutxuiessuny) ;  mit  allen   , 
nutten  (Ertrötjcu). 

uüt,  ///.  Lust,  Anuehmlichkcitj  (tcuuss, 
Vorteil :  dor  n.  of  dor  not,  van  nude 
eddcr  van  not,  freiwilliff  oder  t/c- 
xu'uuffeu  ;  nudcs  undc  node.«*,  to  nuden 
unde  to  noden.  im  (Hück  und  in  der 
Xoty  in  Freud  und  Leid ;  to  allen 
noden  unde  nuden.  \u  jedem  (ichrauch 
und  fleh  uf;  ühnl.  to  nut  unde  to  nude. 

iiu1barU<*)helt^  Xulxen,  Xut\uni/. 

iiatbarlik,  r////'.  ;/////  Xut\en, 

nut-brukiiifre,  Xufxuiuj. 


iiut-haftk*h,  nüfilif^i, 

iiuthoit,  Xu f  ICH, 

imt-lioll ,  Xu(a  hol  X . 

uutlik,  nütxlich;  n.  sin,  uütKen.     Adr. 

nutliken. 
uAtlik,  finifenehm,  xart  ron  (iesrhitoif-k 

(8|)i8e). 
nAtliken,  odi\  in  angenehmer^  hefriedi- 

gender  Weine,  \u  Dank. 
nutsam,  nüIxUrh,  nutzbringend. 
iiutKainh'hcit,  Xntxe.n,  Xntiung. 
iiutM'hap,  Xlilicn. 

iiulte«  f.  Xutxen ;  to  nutte ;  n.  unde  uüt  siu. 
mitte,  nütxlich;  brauchbar,  iürhtig. 
nat(te)]ikeu,  adi\  :xn  Xutx. 
mitten,  su\  r.  L  gcnietwcfi.  ejtsen  fßder 

trinken.   2.  gebj'aurfien,  hetiulxtn. 
mitticheit,  Xutxen,  Xutxung:  Ertrag. 
mittigen,  su\  r.  gemessen. 
nnwe,  neu ;  van  nuwes,  von  neuem. 
nuwel(i)ken,  neulich. 
nuwerlde    (-weiie,    -werde,    •warMe, 

-warle,  -warde),  adv.  nie  indrr  Welt. 

nientals. 
nnwet,  nichts,  nicht. 
nnwiohelt,  LXeuheit,  ungetrfthnte  Sirhr. 

J.   als  VlßenfcUung  des  iai.  noTile 

llirachei. 


0 


o,  intcrj.,  lte.s.  ror  underen  Ausrufen 
n.  in  der  Anrede:  uurh  int  Ausruft 
angehängt,  x.  B,  lieil-o! 

ö,  0,  i>,  f.  Insel,  hes.  eine  kleinere. 

obelie,  obelei  funs  mint,  oblagiai,  Ehren- 
geschenk (in  Xaturalgegenständenl. 

obiate«  Oblate.  Hostie. 

obliffueie,  su\  f  Schuldsrhein. 

o<*(*asunen«  sn\  r.  hulpereden  ///'//r//  /V///. 
rorhringen.     Vgl.  ockesunc. 

«K'lu  intrrj.  des  S-hmer\e.s  u.  der  freu- 
digen Kmart  n  ng. 

Aelu  /.    "  «'».  Insfl. 

delH4ip|>eU  >'.  D^e-aitpel 

iN-h-dink,  /.  erli|t>dink. 

<Vii-ll1«  >.  oirenlit. 

«K'li-M^k.  II ugrßi krank. 

<Vli-sAn  ////// «Vh-suiiellk.  mtgtasithtHrh. 
-si  hf  in lii  li .  -fällig. 

<K*llte        «»t'te.  X.  »•!'. 


(K*]itiiin(e> ,   o<-htte)me«  oektMut«   der 

kleine    Viehxehnte,   der  ron  jungen 
Haustieren  gegelten  wird;  noch  ver- 
srhieden    ron   detn  Srhmai Xf knien : 
selten  ron  andern  Zehnten. 
((M'hten-)«  nehten-peanfaili,  das  Ueld.  da* 
statt   der   in   natura    \h    liefermlnt 
decinia  min  Uta  tjexahli  wird. 
o4*li1niant«  m.    ■  och  tarne. 
(N'keiN«  adr.   nur.  bloss  fein  einielnei( 
i        Wort  herrorhebendt. 
\  4N*kesune  tans  lat.  lU'casiu^,  gelegtfiilii'he 

.ins flucht,  l'in'wand  -  hnlperede. 
I   (Nldcn  fnler. 

'  «nie    nnchr    wnld.l.    adr.    gemiirMirh. 
h  irhtlich.  gern. 
mieele«  /'.  /r/  Teilung  eines  KrhtfHtes. 
iMler,  oder. 

mU»-ver,  -lare  —  adebär.  Storrh. 
j   «Nlink,  (Mllnpre!   eine  Arf  des  Zeknien. 


ODROnCH 


258 


OGEN-SCHIN 


Kation  oderagi-arischer  Grundzins? 

VgL  noJink. 
odrotieh  I  rerdrüsfng,   Lie^  or-drotich  V 
of  =  af,  nhf  tx}n. 
of  (oft.,  ofte,  oelite,  «f,  afte,  ef,  efte,  ifte), 

/.  cfmj.  wenn,  sofern^  falls ;  in  intlir. 

Fratje:   oh;   ah  ob.     2.  (uh\  oder; 

of  —  of,  sive  —  sive. 
df,  m,  Y  =  ove,  f, 

df(f)eneii,  df(()enlngre  =  ofnen,  ofuiuge. 
ofTer,   //.    Opfer,  MeJtsopfer:  di^  ehter 

KhrJie  oder  (an  best  nuten  Fejtt  lagen, 

für  Spendumj  dei-  Sarramente  etc } 

den  GeiMlichen  \u  leistende  Gabe  in 

Geld  ofler  Naturalien. 
offer-block,  Karten  xur  Aufnahme  des 

Opfergeldes  für  die  Kirche. 
ofTer-da^h,  der  ge^ietxlieh  bejifimte  Tag, 

an  weklieni  dem  Prie.^fer  oflfer  :?/  ent- 
richten sind. 
offeren,  opfern,   als  offer  darbringen: 

den  Geistliehen  die  Gebiihren  xahlen : 

sine  sele  Gode  o.,  sterben. 
offer^ren,  opfern :  darbieten. 
olTer-frelt,    OpfergeM  d^r   Gei.^tlirhen ; 

(le.^ehefik  an   Kinder   und   Gesinde 

XU  kirrhli4;lien  Fest.eiten  :  überh.  Ge- 

srhenky  Trinkgeld. 
offerhande   (Int.  offerenda),   f.  =  öfter; 

ülterh.  Ge.*ichenk.  Gabe. 
offeringfe,  Opfefimg  an  Geistliohe. 
ofTer-man,  s.  opperinan. 
olTeivmfese,  Messe.     (Jgs.  i.^t  sele misse 

und  andrerseits  misse,  d.  Al)endmals- 

feier  der  F*rotestanten. 
offer-pennlnk  =  ofTergelt. 
oflTer-saiik,  Gesang  bei  der  Me.^sp,  offer- 

torium. 
offerm'hop  =  ofi'eriiige. 
ofHeläl,.s/.  m.  Vertretereines  Prälaten  im 

geiMivhen  Gericht:  Gerichts-  u.  Amts- 

rerwalter  einer  weltlichen  Obrigkeit. 
offieiante,  su\  m.  Frieder,  der  Mes.^en 

liest,  bes.  der,  welcher  für  die  ein- 

xeln4>  Messe  Bexahhing  erhält,  sacer- 

dos  roeroenarius. 
dfliken,  adr.  üppig,   as.  oflik,  cultua. 
dfnen,  üben,  betreiben,  exercere;  pflegen, 

verehren,  colere. 
dfnlngfe,  f.  Übung j  Thätigkeit,  bes.  gottes- 

dienstliche. 
ölt  =  ovet. 


oft^  oft^,  conj.  =  of. 

oft«  (oft^ii  ?),  m.  =  oehtuuie. 

d-gauk  =  agank,  Was.*iergang,  Rinne. 

oge,  .vir.».  Auge ;  ander  ogeii,  entgegen, 
ins  Gesicht;  in  de  ogen  seggen,  ins 
Gesicht  sagen ;  upt  oge  drucken,  täu- 
schen, anführen;  das  Auge  auf  dem 
Ulh'fel;  das  Nadelöhr,  das  Loch  in 
Hämmern,  Birken  u.  s,  w.  für  d^n 
Stiel;  das  runde  Loch,  in  weh'hes  der 
Schneider  die  Tuchstücke  wirft,  die 
s.  g.  Hölle. 

oge  =  Ci,  fn.*iel. 

og(e)-appel,  Augapfel. 

oge-brÄn    -  ogenbran. 

ogelen,  su\  r.  äugeln,  schmeicheln. 

ogel^re,  Auglcr,  Augendiener,  Schmeich- 
ler, adulator. 

ogellc  und  ogeüiige,  Augelei,  Aagen- 
dienerei.  Heuchelei. 

ogellk,  /Y;r  Angen  kommend,  sichtbar. 

ogelink,  Name  eines  weis.sen  Apfels. 

ogen  (aus  fries.  aga  —  egen),  anom.  r. 
von  Hechtswegen  Itesitxen ,  Itean- 
spruchen  dürfen;  m.  to  u.  Infin.: 
haben  xu.  müs.'<en. 

ogen  (ougen),  su\  r.  l.  vor  Augen  brin- 
gen, xeigen;  sik  o.,  sich  x  eigen,  sich 
o/J'enbaren.  2. sehen,. schauen.  H.intr. 
in  die  Kr. scheinung  treten,  sich  offen- 
baren, sich  .ereignen . 

ogen-arste,  Augenarxt. 

ogen-bliek,  Blick  der  Augen ;  Moment. 

ogen-blinken,  blinxeln  mit  den  Augen. 

ogen-boter  (fem.  -botersehe),  Augenar\  f. 

ogen-brftn  (-braue,  brAm),  Augenbraue. 

ogen-breude  (fries.),  da^s  Augen xucken 
(Folge  ei fwr  Verletxung). 

ogeu-d^uer,  A  ugendietwr. 

ogen-kolk,  -kollek,  eine  Augenh'ankheit, 
subocular. 

ogen-,  öeh-tlt,  -let,  Augendeckel,  palpebra. 

ogen-krose  ?  Lüneb.  Zunft- Hollen  S.  13i4. 
^  ogenwerk  ? 

ogen-lukinge,  Augenschliessung ;  o.  don 
-  durch  die  Finger  sehen. 

ogen-overiit   -  obere^s  ogenlit. 

ogen-rink,  Augenlid  oder  beide  Lider  ^,  ?/.<?. 

ogen-schalk,  Augemliener,  Hetwhler. 

ogen-8chtn,  m.  Augenscfiein,  Anblick; 
augenscheinlicher  Beweis;  adj.  angen- 
.Hcheinlich,  offenbar. 


OQGN-SEK  35* 

o^n-,  d4-h-Nfk,  'iiiyeiihraiik. 
otreii-s^r,  Aiii/fiihiinUiril. 
usvnidpen,  Irir/iiHi/fii.  lippire. 
inna-idiu-h.  All  fur/ihit/  itff  Aufjf  II,  Aiifi'-n- 

lilirk. 
Airen^t«ke,  kiimklinftfn  Stfrhni  m  tlfit 

Atii/fn    «iibocnlar 
o(t«B-«iipht,     iiyenkriml-hfil . 
ogeD-NAu,  ogen-HllnItk      iVliKtln. 
oiten-lritNl,  ri»  Kraut:  enfraHiH. 
Oiten-dM,  Triff'iui/ii/Ml. 
Ofen- wank,  Aiif/fHiriiit.  -filirl;. 
ogen-weldr,  Anliliri: 
«KTK-werk,  fluhrii  lunt  Aiii/fit  Idi^iil. 
nffe-Ndn      üdmQn. 

««et,  niil  eiii^iti  Aiii/f  IUhU  ivrxpJifii. 
»mie  lii'fjtif.l      owe,  oiiwe,  Miittfrw'liaf. 
i>lir*lknt  «fte  waterlaiit,  ilnxji'iiiijf  Lniul 

riitfn  iifii  fiMi/nlfirhlen  Ijuiilutrirheii. 

firtiiifi  ;w  SMfM  iiiul  WuHxrilüHiin- 

i/m  lerwfudel  mril 'f 
obeni  isfUrii)      tun. 
A-hrrde,  fiilerhiilf.  llirlfHJinit/i-.  llnii<l- 

hiiiif. 
A-hnf,  S.h,ißuf. 
Ak,   "./;-.    /.   Hii.l,.    ,jlei,hfiiH>:  friwr. 

1*.  iii  (imi^KHirntitiPii.  we  )ie  fik  »i. 

irfr   rr  iiiirii   nfi.    nl  .  .  ük,   ii/if/lfii-li. 

:i.  in  IHnjutirlirniiltrii :  imili'ferxf'f'' 

•iIm-i;  ihirh :  were  ök,  iriire  tifier  /mi- 

ilrmni'ils  ihr  F'itl.  linnK  fli-.l. 
vkt>l1k,   irnx  sirli   ri-niirhivti  tiix»l,  rer- 

itk4>I-aaiiie,  Ziiiiniiif.   lieiiiniiie.  S/iit:- 

ukei  -  pennlnk .  •If^narü  aoinu^iiuibilefl 
tHi,^.  Kliivi.-Bl.Mi.  rifr  Hilf  riiifii 
S,hlHinii. 

«hf,Kir.iu.  Vrriiii'liniiiij :  llWiiiöiirimh 
i  iiii-arhu. 

ukrn  lind  i>keni>ii,  xir.  r.  lUfUrfu,  irr- 
iliii  rik«;  ilat  K«»irhie, 
'lir  •  u      Pnen  piit,  pne 

himpe.  '■  A,  .i','.!.  Muniie  iip  »uiult^, 
liiiiifni ;  f'ue  vii-KTie,  iiiii  firlil  rrr- 
lifiiiirrH :  jrni.  \ii  hühcrrr  Wiinlf  fr- 
hrtirii ;  Ixii  hiirh  fl  laj-inv»  ;  intr.  ii. 
ri'/l.i'irhiiif/nrii.iriirhiirii.  ■.iiwiiiHtii. 

«k*r.  Ifki-i: 

«kpre,  M'firir.  aii<-t<>ri  n  iles  riken.  bu- 

vkirb      «ketik. 


OLIB-VäT 


I  oklngie,  Vfrniehrutig.  WnrUjilhytu. 
I  dknliwe,  VrrmehniHt/. 
I   »-,  ^,  fl-lant,  ellaBt  ((t,  liiifl. 
\  olde,  f.  Alter. 
I   oldellnrHtt)      nlitiogeK. 
{  oMe^modtr      i>ldennod4>r. 
I   iilde-iiiulf,  lirosslanlr. 
,  uldrii    (iilden),   utr.   r.    J.    iutr,  idlfru. 
^enesiere.  'J.  triin».  ut  Allfr  briNyn. 

oldemlm.  Mm      nldfngeii. 

ddr-Am,  <lro^m>,M. 

«Her  (nider),  »i.  uitJ  ii.  Altrr:  tih 
nWere,  ivi-  nitnuiier. 

«Idi-rurtlHi.  Altnhat^nil  iHUirh. 

'•Idenldin,  tu   Hiiil  il.  Altrr. 

oldfmi,  /'/.  liir  F3ffrii. 

oiderink  i     nldArlink),  Mnior,  ViirnUUrr. 

olderlinim     nldingeH. 

older-IAH,  r^riiiiitl. 

olderaun,  (llur  -tueani?  m.  -Iade\  ÄlUr- 
iimmi.  VorMfhrr  finrr  t'otytoratiiM. 
lor  iillfui  r/r«  KaufuiaHHu.  rfw  AV- 
cAr«  und  iiriflliclirii  Biiiilrri^lniftrH, 

older-rnndpr,  'hvfiiiitilfrr. 

«ridrr-radvr,  (Irmotmtrr. 

olde-TMlrr      uldervadsT. 

«Idlnim,  nir^<llrf>i.rhrmnh;  »nr«. -«. ; 

vnii  I).,  V.  iildingen,  nm  »Hfrtifr. 
ölen      (dien. 

olip,  olej,  oll,  o1l)l^,  aliVf  im.  (H. 
olie-bank,  gani«,  Cklprnu»  f 
«ik-,  till-brrrh.  munM  ollTcii. 
o1|p-b«T  edder  oliv«,  (Hilf. 
olk-lMMme      oliedn'Ht. 
olk-bMifii,  /.  t")lkul>:  St.  JohaiBM  in 

der  olielMden  (/.  i.  ilfr  H.  Mai. 
ollp-Mni,  tUbiiiiiu. 
olii>-brAt,  Öikiirhfii. 
olle-dribt,  (Hhffrii.  amnrca. 
olip-1ani]»F,  t)rHaiu/>f. 
oiWmaker,  n|eat')r,  »lifes. 
ollen, »lisra,  otiRM,  Atr.  r.  wi7 /</ iioA''N, 

iilrii :  i:  lt.  Iflilfii  fHinig. 
olle-plpe,  f.  t'Hpiiif.  tilfii-K. 
olk-plänte,  (Mint um. 
olle-Nlefer,  i^KchUiger,  (Atui*i>. 
oHe-Ktnmpe,  mr.  f.  (JMnmpfe. 
olle^amper,  (Mampfrr, 
lotle-).  «eliitftke,  ('m-rugY 
olle*Tarwe,  tHfarhe. 
olif-Tat,    i^fnii. 


OLIE-VORNIS 


255 


OPPER-MAN 


olie-Toniis,  Oelfirniss. 

olie-walt,  Hain  von  Ölhfütmpn. 

olie-wrlüfe,  Ölpresse, 

ollfant  ^  olvant. 

ollnire ,  olginge,  olininirf 9  Ölung;  Racra- 

ment  der  h.  o. 
ollnfe»?  —  oldinges. 
olm,  Salamander. 

olmieh,  cfnnürhty  verrottet,  vom  IIolx. 
olpfüd^r,  Red^nt,  Spiel  17.17:  liejt  elpeii- 

d^r?  -  oWant? 
olsenkh,  baldemonia ;  herba  tharis. 
olt^  ölt  (alt),  alt ;  liergebraeht ;  dat  olde, 

die  alte   Oewohnlieit ;    Comp,  older, 

alder,  eider ;  de  olderen,  die  Elterfi ; 

de  olde,  Läufer  im  Srhaeh  ;  de  olden, 

de  oldesten,  Ältermünnery  Vor.^te}m\ 

Voraitxende. 
olt-Mr,  Altbie9\ 

olt-beropen,  vo7i  alterslier  berühmt. 
olt-boter,  -but«r,  Alt  fliehe  r  (Sehnst  er, 

Sclnieidery  Pelz  er). 
olt^r,  n.  ^  alt&r,  Altar ;  olter-kl#<lin^e ; 

o.-laken,  pastorinm,  antependinm ;   o.- 

licht;   o.-v5t,   Untermlx  des  Altar.^ ; 

o.-wiginge. 

olt-geselle,  VorsteJier  ein^^r  Handwerks- 
tjeseUe.n-Briidersehaft. 

olthelt,  Alter. 

olt-h^re,  AUherr,  Patria reh. 

olt-kerkfeeh,  der  altenKirelie  anhängend. 

olt*kodder,  Alt  flicker  (Sehneider). 

olt'lepper,  Altflicker  (Schnster). 

olt-inakf-iil(ir)o,  Altfli/ker. 

olt-maker,  Altflieker  (Sehneider). 

olt-man,  (ireuf. 

olt-sate,  -sete,  su\  m.,  u.  olt-seten,  adj.. 
ron  alterslier  eingesessen,  alt  an- 
sässig ;  alt,  maior  natu. 

olt-sehroder,  FlicLsehneider.  oltschrodert 
fl.  -ent?  -emt?),  n.  das  Flieksrhnei- 
dern. 

•H-sproken,  ein  o.  wort,  ein  von  alters- 
her  gesprochenes  Wort,  Sprichwort. 

olt-fiiister,  ältere  Xonne,  die  bei  Be- 
ratungen des  Conrents  mit.<ttimnien 
durfte. 

olt-Tader,  Patriarch,  Kirchenvater: 
älterer  Mönch  (mit  Vorrechten). 

oH^rar,  alt. 

olt'Tlifker,  Altflicker  (Schuster). 


olt-vrouwe,  matrona;  Oberhofmeisterin 
an  einem  für.*ttl.  Hofe ;  :—  oltsnster. 

olvaiit  (-veut,  -vat,  -vet.  oll-,  elevaiit), 
m.  Kameel. 

(ol-),  ul-worm,  Regenwurm. 

Öm,  ///.  /.  Oheim,  Mntterhruder.  2. 
Schwester  söhn.  3.  Khrenhenennung 
älterer  Personen. 

omekc,  Xichte,  Schwestertochter. 

omelle,  sw.  f.  Homilie,  Predigt. 

omni»,  omnes:  her  o.,  das  gemeine  Volk, 
Janhagel. 

on-,  .*f.  un-. 

Ollinge  m  voroninge  (vroninge),  Bejfchlag- 
nahme. 

oiit-,  s.  ent-. 

op,  s.  up. 

opekellken  (?)?  opelkeii,  adr.  offenbar, 
öffentlich. 

open,  öffnen :  s.  openen. 

opeii  (apeii),  f*fff*fh'  ^P^n  stÄn,  (von  e. 
Kriege)  währen ,  im  Gange  sein : 
opene  dage,  Tage,  an  denen  Gerichts- 
i'erhand langen  rolhogen  werden 
kihuien;  open  bref,  rrkumle,  Mandat, 
Verschrei  hu  ng,('ontract,  Schuldbrief. 

open,  küs.*ien. 

openbar(e),  offenbar,  sichtlich,  bekannt: 
öffentlich,  publicas;  o.  »crivere,  tabellio, 
notarins  piiblicus;  ein  o.  instmment, 
notarielle  Acte.    Adr.  openbare. 

o|»enbaren,  .kw.  r.  1.  offen  machen.  2. 
offenbaren,  kund  thun.  —  Intr.  und 
refl.  sich  offeidxiren. 

openbaringe,  Offefdximng. 

openbarliken,  adr.  öffentlich. 

openbarnbwe,  eyidentia. 

openen,  open,  .sw.  r.  öffnen;  eröffnen, 
mitteilen ;  in  juri.st.  Sinne:  die  Be- 
srhJagpiahtne  aufheben ;  sake  ofte 
klage  0.,  eine  Klage  eröffnen,  an- 
hängig machen. 

openinge,  das  Öffnen. 

opentlik  -^  openbare.    FJn  spätes  Wort. 

Upken,  n.  Ku^s^s. 

opper;  opperen;  opper-gelt  —  offer; 
offeren:  offergelt. 

opperen  =  uppen. 

opper-lant,  .v.  upperlant. 

opper»man,  offier-man.  Messner,  der 
beim  Messopfer  Miül fliehe  Diener, 
Kirchendiener,  Küster,  aeditnns. 


OPPER-SCHOLER 


256 


OB-KUNDICHLIK 


op|)ei'-s<*lioler,.Sr7///7rr  ciiir.s  oi>perinaimes. 

oppers<*liop  =  offersclioii. 

Ar,  s\  ore. 

or-lMir,  -bor,  -ber,  //.  /'.  fhis  (innidstiUk. 

(hfs  riiif  Jifntf  hrn'ftrhrin(/f  und  tiir 

lif.nir,  der   Krtnuj   sr/hst :    Xuf'.rn, 

Pi'fpfit,  Vorteil. 
or-bareii,  .v/r.    r,    Krtnifj,    Sut-.en   rnn 

ehms  liehen. 
or-barlieit,  Xitfxen,  l'nrfeil. 
or-biiriU'hoit,  Xtd :  en . 
or-biir-,   or-b4Tlik4    \nt\en   hrimjend. 

rurteiUntft. 
dr-bitiKe,  iiH^riugii;  ////.  orevt»!. 
oi^lMMllHi,r/7/ö7///,//^//o;wf///;()rb(Mlirlieit. 

Krlttit if//:eif ,  ( iehnrsti in. 
onle  (oixleii),  sw.  m.  (hflitinuj,  Ueihen- 

fnhfe :    (iesetx,   JitiftI :    VereiiiiifHuij 

njfi  Leuten,  die  muh  einer  hesfintfen 

h't'yrl  h'hen  :  Leite n swe i se  :   l'Inr.  die 

hjei.stlit'henl  \]  eihen. 
onie:  e^lieiie  or<l«Mi  liebben.  Lidt.  I'li.  .V, 

'» 7fi.  L. onle  fs.  ort  »V (id.  =  nrnnd. oiMi, 

dän.  odiU^y 
or-d^i,   //..   selten   f.    f'rtfil:    (ierirht  : 

(indes  o.,  dat.  juu>ro^«t4^  o. 
ornli^leii,   sn\  r.    urteilen :    rernrteih-n, 

richten. 
onl<*li<'boiU  Ordnumj. 
onloiik,  ardintfiifsindssiff.  tjehüri'j :  mir. 

(irdcliken. 
or-d^llni^S  l  'rteil.  F,ntsrhridinnj  Y  tider 

<»rdeliiijre  =  ordoiiinue.   Anordnnnf/, 

liefrhl  'f 
onl(^l-|Niii1,  n.  tit'hL  nelrhe.^i  hei  Schel- 

Innji  eiue.s  l'rteil.s  der  Aftf^ellierettde 

dem  fierirhte  sitfurt  rrler/en  inn.sste. 
ord^ls-man,  l  rteils-  ttder  Ünhtjinder. 
ord^ls-nise«  /////'.  ////  lierhtsfnll  knnit  o. 

'///  eine  ht'ihrre  histutt  \ ,   wenn  ffet/rn 

ritt  Itereits  ifef(Vlte.s'  Irtril  cinrr  nie- 

dt-rn  Insttin :  njijullirrt  wird. 
Orden,  heui.  ordokcii«  .\rt  (irsrlnnenh. 
ordeii«  o.  niide  scrt)dt'ii,  im  Miinxwe.sfn : 

jnstiert'n  'f  \-~  tiideiKMiy  rnn  ort  Vi. 
ordeneiu  »rden,  sn\  r.  mdnen. anordnen ; 

ifrordf  iit  sin,  Sfrlinnf/.  liantj  im  Lel)en 

hnhfu :   in  einen  tjristl.  (h'den  nitf- 

nrhmrn :  i*iii  jjeifrdeut  meiHche. 
«rdeiiiiiffe,  (h'dnnntj:  Anordnnmj,  Ein- 

rirhtunn. 
»rdens-bnider,  ( hdenshrnder. 


ordeiiK-h(^re,  Ordetufrittcr, 

ord^i*eu9  aw,  r.  ordnen, 

. .  ordh'h,  winkelig,  erkitj,  aoialiH:  wi-br- 

ordich,  vor-ordicb  //.  n, 
ordiiiaiK'le,  /*.  Ordnnnfj,  Rtt/el :  Atntrd- 

nnmj ,    Kinriehtnmf ;      l'erordnnnff, 

Krlus.s\ 
oi-dl-,  ordeii^ren,  .v//-.  /*.  anonlufn ;  ein- 

sefxen,  ordinieren,  r.   Knisrr,   lU'ir- 

ster  el(\ 
ordi-,  ordon^rini^,  (h'dnnnff;  Stelhnnj. 

\  \  'esen ;  A  nordnnng,  I  'orsrhrifl :  l^in- 

iteix  nntf,  (Jrdinienniff, 
ordluge,  < h'dnnntj,  Art, 
or-drotich,  s.  odruticb. 
oi-e,  sn-.  n.   L  Ohr,     li.  =  /o/#/.  Wurt. 

fnnd.  dat  ooD. 
«IT,  .st.  H.  Öhr,  ohrnrtitjp  Hnndhnltf  nn 

(ie fassen,  (ihn-ken  etr.,  ansUi.     Intni 

dat  öcri. 
«re,  Ijirhsftirelle  'f   (aus  d.  Skandiii.f. 
oiT,  einr  khine  sknndinttr.  Mihiir. 
oren-drei'k,  Ohrensrhrnnlx,  nnnUria. 
oreii-dreffer,  der  ron  einem  (Pfir  \niti 

f indem  trügt,  Verlnundrr, 
(»reii-klower,  f. th renklauer,  S^'hfu^i^-hlrr. 
<»re(ii)-ruuer,  Ohrenbläser,  Vrrleiundrr. 
ore-vel,  Trommelfell  ini  Ohr,  inerin^. 
onraiK  onren,  //.  (h'gel;  (ferne  im  Unr. 
oi*gTK  n.  Orgel;  gerne  im  Plnr.i  daran* 

das  Fem.  «»rjfftle. 
onrelen,  su\  r,  auf  der  Orgel  spielen, 
onrelisle  (onnm^orireiihteK  Orgeispirln: 
onrel-in tViter,  ( h'gelbti ner, 
»n^l-treder,  liälgentreler. 
orirel-werk,  org^ana. 
orgenfti  =  urigimil. 
or-irevMe  =  orveide. 
or-idHit  iVrgiehtf,  Anssnge,  liekenuinis. 
4^r-vol1,  goldenes  Oh rgesrh meide, 
orintre  •    arrba. 
Ar- k narbel ,  ( )h rknorftpl, 
or-kiinde«  //.  n.  f.    L  Frkumle,  d,  i.  die 

Ansstigr,  das  Zengnis  -^/m^x  f'rkNM^ 

dt  n  ,  lienvis;  o.  ///.  fieti.,  tyick  Xtuif- 

nis  ron :   levende  o.,  lehe»id^  XtHffen 

fOgs.\\^\X^^iu\t):  an  der  o.,  beweMirk, 

in    Wahrheil.      2,    Zieugnisgehiikr : 

liertttjn  ilittm^gebü  h  r, 
I  or-kuiiden,  Itenrknntlen ;  lieht mlea.  /«r- 
'        ;  ( ngrn. 
.  or-kundk*hllk,  nrknndlich. 


Oft-KUNDINGS 


ä&7 


OR-VEIDE 


or-kundini^  =  orkande. 

or^knotsehap,  Zeugnis. 

dr^kofisen,  Ohr-j  Kopfknssen. 

dr-lappe,  Ohrläpjycfiefi,  anricnla,  pinula. 

or^lei)el9  meriiiga;  =  orleppel,  -lappeV 

dr-tepel,  OhrlöffeU  anricularis. 

or^ltm  (?>,  bitumen.  Vgl.  inifhl.  or 
(Ftwh.^erde)  ? 

dMink,  der  klebte  Finger,  auricalaris. 

or-lof  (-teO?  '^.  selten  m.  Erlaubnis, 
Genehmigung ;  Urlaub,  Verabschie- 
dung ;  o.  geven,  enila.^.^en;  o.  nemen, 
sirh  verabschieden,  den  JHe.nM  rer- 
lassen  oder  kündigen,  sich  ahneklen ; 
orlof  (in  Hamburg)  die  roni  Rate  den 
Brauern  für  jeden  einzelnen  Brau 
erteilte  Erlaubnis;  mit  orlove,  ;//// 
Verlaub  xu  sagen. 

orlo^  (-lai^re,  -lege;  orloeli,  -eeh,  -ich), 
n.  Krieg  ;  schepe  van  o.,  Kriegsschiffe. 

or-tog«n  (-ligren,  -legren),  sw.  r.  1.  Krieg 
führen.    2.  bekriegen. 

orlogres-inan  utul  orlogr^re,  Kriegsmann. 

orlo<*h-,  orlo$;:eK-sc*hip,  Kriegsschiff. 

dr-lds,  adj.  ohne  Ohren. 

«r-loveu  (-laveu,  -leven),  su\  r.  erlauben, 
genehm  igen,  gestatten. 

or-tudes,  adr.  mit  lauter  Stimme; 
öffentlich. 

orperment,  anri  pigmentnm. 

or-ptiehtet,  i'erp flicht  ei. 

Or-rtmen,  w/'.  ?*.  in  die  Ohren  raunen, 
heimlich  rerleumden.    Subst.  orr\iner. 

ors  (orseli,  uw),  n.  das  Streifross  des 
fätter.s. 

or-sake,  /'.  Ursaehe,  Grund ,  Veran- 
la.s'sung ;  Vonvand ;  oft  absol.  o. 
(auch  mit  folg.  dat),  der  o.      weil. 

or-8aken,  sw.  r.  1.  intr.  u.  refl.  her- 
rühren,entstehen  ;  im gerirhtl.  Sinne; 
reinigen,  den  Reinigungsrid  lci.sten 
(als  wörtl.  Jbersetxung  des  Int.  ex- 
euHare).     2.  frans,  rvrunlassen. 

or-saker,  Verursacher,  Vcraula.t.ser. 

(or-)  iir-salc,  Auslieferung,  Wiederer- 
stattung. 

or-sat«,  Ersatx,  compensatio. 

dr-fiehelle,  Schelle  in  den  Ohren  als 
Schmuck . 

dr-slafh,  Schlag  an  die  Ohren,  Ohrfeige. 

dr-slAn,  an  die  Ohren  schlagen ,  ohrfeigen. 

or-spmnk,  s.  ortsprunk. 


6r-sieken,  ohrenblasen,  etuflüsterti, 

or-sti'it,  Streit,  Zank  aus  Mutwillen  ? 
im  Gen.  orstrides  atuih  adv. 

ort,  ;//.,  aiu^h  n.  ?  1.  (die  Stelle,  wo  sich 
zwei  Linien  scheiden),  Winkel,  Ecke, 
Zipfel,  angnlus;  over  e.  ort,  in  einen 
Winkel,  bei  Seite;  Anfang,  Ende; 
van  orde  to  ende,  v.  e.  t.  o.,  vo7n  An- 
fang bis  xmn  Schlu^s;  bes.  die  Spiixe, 
Schärfe,  acies,  ;;;.  B.  des  Schwertes, 
1* feiles;  iMnd^s^jntte  ;  Ort  (im  jetxigen 
Sinn),  Stelle;  ort  landes,  Stück  Lan- 
des (auch  ron  einer  ganzen  Land- 
.schaftj.  2.  der  vierte  Teü  eines 
Masses,  einer  Müme  etc. 

ort,  7n.,  uml  orte,  f.  'i  was  Metischen  utul 

Vieh  von  der  Sjm^se  als  ungeniessbar 

renmrfen  ;  der  Rest  der  unverdauten 

Spei.se,   faeces.     (ans   or-at,    mndl. 

oraete,  orete.) 

ort-bank,  Eckbank. 

ort-baiit,  die  (metallene)  Einfassung  der 
S(diwert-  oder  Messer sclieUle,  der  See- 
tonne etc. 

ort-bode,  Eckbude. 
ort-daler,  V4  Thaler. 
orten,  sw.  r.  den  ort  (die  faeces)  aus- 
werf 01  (alvum  vom  i tu  egerere)  (vati 

I  Pferden). 
ort-ene,  n.  nn  der  E*ke  belegenes  Erbe 

(Grundstück). 
ort-liof,  Hof,  ( Un'ic  an  der  E-ke  einer 

Stra.sse. 
ort-hils,  Eckhaus. 
ortich  (artich,  artoeh),  in  Scandinavien 

(und  Lieftaml)  eine  Müme  (--  3  Pfg.) 

und  Getreidemass  (etwa  10  Scheffel). 
ort^lsem  —  ortbant,  prefernim. 
ort-rlkes.  Viertel  eines  Reichsthnlers. 
ort-sake  =^  orsake. 
drt-s|>enginge  (st.  or-sp.),  pestis  in  anribnfi, 

aiistiria. 
ort-HprInk      ortspmnk. 
ort-sprunk    (so  häufiger  als  orBprnnk), 

m.  rrsjrrung ;  Ursache. 
ort-sprunklik,  ursprünglieh. 
ort-steln,  PJckstein. 
ort-stender,  Eckständer. 
ort-wurt,  /.   f[aus.stelle  an  einer  Eehe 

gelegen. 
or-velde  (-vede),  f.  /^r/e/^r//',  juramentum 

de  non  vindicando;  orveides-brßf,  Lr- 


liQbben,  MitteliiiedenloutsclieH  HandwArtorbnoli. 


17 


nvli-hfr  l'ri'fMr   i/ehAl 


»r-vige,  Ohrfeiyr  lersl  im s,Hil,,<;,  M,„l.l 

Or-wonn,  (Armin»,  sijiJpx. 

w»,  f.  riifjphiiiiiii-r  ll-iwl'triff.    fks,\ 

SrhUnge  uiiii  Fr^lluflli-i,. 
ow,     Srhi'ijifiiffiiy';.    d'ifsxrr.    Iiph.    mif 

«xe-ainniFr,  Si-liii/ifriiitrr. 

uNebf,  /.  'f  II.  DHrkfii,  ii.  rhie  kleine.  Ose. 

StliUni/i: 
<i*»If ,  il.'f  FiiiikrnnNchf.  Urlitm/iHii/iiieii. 

ijUmmemlrr  Uitrht. 
n«ra«iide,  usmnnila  regnliü,  dir  küiiigl. 

OxiniiHilf,    liliiliniiirr  Fiini,  Muirn- 

triiiiMirn. 
ntrniuBl,  /«,  nun  Si-liirrihn  eiHi/efiHiiie." 

Kiifii  leiij.  iln-  rolif  EiKfiiMtriii) ; «.  ißill 

iiU  ilif  Itrutr  mhtieiliialir  F.lifHmirlr. 
osfu,    mr.    i:    xr/iiijifeH .    niiMsi-liii/iffii, 

(«xjliaitrire. 
uwH-dni]*   f(.    -lAp,    TmiifctifiiH.    utilli- 

i'iilium. 
uM>ll(r)  (=  (iveKc),  /;  Ihirhliviifr. 
•wr,  III.  Scliiipfrr:  lien.  du-  SuMiüiifri- 

lim  Sotlr  (in  iler  l.iiiifli.  Siiliiirl. 
«erink,  ftiif  Miiii-.r  /U'fhiii/l. 

'k-hpr,  C.  .^/lirl  drr  liiiiis.  ( 'intUiriimrUru 

,11  JJfri/fii  /'liiii.  üHuknr      nd.  ii^evai). 

ww,  iti.  drr  Stiirilu-K.  dir  n-rsi-liiiillfiii-i. 

iMütflllliiri- ,      I  trhnruminl  :       mtiiullbllt, 
Hi-b>irufril;nttiienyl^M-\i.Oi-hiirii/lpisrh. 

OkwI,  dnirloii,  ii.  .Xüsurl.  riit  khiiirrm 

MiiHK  I      ' «  (Jiinrt,  KiiHiifl.     Drui. 

"«.lelkeii :  rmwlknnui-,  -kenui-keii,  .V'Vm-  . 

sr/t'iiiiir :  THNelniüt       ibwI.  I 

um'B-irtwr,  dir  dir  Ihbuni  -.in,,  Mndlr 

Iriihl. 
<Mit-|t-ki»|l.  < lihiriikiilif :  Ml il' iihiiiyrr  II. 

li'iKilt/rkrr  W'iiji/irii. 
<Mirii-mAH,  drr  Mimnl  '/tl-iliir. 
fl)«ra-nnv(>l,  s.  iIuvenviM. 


a/w 


.,„;./,/ 


i.'^ri'-.l'l^in-.. 
nMrH-tiwkpr       iM4i-iii|rivi'T. 

MUlf.   nii    K'hidiiii.is.-<lii,l.:     .lhiHl.1. 
TM^rl- 


M,  xi.  Hl.  -■  owMt,  der  Mouat  AiiijhmI: 

F,nile\eil.  Kriilr. 
M,  III.  Kitorrrii.  Stelir.  «w  ri»  Ai/  r;ii. 
Sliiillliir  nilgf)ff)ilHtieii  lnl 
,  6^,11.  fMeii.       mir    tu  Oxlrit.   -  r,Mi- 
/i-jK     iVrDonüsilen),  <iHtRfttrMt(eni;  tut 
tun  lü.  tegen,  iiitteD)  norden:  i'i.  tim  n'i. 
,       tcgeii,  •Mioii)  Hudeii;  utMade,  -hkkr. 
-Imk. -liDTet.  <V(rf/.  ^wA-  ^lif  »ufy 
l       f.<iiiileK,    l'orgebirge     AstJuit     l. 
I       •'■atfiriaiit,    2.  -=  «stsiOe     Atterike  - 
I       .wtenike;   östai-         AtUsrat     ütuait. 
I       Ösllithr  Kiistf     ügtwu-t,  -wen,  -»wt, 
'jnlui'irU,iinllidi  /«tfejwini,  Ouhriuii 
«>AeVv,fm  Kraut   -  '  OxMirf  :,utnntUv 
<Vit1e>lIk,  ÖHtlieh;  0.  iinHüit. 
Wen  -    owestra,  nir.  r.  ernlfti. 
faten,  rill  /.iriiic  .Viiii \e. 
Menitt,  ii    Oultuk.         mir.  iMlinirb. 
•mcli  Ontrn.  iHiiiich.   iut   (Mn,.    - 
Ioihimh::   ^steniiartdst,   Astcniilli'fRl : 
iHtenekonink  Kiinigtm  ftulrM:  iitm- 
lant       ■'>Bt«rlnnt;   •■Atenrike,  Itrirul: 
•'iDteiiwiiit. 
Mra-maa,  mAut  dm  Mra,  J»-  .V„„„l 

Mvr,iidj.iisHiili.    fontpim.:  üMcrbiik  - 

Und.  IfM.  liu"  M:i:ri'il»il  lliid  Jlt 

iiordiisH.     lifuU.h^r,:; ,      /■ „. 

I,ir(liuid :  üsitTw^v  .,,,, 

*^,  (Murr;  ÜMtenUt.  ii.  ügtl.  (!n<tit,U: 
/'./J.-*bnh  ilie.ll'.>,-~-  :/!-  imina^l- 
iinti  IJruiurltioHd-  ü^lcrxuia.iiri mui 
drn  OiLsfr/irmiiixrn  A-hiffiiJirl  IrtiU. 

IdMirr),  /(/.  AKt«Ten,  Otlfrtt.  -  iutt- 
ilaili,  IMirlaij:  -d«Ds.  -/n«:.  Mdl. 
•fniiilr:  -Inni,  -Irmliii,  -Ihihhi  :  -Irt. 
-t/riatu'j;  -liiht,  1/'"  . 

-mitiio,  /.  drr  diu.  o-,  ,./  ,.  ,„, 
iiiniilr  .V-md.  1'.  Uir  .1,.,,I,h.»^: 
-iiiiTeküL.  ri.iu*  pMf-Ulia.  tfi  4if  (h^rr- 
j,i,di;/l  ii/x  UMlrwt  i/fr  Fnafrru.li 
riiii/i/lm/itrtir  .'v-A»»mP  -BMriiei; 
■iiailit ;  -Itti  -rlttde,  -i-urkem. 

(Utt-nihfh.     ü^tlirA  ÜMeriinKM*: 

M*ri'r*tli  hiT.  baimiurlirji  Bi^r;  iai 
•  <iWT»\ir  hiii.  doK  KiiHtoriler  HiiMMH 
in  liiiKiij.  und  in  AiitirrqitH :  Ar 
MsttT..  Im  iiimkc  ihi  luinktM^f  Xir- 
d.rd..iU.h. 

WcrHk.  /.  ■.sili.h  :  j.  iUirrlifh. 


OSTERLINK 


259 


OVE» 


MerMiik,  der  von  Osten  her  ist,  Margen- 
länder;  namenti.  Bürger  einer  nord- 
ösilicfien  Hansestadt;  eine  Münxe 
(easterling),  spiUer  eine  IMnmngs- 

niiinxe.  —  Adj.  österlingisch. 
dHt^mel  Osten, 
dstert^ar/r.  ostwärts;  als  adj.  (':"  l.  osterst, 

SuperL  v.  öster?)  ostmirts  gelegen. 
dsUeh,  ästig,  knoirig, 
oütie  (u,  OKtIke  l)^  sw.  f.  Hostie. 
ostzien,  Essig  r'  (holt,  azijn). 
ot  -jz^  it,  pron,  es. 
otbrat?    porcus,    qui    dicitur   oth   (oit) 

brath.     Lies:  -barch  =  borchV 
^t'-mode,  adj.  demütig;  adr.  otniodelik, 

-ke,  -ken. 
dt-iiiode,  f.  =  ötmot,  Sbst. 
dt-modich,  demütig;  adr.  otniodigen  und 

otmodichlik,  -ke,  -ken. 
dt-modiclielt  =  otmot,  Shsl. 
dt-modiehlik,  adj.  demütig. 
dt-modigen,   sn\  r.   demütigen,   ernie- 
drigen. 
dt-möt^    m.   und  f.    fleifhter,    jrilliger 

Sinnjy  Demut,  Unterthänigkeit,  lie- 

srheidenheit. 
dt-möt  =  ötmode,  adj. :  adr.  ötmotlike ; 

Subst.  üt-motheit  =  ötmodicbeit. 
Ott«,  .w.  f.  die  Oetave;  Woehe. 
otteltn,  e.  MeiUiml.  Mün\e. 
Otter,  m.  Fischöl  t  ei' ;  ottersvel,  Ott  er  feil. 
on  =  ottwe. 
<m-,  ow-blat,  n.  Blatt,  anrh  Pflanz e  der 

Wassei'lilie,  nympbaea. 
Oll-,  ow-gank  =  agank,  Wasserbmf. 
oust  =  ouwest. 
oaw(e),  ow(e),  ou,  st.  f.  An,  kleine^rr 

Fluss. 
ouw(e),  ow(e),  ou,   st.   n.  .vw.  /'.    rom 

Wasser  umflos.^enes  Lands  luediamnis, 

insiila ;  wasserreiches. grasiges,  f rächt - 

bfires  ImiuI,  Aue. 
onwe,  f.  Schafmutter ;  Srhaf 
(ouweken),   oliTekeii,   /.  owekenV    Aue. 

Garten. 
ouwe^tt,  owest,  (oilhI,  Ost),  ///.    Ernte: 

August  moiuit. 
ouwest^n,  ernten. 
oawest-,     owest-     (OHt-)liide,     Ernter, 

St^hnitter. 
ouwest-,  onst-inaue,  der  Monat  August. 
ouw(e>-8tr5m,  m.  =  ouwe,  Fluss. 


ove,  f.  h'  =  ovinge,  Übufig. 

ovel,  übel,  schlecht,  .schlimm. 

ovel,  u.  ('bei;   dat  vallende,  grote,  St. 

Jobannis  ovel,  Fallswht,  Epilepsie. 
ovel-dftt,  Vbelthat. 
ovel-deder,  Vbeltli/iter. 
ovel-dedich,  maleticus. 

ovele,  a/lr.  übel,  schUrht ;  (wie  das  lat. 
male),  karnUy  schwerlich,  ni/*ht ;  o. 
don,  malignari;  o.  bandeleii,  holden, 
bebben,  jem.  mishandeln;  o.  beten, 
schmähen y  schelten;  sik  o.  bebben, 
.wh  schlecht  befinden,  krank  sein; 
.Kich  übel  geberden,  jammetn,  (ebenso 
sik  0.  holden);  o.  spreken,  fluchen, 
maledicere;  voro.  nenien,  übelnehmen, 
böse  werden;  o.  sen,  scJheel  sehen; 
0.  varen,  übel  auslaufen,  böse  her- 
gellen,  .schlimm  ankommen,  unwofil 
werden. 

ovelel(g)e  (=  oblei),  Oblate,  albus  panis, 
qui  dicitur  o. 

ovel  -gelst,  Te  ufcl. 

ovelik,  übli/'h. 

ovel-mdt,  Groll,  flass,  Unwille. 

ovel-sprekeiit,  n.  Fluchen. 

ovelte,  Oblate'::^ 

Oven,  sw.  r,  1.  ülmi,  treiben,  betreiben; 
de  erde,  den  acker  o.,  da^s  Land  be- 
arbeiten, bauen;  godesdensto.,  Oottes- 
dien.^t  rerrwhten.  2.  von  Per.sofien : 
p/legen,  ehren,  colere;  quähn,  sein 
Spiel  mit  jem.  treiben,  foppen,  vexare. 
—  Heß.  thätigsein  in  etwas,  betreiberi; 
sich  üben,  sich  tüchtig  machen. 

Oven,  (aven,  avent),  m.  Ofen. 

oven-bröt,  Brot,  das  für  die  Benutxung 
eines  fremden  Ofens  gexahlt  wird. 

ovene  =  bovene,  oben. 

oven-knieke,  Krücke  zum  Heraus- 
nehmen des  garen  Brotes. 

oven-niuut,  furnus,  Höhlung  des  Ofens  Y 

oveu-qiiast,    Quu.st  xur  Beinigung  des 

Ihchtfens.  tenebria. 
oven-sehuffele  u.  -wliuver,  Ofen.schieher, 

pistendrum. 
oven-stake,    Ofen.schieber,    pessandrnm ; 

Schür.stange,  ustile,  ustularins. 
oven-wis4*h  =  ovenquast. 
Äver,  m.  u.  n.    Vfer ;   in  der  Marsch: 

Au.ssendeielisluml ;  Anliölie. 

17* 


OVER 


260 


OVEBrDADICH 


over  =  aver,  nhr;  sondef'n;  ahcrmals, 
wiethnim. 

o\er^  prarj).  1.  tait  Da  f.  örtlich  fliuhr): 
ülyei\  ohfrhnlh,  auf,  jrnseits ;  r.  r. 
J^sc'häftifjun(j :  über,  hei,  an:  \fif- 
lirlt:  ror,  seit.  2.  mit  Ave.  örflirh 
(lieweguntfl :  iiltcr,  Itis  älter,  iifter  ■-- 
hin,  hini'dter,  durch  :  xeitlich :  nach, 
während ;  modal,  Ifcs.  d,  (Jlßject  f/ei- 
stifjer  Tätigkeit  Itexeichnend:  über, 
Mreffs;  ülfer  —  hifuius,  (jer/en,  over 
bot,  (jegen  daa  Uebot, 

over,  adr.  über,  rorül>cr;  xeitlich,  nach 
e.  AfTus.:  hindurch,  während:  over 
Hin,  ror  über,  vorbei  ,sein ;  übrig  sein : 
ül)er  daa  Mass  ,^ein  ;  überholten  sein, 
oben  auf  sein,  darül>er  hinaus,  in 
Sicherheit  seiti;  dar  over  sin,  als 
Zeuge,  Irkundsmann  gegenwärtig 
sein :  rrn"  Adj.  u.  Adr.  bedeutet  es 
es  häufig  nur  einen  hohen  Grad 
(nicht  (las  f'ber)nass};  vor  Verben  ist 
over  häufig  =  vor-,  ver-. 

over-uclit(e),  Ober-,  ('beracht,  die  ein- 
trat, wenn  der  in  dir  einfache  Acht 
Erklärte  binnen  Jahr  und  Tag  seine 
Schuld  nicht  gelöst  hatte, 

over-a<*Iite-br^f ,  Oberach t urku wie. 

over-achten ,  (einen  Gerichtstag!  rer- 
achten,  versäumen. 

over-ac'hter,  der  in  overftchte  Getane 

overal,  atlr.  im  gan\en.  in  Summa: 
an  allen  Orten;  überhaupt ;  nicht  o.. 
ülfcrhaupt  nichtfsj. 

OTer-ant worden,  übergeben,  ül)erlieferu. 

over-antwurdlnfre,  /  hergäbe,  FAnhäu- 
digung. 

over-At,  m.  Völlerei,  J  'Itennass  im  Essen. 

over-bede,  f  eine  aus.seroitlentliche 
Steuer  ? 

over-bMen,  /.  erbieten.     2.  verbieten. 

over-bfdieh  ?  erbötig. 

«ver-bewh,  -berurhete,  iUter  lierg,  d.  h. 
ülter  die  Alpen  nach  Italien :  konien 
van  <». 

over-betalen,  auslteiahlen. 

orer-bewlslni^,  Ausweis,  lie weis  für  die 
Zukunp. 

over-bllf  =  overblivinjre. 

over-bllven,  übrigbleilten ;  uverblivende, 
supersteH. 

over-blivinfpe,  f  'berbleihsel,  I*c.sl. 


over-bode,  sw,  m,  der  höchste  richter- 
liche u.  militärische  Volksbeamfe  der 
I lotsten  und  Stormarn,  senior  terrae. 
ju'lez  provinciae,  praefectus,  Hignifer, 
vexillifer. 

over-bodieh,  erifötig. 

over-bon*h,  die  Ilauptburg, 

over-boren,  eine  S*wJie  xur  Con fiscal imi 
oder  lieschlag nähme  verwirken  Y 

over-borHtieh,  der  sich  hrüMet,  hoch- 
m  ütig,  verwegen . 

over-b<»rKt leheit,  l ' Irerhebu ng ,  Ifttch  m  ul. 

over- Wiebelt  =  overat. 

over-eveneii,  rersöhnen ;  sik  «.  mit. 

over-gpAn,  /.  mit  Ace.  übergehen,  üUr 
etwas  hingehen,  durch-,  ültersrßt rei- 
ten :  ühcf'fliessen ,  -slrötne^i ;  hildl. 
rasch  Itesprechen ,  durchnehmen : 
übe r.<ichr eilen  fein  Gesetz);  ühetrffr- 
teilett ;  übertreffen,  overg^nde, ßtnrtcp. 
adv.  altera  US.  2.  mit  Dnt.  üher  jeut, 
kommen,  ihm  begegnen j  arider ftütren , 
treffen.  H.  ene  es  (fder  eine  it.  im 
gerichtl.  Sinne:  älter  führen.  4.  intr. 
vergehen .  rorültergehen. 

over-imiik,  /.  /  'hergang ;  l*assnge :  hddl. 
Vcrlctxung  eines  Gesetzes.  2,  wvw 
älter  einen  ergehl,  Strafe,  lirüchr. 
.V.  Jieweis. 

over-br^f,  Seltenurkunde  einen  boret- 
breves  llieivilligungs'  oder  liesläii- 
gungsurkunde  eines  liererhi  igten  *Mief 
einer  Obrigkeit  xii  einem  Verkauf, 
Acte  idter  die  VerpfätuluHg  eifie> 
lientehiiefes,  etc.) 

over-breken,  (ein  Gesetx)  brechen, 

over-brlnfren ,  7.  über-,  herbei-,  wit- 
bringen,  2,  in  ei^te  andere  Hnwi 
bringen.  H.  xu  Wege  bringen,  mii- 
führen,  ausrichten.  4,  rerbrin»^n, 
iZeitf  hin-,  (Gull  durchbringen.  .*. 
bringen  um  etwas,  herauf ten.  fi  er- 
bringen, die  Wahrheit  michtreisen, 
Itewci.^cn. 

over-brukellk ,  sehr  gebranchewl:  o. 
werden  in.  eifrig  et^rns  thnn, 

over-bulderen,  überitoltern. 

over-buwen,  rerlttmen,  d.  i,  durch  Ihuen 
her  in  trärh  lit/en . 

over-dadleh  (nlMleli^  -dadellk),  frerh, 
frcrelhap ,  ülternt  ülig. 


OVER-DADICHEIT 


2ttl 


OVER-GUT 


orer-dadkheit    (-dfdielielt),     rbermut, 

Frevelhaftigkeit. 
over-dak,   f'ber-,  Ohdnrh,  Schittx. 
over-dAt,   Frerei ,    Vhentnif ,    (rcivalt- 

tiitigkeit, 
OTer-deekelse,  u.  f  überdecke,  HiiUe. 
orer-decken,  üher-y  bedecken,  mit  eine  tu 

Schutxdach  versehen. 
over-dfdlch  =  overdadich. 
oveivdW,  n.  Oberteil. 
orer-diehten,   eneme   wat,  jein.   etwas 

andichten. 
orer-diken,  über-,  bedeichen. 
orer-ddn,   sik  o.,   sich  auf  die  andere 

Seite,  die  Seite  des  Gegners  schlagen. 

oreF-draeht,  f.  Übertragung  (Trans- 
feriernng),  Verlegung;  Übertragung, 
Übereignung  eines  Besitxtums;  Ver- 
trag, Vereinbarung. 

orer-drafen,  -dregen,  mit  enem  enes 
dinges,  sich  vertrage ny  ül)ereinkom- 
men,  iiberein-,  instinntten. 

orer-drank,  ;;/.  iil)er massiges  Trinken. 
over-drift,  f.  das  über  die  gcsetxtichc 

Zahl  hinausgehende  Tktreil)en  eines 

WaUles  etc.  mit  Vieh. 
orer-drinken,  übennäs.sig  trinken. 
over-driven,  gewaltsam  vertreiben. 
orer-drotlch,  m.  Gen.  üherdriissig. 
orer-dnlden,  erdulden,  aushalten. 

orer-dupen,  m.  Acc.  die  Tiefe  eines  Ge- 
wässers ganx  durchmessen. 
OTer-düflteren,  verdunkeln,  an.srhwärx  en. 

orere,  der  obere,  höhere ;  Superl.  overste, 
Vorgesetxter;  de  oversteu  der  stat, 
Rat,  Patrixier;  de  overste  here,  OI)er- 
lehnsßierr;  de  overste  ricliter,  ()l>n'- 
rirhter,  auch  von  Gott;  dat  overste 
gerichte,  Obergericht;  dat  overste 
altär,  Hochaltar;  de  overste  soue,  der 
öUeMe  Sf)hn;  de  overen  (oversten) 
bant  hebben,  beholden,  winnen,  krigen, 
Oberhand. 

over-eln,  -^n,  ülyerein,  xusammen;  o. 
wesen,  einig,  beisammen  sein ;  o.  brin- 
gen, vereinigen;  o.  dragen  (dregen), 
ü.  komen,  übereinstimmen,  -kommen, 
sich  einigen. 

OTer-eins,  -^iw=  anderwerve;  =overein. 

orer-einefinge,  I  'ereinbaru  ng. 

orer-eldcren,  Voreltern. 


overeu,  sw.  v.  1.  intr.  übrig  sein,  üba'* 
Ideihen.     2.  tratis.  erübrigen, 

over-ende,  adv.  aufrecht,  emjtor. 

over-ers,  adv.  hintenülter,  rückwärts. 

over-eten,  übe?'fnä,*<sig  essen. 

mer^gielt,  jede  Art  des  Geldüber Schusses, 
de)'  Geklxugabe :  was  nicht  von  einer 
Summe  verbraucht  wird,  Metirver- 
dienst,  Gewinn  Itei  einem  Kaufge- 
sclu'ift,  Aufgeld,  Wucher,  Agio, 

over-geslchte,  n.  Aufsicht. 

over-g^t€n,  übergiessen. 

over-geven,  übergeben,  vomieren;  über- 
geben, überreichen ;  über-,  er-,  hin- 
geben; \ugel)en,  einräumen y  beu^illi- 
gen;  aufgehen,  abstehen  von  etuxis, 
verzichten;  jem.  auf-,  preisgeben; 
in  die  Acht  erklären,  proscribere;  auf-, 
rerloren  geben,  sik  o.,  verzweifeln; 
daher  das  Partie,  overgeven,  aufge- 
geben, hoffnungslos,  verworfen,  vom 
hohen  oder  hJkhsten  Grade  der 
Schlechtigkeit.  Pe/I.  sik  o.  des,  xu- 
geben,  xugestelien. 

over-gevenhelt,  Verx weiflu ng. 

over-gevinge,  Hingebung. 

over-gewalt,  Übergewalt,  bes.  Nolxucht, 

over-glclit,  /'.  starke,  heftige  Gicht? 
Adj.  overgichtich. 

over-giftich,  übergebend y  veriichtemL 

over-glftnlsse,  Gift. 

over-glsseii,  obenhin,  flüchtig  raten  oder 
urteilen, 

over-golt,  die  beste  Sorte  Goldes, 
obryzum. 

over-gordel,  Gurt  über  Sattel  oder  Decke  ? 

over-gote,  in  der  Salim;  s.  Ndd.  JD, 
.7,  142. 

over-grepich,  unrechtmässig  (mit  Über- 
griff geschehen). 

over-gilpen,  trs.  v.  (übergreifen)  unrecht- 
mä.ssiger  Wewc  sciuuligen. 

over-gripinge,  Übergriff. 

över-groft,  Wa.ssergrulie  oder .—  Graben 
im  A  us.sende ichsla nd  'f    L ies  -graf t  ? 

over-grdt,  sehr  gross. 

over-gulde,  n.  ?    -  overgolt. 

over-gulde,  f.  ?  was  etwa^s-  übergilt,  mehr 
werth  f.v/,  dajt  Hi'tchste. 

ovcr-güt,  n.  Vermögen,  das  nach  Ab- 
findung, Ausstattung  von  Kitwlern 
den  Eltern  bleibt. 


OVER-HAI-EN 


3«2 


OVER-KrMMEBN 


orcr-balFU.  /.  hrn'ibrrhuli-n.  tmnsl'crre. 
1'.  iilu-r  jriii.  Iiiiiitiis);i,tiiinrii.  iiher- 
irinihii .  Iiryiri/eti :  in  '.i-liliiiniiriii 
Silin/':  hflriiiifii.  hrriii-krii.  .'!.  slm- 
frii  mit  Worlni .  Hr/irllrii :  l,-iir/irrlii-lt 
;  iii-hli'ifii.  jirilxi-lini. 

ovor-bnllim,  /.  Ileiiilirr-,  UnlifiliiiUoiij. 
trAnsUtii'-,  iiiiirr.itir  fliiiiilMTi/i'biiltf II. 
Fiirtgi-fiilirtrn.  1'.  flpH-lii/ini'/  /i" 
IVort  iMirr  Tliiilh 

utf r-biuidirli ,  ilrr  ilif  I iliriliiiiiil  hnt. 
Jihn-lei/rn. 

ortvikimgn,  iilinhiiiiiifii. 

nvrr-httiik.  Hilf  rhu  iti/riii/r  Ziiriiji- ;  I  'lirr- 

ttVFr>luiiit,  (Ihi-iliniiil.  i'lfnii'iilil. 
»rer-hant-rt'kon .    iilirirrirlirii .    in    <lir 

ll'iinl  <lfi<fll. 
0WT-MAf*ir\i,  jrimeilx  ilrr  lijiiirinirfifij 

Ufi'li-     ijflriir» :     'In-    Smiiiiniliiirr 

imiiiilf   ilir   Hiiiiifiiliiiiild-   'lir   nvcr- 

lieiiiesibeii. 
ovor-beniMlp,  i<iiii'itnii»>-ii.  Umut  irrli-hrs 

mir  ilvii  <  )lin1:iiriifr  lirilri-klf    f'hn-' 

liriii,/? 
»ver-bnirh      iivcrlirmlicli.  -IihihIjcIi. 
Dvor-hrnKPii,  rineii  «vtrliniik.   Vlirrliiiii. 

ovpr-henth.  lifx;  iivfrtiuiirti y 
ovpr-ber,  iilirrher.  -hin. 
OWT'btr.  iiH-.li  liriir.   -.n  i'fjiif/. 
mfr-htrAMi^  iHiriiiiiiiii tiij. 
o\fr-htrr, (jiirrliriT.  Vnnirsil -.lir -.  lUiri-- 

MiiiMlifrr. 
ovfr-hfrrii,   vm.  r.   hi-rriurli   MininMii. 

Iitilrürkrii 
«Tpr-hfa4iell   lOlifr-ll.rlinylirrrlir/ihil. 
OTer-hfrii'h,  !.  iilirilirriiii.'lif  t llirrhuiil 

liahrnd.  (iili,,i„iiiriili'ii.     L'.  ilrr  riiirn 

Ilrmi   ahn    •irh   li'it.   IriUii/rii.     .7. 

iifm.  nTlit>rii-)i.     uw/rhiirsnm  =  iiver- 

horii'h,     l.ir« :  iivprhiiriph  ? 
OTPr-b^riMh,  xrhr  hn-rimh.  iilirniiiiliti. 

■iniierbiiü. 

OTPr-hpvIrb,      Kirli     iilirrhi-lu-iiil.     sfnl-.. 

OTPT-hlltr.  -fiiissr  llil-.r. 
«Tfr-tö,  i/lirmiiA  lii-h. 


I  Ai-rr-bnimp,  mir.  liflmUth. 
I  «vpr-hflr,  /:  I'hi-hnirh. 

«vtT-lwre,  f.  ihn  flirrliiirrM .  Xirhl- 
•iifitrii.  iler  'iiijrhmsiim.  he»,  ih» 
I  VprKiiiiHini  riiim  f/lirbtlU-ltnt  Trr 
i  iiiiiirM  iitlrr  riiu-r  StIihUIx/iMhiiii : 
,  iu  <i.  briiiKeii.  nh  I 'HiffhurMnmni  rrr- 
I       i-hf,ii,. 

]  Dvrr-liomi,  /.  iilifrhihrn.  nii-hl  aelilm. 
I       iiNn'iihlrii.     'J.  iififrhöirii,  iiuhtiifii. 

»vn^liorer,  F.htlnrrlifr 

ovrr-borirb.   nn^horMM.  Itm.   irrr  r.» 
Ilniihl    f/tliiilrii     „iihl     frxrhnui. 


r-li..r.  I 


'"■/.  ' 


ov*r-UoirPn.  /.  «l-rrhiilirii.  iil«-rili. 
•iiis'irlifii.fwyftAry.  L'.f/rüi 


shiH 


\   i»vei--bovM)(i<,  li'ii'fnlirr.jiililiiiiiH.  iiUrnlt. 
:    inei'-lniiii|"  h  II.  iiiiflii  !* 

<ncri.ll     /  llr-sri-rr l   „lif  Hfi.. 

:         ....«■<.-.,■!,,     ..„■/.,■..,       .U>h.^H   '■ri., 
j        1',    <hn,i,i>.ii,.j.   iiljii/Iiis^ig,  MHHiil-- 

it.  irii»  iiln-r  /iniirrii  int  movere. 
,  "veHfh.    'i'lr.    I.    lilifrhfr.   ninturnltiu. 
I        1'.  iilifniiiii.  Mflir. 

,    "vericbell    •ihn'yti'i/lirhr  M'irhl  und  llf- 
l'iKliiiKs.     < llirrhi-rrsr}i,ifl :    iJui-Arii. 
I        lirlir  Ib-Ji-ifli: 
I  <nrri)CPii,  "if  »'  rriihri'^n,  iihrii/  fmu^H. 

<npr<llcn,  iilfnvsrhrn ;  luit,  hriuism-hm. 
'  overinsi*.  Cltfrufhiiim. 
I  oirr-jArl^Vach.    iilirrjiihriii .    iilirr  rii, 
j       ./.(/(;■  ',11. 

«vfr-kftwn,  fn-Hrhrii.  iitiirlfilfH. 
itvn-klwren,  .'•uemo  ysaX.niiklatjrn.  m-huM- 

I  on>r>bMr,  urhr  khir.  urhr  hfll. 
AVPr-bomHi,  I.  tnlr.  AiHwArr-,  util'un- 
iiifii.  J.  tiiiiiH.  iilirr  jrm.  /Winijtr 
kiititiiiiii.  nrrii-hrti,  niilrrffeu.  Itrlim- 
iiini:  ii/iri/'iiliiru.  /wfm'xr»;  mit  MW 
ts  11,.  iiluniiiki'tHmfH,  nrlt  rrrriii- 
hirrii. 


iitfr-kitppH,  /.  irrknufr».  1'.  gvli  n.. 
•.'ilil'ii  ihtrrh  Aiiufitniug,  HVrAxrJ 
ilr.  .'l.jriii.  iiltTTKfh.rn,  üheri'firU'ilfH 
im  hmif.     4.  jtm.  ülwrhittni. 

»vfixknifl.  firiniU.  Tiolenti«. 

iiver<kmne.  llieri-roHf.  «nrealL 

i>TPr<kricm.  iiiil  Kririj  i'ilienirktH. 

iivi'r-kiiiiiiiirrn.  ülifiioiitfH. 


OVER-KUMPST  2 

ATer*kflDip<tf  JJliertinkommeH,  Verein- 
baniiig. 

»iei--lii<*h,  i'<-indlieher  Aitgriff. 

D\er-lnn<)<S4-Ii  -leadlNeh,  obei-ländisrli . 
t.l^r'li-ui.ifh. 

«ver-Jaii«,  ti-lir  laiige. 

oTPr>1mBgeB,  überreicIiF-H. 

omT'\BBgm,  adr.  vorlängsl. 

(iTer-lauk,  ailr.  I.  vor  tiniger  Haf,  rur 
kurxfm.  2.  itiriängM,  mt  langer 
Zeit.  H.  iiarh  einiger  Sieit.  eine  Ztit- 
lang.  4.  bisweilen,  i-on  Zeit  ih  Zeil. 
-T.  rHiiml. :  »  grosserer  Knlfrmtoig  '■:' 

OTer>liiit,  /,  .tekerlttttd,  trflehe»  misxer 
tkfn,  devt  lieMHer  •.uijrwexKPtien 
lAttute,  ileni  rig.  Anal,  iiarh  ;m  ciiier 
Ifiife,  niimt  Ilw/'e.  rinem  Oiilr  ge- 
lii/rle,  ogri  residni,  infra  meiisurem 
niansorniD  iion  coutenti.  'J.  Ohrr- 
■leiiUrhl-ntd.     :i.  Himmel. 

overlHst,  ithrrgniMw  Last;  BeUiiligtiiig. 
Bedriiekung,  VrigcivaUigiing;  aucli 
mil  Woiien.  a.  «tun,  cBluiniiiam  facere. 

aT«r-Iwtleh,  »ehr  }>e/irhwerHrh. 

orer-latra,  überlnu.'teu,  •.ugr/tlehru. 

oTer-ItiUehelt,  Ziigelloifigkeil. 

iiTer-ledder,  fftierleiler  n»  .^liiiliu-erk. 

•nr-ltikh--  o\ei-\Bigidi, iibrlgb/eibend. 

wrcr-lefen,  überlege»,  auperior 

orer-KgeH,  mit  Aec.  ih-r  I'ers.  beliigen, 
lügenliaflen  roujeni.  saijeii. 

orer^lef^n,  I.  zur  ImsI  legen,  Srhuld 
gebai.  2.  iilierUgev,  lietrarhlrn.  ii. 
ablegen  (Reehnung). 

«rer-klglfh,  -le^rk,  -ley,  adj.  ims  übrig 
ixt.  Ilexl;  irm  in  fiiier  liexliniten 
Summe  fehlt  ntlrr  iihrrirl,ic-isl. 

«Ter*lcmv,  iilirr-   ili'f-hlrsr,,  f/rüfeit. 
«Ter-leTCD,  l.hinMien;  nklie».   'J.idier- 

lehen. 
<»Ter»leverei>,  überliefent. 
«verlMi,  übrig. 
«Tcr-Uden,  s(.  r.  hiniilie^-gelieii,  rergelieii  : 

in  die  andere  Well  hiniiliergehen  = 

«terben. 
«TFT-UdenthdL,  i/t«  Wiriiltenjeheti.  Ver- 

gdngiiehke.il. 
«T(T-Iir,  n.  Ih-uitlriirk,  lA-.Hjrhfii. 
•rer-llfgeii,  »»7  .\rr.  1.  bedriingnt.     1'. 

anliegen,  heftig  hitieji. 
«Tfr-IInk,  einer,  der  über  detn  ainlern  ist. 


i  OVBR-MORNE 

over-loft«,  Gelübde,  das  überher  oder 
aneh  urf/ni  Hiwr-hnhcil gegeben  wird. 

«ver-Wit,  r/w;7o/iH  ('dicrflmgeselxüehen 
Betrag!. 

over-U(p,  m.  1.  j'berlauf,  tnoBciinns, 
Stellf,  wo  man  über  einen  Weg, 
Ikieh  etc.  geht.  2.  Überlauf  des 
Waa»^s,  und  Deiehjtlreeke,  wo  da» 
Wwiser  überlaufen  kanr^,  3.  beim 
Sekiffe:  das  Verdeck.  4.  Cberhatf, 
Cberfall  Beuimdtiguug.  Störung; 
0.  iün,  infestare.  ^.  m.  und  n.  wan 
iiberxehiejtitt.  übrig  bleibt,  ReM  oder 
ÜberßHs». 

ftvfr-lop«,  /.  intr.  rerlaufen;  über- 
laufen;  üliersehiensen  ron  einer  Sum- 
me, übrig  bleiben,  2.  Irmu.  über- 
fallen: beunruhigen.  beJtelHgen;  raaeh 
durrldcien,  idtenhin  lietrachten. 

nter-liiken,  m.  r.  Innüberzielu^it. 

over-löt,  xrhr  laut;  viir  aller  Welt, 
iiffentliek.  .. 

orer-mmlit,  l'liennarht,  Gewalt. 

over-nukm,  iiberwnden. 

orer-mfllK,  aber  mal". 

orer-nuui,  pl.  -lüde,  Obmann,  Herr; 
hes.  Sehieditriehter,  Obmann  bei  Com- 
Itrmnissen,  Arbiter  snpeiior;  ^  over- 
oldennan. 

uver-mniinlph,  verstärktes  raannich. 

4kver-inat«,  /;  Vbemnnss.  Zugabe;  to 
einer  o,,  ^mwi  Überpusx. 

over-matlfh,  -ntftleb,  übermässig. 

«Ter-raei?lit«i,  mr.  r.  mt  Macht.  Stärke 
ülwrlreff-tn. 

«vrr-mengcin,  an  Meitge  übertreffen. 

«ver-inere,  ah  .fubst.  Begriff.-  Orient; 
komen  van  o. ;  nver-mersch,  morgen- 
ländisrh. 

oTer-merkn,  iibetilenken.  überlegen. 

ovei^mistor,  Olier-,  Hau pl Iriner. 

oTer-mMtle«,  (-mids,  -mlOileNt),  fträji.  mit 
Hat.,  Hellen  Ac-.,  •ninilMxl,  dnrrh; 
über,  wegen. 

«vpi--iiiode,  adj.  äherniütig.  Adi:  over- 
moilelikeii. 

orer-niod]<-b,  übermütig,  stolx;  magna- 
nimus. 

OTermogen,  irr.  r.,  intr«,  utut  trx.,  die 
Olierhnnd  lujlien.  Mtärker  sein. 

orer-Diolder,  (irmsmalter  P 

«iTer>iiionie,  übermorgen,  postcnu). 


OVER-MOT 


264 


OVKB-SECKiER 


OTer-mdt,  //*.  (und  f.  f)  Vhcmntt,  iihn'' 
miitiijcs  Bfuchmen  ,  inaj^naniniitas ; 
hildL  vom  ritertrailni ,  Srhäunirn 
rhier  (gekochten)  Fliiss'ujkeit. 

over-munt^  stolze,  hnh fahrende  liede. 

over-iiachticli ,  -iie<'litieh ,  iiherniwhliif, 
was  über  eine  Xachf  alt  ist  oder  her 
ist,  wurüfter  eine  Xaeht  renjaugen 
ist;  adr.:  über  Xavht,  am  rorher- 
gehenden  Tage, 

over-natürlik,  iibernatürlirh. 

orer-nemen,  7.  \u  riel  nehmen,  \h  riet 
erheben.  2.  über  (sich}  nehmen,  er- 
tragen.    3.  rernehmeti,  merken, 

orer-neniende,  au.snehmend,  g)-o.ss,  exi- 
mius. 

over-nementhelt)  herrorragende  (irös.se, 

orer-iiöt^  Oltergenosse.  Obercollege. 

over*oglch,  übersichtig. 

OTer-oke,  su\  m.  riH'r,schus.s' ;  l'ber- 
fracht. 

over-olde,  sn-.  nt.  I.  =  üverolilcnnau. 
2.  Mitglied  des  t »bersten  bürger.'<chaft' 
liehen  und  kirchlichen  <  olleginms  (in 
Hamburg). 

over-older<e),  /.  =  overolde.  2.  Klier- 
rater ;  overoldereii,  Voreltern. 

over-oldermaii,  id.  -lüde,  Mitglied  der  ans 
früheren  Alterleuten  gewählten  Ober- 
anfsichtsltehörde  einer  Brüderschaft, 

orer-oldennder,  l  'rgro.ssniter. 

ovcr-oltheit,  tp'os.ses  Alter. 

over-paoht,  Zu, schlag  \um  Pacht  gehle  f 
ffderbhtss:  Verpachtnngsgcld,  Pacht- 
summe 'f 

over-paicet  »in?  die  Olterhand  haben  'f 

oveivpalen,  übn'pfählen  feinen  Flu,ss/, 

oTer-pennInyre,  pl.  =  overgelt. 

OTer-piüheii,  überdenken. 

over-plejce,  Abgälte.  Zins  idter  die  ge- 
wöhnliche plcge  hinaus. 

over - proven ,  ülterdenken  .  erwägen, 
prüfen. 

over-pwhen,  tübrrfH/chen)  Itedmhen. 

oTer-raden,  Ite raten,  überlegen. 

over-raineii,  besch  lir.sseti ,  best  im  m  r  n . 

over-rat,  sehr  schnell  'f  narh  der  J  tri  he 
(und.  na  der  rat.  arhter  r..  uiidt»r  r/*? 

overrwht,  dir  ftberr.  rechte  .*<eifr  der 
Tücher. 

«ver-rtfUen,  idtrrreirhrn. 

ov<*r-rekeiioiu  übcrrrrhnrn. 


over-ridliige,  Ritt  ülter  etwatt  himreg. 

over-rlke,  .sr//;-  reich. 

over-ixjpeii,  gegen  jem,  etwas  rufen,  ihm 

Sf'hnld  gelten, 
over-ruireii,  (Tücher I  ültermuhn§. 
over-niiarge,  rückwärts, 
oTer-nimpelen,  herrajtjwln,  plapitern, 
over-sage,  An-^ichuldigung,  üble  Xarh- 

rede. 
over-sAt,  Il)er.saat.  grössere  Aui<saat. 
over-sAtN,  adr.  ülter massig  'f  get/rn  das 

Gesetz  Y 
orer-schaneii,  ül)ei\^eh  lagen,  ültenjreifen. 
over-sc^hatteu,  rersehaixcn,  rergelten. 
over-Hchelken,  ein  StfH'kwerk  über  das 

andere  weiter  hinaus  (in  die  Sfnissf 

hinein)  In  tuen. 
ovei*-Helieiiieii,  überschatten. 
over-sehenken,   den  lieeher   xutrinkend 

herumreichen, 
«ver-sehepen^y/'/w.  ül»er  e.  Wasser  sct ;  en  : 

rrm  einem  Schi/f  ins  andere  hring*n. 
orer-s<'liep|»6ii9  sik  o.,  sich  rerschaffnf. 

d.  h.  sich  eine  andere  (icstnlf  grlmt. 

rcr  wandeln. 
over-JH'herer,  Tuchscherer, 
over-s<*herirh,    /.  übrig,  trstierend.     2. 

übrig,  übcrmä.^tsig  oder  ülicr/lÜM.^tg  ; 

adr.  over8(!herigen. 
(>vcr-s4*heri<*1ieit,,   ÜlterflusH,   l'brrmnss. 
over-whMen,  intrs.  übersrhiessrn,  ültrr- 

wallen :  trs.  h  inültersehiebe» ,  srhiitOn . 
over-M'hicken ,     Iteschirken  ,   fteoninen  .- 

senden ,  übersenden. 
over-M'lioldcn !  ii hergehen  'f  aufwhieftfn  ' 
ovei*-M-hot,  n,  l'berschuifs. 
over-M'hote,  .v/.  ///.  Sehuss  ül9er  das  Zi*l 

hinaus,  Fehlschuss, 
ovei**M*hrin ,    Absf*hrip :     l  'Itrrsrhrift. 

Inschrift. 
oviT-wliriven,    /.    schreiltend   miUnlrn. 

2.  srhreibend,  durch  Weehsfl  tHrhii 

i die r weisen.    .V.  eiieme  wat,  schreibend 

liöses  rnn  jem,  sagen.    4,  überftrtxrn. 

."*.  abschreilfen. 
«vor-M'RTleiu  über,  in  den  Grund  srtp'ln  ; 

hin  über  segeln. 
over-seinren,   rueiiie  wat,   besrhHbtigen. 

nachsagen .  rerleumden, 
ovcr-seicifer ,    /,   (grote   segger),    (Mfer- 

bianttn'   des    Sixles    (ii§   LüneiHirgt. 

2.  I '/  rlänmder. 


OVEBrSE(I)LEN 


265 


OVER-SWENGE 


over-He(i)ien  —  oversegelen. 

over-«^ii,  1.  Ehmehi  von  etwas  nehmen, 
nachsehen,  revidieren.  2.  vi.  Gen.  od. 
Act.  der  S.,  nnheachtel  laj^sen ;  eneme, 
mit  e.,  Nachsicht  ühen,  schonen^  rer- 
leihen;  eneme  wes^erlassenyäberheben. 

over-sendeu,  äw.  /•.  iihn'senden,  hiniiber 
.sefulen. 

OTer-H^ner,  der  die  Oheranfsicht  hat, 
Inspieietit. 

o¥er-t)enken,  ein  Tief  mit  versenkten 
Schiffen  sperren. 

over-s^re,  (/ar  sehr. 

oTer^tleh,  der  etwas  versit  it  oder  ver- 
säumt, 

oveivsetten,  7.  besetzen y  olmi  bele{ien  (mit 
Steinen  etc.).  2.  übersetxen,  trans- 
portare ;  versetxen  ;  wegschaffen ; 
einem  andern  (Geld,  Gut)  äbenveisen, 
versetxen.  3.  üben:ort eilen,  \n  riet 
von  je  m.  fordern;  bedrängen,  einem 
xn.setxe)i.  4.  idm'setxen  ans  einer 
Sf/rache  in  die  andere.  .7.  ein  Stock- 
werk ühetrayend  bauen. 

over-setter,  Fährmann,  Transporteur. 

over-scttlng:e,  Eigent  u  msül)ertragu ng. 

oTer-slehtIch,  .schielend;  auch:  kur\- 
sichtig. 

over-Mftten,  vevsitxen,  vcv.säumen. 

ov^iHslaeh,  1.  was  ?nan  über  etwas 
.schlägt.  Decke,  Hülle.  2.  Klappfenster- 
laden (zum  Auslegen  der  U'aren) ; 
tlas  Mass  des  Raumes,  den  ein  ^solcher 
einnimmt.  3.  Schlag  über  das  Mass 
hinaus:  Uberschuss ,  accrementum, 
superflui  mansi  =  overlaut. 

orer-tdaehtieh,  was  über  das  gewöhnliche 
Mass  hinausgeht,  i'ibevmässig ;  ein  o. 
jar,  Schaltjahr ;  o.  lant  =  overslach. 

orer-slAn,  L  i'tbei'  eine  Fläche  etwas 
hinschlagen  ;  den  dam,  dik  o.  und  dat 
dep,  brak  o.,  vom  Deichen  ;  eine  Decke 
über  etwas  scldageu,  einwickeln.  2. 
übersetzen,  hinübergehen.  3.  (beim 
Lesen  etc.)  nicht  beachten.  L  über- 
srhlagen,  berechnen.  .7.  =  beslan, 
crtapj/en. 
over-Hnareu ,    sw.    v.   straucheln .   sich 

überschlagen. 
oTer*snelleii,   rascher  als   ein   anderer 
ei  was  übetreiehen,  percellere ;  -  vor- 
snellen. 


ovcr-suelliuge ,  l  'be  nasch  u  ng ,  I  Über- 
rumpelung. 

over-siildeii :  oversueden  bröt,  Art  Brod, 
das  quer  übev.schnitte?f  ist ;  o.  tuch 
undersneden  t. 

over-sole  ///  der  Saline,  s.  Xdd.  JB. 
.7,  142. 

OYer-s|>eleu,  Ehebruch  treibew. 

over-speler  (-spoler  ?),  Ehehrechev ;  over- 
spelresche  und  over-spelster ,  Ehe- 
brecherin. 

over-spelerie ,  Ehebnuh. 

OTcr-spet,  tricuspis  (oder      everspit?) 

over-spll,  -R[>el,  n.  Ehebnuh. 

over-spreken,  /.  eneme  wat,  nach.sageu, 
Schuld  gebeuy  xur  Last  legen.  2.  be- 
sprechen, verabreden. 

over-sproke,  üble  Rede,  Schmäkworte  'i 

overst  —  over,  aber. 

over-stallen,      bestallen,  belagern. 

over-stAii,  überstehen,  überragen;  (vom 
Was.ser)  iMud  bedcrken  ,oycTgeAtRm\Qn 
sin,  (vom  Lande)  mit  Wasser  id)rv- 
fl(fs.seti  sei?i. 

over-stedcii ,  das  I!inül>er\ir}trn  ,  dir 
f'bevfahvt  übev  einen  Flu. ss  gestatten. 

over-steke,  Ibev-,  vorstehender  Bau. 

over-steüeu,  übergeben,  -.senden. 

over-stelllch,  übvig,  reliquns. 

over- st ^n    n.    Ggs.   under-stAn,     \wei 

Sovten  Dach  \  iegel  in  der  Fonn  halber 

( [tjlinder. 
over-stendi<'h,J//////V/  bleibend. 
over-stlgren,  st.  v.  übersteigen. 
over-storen,  ver-,  xer.stören. 
over-stoppeii ,      vevstopfoi ,     ttufstaueu 

(einen  Flu.s.s). 
ovcr-stote,   inipedia,         //'..    cinpeigne, 

Oberleder  am  Sclndiwerk  'f 
over-strandes,  adv.  an  dev  Küste. 
over-striden,  st.  v.  L  überschreiten,  ülwv- 

treffen.     2.  bestreiten  :  l>esiegen. 
over-strikeii,  .s^  v.  übevstveichen. 
over-strouwen,  überstreu en . 
over-stni'e,  luvück,  rückwävts,  vevkchvt. 
over-siimen,  versäumen . 
over-swank ,    l  'bersch  wang .    -.srh  iväug- 

lichkeit. 
over-swemiiien,  // inidwv.schwim men, 
over-»wenge  u.  -swenke,   überschwäng- 

lich,  .sehr  gross ;  adv.  übevaus. 


(IVER-I^WKNUE  2 

avt-r-KKriiRT .     I  firi-xi-hiifiin; .    -umix. 

.I.h,i,,: 
utvr-snTriiiiTP.  >•.  «Ics  IiIihIbm.    ;h  flii-krK 

lil.il  :- 
iivor-sirEile    ii.    -hniiidf ,   -MVint ,    iiliTf' 

Hitinnn/.  silir  iinms :    itirixl  iiIh  Adr.: 

xrl„:  ' 
»ler-snlndlrli.  •NwoHdirh  n.  -HwiBtlii-hDk, 

iilifi-niix  ;/riiXK. 
wmI  <nrr,  'ilirr. 
n\er-iH\,  I III.  ri  f.   ii ml -Uile,  f.  iVinii- 

Irihu,;     -.11   srliiirm-   Strafrl.     .U-Iil. 

firfruliiiii/.  |irii»iTi|iliii ;  n,  <les  liiiniieit. 

Km-lir„Liiiii. 
tn't'r-tdltcli,  l.lVnhirfliriii  iriiiiui/'"\eT- 

liil  xlrlitf      L'.       iivprlilliih. 
oTpr-tast.  riuiiiiiff. 
»VFr-tellfli.   iiiij'-.  Iihr.iihlrii  lUrUll.  Iir- 

•.'ililrii. 
iivor-lrillfb  II.  -tMlioh,  iilifi-JUiUij.  -/liin- 

xilj.  -Mih«!!/. 

«ver-tfti,  «f.  i:   I.  hilr.  hhiUhn-.khni. 

'J.  Ii\  iilirr-.irhrii  liihrr  tirii  Kiififrli:! . 

iiiHr-.iihrii  iiiil  h'iii-lir.  Itiiilr  nliiirh- 

.i/irirlirtil ;    iitirrsrlirfilrii :    friiiillHi 

.i.i,,in/ri, .     .iiili-nrrrfrii    in.il   iilirr- 

iit'illi</rii :   Hilf  .seine  Seile  hrriilier- 

■iehi,.  iilH-rri'leii. 
iivcr-lei'ou.    in.  .Ui:  liihir-.rhmil   inrhr 

Siiliniiin  /liiilri,  .ils  rill  nnilrm: 
over-tieii,  in.  den.  Iref.eihrnl.tinfehrns 

iri-.iehlen. 
<iter-l<H-h, ».  riier-.ni/.  Si-Iinl '.ilerke. 
»Vfr-tm-li  II.  -tttiff.  Hl.  I'herxui/.  hirixiuii. 
•vor-trarhteii,  hrtrnrli'ni.  Iieilenkeii. 
OTFt^tnwhtlnire,    {elniehlunij. 
mtr-irvvVvB      iilier-.iehin ,   ntif/ifi/en: 

iilm-     tr/in  hin   -.^rifl)    Kehlepiirn. 
•TPr-tredp,    st.    in.     Cliriirrlnii'/    riiien 

(!rxe/xf.s. 
»viT-Irt^rltken.  <l'i.i  .Uiiitn  t<!rsrl:i  nitre- 

s,h,e,U,i,i. 
litt-r-IrpHrn.    /.   iilimjehrn   r.nm  t'riiiilr 

eli-.l :    iiliritieleii    Irin     lirxrt:/.        1'. 

iilKi-li-rffrn  :  I'nriii:  nvi'Mrcileiiilp,  mi- 

ileitiilMitnffrinl.nnxiii-.eiiliiifl.iilirr- 

iHiT-trMlcr,  I Iryrt ■.esiiliriieiler. 
uvrr-trwllnia'.   /  lirrlrrlnn-/ :  ihs  I  lir- 

lir/}h,.   r..e:ni,. 
«ver-liidit.    .virile,  n:,  ni.in  'tirn.i  lllul: 

.1.:,  Iiinnlieruelil. 


m  OVER-VORK» 

I  oveMnft«n,  iliirrh  Zeuijfti  lIInrrM  übrr- 
\       iriiulrti.  ülifrfiiltrrn. 
I   AV«r-Tal,    in.    /.    Ali/Inis  ileri     M'nKwrs 
>       nlierhilli  einer   Miililr:    l'hrrfhiluuii 
I        Flierl, einen  Driehbinrii.  ■J.dieFrurhl 
j        ilerfiiiuiiiril,   ,,,;.,■,,.-.,.-   .      .,■„;/■ 
]        f'illl.      :l.  rherffiii.  'ifi-nkÜml. 
'   OTrv-vallen,   nl.   r.  mU  IM.  oihr  .1"-. 
.        /.    iilirifallrii.      'J.    hillrnd   fniijehm 
'       ffijl  Anvnllen^. 
over-Tiilllnire,  (leirnlllhal. 
ovf  r-vmik,  >n.  lUrrhlxl  Vbrnjriff.  Ueimll- 

lli'il  SrbiiiliißiHij. 
»ver-vMvn,  nl.  r.  I.  itilr.  binUhfiftihivn. 
-iiehen  (iUiee  ei»  Waanar  Ofhinjr 
rlr.l.  'J.  Ii:  mit  }lr.f}fiiMiul)l  ülm- 
■.ieheii,  aiiijrrifm ;  ein  (imrlt  ele. 
iihrrlirlrn,  rciirtxcn;  Über-,  in  iten 
tlrnii'l  urijelii :  iilirrgeheu  Y  tili'j  »It- 

»Tpr>T»riiifp,  i'lifi-.uij.  Haiihi»!}  diirrli 

rin     hiinl:     .Ulfall.   f/riralt .     IV- 

Irl ; nni/ :  VliriiieUnig^einfit (Srnfl-.rsi. 
«ver-wri.  /'.  I  'lirr fahrt,  tngectu. 
Dver-techlPiit  xl  *'  limir/frii. 
nier-vel,  7t.  ibrrfaU  da*  Kixi-u.  ila»  in 

ilir   AVfJJW/"  fitllt''     f.'wwWw/i   (■'«■ 

einem  T/iiirxehi'mn  °  __ 
ovei^vpiT,  f'lierlrrler?  I'hrrlretiin^r 
in»r-»wteii,  irrfeslfii. 
»rrr-vlodp.  f'lier/hilniig:  rimpuia: 
<ivpr>vln4plilini,  ndr.  ührrfti^iuifutl,  rrii-k- 

irh 
aTfi^Thidlfli,  iilier/licKKfHd ;  reirhlM.  in 

FiiUr   tinniilit/.Miuiiils  (IVorlrl:  mir. 

»TervliMÜ^n .    uverrlodichllkea .     im 

rUiflfiMM. 
oTW-TWWifIt,  /.  i'lirrlhiMii.  i'hrrfiiUe. 

2.  Chmnaas  im  Kssen  und  TVittkn: 

J'iillrrri.  ."vliirrlf/rrri. 
!   mn^TlndliTf     »vsrvli-licheiL  Lint-imft'f 
•   iner-rlmliKFH.   nh'.   r.    iilirrfiinairn,    iu 

Fülle    riirli'iiiileii    sein:     Cberfliiib- 
I        Inilieii  iiiii  eliriix. 
ovpr<TliriPti.  "»-.  r.      overrlodigeR. 
nvrr-vidt,  /'.    /.  l'lirriirhirtmmuHg.      'J. 

I  'lier/liiMK.      ;l.  SrliHTlf/erri. 
«\rr-\Mtt,  rhrrptMui, 
«vrr-vnrrn.  /.  fr.  hitt^irrfiihrfH :    ühtr 

rill  W'isMT  nelxfH;  rrnriinlm.   ;^r- 

sliinn.     J.  itilr.  hiniiherfahrrH ." 


OVER-VRODICH 


2«7 


PADEL-KERSE 


oyer^mAMä^übeireichUeh  fragend?  fron 
FruchtMumen.) 

orer-mmt,  Busenfreund,  amicissimus. 

orer-Tnllen,  ühennäsffig  füllen,  erfüllen, 
ausfülle?^ 

over-Tundlch :  o.  werden  (mit  Uen.), 
darüber  befunden  vrrden. 

orer-walt,  l  bergewali. 

orer-wafisinge.  Vorhau  f. 

over-weiren,  sf.  r.  1.  überwiegen,  schwerer 
sein.  2.  übertreffen.  !i.  erwägen,  be- 
frachten. 

over-wegren,  prtrp.  adj.  r  er  wegen. 

orcr- weiringe,  Erwägn  ng. 

over-weke,  (lue  septimane,  qiie  dicnntur 
o.  d.  h.  ? 

over-wdde,  /'.  l' berge walt,  Vergewalti- 
gung. 

ovenveldeu,  ,sv/*.  /•.  überwältigen,  rerge- 
waltigen. 

over- weideseh :  o.  wiille,  oberiraldische 
Wolle. 

over-ireldigen  ^  over- weiden. 

over- werden,  übrig  bleiben;  mit  den. 
übnhoben  wei'dcn. 

over- werf,  -warf,  adr.  über  die  Ver- 
sandung (der  beim  Gerichte  An- 
we.se nden)  hin?  oder:  \nm  weiteren, 
üherxähligen  Male  'f 

over-werpen,  st.r.  niedvrtcerfen,  -reissen; 
renverfen;  sik  o.^v.  Springend.  Fische. 

over-werpliige,  das  Vlyerbord werfen  ron 
Waaren,  um  das  Schiff  lu  erleichtern. 

over-weselichelt,  Vberwesentlichkeif,  Er- 
habenlwit  über  das  Irdische. 


over  -  wesellk     bröt ,     supersubstantiali» 

fVnlg./ 
over-wleht ,    f  'bergewicht ,    overweiglit, 

surpoids. 

over-winneu,  überwältigen,  besiegen  :  im 
Dis]mfinr}(  überwinden,  widerlegen ; 
mit  Gen.  überführrn :  rerwinden, 
rerschfnerxrn. 

over-winnlnpre,  l  'berwindnng,  Sieg. 

over-wlsen,  sw.  r.  ül/er-,  ;?/-,  anweisen, 
\.  II  Gehl:  feine  Khige)  beweisen; 
fort  weisen ,  rert  reiben . 

over-w!sing:e,    (Überweisung    ron    Geld, 

Waaren,  Forderungen. 
over-woeke,  der  ober.^tfe  Teil  des  wocken, 

epicoliuni. 
over-woldlelielt,  überwältigenfle  Fülle. 
over-worp,  Ilaken.  die  überfallen  fium 

Srhlir.s.scn  der  Fenster). 
over-wulfte,  //.  Obergewölbe. 
ovese,  /".  Dachtraufe,  Dachraiul. 
oves-val, ;/.  der  Tropfen  fall  ron  ^/ry  ovese. 
ovet  (avet),  n.  f.)b.st,  Ihumfrucht. 
ovet-bdin,  Obstbautn. 
ovet-korn,  legumen    fUauhfutfer,    d.  i. 

bunte  Erlhsen,    Wicken  und  IPdinen 

durcheiruinder  'fj 

ovinge,  /.  Fbung,  Thätigkeit,  lie.schäjli- 
gung,  Verfahren.  2.  (Juälerei,  waxatio. 
:i.  Verehrung j  ('ultus;  fiegen.stand 
der  Verehrung. 

OW-,  S.  OUW-. 

owd,   owf,   owaeli,   owoeli,    Interj.    des 

Seh mer \  es ;  IIü Iferuf. 


P 


|NMfe,  iweem,  m.  u.  n.  der  Frieden.skuss 
bei  der  3fesse. 

paeht,  f.,  auch  m.,  PI.  pechte,  pachte, 
daj<  für  die  Nutxung  eines  Gegen- 
standes xti  zahlende  Geld  (Pacht, 
Zins)  ;  Pachtverhältnis. 

paehten,  pachten. 

paelfleAl,  Kusstäfelchen,  Kusskreu  \.  (bei 
der  Messe). 

paeke,  st.  sw.  f.  Packen,  Bündel.  Dem. 
packeken. 

paek^l,  n.  Packen. 

paeken,   9iv.  v.   vei'jHicken ;  refl.   sich 


eilig.st  fortmachen  (nicht  im  rerächt - 

liehen  Sinne). 
piieker.    Packer   ron    Waaren,    u    P. 

Häringen. 
paeklngre,  Verpackung ;  rerpackte  Waare. 
imdavell,  s.  padeweel. 
pa(d)der^l,  ein  Kriegs-  fPelagerungs-) 

werkxeug ;  mlat.  petraria. 
padde,  sw.  f.  Kröte. 
|mdden-stdl,  Schwamm,  Pil\. 
pade,  m.f.  Pate:  Tau fx enge;  Taufkind, 
padele,  f.  Name  eines  (rcschmeidc^ttückes. 
padel-,  pader-kerse,  Brun7ienkres.se. 


1 

•ADKMK 

,UHk>IIH',    Mohi- 

r.    Mvlo„r. 

lllillk.    l:ilr,<.,.s<-bnd- 

dflih.  -n.k,  ■ 

l"'ls.  (V(  /'■/f.,. 

„s.-h>,f,. 

IHidrtvM'l,    iMcIa 

Teil,   '/»r    .hV  /■,'/": 

Sn/rllnih  ;  i, 

r»,v  //:.    imll.,  .1.   v..il 

pHrih.'.H.e..  , 

liin'lieHyi.  rtiiihni.  /ili: 

Mf»',  "n:  in.  l'l'eni.  stiiriilil  unir  Ufiteii 
iil.--  ■.HUI  h'<iliini :  llni'/."!.  ih'fiii  im- 
<-<lli,-  Aus,/ni,-l.-l.  imK.-u-.i.-f,  I'/rnlr- 
'Ulli:  -hfit.  I'f.-Iiiitil :  -ki'Vfr.  /.V«- 
küfir:  -koji.  J'fnilrhiiif:  -rcf.  /y.- 
■    ■  .  A'isi/nilif 'f    l'frilt 


W/"'. 


-tZfVC 


-ki'vi 


viller, 


jMirrlOii,  .v.  imnelitii, 

[Miiren.  hfrinlii/rii.  Im  ■.•ih/ru. 

|Mip[]-.  |Min>-,  |Mm-,  |Hi.i(>>.  iraviDpnt.  ii. 

/■ilihi'u/    /.•ilihiiihi-.r:  Wührini-j. 
jHiri-.  |Hitn^.  )H^-,  |M->  icr-mimlp,  /'. 

IKiiriiiiviil.  /^ilihiiiiir.i: 
ItuUKilU  liiir  Ali  n.irh^, 
|Mis       |ia\.  /;■;.  \mi\.  Friiih.  /,'iilir. 
Iwllli-nHn.'e,  I'<i.-Iilnirl;vii ." 
|Mili.  »■        IWike;     liriHhl;:    IM-I;.    Hr- 

siiiitil.      Ihm.  )iAk»ki-ii. 
f»\i-A»n».-iMmf,-AKtnf,iii.l'iiil.iliiiiii. 

IMlIfMI.  sir.  i:        [Mi-ki-ll. 

puh-lmwiiiit.  r<iil;lri,iiii. 

\M,  III.    I'f.ihl:  /«.v.  -//,■  tini.-.i.f.ihl. 

Ihf>i:r;  vrr  piili-  ist  ll,;.  i,liiii'i"lili:-< 
ll-u».-r..  ,1,1,1  H,.f,... 
IMliHidi-s-,  iHilimt-.  |mIiiu>>-,  |iiili>n)t-irritv<-, 

lY'il •■•/'■■'/':  •""■I,  .Ii!  imlmi.k'sMi.- nrrvi-. 
W,r  l,l,.s  i.al«i,t,  imU^nr. 

JHllllN,  imllK.  II.  III.  ,li-,,ss,-ir.s  fii,sl/i.li-.-i 

",!,,-  i.ipiitlii-h'.^  ii.l.;i.„k:  rf,il:. 
l-iihisl.  l!<iHi-iii.-^.  /.ili.  Tnl.,ii,i- :  •mrl. 
S.i.,1  ihi's  s:U,ii  i!,Uiii.l.s:    iR-m- 

Ul.-ls.ll],.,    Ilillllllll. 

|Htl-lH)m'r,  S,-l,ii/:hiii-'/'i\  'In-  iiiisx,i- 
li-ilh  ,1.,-  l-fiihli  IIII.I  ,1,,-  M.',in'ii 
rill, ,■  >7.i.//  ,i„lii.>i,  .l.„f. 

|ml<>,  /:  '/,.  lU.-ihi„i;,l.:-liiil.-  I      i..uMv. 

|»AHe)-ci-».    ll,il,i„il..,.iU.i„,s  S.-Inflr.''. 

|ull|p)-hi>lt,  //<./:    MI  l'/'-ililn,:  l'/iihli: 

rmli-ii.    i»flrii.    ■'ii:    ,:   j-/-ilil,ii.    If-Iili 

',„.  '\V.'...<,.-  „1,1. h  "ii  '/■■„Jii,  st.,iii,.l.;',. 
|Milin-nl,  ,1,1  ll'iiiK'iffii  n/-i-/,-l„x'i 


IS  PANDINGE 

|ihIIii)cp,  I'l'iililuiiij :  l'fahluvrk;   Ans- 
ilrhiniiHj  ilrr  O'retl-.r.  J'iufiiiliJ. 
,   iihIIik,  imllftN,  s.  jMtlAK. 
Iinlliub.  imUantx-irh«,  i.  imlawlen^evt' 
IMlIf,  /:  Allmiiiib.  ilnkf,  iMlla. 
yaxWTfxi.,  /mrlifrrii,  fr:.  )iiirler. 
|U)(1)ltpivn  (^v),  jiulifiriK 
ptilni.  III.  l'iihir.ufii/ :  palm-liiiiu.  I''il,ii- 

piilmttl,  i-iiie  irrii-hc  Sfüleiiarl.  Flink- 

I  [mIuip,  >■"■,  ih.  I^itiulminit;  /Ww.mti//; 
ilmli    t<i   palmen    tiinl    Mim   |iAlu)en. 
I'iiliii.'>ii,iiilai/. 
|mlin<('t-arent     Soiniubettil   ntr  I'nliii- 

.S,l,U.l.,l, 

■  polnt^e     dnHi,   iMlm-ooiidM-h,    fiilm- 
I       Miimiliii/, 

I  IMlmentcr     peniieuter. 

luiliiiti'nt-tivtrli.  /Vr/ufwfrf'/. 
'   imlni-rfbit.  Imhlr  lluiiil  Imit  Jrr  hihh 
■■«■liliiiili. 

|Hlllli-1fPkO(  htliiiHitrlif/niHi  /'idiilKiiiiii- 

Id'j  l'k  OidfrHl 
imU-i^Tf,    Y'^\gfaf. 
:   )mli4t>niNke,  ii  jutsteniiiku. 

|iAI-Hloter  tin  l'fiihir  nimiiiiiiit. 
\   guiite,  Ijijijifii.  üatnim,  J^liick. 
(|Mlt-l  (Mvltrurrp,  \i  allf'ikrrr  im  i/rijHi, 

'i.Uni,-iKk.  lirtltrr.  LnmMtrii-hrr. 
<|Hiltrr-|    iKiltrr^lnppfn,   llimtiil.    Xus.,. 
Lniifim.  Frhfti. 

■  p»lt-r»k ,     lii/iifrr   ifidliffcrl    I  'Itfmfi . 

l,'r,/iiiiiMh  liiirfil  hiiiiirr  ntu  yrnfir,, 
,        .'^li.ffhil. 
jMHvIrn.  Uimhlniiifirfiilr.  KnitlmtHr,,. 
xM-vttst.iuiK'isnifi.  hiiimibiUrHlmif'.rml 

1,111,  liiiniriil. 
|Hini[>0.  f.  rill  hi-ri/rs  ."^rbirfrl. 
IHiiHprim.  ■■*«■.  '■.  "ich  hin  «W  Vc  /<f- 

imiide-«nni.  AV/ :.'/•/''». 
,  imiKlon,  fir.  i:  iifhiilrn  :  fiw  Sarhe  •ils 

riilriii/iiinl  tirhmrii. 
-   |iaiiiieM-bii|i.  VfiimlKrimfl. 

imiulc-M'l.  Siii,-k  MUH  Jiiyilnrli  ;  im  lt. 

'i.i.<  X't:  .ww:- 

|Hiiiilr>-i;pll>   Ihuiilip-Iil  ntif  finfH  Ko"/. 

i-iiir  Mi.l.: 
\tnnAini-{iir\yfh*,   'nli:   /ifniiihrrinr,   iiIk 

ir..„.i. 

IMIhIIiiw,  l'f'iiiiltniii. 


PAND18CH 


2«9 


PAPAGOIE 


pundlseh,  p/an^icA;  (iu)  pandescher  wise 
(oder  were),  als  Pfandbes^ifx. 

pan-ei'seii,  sw.  r.  mit  einer  russi(/en 
Pfanne  auf  den  Hintern  schlagen, 
fuliginea  (fcrrea)  patella  nates  ver- 
berare. 

INinne,  f  Pfanne;  Hirnpfanne,  Schädel: 
Ziegel;  Wipfel,  Krone  der  Hünme  'f 

panne-baeker,  T('fj)fer, 

paune-,  pannen-,  imn-koke,  Pfannkuchen. 

|NUine-koken,  su\  v.  Pfannkuchen  hacken. 

|NUi(n)^l,  (nrsjrr.  Tuch  oder  Höh  in 
einem  Pahrnen).  1.  Sfätelküssen. 
2.  Tnfehrerkj  hölzerne  Bekleidung 
der  Wände  uwl  Decke  einer  Stube, 
he.'i.  mit  viereckigen  Fehlern,  .'i.  Auf 
Schiffen:  Luke,  Lnkendeckel,  -klappe; 
rielleieht  auch  die  s.  g.  vullingeii, 
Füllungspinnken. 

pann^len,  sw.  r.  Täfelwerk  maehen. 

panndlen-maker ,  der  I*atinele  machl, 
Tisf'hler. 

{umn^Wnge^  Holxtä feiung. 

INinii^l-negrele,  Nägel  \n  den  Pannelen. 

pnun^i-werk  arbeiden  =  pannOlen. 

Iianiien-d^l,  Pfnnnenteil  (Anteil  an  don 
Fr  trage  einer  Sfthpfanne  in  der  Sa- 
line ,  an  dem  Küchengeräte  eines 
Hansstandes). 

INiiiiieii-dreger ;  paii(ueii)-grAt ;  pniiiicu- 
h^re;  pannen-h^rNehop;  in  der  Saline : 
s.  Xdd.  JB.  F,  WL 

pannen-isern,  Fisenblech  \ur  Herstel- 
lung von  Pfannen. 

pannen-rente,  Saunen- Finkü nfte. 

pannen-slegper,  Pfanneyischm icd. 

pan(neii)-stal,  n.  und  panucii-stcde,  /*., 
die  Steile  in  einer  Brauerei,  Saline, 
Badestuhe  ei<*.,  wo  die  Pfanne  ein- 
gemauert ist. 

pans-degpen,  ein  dreieckiger  Stossdegen  ? 

Iianse,  su\  m.  Wansty  Schmerlmuch. 
omasiam;  hes.  der  xweite  Magen  des 
PimhieJte.s. 

pans^r,  panser,  iianseher,  ;//.  n.  Panzer. 

panser -  )N>rBt ,  Brusthaimij^ch ;  -brök, 
eiserne  Hose;  -mulliken?  //>.s^  iiialliken 
(Detn.  von  mallie)?  -schorte,  sw.  f. 
Pamerschurx. 

paiwer-Tegen,  stv.  v.  den  J*an\er  fegen ; 
biUU.  einen  mit  Schelten,  Schlägen 
etc.  gehörig  rornehmen. 


paiit,  n.  PI.  pande,  Jagdnetx. 

paut,  //.  1.  Pfand;  br^f  uude  paut, 
schriftliche  und  reelle  Sicherheit: 
Gen.  paiules,  (alr.  ru  Pfände,  als 
Pfand.  2.  anrer trautes  (int ;  to 
pande  (stau)  laten,  i)n  Stich  la.s-sen, 
ei?ibiisse?i.     .7.  ]*fändung. 

paiit,  n.  Kren  \ gang  des  Klosters. 

pantaleoiieii,  den  Pantaleonstag  (2s.  .fnli) 
feiern. 

paiit-brOf,  I ^erpfändn ngsnrknnde. 

paiit«l-d^r,  pant^r,  n.  Panther. 

paiit-^elt,  Strafgeld  .\nr  Lösang  des  we- 
gen Korn  ganges  gepfändeten  Viehes. 

pniit-g:ere<dit  iclicit,  l*fa)idrech t . 

paiit-jsrAt,  rerpfändetes  (int. 

pant-h^re,  Pfandherr  (Ggs.  Krhherr)  ; 
Pfandglänbiger. 

pnnt-huldingre,  die  Huldigung,  die  einem 
Pfmdherrn  geleistet  wird. 

paiit-k^iin^,  Widcrset\nng  gegen  ge- 
rich t liehe  I *fändu  ng. 

imiit-kogel,  Kogela  ns Pfändern  (Stücken} 
\  ftsfun  mengeset  \  t  Y  (pant  hc  \  eich  net 
auch  ein  Stück,  namentl.  ein  rier- 
cckiges,  fr\s.  paiinean). 

paiitlik,  pfandlich  (Ggs.  erflik). 

paiit-Iose,  f.  Auslösnng  des  ] Pfandes ; 
Geldgeschenk  an  Pe'tsende,  Diener 
etc.  zur  Anslösnng  ihrer  in  der  Her- 
berge rerset\te)i  Pfänder. 

IMiiit-qiiiteii,  tn\%xi,  jemandes  Pfand  an.'<- 
lö.sen. 

paiit-quitiiigre ,  Lösung  des  Pfamles ; 
Zahlung  der  Schuld. 

paiit-sate,  Verseilung,  Verpfändung. 

IMint-Kchillink,  die  Summe,  um  die  etwas 
verpfändet  iM. 

IMUitschop,  f.  Pfamhch/ift. 

paiit-slot,  Schloss,  das  man  als  Ifand 
inne  hnt. 

]miit-vrede,  der  rechtlich  gesicherte  Be- 
sit\  eines  Pfandes. 

pantuffelen,  -tufeleii,  -toffeleii,  Pa  nt(tff'cln . 

paut uffel (eii)-inakcr,  / *a n toffelmachcr. 

imiit-were,  Pfandweigentng. 

pant- were,  /  Ya  u  dhesit ; . 

IMUitxe,  pant/er       panse,  panscr. 

IMip,  Mehllnei,  wie  er  he.*<(nulers  Kindern 
geget)en  wird,  Kinderhrei. 

papai-,  pape^ie,  sw.  nt.  Papagei:  der 
Vogel  als  Ziel  der  Schüt^^en. 


PAPAGOIEN-BOM 


270 


PARSB 


)Nii>airoien-lM^ni,    VtKjrlsiinnjp :    -kuiiink, 
S('hiif'.f/fhf'f/ilt/:  -siilve.  Pnpprlsif/hr. 
|)iipinv4%  Str.  tu.  sfn'iftist'h :  rfnffr.     VijL 

|m|Hs  w.  Ohriui  Y 

|Mi|K',  Str.  iit.  l^f^tlfr,  Wflff/ristit'rher 
(ftlittf  iihlr  Xfhniltnhtttniujl. 

tNi|»(oMik,  t/rist/irh  ;  iiiipi*likt;  kunste,  itiv 
ijfsnititc  Wissrn.srhilfl  der  Th('ohnjic. 

|Ni|N'ii-bloiiu',  Mos  ceratus ;  -hOk,  rfalfru- 
tittrft  (Ecrlrsijistiius);  -buiii,  Vfj'tfhnn, 
tn'/r/trs  tif'r  IhnnsrhiUvr  {in  Uratiti- 
srhirriifj  ht*i  tfnri.ssrn  liHxinfru  rot'- 
tintrutft'H ;  -bn-f,  /  rkintdrchirs  (irist- 
lir/trn  fliisrhttfsj ;  -ht»f,  Pfurrhof : 
-killt.  l*fnflrHkhit1 :  Stinte  ritirr 
r/hitt'.f  /I\ttjßlirtttistttf(s  für  papen- 
piiit);  -krii'li,  I*fhfp'**f:rir(j :  -kiinst. 
ijtisllirhr  W'i.s.srttsfha/h  Thrtthujir : 
-pint .  Iriij.  sac-crdotis  virile)  aruiK^^ 
.  {rfttisinir  \rl ;  -plant«,  lactucella/.Sr///- 
tUsHl :  -platte,  Pfalfrttpbittp,  -Utttf, 
.Müttrhshltift,  -/.v;/>/*,  leoiit^don  taraxa- 
niiii:  -stutlin^r,  fSf/trltrj  l*fafl'rnhttrr. 

|m|M»rio,  tjristl.  'rhülhjkrU,  Pftilfrtttuitt. 

|Ni|»eriiiiiit  l      penneiit,  I^rrtffVtintt. 

|Ni|M'-,  |Mi|»eiiM'liop  9  für  (iristllrfthrii, 
Cfrrtts:  (irlrJtfstutthrU ,  ]ris.srit- 
.srftilffrti. 

pA|H,  |Ni|»e1iei1,  /.  (iri.slUrhhril,  dir  (ir- 
sfittil/trif  drr  (iristlitjtrit.  2.  tjrisl- 
lirfirr  Stand.  .'>.  Thrtthnjir  :  firirhr- 
s/i  tu  /»■/  // ,    11  is.srttsfh aftrii . 

|Ni|>iM4%  sir.tit.  .[tthätttffr  J/T papisterie. 
///'/•  impistisrht'tt  Kirrhrttrrrfii.ssHiit/. 

|Mip|M'iu  Str.  r.  Mr/ilhrri  nttd  iihrr/i.  Jfrri 
\ttrrrhttintrhtn  und  datitit  fiittrrtt ; 
in  fr.  sir/i  rtd/sfttji/rtt :  tttif  Mrhihlrisfrr 
stnrh'nt  I  Wfhrri  i). 

|Nip|»ir,  INipir, //.  I*n/tirr:  pappirs-hn*f. 
»'•II  papiiir<4i-h(*  b.,  I'rknttdr  nnf  /'//- 
/'//■r ;  puppii'si-iiiulf  .  l'npirnniihir  : 
pappir-\v«rk.  l'npitrnt'inttf'urtnr.  Adj. 
p:iip  pircii.  i'ftn  r*! flirr. 

piipriAiK  fSrItt/ft  :  t'finif  Ihhnt'lnh'. 

INipiiliMmeii-Kiilve,  I*nftjttlsn/hf  /ans  i/tn 
htt'isjit  tt  iirr  /'npft*i/. 

|Kir        parn' .  hfs.   itt  dnt    Ztisaniint-n- 

srt\ttnilrn. 

pAr,  //.  /'aar:  in  '*///■/•  bi  parvn,  fninr- 
iif  fsi .  /'/  ;  //•/  /  ; ;/  ;  n't  i  ;  vn  par  Viijki's. 
'.  //•*  /  L*'itfi'.  ttnin*  nfl.  Hht'lrntr. 


pai-atlis,  n.  ;//.  Vamdies ;  Vorhof,  Vor- 

hm  rittrr  Kirrhr. 
imrudis-apiiel,  pomum  ^ranatuin. 
|Nii*u<lfs-koni,  tifrikntdseher  Pffffrr, 
INirAt ,  .  1  usritstuntj, 
lian'^l,  II.   Stiirh\  ArtikrL   (rryrn.stnitd. 

Tcilf   \.U.ron  Waarru,  dir  rinxt-hn 

lirstitniniiNtj  ritirr  Vrroninutktj. 
INirelieiii,   -4*liaiii,   -rhen      :    Jinrrlnnt. 

PnrrhrtiL  pauiiu»  ex  liiio  et.  Ihiia. 
imrd,  Pttrdrr,  panln«. 
IHirde,  rinr  llatnlrhwtmrr ;  treirht  'f 
iwrdicl      bonleel,  lupaiiarV 
IMinliiiiie  il}^  panla,  j^eiius  tistiiie      bar- 

(liuie. 
IMirdts    .  paradiK:    -  parailiMkoniere. 
par-  <|N>r-)dontz<',   irrifn:   buujrr  linj. 

rtH'k  drr  Frnurn. 
|NirdAr-werk  bonlnrwerk ,    linrdiii- 

trrrk,  fSttntNjstirkrrri,  lirfitlenc, 
IMirdÜN,  intrrj.  jttirtlnH  \  ! 
imre       parre. 
par^reiu  sir.  r.  ffehorrhrn. 
iwr^ifn,  Str.  r.  sik  p.,  sirh  jMiren,fiNiif^'n 
PariseM*h,  ParfM*h,  ans  Pnria, 
|Nirk,  //.       iKirk. 
imrkelmont,  l^rryamrnt. 
INirlo,  iierle,  /.   Pfrle:   parle-nnMler.  /. 

l'rrinnntlrr:   -stickeiit.   ii,   /Aix   mit 

Prrirn    Ikstirkrn,     dir    AHtril    d*s 

-st irker«;  -werk,  PerintitchMtirk. 
iwrle-,  parlla-,  parUi-,  paiilmeBt«  n.   /. 

lirsprrrhnnt/ ,    /AiMiunrnrnktinft :    p 

bobleii.    Ttuj fahrt  htiitrn,     2,    \V»»rt- 

irrrhsrl,  (irxänk.  Streit, 
|Nirlcii%  ///  i^ielen  t'antfKnt,:  mit  J'rrim 

rer  \  irrt. 
iwrleiu    ;//  it   I  Wim    rer :  irren  :    l  'rt*'f  • . 

pari  ed. 
pannoiit,  -mint,  •miiot«  iWt^iMent. 
INinueiiter,  /  'rtytnitenftHarher. 
INinior  =•  penier. 
|Mir|N*u«   |Nir|»en-stta,    Kopf-,    liiiidf-. 

Sttrrkstfin  :  fr\.  pur]Miiiig. 
|Ninv,  /.    I'fnrrr:   At»t,   Ik'.irk,   Ihiits 

drs  I  Y't/'trrs. 
pam*-,   |Nir<cl-hof   -—    weileme;    -Ih'ti*. 

l'fnrrm  -kapelle;  -kerke;  -maa.  ;«/. 

-lüde,     KirrhjtftieiM  -  KiuyeitegurHrr  : 

-re*lit .      lirftujnis      de:f      Pfarrer« . 

-sibfilor.  aatjehetnier  UeiatUrker 'f 
INirse  =  ptTse. 


PABSONfi 


271 


PATEREN 


[Mursone  =  persone. 

imrt,  n,  L  Teil  2,  Anieil.  .9.  (ienchtH- 
fxler  sonst  eine  Partei. 

INirt^ke,  ifw.  f.  '^  uodabagundium,  livot- 
schnitte  (ais  schottelbröt,  Ahnosen). 

IMirten,  su\  v,  teilen ;  hes,  l^nle  teilen  ; 
p.  an,  Anieil  liahen  an, 

parteuie,  f.  Partei, 

parterle,  Weinfälschuny  durch  Mi- 
schung. 

putich,  zu  eitler  Partei  haltend ;  p.  stau 
mit  enem,  in  Rinvemehmen  .stehn ; 
stibst.  Parteigenosse. 

INUÜe,  -lg:e,  f.  h  Parte  ij  Genosse tuichafty 
Gesellscluift.  2.  Parteiung,  Zwist. 
H.  Parteilichkeit.     4.  Gei'ichtspartei. 

partle-broder,  Parteigenosse ;  Anführer. 

Partien,  sw.  r.  Partei  wache n,  es  mit 
jeni.  füllten. 

partt(e)seh,  parteii.'ich. 

piirttf  =  portatif. 

part-tal(e),  Verhültni^s,  na  p.  =  pro 
rata  parte. 

partzell  ;=  paro^i. 

parroH:  mit  p.  =  profors. 

pas,  m.  u.  n.  Schritt,  Tritt;  Pass, 
Passage;  ein  lyeMimtes  Mass,  Mal, 
X.  B.  Nontuüma.'is  eines  Wasser- 
statides,  der  Ladungsfähigkeit  oder 
des  Tiefganges  eine^  Schiffes,  am 
Trinkglase  markierte  Abschnitte  des- 
selben, daher  =  pasgias ;  Angeme^ssen- 
heit,  GelegetiJieit,  convenientia ;  up 
dat  pas,  bei  (xu)  der  Gelegenfieity  Zeit, 
damals ;  to  oder  van  pas(8e),  in  rich- 
tigem Masse,  xu  gelegener  Zeit,  hei 
jmssender  Gelegenheit ;  to  passe  sin, 
gejmnd  sein;  to  p.  makcn,  in  ri/'h- 
tigen  Schick  bringen,  heilen. 

ims-bort  =  pasport. 

pUs-bret,  d.  i.  pace-bret,  das  Kuss- 
lüfeh'hen  (l>ei  der  Messe). 

|MWf he,  päsehe,  sw.m.,  paMcken,  paschen, 
.v/.  m.  u.  plur.  Ostern,  in  den  p.  auch 
=  die  Wociu*  vor  Ostern. 

poseheCn),  päRehe(n)-avent,  Sonnabend 
vor  Ostern  ;  -brade ,  Osterhraten ; 
-ilach,  Ostersonntag ;  de  lutke  p.-d., 
Sonntag  Palmarum;  -fest,  Oster- 
feM;  -hure,  xu  Ostern  füll  ige  Miete; 
-kerse,  -licht,  gewrihte  Ostrrkerxe ; 
-lam,   Osterlam ;   -mandach,   Montag 


nach  Ostern  oder  nach  Palmarum  ? 
-nacht,  die  Nacht  auf  Ostersonntag ; 
-weke,  dir  Worfie  ror  Ostern  und  die 
nach  Ostern ;  -wunne.  Oster freudc. 

|Misch(e)-,  päs<'h(e)lik,  österlich. 

pusenient,  (frx.  passemeut)  Borde,  Ein- 
fassung, Besät  k  ron  Kleidern,  Möbeln 
etc.;  p.-niaker,  Borden w irker,  Posa- 
mentier. 

|Mift-grlas,  ein  holws  Trinkglas,  das  durch 
Reifen  am  Rande  in  Abschnitte  ge- 
teilt ist. 

IMts-heunep,  Pa.sshanf,  der  blos  ge- 
hrochen, noch  ungehecJielt  ist-.  Wohl 
aus  pars-,  pers-h.,  ron  persen  =  boken; 
vgl.  persehüs. 

pasllk,  pas.^tlich,  ;  iemlirh. 

pas-port,  n.  (frx.  passe-port)  GeleiLsbrief, 
Pass,  Ahmu.steru ngs  \eugnis  der  See- 
fahrer. 

|)assa8i(e),  st.  f.  Passage;  Seefahrt, 
p.  don. 

passen,  su\  r.  =  to  passe  maken,  ange- 
nies.sen  maclien ;  infrs.  n.  refl.  pas.sen, 
gesch  ickt  se  in,  sich  e  ig  neu .  passen  np , 
auf  einlas  Acht  geben ,  Iterücksichtigen : 
nicht  p.  up,  /)/;*  gering  achten. 

passen,  sw.r.  mit  Ac^\  passieren,  rnrltei- 
fahren  an  (ron  Schiffen). 

passen,  dat  vlas;  vgl.  pashennep. 

passen^r,  Passagier. 

]»a8ser,  7/^  Zirkel. 

passeren,  eijien  Baum  durchschreiten, 
-fahren  ;  rorbe igelten,  -fahren. 

|)assie,  su\  u.  st.  f.  L  Leiden;  Leiden^^- 
ge.'ichichte  Chnsti  oder  eines  Mär- 
tip'ers;  de  passien  speien,  ein  Pa.*isions- 
sjriel  auffführeHy  mit  eneni,^>///.  mar- 
tern, töten.     2.  IjcUlenschaft. 

passien,  su\  r.  martern. 

IMissin^ren,  erbittern,  ärgerlich  machen. 

imsteide  =  posteide. 

imsteniake,  Pastinak. 

pastor,  pastör,  7*a.stor.  pa8t4)rie,  Autt 
des  Pastoren. 

|mt,  ;//.  Pfcul,  Weg. 

pate,  imten,  s.  pote,  poten. 

pat^ne,  imtt^ne,  f.  Oblate nteller,  der  xu- 
gleidi  als  Kelchdeckel  dient. 

imter,  Geistlicher;  Rector  eines  Klosters. 

imteren,  su\  r.  in  m(tnotoner  Weise  riel 
sprechen. 


PATER-NOSTER 


272 


PEK(E)-D&AT 


|mter-iM»sti'r,  a.  flas  Valrnoi^scr;  UosaH" 
ki'fnr..  f/f'ir.  titis  Hrnistruihinjchhen, 
dalirr  p.-miikcr  nurh  =  lirntstfln- 
tlrrlft  r  tut'/  j^et?!  p.-stön,  licntstrin  ; 
»•in  1».  laiik.  stt  n'rl  Zrit,  uls  das  Jlriai 
ciiirs  I*.  (fatirrf:  ein  p.  gülden  riiik, 
rin  /iiuf/  f/its  f/olt/r/frn,  frie  I\- Kit  (/p/u 
linrihtni  Stürhrn  Y 

|MiU»r-stöl,  hnlhrn/ttfrr  SfithL  Ij^hnslnhl. 

IMitieiito,  sir.  nt,  /*////>///. 

piilHurclus  sir.  m.,  selten  |Nitri»r<*li,  si. 
tu.  l*iifrlfH'rh,  Kr\niter;  /'.  der  ///or- 
iiniJnndisrhpH  Kirche. 

|min»iio,  sir.  ni.,  seifen  |Nitrdii,  .s7.  ni. 
Sfhitf\  heil  n/er;  Sehnt 'Jterr,  lies,  der 
1,'ntsherr.  nrlrher  die  Aufsieht  iilter 
einr  /irifdersrhnß  oder  Ininnnj  führt. 
l>iifniiH'-(lj\rh.  .hihresfttf/  des  S/'hnt\- 
heilif/rn ;  ]iatroii(Mi-iiiissi'.  Me.sse  am 
Kiste  nnil  liei/n  .lltftr  dessellten. 

piilnuKS  f  I.  Master,  Modell.  1\  ///// 
/  *////'/■/■  i/rffillte  I  *apierh iilse. 

|Nitn>ii4^ivii«  Str.  r.  mich  einvtn  Muster, 
eitn r  Sehahltnit-  ittm-ltiit,  hes.  ntahti 
nitd  stirhn. 

|m1nmikni-<lniiik^  /.  pattV  Mediritdranh 
ans  der  In'tonira  oHiciualis.  lietttttie  'f 

piilOHiio,  /".  Ilfd'.sehnh,  Tripfte,  I*ttn- 
to/frl .  Ites.  für  Kranen ,  ///•/■  hohe 
Kraitetisrhah.  Parnn:  patitiiiKMn^ 
iiiakcr:  tineh  pattinory 

INitliilTrl    "  paiitiiftcl. 

|Nit-wiclo«  .s.  iM>t\vi«h». 

INiiisi'n'ii«  Str.  r.  ruhen. 

pavi-,  paveiiieiit,  n.  f/eft/lastf itt r  Knss- 
IhhIi  n.  paviiiiciitniii. 

|Niv-,  |Niw<'-,  pinvc-,  paiiiAiir,  str.  f.  nnd 

st.  //.,  /////.s/   p-lilii«   .s7.   ///.    Karilhin. 

/t  It :  Thrniihiitunrl,  linldaehin  :  Ztlt- 

n  rdirl:  nitf  ihm  Srhiffi  :  Khiifift  nnd 

U'ittrrfahin  f 

|Miv<s,  \m\svs  is/nitir  paw<sU  |MiiinstK 
K'if/st.  p.-bivt'.  -Imll»',  jnijtstl.  Kr- 
hninh  :  -«l«'»in.  -sfliDj»,  \K\\\\\rMw , pä/tsti . 
W'iirdi  nnd  Ih rrsrhaft. 

|MIV«'s-,  paiVt^slik«  /lii/isflirh. 

\m\M\  luiunc,  Str.  in.  Kfan. 

|Nnv<^l  --  i»a<l«'\vrl 

|MinO')-.   IMiift'Irtn,    ///.     Kfan :     Pfnnn- 

mdil. 
imnilii.'     rin    l.inhi.     fimil    in    Knrni 

I  *in  V  /\|-/  //  \i  s. 


pay(e)ineiit  =  pagiment. 

imyeii,  sir.  r.  hexahlen  (^  frx.  payei* 

]>ecliteii^re,  Pächter, 

\t^\\{\)\\iilk^  eine  Leinen-  mler  Tttrharl. 
pannns  lini. 

I»e<*keii,  ;////  dem  Sfhn/tM  jdrkrn  nwl 
ney  nehmen. 

Iteddc,  sn\  f.  Kröte. 

Iteddoii,  treten ;  Ut  dode  p,,  tot  treten. 

I»eddeii-stdl,  Sehnet  mm,  Pili, 

|)ed(d)ik,  ni.  das  Mark,  das  Inner  st», 
namentl.  in  Stränrhern,  Ji/iiimrnetr.: 
als  Zander  tjehraueht  =  fnnies;  di» 
marhtrtii/e  Mas.se  in  dm  Iliirnen» 
des   Viehes. 

pedenie,  Kiirhis,  Melone. 

peirel,  /;/.  ein  Merk  oder  Ztiehen  in  fit- 
fä.s.sen  für  fliissif/e  Sfii'fien  inr  lit- 
stimmnnij  ihres  Inhaltes  (liiuif,  Knopf 
etr.i,  dann  die  dadnn*h  l^exrit-hnrtä 
Teilnnif  fllälfle.  Viertel} ;  dann  ähr- 
hanjit  ein  Mass  \nm  Ahmessrn  lUs 
]Vas.srrstandes,  der  (t rosse  der  Wnn- 
dm  etc. 

{»esn'lcii^  sir.  r.  das  Mass  (den  inmrit 
Panml  eines  tiefässes  Itestimnnn. 
mit  Mfs.\-rinf/en,  Messknöpfen  *t*\ 
rersehen ;  messen,  lies,  die  Tiefe  e im s 
(ieniissers;  do  Aiiniic  p..  drn  Stand 
der  Sonne  mit  dem  I^ilk'onijt*iss 
finden. 

|M'^liii|Pi%  Messnntf,  soder  \Vns.strtiif' . 
lies  Sininenstandes. 

|M'K^I*koni|Nis  /  *eilhtmfMiMs. 

I>elo,  des  Vaters  St^lnn'ster  fnttrh  n-an- 
ijerotfisrhl  =-  veie. 

Iieljoroninnte  =  lui^iiimiite. 

pelk  =  pt*'k. 

|K»ls,  Kriedf  (ans  fr \.  paixi. 

lioLsellk,  fritdiirh. 

|N*isoii,  sir.  r.  peis,  Friede  marhrn. 

pek^pik,  (iin.\w\ivn,  n.  Pet-h,     Vtjl.  pik 

|>^k,  ///.  n.  LanffspiexM,  Jjtinxr,  ]*ike : 
spit\is  ei.sernes  firn'it,  :./A  eine  Art 
liith nr,  Th ii ranijel.  Km mßttnhn hn 
etr. :  ijAii  in  p.,  ittn  liaarn.  Unfein, 
wenn  sie  fast  srnkrerhl  nuftff'ktdt 
sind  i.sctten  in  \\X  dnss  sie  wir  hin^ 
\/n  stehn. 

|M»ke,  pw'ke  =  pnte.  Vt^l,  anonL  |»ika. 
dän.  piifo. 

p«*k<eMrftt,  Peehdrnht ;  siiiilt, :  Srkfixifr. 


PEKEL 


273 


PENSEN 


pekel,  f,  Salxhrühe  zur  Erhaltung  des 
Fteiselita  und  der  Fiifehe.  Daher 
pekel-äl,  p.-herink. 

pekelen,  sw,  i\  in  ScUzbnih^  legen, 

pekel-hQTe,  PickeUiaube  (d,  h,  ein  mit 
eitler  Spitze  versehener  Helm  ?), 

peken,  sw.  v,  pichen,  mit  Pe4ih  über- 
liehen ;  Eisenwaren  mit  Perh  srhwarx 
und  hla}ik  färben. 

p6k-6taf,  ein  vwm  mit  einer  Spitze 
(Pike)  verseliener  Stab. 

p^l,  n.  u.  m.  Tragring  auf  dem  Kapfe 
dei'  Frauen ;  Kopf  binde  als  Schmuck 
und  Putz;  Brautkranz. 

pelder  =  pellel,  Bahrtuch. 

pelegenie  =  pelegrime?  =  pelegernde, 
pügemd? 

pelegriniaele,  -iiiAtz(i)e,  .s7.  sw.  f.  Pilger- 
schaß; p.  gän,  tdn,  varen,  wanderen, 
wesen. 

pelegrimates,  adr.  als  Pilger,  auf  der 
Pilgerschaft. 

pelegrime,  sw.  m.,  -grfm,  grim  (Oen. 
-imes,-imme9,-erae9,^/«>  übrigen  f^asus 
auch  unfifct.),  .<?/.  m.  1.  Pilger,  Wcdl- 
fahrer.  2.  fulica;  eyn  wis  (=vi9ch?) 
voghel,  vel  est  avis  nigra  in  palndibns 
luorans. 

pelegrimen,  sw.  i\  Pilger  sein,  pilgern. 

pelegrimen-hdt,  galems;  -sadel,  Reise- 
.satiel  'f 

pelegrlii(e)  =  pelegrime ;  mit  n  auch  in 
den  Ableitungen. 

p^len  =  palen. 

pelg(e)rini(e),  pelgreni  =  pelegrime. 

pelie?  pellel,  ein  kostbarer  (bes.  roter) 
Seidenstoff;  urspr.  xupn  Staats-  oder 
Kircliengewatui gebraucht,  dann  auch 
als  Bahrtttch  beiLeichenbegängnissen. 

pellen,  Adj.  zu  pellel ;  Sid)st.  n.  =  pellel. 

pels,  peltz,  m.  Tierhaut,  Pelz ;  Pehrock, 
Dem.  peltzken.  pels-deke,  -dekene  (?), 
Pehdecke ;  lederfie  od.  wollene  Decke  ? 
p.-mouwe,  Pelzärmel;  p.-werk,  Pelz- 
werk. 

pelser,  peltzer,  pelster,  Pelzbereiter, 
Kürschner. 

pelter  (pelt^r?)  =-  pelser,  Kürschner, 
PelzMndler. 

pelterie,  f.  Pelzwerk. 

pel-wulle,  Bauf wolle,  frz.  pelade? 

pemesse,  pemetze,  peemse,  Bimsstein. 


pemeflsen,  pemetzen,  sw.  v.  bimsen. 

pendiseh  =  pandisch. 

p^ne,  f.  Strafe  (lat.  poena) ;  ge-,  ver- 
beden  bi  p.  van  etc. 

penitencie,  f.  Reue;  Sm^rametü  der 
Busse ;  kirclü.  Strafe. 

pennAl,  ledernes  Pennal  zur  Bewahrung 
der  Schreibutepisilien;  p.-scheide,  f. 
entweder  =  pennftl  oder  Sclieide  des 
Feder  mes.sers. 

penne,  f.  Feder,  bes.  Sehreibfeder  (lat. 
penna). 

penner,  Scdzpfamioibesitxer. 

penne-wf^it,  s.  penninkwert. 

pennicken,  sw.v.  (in  einem  Pfämwlien 
rösten  'fj 

pennik,  Fetwh,  eine  Hirsenrt,  panicnm. 

penni(n)gen,  sw.  v.  zu  Gelde  machen  y 
verkaufen. 

penninges-bndele,  Geldbeutel. 

pennlnge-sehnlde,  -schalt,  f.  Oeldschidd. 

pennInge-wert,  ä*.  penninkwert. 

pennink,  m.  Münzstück  jeder  Art;  em 
besfimte^  Münxstück  von  verschiede- 
ner  Oelttnig  (gew.  der  12.  Teil  eitles 
Schillings,  Vi4o  eittes  Pfundes) ;  Geld 
überhiupt,  bes.  so  im  Plural;  Geld- 
summe. 

pennink-b^r,  Bier,  wovon  ein  bestirntes 
1  Pf.  kostet;  -br§f,  Schuldurkunde; 
-bret,  Zahlbrett;  -broke,m.  Geldstrafe; 
-drucker,  Geizhals ;  -gelt,  n.  u.  galde, 
f.  Abgaben  oder  Einkünfte  in  Geld; 
-krüt  =  wylt  knovelock,  schordeon 
(teucrinro  scordion),  auch  centimorbia 
(lysimachianumularia)?  -nagel,  Nagel 
XU  1  Pf.f  der  grösste  eiserne  Nagel; 
-plicht,  Verpflichtung  xti  GeldabgtAen; 
-rente,  Geldeinkünfte,- Abgaben;  -sake, 
Sache,  welche  Geld  betrifft;  -schnlde, 
schalt,  Geld.schuld;  -tal :  na  p.-talen, 
im  Verhältnis  zum  Geldwert,  pro 
ratA parte e/^,s*  Geldes;  -tins;  Geldzins; 
-wegge,  Wecke,  Brot  zu  1  Pf.; 
-wicht(e),  n.  Pfenniggewicht. 

pennink-  (pennlnge-,  penne-,  pen-)wert, 
m.  1.  was  einen  ode^'  mehrere  Pf.  wert 
ist,  Kleinigkeit;  bi  penning(e) werden, 
in  geringen  Ouantitäten,  en  detail. 
2.  was  Geldeswert  hat,  Verkaufs- 
artikel, Ware. 

Pensen  =  pinseu. 


Labben,  Mittelniederdeuttcbet  HandwOrterbaoh. 


18 


PENSIE 


274 


t^BSBL 


peiiftie,  (penw?),  f,  lat.  pensio,  Zahlutig: 
Zinsy  Parht,  Miete,  Schulgeld,  Jahr- 
gehl. 

pentlik  =  pantlik. 

|»eii-wert,  n.  penninkwert. 

pepelicheit^  geistliche  Dinge. 

pepelik  =  papelik,  geistlich. 

peper,  m.  Pfeffer;  gewürxtes  Gericht, 
Riigout  =  p.-brade. 

peper-grelt,  Zins  (Gülte)  in  Pfeffer  be- 
stellend; 'koke.  Pfefferkuelien ;  -kome, 
-komel,  röniisrher,  I^effer-Kinnmel ; 
-körn,  Pfefferkorn;  -krftt,  Saturei; 
-mole,  Gewürimülile,  auch  Spott- 
name für  nicht  recht  leistungsfähige 
Wassermühlen  f  -mos,  Pfefferbrülie; 
-sak,  Pfeffersack,  auch  Sjjotttuime. 

peperen,  su\  v.  pfeffern. 

peper-link,  Pfifferling,  ein  Pih  von 
pfefferartigem  Ge.schmack. 

pepefiehe,  Beischläferin  eines  Geist- 
lichen. 

peppekeo,  n.  Mehlbrei  für  Kinder. 

pep(pe)llk  =  pepelik. 

pepper  =  peper. 

perchem  =  parchein. 

perde-ant^,  sw.  m.  Uossarxt;  -«lecke, 
su\  f.  Pferdedecke;  -drenke,  st.  f. 
Pferdetränke;  -hare,  sw.  f.  luirew, 
Pferdedecke:  -her^e y Pferdehirte ;  -hftt, 
Pferdehaut;  -kop,  Pferdekopf; 'knechte 
Pferdeknecht ;  -lever,  Pferdeieber  : 
-niekelPre,  Pferdemakler;  -melk, 
l  'ferdem  ih-h :  -me«,  Pferdem  ist ;  -minte, 
aurioula  muris ;  -moder,  -mome,  Stute : 
-Rtel,  Marstall;  -8tot  =  stöt;  -towe, 
l*fvrdegeschirr. 

perden^  sw.  r.  Part,  gepenlet,  /////  Pferden 
versehen,  Iterittfu. 

perden-Tolk,  Peiterei. 

perdeK-b^n,  linssuder  (die  starken  llein- 
sehnen  des  Pferdesi  'f  -h&r,  Pferde- 
haar, jnba :  -snavel,  welrhes  Kraut  'f 

pepp  (lat.  peraK  sw.  f.  lederne  Tasrhe. 

pereirr-,  s.  pelegr-. 

perforK  =  proforfl. 

perpun^n«  -mein,  -ment,  n.  Pergament. 

perlkel,  n.  'f  Gefahr  'f 

p^riiik«  m.  Wurm.  Hegenwurm. 

perk,  m.  u.  n.  eingehegter,  abgepferchter 
/*/<//;.  Ka  mpfplat  i . 

perlament  =•  parle  ment. 


perle,  perlen,  s.  parle,  pirlea. 

perltn,  Perle;  perlin,  adj.  mit  Perlen 
gegiert,  aus  Perlen. 

perment  (-met,  -nint),  /».  Pergatneni, 
p.-mlle  ( Rotte;  Urkunde);  -viniter 
(Fenster);  -werk,  Qewerk  der  per- 
menter. 

permenten,  adj.  pergamenten, 

permenMrer,  ufid  -menter,  Pergament- 
bereiter. 

pemeekel  -  stok ,  Gefängtiis ,  cippiu, 
carcer. 

peme-man,  Pfarrkifid. 

pemer  und  perrer,  st.  m.,  pem,  sw.  m. 
Pfarrer,  plebanue. 

pene,  pnrse,  f.  Pre^saung,  Druck;  Pres», 
Wim.  Öl-,  Honig-  und  WeinpresM, 
torcular;  aucJi  »  bokemole? 

perse-hüti,  (in  Riga)  ttYiAradb»  ="  hennep- 
bokemole  und  dann  Hanfspeieher. 

persen,  parsen,  sw.  r.  pressen,  nam.  (A, 
Honig  und  Weit^  auek  ftoki  Hanf 
(=  braken  u.  boken),  vgl.  paahennep, 
persehüs ;  plätten,  bügeln. 

perM-sMs,  Pressstem  (d^  Schneider: 
dasjetxige  Bügeleisen). 

per§efaBt,  Herold.  J^hmentär,  povr- 
snivant. 

pendk  fjßersischer  Apfel),  Pfirsich : 
p.-böm,  JY'-bauM ;  -Iftf,  Pf.4tuib. 

penlnire,  Pressung. 

peraone,  sw.  f.  Wejien,  Wesenheit;  Ge- 
stalt,  Ansehen;  Rolle  im  Sehau^nel: 
su\  m.  Person,  Mensch;  auch  st.  m. 
uftd  penoner,  Geistlicher,  Pfarrer 
(vgl,  engl,  parson). 

per8on(e)llk(en>,  adv.  persöniieh,  per- 
sonaliter. 

pei«-§elinBe,  /*.  =  periehfts. 

periOn,  m.  =  presün. 

pert,  n.  l^erd;  spec.  Hengst  (in  die^m 
Sinne  auch  m.l 

pertie,  pertenle  »=  part-. 

pertlsAn,  Partisane. 

pert-mter,  eqaes. 

pertie,  pertie n  -^  perae,  perten. 

peae,  /'.  Sehne  fdes  Bogenß),  aemu. 

p^,  /*.  --  pace,  FriedendBUSs;  de  p. 
(ceven,  oscalam  pacis  dare;  p.-brct, 
Kusstäfelchen .  m/m/  p.-cmre,  Ajim- 
kreui,  pacifieale. 

peael  -  pisel. 


PESBRIK 


275 


PINNAS 


pceeiik,  nervns  genitalis. 

Iiessem^t  =  pa8(s)ement. 

pcstUenele,  f,  Pest 

peter,  Name  einer  Pflanxe  (parietaria 

offlc.  ?) 
peter,  petter  (aua  lat.  patrinns),  Oevatter, 

compater;     auch     Taiifkind,     ülias 

initialis. 
peterken,  Naeh-y  DiehsschUisHel  (THeU 

rieh). 
petersille,  pettercilUir«?  »u\f,  Petersilie; 

p.-n-sap,  Petersiliensa ft  i  -sät,  Peter- 

siliensamen ;    -wortele ,    Petersilien' 

wtirxel. 
petenlmen,  dei'  spanische  Wein  Pedro 

Ximeoes  (Malaga). 
peters-wort  ^-^  duvelsbete. 

petrissen-falle,  Zaunkönigsgalle  (petrisse 
=  paristnlns,  pitrisculns,  Zaunkönig). 

ptoe,  p^tze  —  pace,  pese. 

peweler  (peTler,  penweler),  Pavliner- 
möfich ;  Dominikaner. 

pewesllk,  päpstlich, 

ph-  steht  bisweilen  statt  f,  v ;  s.  v-. 
phisonomie,  /*.  Physiognomik. 

pha,  phüeh,  phai,  phl,  Interj.  des  Un- 
willen.^,  EkeUi;  mit  Dat.  und  an; 
ein  pfn  dy  an,  ein  garstiger  Mensch, 

pkht(e),  contentio,  caedes. 

plehtelik:  dar  wurden  pichtelike  dege- 
dinge,  certatnm  est. 

piekel  -^  pekel ;  pickelherink  i=  pekelh. 

pidel,  «.  Dose.     Lms  pudel? 

pik,  Qen.  pekea,  n.  Peeh. 

pik-bonien-holt ,  Tannenbanm-,  Pech- 
tannenliolx. 

plk-httTe,  f.  Pechhauhey  d.  i.  die  De- 
Streichung  des  kahl  geschienen 
Kopfes  eitles  Verbrechers,  der  gehenkt 
werden  sollte ,  mit  Pech; dann  wurden 
Federn  darauf  gestreut. 

pIk-Tat,  Pechfass,  Fass  mit  Pech. 

pll,  m.  Pfeil;  Pfeilspitze;  eine  Art  Nägel. 

ptli  plle?  Haufen,  Stapel. 

ptl-dop,  Pfeilspitze  mit  Tülle  P  Bolzen" 

spitze  oder  -wwää  ? 
pf l(e)ken-tafel,  eine  lange  Spieltafely  auf 

welcher  man  mit  Kugeln  spielt,  eitie 

Art  Billardtafel,  Beilketafel. 
ptl(e)re,  pUar,  m.  Pfeiler,  Säule;  auf- 

gestapelter  (pfeiler förmiger)  Haufe* 


pller-misse,  Messe,  die  am  Pfeiler  (ögs, 
am  Hociuütar  ?)  gelesen  wird  ?  p.-pape, 
Qei.stlicher,  der  sie  liest  9 

pilgen  =  pilligen. 

pilgrenie,  pilgremase,  s.  pelegr-. 

pll-hanwe,  sw.  f.  Spitzhacke,  -havs, 

ptl-kare,  Karre  für  Pfeile. 

p!l-koker,  Köclier  für  Pfeile. 

pil-krdeh,  kleine  Schenke,  caaponnla? 

pille,  sw.  f.  Pille,  als  Medicin. 

pllUgen  und  pillleren  (dl),  sw.  v.  be- 
rauben, plündern  (frx.  piller) ;  überh, 
plagen,  bedrücken. 

pilote  Steuermann;  Looise. 

pll»Tuehejwahr.*tch.  Pfeilschwanz,  Stech-" 
röche. 

ptl-stieker,  Pfeilscluifter,  welcJier  die 
Pfeilspitze  an  den  ScJiaß  steckte,  6«-. 
festigte;  bildl.  Anstifter. 

ptl-tdn,  der  hölzerne  Pfeilschaft,  mhd, 
zein. 

pils,  s.  pels ;  pllser,  piismaker,  s,  pelser. 

pllterie  =  pelterie. 

pin,  Pinne,  Nagel,  Pflock,  Zapfen ^ 
Schusterxweck;  Pfriem,  Schusterahle. 

pinakel ;/.  pln-appel,  pinnacnlnm,  Turm' 
spitze,  bes.  der  Knauf, 

pinasle,  Spinat. 

ptn(e),  f.  7.  Pein,  Schmerz,  Qual,  bes. 
Folte)'.     2.  Strafe. 

plnen,  suk  v.  peinigen ^  quälen,  foltern  ; 
intrs.  u,  refl.  sich  abmüJien,  sich  an-- 
strengen,  arbeiten. 

piBe(n)-lNuik,  Folterbank. 

piner,  (ndl.)  Arbeiter. 

pinese  =  pinasie. 

ping«8ten,  pingsten  —  pinxten. 

pinieh,  peinigend,  streng. 

pinigen,  sw.  v.  peinigen,  foltern;  be- 
strafen. 

plnke,  f.  eine  Art  Schiff,  navis  specu- 

latoria. 
plnke  -  panken ,    taktmmsig    mit    dem 

SchmiedeJuimmer  schlagen. 
pinkest^n,  ältere  Form  für  pinxten. 
pinlicheit,  Qual,  Drangsal. 
ptnlik,  peinlich,  schmerzhaft ;  adv.  pin- 
liken ;  pinlike  klage,  sake,  bei  der  es 
an  Leih  und  Leben  geht  (van  misd&t ; 
Ogs.  borgelike  efte  civile,  van  schnlt). 
plnnftl  =penn&l. 
phiiias,  n.  ?  Pinasse,  eine  Art  Schiff, 

18* 


WNNE 


iU 


WT 


pinne  =  pin. 

pinnlk-Al,  rgi  ntidd.  pinnken,  Aale  von 
mittlerer  Grösse , 

pinsei,  Pinsel. 

pinsen  (peiueii)  ?i.  plnselen,  su\  r,  (frx, 
penser),  denken,  naehdenkrn. 

pintiiniir^,  Ndflidenkeny  Meditation, 

ptn-stake,  //«.  Fusshiock  für  Gefangene, 

pin-Ka(w>el,  Schusterahle. 

pint,  m.  mämilirhes  Gli4>tl,  penia;  pint- 
ader,  vereuda. 

pinte,  f.  PintCy  Mass  für  Flüssigkeiten 
CU  (Mirt). 

pln-veliich^  straflmr. 

(plnxte),  sw.  f.y  üße^'  ni.  od.  pl.  pliixt«ii, 
Pfingsten ;  twisclien  p.  uude  paschen 
.steht  auch  für  tw.  paschen  u.  p. 

pinxt-,  seltener  pinxte-,  pinxten-aveiit, 
San  nahend  vor  Pfingsten ;  -dach, 
-fest,  Pfmgsten;  -gilde,  GeselMiaft, 
•irelche  Pfmgsten  durch  Mai  fahren, 
Vogelschiessen  etc.  feiert,  auch  diese 
Feier;  de  p.-hilligen  dage,  Pfingst- 
feiertage;  -schot,  lu  I^fingsten  fällige 
Steuer;  -weke,  Pfingstwoche. 

plnxt^r,  pinxteren,  Pfingsten. 

plnxt^r  -  achten ,  die  Pfingst  -  Octare  ; 
-avent;  -blome,  convallaria  bifolia; 
-dach. 

pione,  .v/r.  f.  pa^^mia  ofticinalis,  Ikieonie, 
Gi/-htkörner;  pionenkorn;  p.-wortele. 

pip,  ?n.  Pips,  Zipf;  der  Schnupfen  der 
Vögel,  hes.  der  Hühner;  anch  als 
Krankheit  der  Mensfhen  (de  s]>Än- 
sehe  p.). 

pipe,  Str.  /'.  Pfeife,  Röhre :  Luft-  utul 
Speiseröhre ;  penis ;  lÜthrknochen  ; 
Brunnenröhre,  ülterh.  jede  Wasser- 
rohre; 1  fahre  am  Ofen,  in  liadestubett, 
in  Pulrerntühlen  (-  kolepiiieV),  an 
der  Kanne,  am  Handfass  f  Gussröhre, 
Tülle  I ;  Kelchröhrchen ;  Ijcuchter- 
hals;  schmaler  Gralten  iur  ße-  oder 
Fn  t  Wässer  ungjSielf;  langes,  si-hmales 
Fass,  bes.  für  id  and  IVein ;  das  Spul- 
röhrchen  in  der  IVelsrei;  Orgelpfeife: 
Flöte ,  überh.  musikalisches  Blas- 
instrument ;  Bohr,  Biet  'f 

ptp4e)-frrove«  /*.  Abzugsrohre,  -gralten. 

pipen,  st.  n.  sa\  r.  pfeifen,  ivn  Mäusen, 
Vögrln;  ein  lilasinstrument  ipipe, 
hurn  eti'  )  spielen:  jammern,  uunseln,  , 


plpen,  sw,  V.  küssen. 
pipen-Mn,  Böhrknoehen  (des 
pipen-bom,   Itöhrbrunnen,  laufender 

Brunnen. 
pipen-,  p!p-liolt,  Holz  lu  Wasserrohren  : 

die  Wasserröhren, 
plpen-nudi^r,    Verfertiger    roH    Btott- 

Instrumenten  ?  Bohrer  ron  BruHf^n- 

liihren  ? 
pipen-water,  Böhremvasser, 
pIper,  Pfeifer y  überh,  Spieknann. 
piper,  ein  am  Vorderende  offenes  Fähr- 
schiff. 
pip-harink,  l»eschädigter  Hering  Y  oder 

pip-h.,  ohne  Bogen  oder  Milch  ? 
ptp-kanne,  Kanne  mii  eifter  AusfluMt- 

röhre. 
ptp-oHBf,    ein   ungewöluäieh  grosser 

Ocfise,  den  die  Schlächter  (um  Oatem 

Oller  lyingstenj  durch  den  Ort  herum- 
führen. 
ptp-OTen,  Böhrofen;  Hsiivorriehiung 

unter  dem  Fussboden  zur  ESrwär' 

mung  mit  heisser  Luft,    «.  A  in 

Batlestuben, 
plp(p>auwe   —   papenplatte,    leontodoB 

tarax.   (auch:   Hundeblume^   Lung- 

wuri,  palla  marina). 
pippele  --"  poppele,  malva. 
pippirh,  mit  dem  Pips  behaftet, 
pippink,  englischer  OoUlapfeL 
ptp-st^n,     Stein   xu  den   Feuerung*' 

Kanälen  der  Kalkröse  P' 
plr-As,  I^ier-aas,  d.  h,  Regenwurm  ab 

Aas  (Köderf   an  der  AngeL      V^. 

p^rink. 
pfetel,  pesel,  m.  (eig,  Arbeitsraum,  pea- 

sale,  der  Weiber  und  deshalb  heixbarl 

ein  Iteiibares  Gemach,  eituariiiiB ;  die 

grosse  Stube,  Slaatssiube, 
pisrlne,  st.  f.  Fischteich,  überh,  TVanfc. 
piase,  i'rin,  Harn. 
pl8(iie)-bfrken,  -pot,   Naekttapf;  -kif, 

-stein,  -trechter.  -Winkel,  Pissoir;  -fat, 

Harnglas,  nrinale ;  -water,  Urin, 
piwel,  (lat.  pist^ellns,  piiiellaft)  Htärser* 

keule. 
pkMen,  su\  r.  harnen, 
pktel  -=  epistel 
pH  (pltt^K  Mark,  Kern,  aarleva;  Kraft. 

Stärke. 
pit  ipUto)  =  pint. 


PTTANGIE 


277 


PLA8 


piteiieief  fmkU.  pitancia)  eine  besiimmte 
Pryrtion  vonLebensmitteln  (anKlöster, 
Ordensbrüder  etc.  verteilt). 

piti^9  n.  Peischafl  (auf  deni  Siegel- 
ring);  p.-rink,  Siegelring;  p.-snider, 
Qraveur. 

pi(t)ii9eii9  sw.  V.  xupfen,  kneifen. 

plaeebo  (lat.)  seggen,  spreken,  d6n,  um 
XU  gefallen  (dorch  ganst)  reden,  han- 
deln, wie  ein  anderer  es  wünscht. 

plaeliHsede  =  plechsede. 

plaeke,  eine  kleine  (flämische)  Münxe. 

placke,  sw.  m.  1.  Stück  e.  Oanxen,  Lap- 
pen, Fetzen.    2.  (Schmutz) fleck,  Mal 

plaeken,  sw.  v.  1.  placken  machen, 
flecken,  mit  Kalk,  Lehm  etc.  bekleiben. 
2.  einzelne  Schüsse  abgeben,  ver- 
einzelt unordentlich  schiessen. 

plaekenewe !  eine  (hoüänd.)  Münze. 

plafkerle,  Plackerei,  Belästigung. 

plaekleh,  placken  Iiabend,  fleckig. 

pladdeivrat,  Schwätzer y  balatro,  vani- 
loquns. 

p]ad(d)eren,  sw.  r.  plappern. 

pladereii,  ^i^.  r.  ausbessern,  flicken  ?  mit 
Basen  belegen  ? 

plad^ren,  sw.  v.  plaidieren,  eiftenBeclUs- 
streit  mitjetn.  haben. 

pladMnge,  BecMsstreit,  Prozess. 

pladern,  aus  FUider  (Aliornliolz) , 
acernns. 

plader-nap,  Napf,  BecJier  aus  ÄhornJiolz. 

plage,  f.  —  plege,  Pflege;  die  Pflicht  der 
Instandhaltung  vofi  Gräben  und 
Deichen  in  der  Marsch. 

plage,  f.  Plage,  bes.  von  Oott  verhängte: 
Ines,  pestilencia;  Bedrängnis,  Kampf- 
noth,  clades. 

plage-gelt,  eine  Geld-Auflage  in  der 
Marsch  xur  Instandhaltung  von 
Deichen  und  Wasserlösungen. 

plagen.  Deiche  und  Wasserstrassen 
besserfi. 

plagen,  sw.  v.  plagen,  quälen. 

plagere  ofte  vnlmechtige,  ein  Beamter; 
l.  plegereV 

plagge,  su\  f.  Fetzen,  Lappeti;  Plur. 
vestes  attritae. 

plagge  I  sw.  m.  r—  plagge,  Pflock,  Zapfen. 

plagge,  f.  ?  platter,  dünner  Rasen,  Moor- 
oder Heidescholle,  liauptsächlieh  zum 
Brennen  oder  Düngen  gebraucht. 


plaggen,    sw.  v.   Erd-,   Heideschoüen 

hauen. 
plaggen -siebte,    n.'^    Querhacke,  um 

Plaggen  zu  hauen. 
plaggerie  =  plackerie. 
plaghe?  holländ.  Münze  (l.  plagke  = 

placke  ?) 
plaie,  eine  Waffe :  kurzer,  breiter  Degen  ? 
plak-sehult  =  plukschalt. 
planten  =  planen. 
pUn,  m.  freier,  ebener  Platz  (in  der 

Stadt ;  im  Felde  zu  riUerlichen  Übun- 
gen); Kampfplatz,  Wahlstatt;  überh. 

Ebene  und  jeder  ebene  Raum. 
plane,  sw.  f.   lat.  plana,  ein  eisernes 

Instrument  zur  Bearbeitung  (Sclui- 

bung.  Glättung?)  des  Pergamcfits; 

Instrument    zur    Planierung    der 

wäcfiser7ien  Schreibtafeln  'f 
planen,  planieren,   ebenen,   z.  B.  das 

Wachs    der    Schreibtafel;    austun, 

auswischen. 
planeren,    glätten,    schlicht  machen; 

polieren. 
plank,  m.  Streu,  Zank,  Zwietracht. 
planke,  f.  Planke,  Bohle,  bes.  PaUisade, 

Valium.      Plur.  jede  Einfriedigung 

durch  Bretter,  z.  B.  eines  Hofes,  die 

höhenie  Befestigung  der  Städte  und 

Burgen;  seltener  die  Verschanzung 

auf  dem  SchUichtfelde. 
planke,  f   ein  Flüssigkeitsmass,   ein 

Vi  JVössel. 
planken,  sw.  r.  mit  Planken  einzäumen, 

contabulare,  vallare. 
planken-gelt,   Oerichtsgeld  (planke  als 

Gerichtsschranke  ?). 
plana ,  m.  ?  und  plandnge ,  f.    Tanz, 

Jubel,  Jauchzen. 
planse,  /.  ungeschlagen  Silber,  das  noch 

in  einer  Plantsche  (Barre,  Stange) 

ist,  frz.  planche. 
plansen,    plantzen,    tanzen  f  jubeln, 

jauchzen. 
plante,  f.  Pflanxc. 

planten,  sw.  v.  pflanzen,  auch  bildlich. 
plantinge,  Pflanzung,  auch  bildlich. 
plas  l  ein  Pfluggerät  ?     Vgl.  ploshamer. 
plas,  m.  PMx,  Stelle ;  öffentlicher  Platte 

Strasse. 
plas,  m.  Unruh,  Zank,  Streit ;  verdriess- 

liche  Umstände,  Not;  to  plasse  bringen, 


PLASKEN 


278 


PLRNGEN 


in  UngeJegcnhciicn  hringnt ;  to  p.  | 
konieu,  in  Vngplegeitcn  geraten  ;  plas-  | 
bove,  -ineker,  Aufruhrer,  FVicden^- 
störcr. 

pliuken,  sw.  v.  plaachen,  pläiachcrn. 

plAflter,  n.  1.  Pf  last  n\  enipIaBtruin.  li. 
Straa«enpflaittn\  plastrnin. 

plAsteren,  su\  r.  pflastern  :  aLs  Pflnnter 
auflegen. 

plat,  }>la1t,  nif'/tf  erhaben;  von  Mihixen: 
nicht  hohl  'f 

plat,  adr.  schlechterdingff ,  gänxlich, 
geradexu. 

plate,  /*.  /.  Platte,  bes.  pWt geschlagenes 
Metall,  ab<  Sehnt uck\  Schüssel,  U'erk- 
xeng  der  Steinhauer  flat.  celtesV). 
2.  die  eiserne  linistplatte .  Brust- 
harnisch,  thorax,  Harnisch  i'iberh. 
H.  Sandbank  im  Fluss  oder  Meer. 

plate-maker  =  d.  folgend.  Wort'f 

platener,  Platt ner,  Ifarnischmachcr. 

platen-hamaHch,  Plattenharnisch  :  -kop-  i 
per,  Plattenkupfer :   -slegor,  -slager, 
Harnisch  ntachcr.  ; 

plat«M«pil,  Üudelsackspfeife. 

plat-f^eHeherre,  Rüstung,  arnia  Icvia. 

plat-iink  =  plattener. 

platte,  /:  /.  (=  plateVi  Metall  platte  f 
Schnalle  'f  als  Schmuck.  2,  Tonsur 
des  Kopfes.  I 

platten,  su\  r.  mit  einer  Tonsur  rer- 
.sehen, 

plattener,      tnnsuricrter      tiei.stlirhrr,  \ 
Mönrh.  1 

platter,  //.  (tiefcf  Schü.sscI. 

piat-werk:  hrH  p..  flaches  Tafelbild. 

plAtKe,  plAtze, /:  Plat\. 

plauM,  plauiten,  plauNlnpre :  Urs  plaus  et4\  V 
.V.  da.selbsf. 

plave,  plane :  lies  plane  V  s.  plaue. 

pleehaft^  pleehllk,  s.  ple^e-. 

pleeh-sede^  m.  f.  Sitte,  der  man  pflegt, 
(ieu'ifhnheit. 

pleehtleh  und  ple<'litllk,  gnridtnlirh : 
adr.  plei'htliken. 

pleeke,  f  Stelle,  Plntx  :  FIrrkrn.  Mal. 

pleden,  Hefe,  nnin-a  itVx  olei  inferior». 

plepre^  sf.f\  I.  Pflege,  liesm-gung.  'J.  tie- 
unhnhcit.  Sitte.  :i.  Abgälte.  Zins, 
Parht.  ijiihrlirhei  freist  nun  an  deld 
iftier  IhCH.sf. 

pleire,  pflirhtig  =  plegeudc. 


pleiff-,   plefhhaft,  -hafUeh,    xu  plege 

rerpflichtet,  :  iruthaft. 
plegpe-,  pleehllk,   gewöhtilieh,   uhliek. 

herkömmlich;    plegelike    jare,    die 

(üblichen)   Jahre    der    Miiudigkrit: 

adr.  plegeliken. 
plegre-niolle,  Mulde  für  die  piegeslnde. 

plefirc^n,  .s^  fseiien  tfw.)  r.  1.  wii7  ffen. 
(selten  Aoc.)  pflegen,  mit  einem  oder 
einlas  \u  thun  haben,  sieh  daucnvl 
womit  befassen,  sorgen  trofür;  mit 
einem  Subst.  oft  nur  einen  Verhol- 
begriff  umsehreihend ;  rechtes  (richteK 
recht)  plegen,  rom  lUehter:  ffe^^hh- 
pflegc  üben,  Hecht  sprerften :  ram 
Kläger  und  lieklwjten :  :fieh  auf  ein 
gerichtliches  Verfahren  einlassen,  :« 
(ierichte  stehen,  sich  -:  u  Hechte  stellen. 
den  Pechtsweg  betreten :  mit  IM,  d, 
l*ers.  und  Gen.  d.  Sache,  icofür  snr- 
gen.  liefern,  reichen,  iromit  dienen  : 
mit  Inf.  (mit  und  ohne  to>  getndint 
sein.  2.  ^\ege  gegen  je m,  haben,  :« 
(Dienst-  oder  UehUleistungen  rer- 
pflichtet  sein,  —  In  der  IMeutumj 
pflegen  =  warten-  fals  sir,  r.y  rrW 
in  sitälcrer  Zeil. 

pleireu  und  plegende  fPrtepJ,  pflirktvj. 
srhuldig. 

pleires-arbelt ,  die  Arlteit  des  Maurer- 

handlangers. 
pleireN-kneeht  =  plegesman. 

pleüres-man,    /.  der  eiwn  euidrru  rer- 

pflegt ;  jur.  Verttrter,  2.  der  einem 
andern  (Maurer,  Steinhrücker^  :«- 
pflegt  ,  ihm  Materialien  reicht,  HawU 
langer. 

plegeK-vronwe,  Pflege frau,  Pflegerin. 
pleices-werk  =  plegesarheit. 
plegieh,  (ühlirhh  \u  leisten  srhuldig. 
plele,  /*.  eine  Art  Schiff, 
plelse  (plois  0,  iMsche  des  Schuhes  'f 
plelt,  ///.  Iferhisstreil,  /Vxi;eif*. 
plelt-hdk,  I^oxessbuch,  -arten, 
pleite,  /'.  St'hiff  mit  plattem  BwieH. 
pleiten  //////  pleiteren,  su\  r.  eiMf  m  /Vf^> 

;/'.v.v  führen,  jwoxessieren, 
plelt -sake«   (regenstand  des  li^nesses: 

Pro-,  CSS. 

pleni^n«  sw.  r,  mischen f  rühren,  c/urrür 
r inander  mengen :   Streit,   Hetxerti 


PLENGEB 


279 


PLOCHLtK 


erregen,  aufrühren;  betrügen,  be- 
lügen, täuschen, 

ptenger,  der  >aufrühret<r,  verlietxt- 

plengimge,  Mengung;  Aufrührerei,  An- 
zettelet. 

plenkede,  n.  Plankenxaun, 

pleppeB,  sw,  V,  schtvatzen;  plepper, 
Schwät-xer, 

pkske,  f.  Versandung  (de^  Rates,  der 
Gilden  etc.)  ?  vgl.  pletze. 

plesBleke?  Bezeichnung  eines  Pferdes 
(Fallen :  ein  rot,  braun,  schwarz  pl.) 

plet,  Lappen  von  Leineti  od^  Tuch. 

jfi%ten  =  pleiteu. 

pletener  =  platener. 

frieteren,  sw.  r.  schwätzen,  plappeiniy 
plärren. 

pleterie,  Geschwätz,  Plauderei. 

pleter-vat      pladdervat. 

pletten,  sw.  v.  plätten,  platt  muehen; 
als  techn.  Münxausdruck ;  worpele  p.. 
Würfel  betrügerisch  hinsetzen,  statt 
sie  zu  werfen. 

plettener,  der  eine  Tonsur  hat. 

pietz,  Lappen,  Stück  Tuch ;  eine-  Sorte 
groben  Tuches, 

pletze,/*.  Versamlung der  GUde'^  Gilden- 
haus? 

pletzen,  sw.  v,  (lies  plotzeii?)  einschnei- 
den, schlitzen, 

plleht,  f.  1.  sittliche  xnvd  rechtliche  Ver- 
bindlichkeit, PfliclU ;  Teilnahme,  Ge- 
nieinschaß;  bi  ^X.^pßiehtgetnäss;  na 
siner  pl.,  standesgenüiss.  2.  Leistung, 
lyienst;  Zins,  Abgabe  (wozu  man 
rcr])flichtet  ist) ;  Gefüllt,  Lohn. 

pllcht,  f.  das  Verdeck  des  Hinter-  und 
Vorderteils  eines  (kleinen,  sofist 
offenen)  Fahrzeuges. 

plieht  (^  plichtet),  verpflichtet,  ver- 
bunden. 

plielit-aiiker,  Anker,  deraufder\}licht 
liegt,  Notanker. 

plieht-daeh,  Gerichtstag  und  zwar  der 
entscheidende. 

pllehten,  siv.  r.  7.  eine  plieht  miijcnt. 
eingeJhen,  sich  verbindlich  machen, 
sich  verbimlen.     2.  verpflichten. 

pliehte-n^yte,  siv.  m.  Pflichtgenosse,  Ein- 
wohner eifwr  Stadt,  der  ohne  Bürger- 
recht, aber  zu  Pflichten,  Ijcistungen 
verbunden  ist. 


pliehtes  =  plichtich. 

plieht-inirde,  n.  Pflichtgerte,  Peilstange 
auf  flachem  Wasser. 

pliehtleh,  m.  Gen.  veip fliehtet,  zu  leisten 
oder  zu  tragen  schuldig,  unterworfen. 

pliehtinge,  Verpflichtung,  Schuld, 

pliehtlik,  i.  wozu  tnan  verbunden  ist, 
schuldig.  2.  was  man  zu  thun 
pflegt,  üblich,    adv.  plichtliken. 

plieht^ede  ---^  plechsede. 

pHcht-willieli,  wiüig  zur  Pflichte isiung. 

plien  (ndl.)  ^  plegen,  pflegen;  Ptcp. 
geploen. 

pUgen  an  de  natelen  (Kompass  ?),  genau 
steuern ?  =■  plegen?  =  engl,  to  ply? 

pllggen,  sw.  V.  würfelsjnelen  ?  plicghen 
eder  dobelen. 

pUnk,  n.  =  planke,  fiölxeriie  Einfassung, 
Zaun. 

plinken,  sw.  v,  blinzeln. 

pldeh,  plüeh,  gew.  f.,  selten  m.  Pflug ; 
Erwerb,  Lebensunterhalt. 

pldeh-lmrde,  f.  Pfltigeisen?  Pflugbeil? 
-bengel,  PflugkneclU,  Bauersmann; 
-boker=-8toker;  -cap?  ein  Schmieds- 
gerät? Teil  des  Pfluges?  -holder, 
Pflughalter  =  Pflüger  ;  -iseni,  Pflug- 
eisen, -messer,  auch  wol  Pflu>gschar; 
'kWy  Pflugkeil  (von  Holz.  zurBefesti- 
gufig  der  Eisen  im  Pfluge  ?)  ;  -klamme 
=  -kil?  -knecht,  Pflugknecht,  Arbeiter 
am  l^luge;  -kolter,  n,  Pflugmesser ; 
-lank,  lyiuglänge;  -lant,  Ackerland; 
-maker,  Pflugmaclier;  -pert,  Pflug- 
pferd; -qniky  Arbeitsvieh,  Pferde  oder 
Ochsen;  -rat,  Pflugrad;  -8char(e), 
Pflug.schar;  -schat,  Zins  oder  Abgabe, 
nach  der  Anzahl  der  Pflüge  berechnet ; 
-seke,  Pflugsech,  -eisen  ;  -sole  (-sale), 
sw.  f.  Pflugschar ;  -stake,  .sw.  m.  = 
-stoker;  -stert,  m.  Pflugsterze,  Hand- 
habe des  Pfluges  ;  -stoker,  m.  Pflug- 
stock, um  die  sich  an  die  Pflugschar 
hängende  Erde  abzustossen  ;  -tit,  Zeit 
des  Pflügens;  -verste?  (von  Eisen?) ; 
-vrede,  öffentliche  Sicherheit  des 
Ackerbaues ;  -wede,  sw.  f.  Pflugweide 
(wie  sie  zum  Binden  am  Pfluge  ge- 
braucht wird)  ;  -welle  ?  (von  Eisen)  ; 
-werk,  mit  dem  Pfluge  bearbeitetes 
Ijatui,  Ackerland;  Ackerbau. 

pi6ehllk,  pflügbar,  arabilis. 


FLOGEN  S 

ploreii,  "it:  r.  iilHiijrn.    i>lii|fer,  Pfliiiffr, 

plrien,  KW.  r.  fnllcn.  plitare. 

pltriten  (!)  =  jileiteu. 

plok«  f'nIciToi/l,  flerii-lttxiiieiter. 

plomp  =  plump. 

plfüt-htuner,  ein  Schmktixi/eriit  ^  ium 
Pfluye  !/'fiiifi'j  ?  lyl.  plan. 

plot«ni,  ai-uivfli'j.  wlilfhl  ? 

plob«,  plMwe,  ploüCM,/'.  I1ii\e,eiii  Fini-Ii, 
gnbea,  albea. 

ploUc,  »h:  m.  breiter,  kvrxtr  Ikgeii 
(oder  Me^xrr). , 

plotMii,  mit  dem  plotzeu  srhuriilen. 

plotzllken  =  iilutxk-li. 

plufke,  l'fliiri.  Flock'',  flwcua. 

pluke-lta,  r/IHA-lobit. 

plBcken,  KW.  r.  i>flörkr».  ffMikfilr». 

pIiKken,  nw.  r.  1.  jifiiirken.  •.itiiwn: 
biltll.  iieitiigen.  Ivraiilieii.  'J.  im 
KUinhundrl  tvrknufeii. 

plnekf -tanken,  sii:  r.jeiti.  rerlfinmli-ir. 

plurke-rlnken,  n.  vinke. 

plaehinge,  Kklnhandet,  llökerei. 

pliid«ren,  .tw.  v  plappern. 

plafT^e,  .5'!''.  m.  böhermr  Nai/el.  ZiipfrH 
etc.  =  plnck ;  biW.  ütnnmkiipf. 

plnmen,  sir.  r.  mit  einem  Pflock  rrr- 
ntupfeu,  iiieh  =  plncken,  depluraare. 

plnk  (plok),  ftecf.  plnckeg,  m.  /flrx-k. 
xuni  Bf  fertigen  mler  mm  VerMtojifeu. 

plnk-f«l^  (ieUl  für  Klciitii/iifilrH,  S/ior- 
tfln,  Taxehmpfennig  -peniiink 
p.-Kelt;  -tcywXl,  Meiiit  .Sclaihl  delijta 
minura;  -»lach  ;/rli'irklej- tittx-kfiscli , 
-Vogel,  der  vgl  der  Si-hiiliJeu  riii- 
Irrilil,  (JeriehLtdieiifr:  -wiac,  /«  klei- 
nen n-ilen. 


pinitiMlF ,   Frilrr-,   Flui 


.  i-lu- 


pUmbMe,  «1.  in.  In/,  iiliimbattt.  lileikullie. 
plHUW,/".  l'flanme:  plum-b.'.in,  Iflannim- 

bavm. 
planif, /.  Flaume.  Flnuinfhler ;  Feilei- 

huKrh. 
plmam,  nn:  f.  feilem,  mit  Fleiiirnrn. 

Füxerrhf»  reinigen. 
pluiii«ii>«lAn,  Feile inlnn II. 
plBDien-Wddp,  Fhnuibell. 
flnmeatMken,  Kir.  r.  Flirniiien.  Fii.srr- 

rlien  iilintirfien  ixler  ublenen  i   Inlill. 

mlimeiiheln. 


plnmco  -  atoiker ,        Flattmenttnirker, 

Feilerk-ser;  bildl.  S>hmdeMer. 
pldiu-kiuweu,  Flaum-,  FederkünaeH. 
plunip,    laulinakiide    Interj.;     ^uM. 

schallender  nekiveeer  Fall. 
plnmp  uniJ  plnmpkh     masiiig;   nicU 

wlmrf,  Ktumpf;  htldl.  unfein,  tjrnh. 

dnnnn. 
plmuper,  }.  —  puuiiier.     'J.  itnyebibieler 

Menncii. 
plump-kule,    /'.    L    =    pnmpfkole.     1'. 

Kriegmcnffe. 
plunde,  SM'  in.  und  nl.f.  Ojew.  im  tlur.i 

fiHcrlei  kleinen  IlnHittferiit ,    Iten.  dn» 

tvrbratichte-  nml  abgeuulxte.  fJfriim- 

jiel.  mr  allen  ron  Kleidern,  BeH:ieKj, 

etc..  topfit,  Lamjttn,   x.  li.  in  dir 

I'apiermütik. 
Vlvmitke,  Kurtum. 
plonde-,    ^ntidfkeH-,    ploBderHBHW, 

Markt,  uv  Oerümjjet.  nllr  Kleider 

elf.  ri-rkniifl  u-enlen,  TVädelmarkt. 
pluiider,  plonder.  uiiti  man  ffr/Aiindfrl 

liit,  liaiib. 
plnndereH,  »ir.  i:  plüntleni. 
|ilund«r-nare,  f.  nllnhi  l.li uns  Jhu»- 

ger'il,hefi.  Kleiiliiii'/.-,-/'!.  I.i  .■■ii'  fiet/en- 

xtönde  de,-  I1iiiiil'-r,n,</.  ■/- -   AhfiAf^. 
pluwrir  nnd  pludngr,  kleine  M'iuiren; 

iillerlmml  I'lnndcr.  urrtlone.  HtfAb- 

nufiiye  Smhen:  Ahfidl. 
^Meivii,    ifw.    r.    lenimiten.  ilnrrh- 

wühlen  ;  fdiiwlern. 
plditterirh,   ■.eriannt.  rerHinren ;  auf- 

ijednmten. 
pldi4fr-niirr  —  pluMrie. 
plutemi.  .tH-.  r.  Klreitenf  ein  SpklY 
plutxtrh,  ineixl  tMffjimdlkyjilötUiek. 
pobel  =  pDiiel. 
porbratl.  tji'r  miitwag«D:  wahnrk.  Ver- 

drek,  Sihiitidaeh ;  niM.  pagrot.   .itu 

dem  .'^IntitielieH 'f  rgl.  pogarde. 
p<»rkr,po*4c,  /".  liltiUer,  hiiflrJ;  im  Plmr. 

die    fS'dterkranklifit:     de  wtbcbui 

pDcken,     SsphilU      Hmeidag    auf 

HiirJierdwlMn,  liiippe. 
ptH-ken,  jtir  v  die  Itirten  Imben. 
par]i(<-n)-iu»t«,  Art    für  l^xJcai-  oder 

Sif/ihiliHkninte:  incken-hita,  Hbmital 

für  loilrhe. 
pArkcHvh,  mil  I^/rken  liehaflet. 


PODAGEL 


281 


POPPBLE 


poiagd,  -ger,  -gen,  -gern,  m,,  seltener  f. 
Podagra,  (Fussjgicht. 

podagekdi,  mit  Podagra  befiaflet. 

podderen,  sw.  i\  dreinhaeken,  Einwen- 
dungen machen, 

podderinge,  Oegcnsj/rache,  Einwendung. 

pofel  =  popel. 

pofoise,  sw.  f,  ein  grosser  Schild,  unten 
mit  eitler  oder  mehreren  Spitzen, 
miitels  deren  der  ^Präger  ihn  als 
Schirmwand  auf  den  Erdboden  stellen 
kannte,  frx.  pavois,  itaL  pavese. 

pogarde,  sw,  f,  Gefängnis  (in  NoivgorodJ, 
Vgl.  pochratt 

pogen,  »w.  t\  sich  bemühen,  sieh  an- 
strengen; auch  refl. 

pogge,  f  und  m.  Frosch. 

poggen-kvller,  Froschlaich;  'laole^  Spott- 
fuime  für  eine  kleine  Wassermühle ; 
-pol,  Froschpfuhl;  -raf,  Froschlaich; 
-8t61,  BJrdschwamm,  boletns,  fungus. 

pogribbe,  sw.  f.  »Keller,  Verliess,  vom 
russ.  pogreb.« 

poinson,  frx.  poin^on,  Fass,  Ohmfass. 

polter,  ein  unkeuscher  Mensch,  Bube ; 
Taugenichts. 

pdk,  m.  Öeschwätx,  Schnack,  Scherx. 

pdk,  m.  Dolch,  Dolchmesser,  pogio. 

poken,  sw.  v.  spre^chen,  schwätzen,  kosen, 
scherzen. 

poken,  siv.  \\  stechen  (mit  dem  Messer). 

po-kersen  (?),  cerasa  magna,  dolcia, 
primo  matnra. 

pok-narieh,  pockennarbig. 

pdl,  pAl,  m.  Pfuhly  Vertiefung  mit 
Wasser  gefüllt ;  stehendes,  unreines 
Wasser,  Schlamm. 

pol,  flect.  polles,  m.  Kopf.  Spitze:  von 
Bäumen:  Wipfel. 

pöl,  st.  m.  und  pole,  su\  m.  Pfühl, 
polvinar. 

poldanit,  eine  Art  Segeltuch. 

pole,  Schote,  Hülse. 

pol-ende,  Zopf  ende  (des  Baumes). 

poles  barere,  siler  montanum;  in  der 
Volksar xneikunde :  seinen  seseleos 
(Fi'üchte  von  laserpitium  siler  L.). 

pol-exe,  Ast,  Streitajrt,  rumphea,  bi- 
pennis. 

pol-holt,  das  Höh  der  Baumwipfel, 
Zweige. 

polich,  pfuhlich,  unrein. 


polieie  (pollci,  pollleie),  f.  Sorge  für 
öffentlü'he  Ordnung  und  Sidierheit. 

polieie,  poll^ge.  Polet,  pulegium,  juliana. 

polieie  (-leide,  -leige,  -leine),  f.  Wimle, 
Has])el,  namentl.  Brunnen  winde, 
girale,  frx.  poulie. 

poileien-blol(,  Windeblock. 

poW^ren^  polieren  ;  bildl.  beschönigen. 

polmAt  —  palmat. 

poliii(e)te  =  palmet. 

p(^l-rlehter,  Gemeindebeamter,  der  bes. 
die  Abivässerung  eitles  geivissen  Be- 
zirks beaufsichtigt. 

polte  =  bolte ,  Keule  oder  Lende  eims 
geschlacfiteten  Viehes  ?  =  nndd.  palte, 
pulte,  Stück  Fleisch  ? 

poltener,  s.  paltener. 

polterie,  Unruhe,  Verwiii-ung,  Lerm. 

polter-lappen,  s.  palterlappen. 

polter-pa^e,  de  p.  speien  mit  jem.,  d.  h. 
ihn  durchpnigeln. 

|)oltken,  Kahn,  linter. 

pol-,  pulwant,  maceria,  materies.  Ent- 
stellt aus  fulment,  Fundament  ?  lies 
palwant,  PfaJdwatid? 

|)omaganiAt,  (aus  pomum  granatuui) 
puuica  grauatum  L. 

ponies,  poinies  =  pemesse ;  iwmesen  = 
pemessen. 

|)omet,  ein  Kleiderstoff. 

pomperie,  ponip^ringe,  Pomp,  Pracht. 

poneiii,  (mhd.  puneiz)  stossendes  An- 
rennen auf  den  Gegner ;  auch  Name 
einer  Belagerungsmaschine :  Sturm- 
Itock? 

ponz-mau  (=  pontsinan),  Fülirmann. 
Vgl.  pnnte. 

popel,  m.  das  niedrige  Volk,  Pöbel. 

poperHeh,  pop(p)erlugeseh,  aus  Poperinge, 
Stadt  in  Westflandern. 

pop(p)ele,  f.  altea;  malva;  poppeleu- 
blome,  -krüt. 

l>op(p)elen,  eine  Art  Peliwcrk,  \.  B.  ui 
SchiMen. 

pop(p)elKie,  f  Apfjplerie,  Schlag,  ScMag- 
fluss. 

poppe,  /*.  Puppe y  puppa;  kosende  Anrede; 
poppen  -  maker ,  PujjpenfaMkant ; 
-werk,  Spielerei,  kindisdies  Thun. 

poppele,  poppeleone,  poppllon(l)e ,  f 
Pappel;  poppelen-böm,  cto««. ;  -salve, 
Paj)pelöl. 


POPPIR  282 

p«pplr,  w.  =  l>ap(p)er. 

porfd,  II.  =  parrri, 

porHe,  /■,  l'iiflio»,  Aiilril. 

pork,  Si-hiiifÜmivh    pomiui. 

por-ldk,  nltium  iiurTam  L. 

iwrreii,  ixiirlu^      pnrr-. 

por«,  m.  I'iirn.  Mifiititkniilf.  inyrics  gale; 
nHi-h  leilniii  i)Hlui!treV 

imrrnNle  =  burrasip,  llufflmh.  burng»  off. 

porte,  f.  Pfnrh:  nuf  Srhiffni :  Öffnini;/ 
(in  ilrr  Seile  ihn  Sehiffi-H  uiittn  im 
ffnumr;  ShiiilUif ,  ilnher :  in  den 
liuTten,  in  ilrr  Slofll ;  in  porten  Boken, 
ilir  .<t/i<ll  m?-Mw«  ,■  (HI  ,\W/.  utrlit  ilrr 
Si„<i.  oiirh  t''ir,h    Slaiil xrihfl :  hildl. 

|HlllHlrll  ;    Süiiflr'^ 

|H>rtM-,  portittr,  iMtrlitfk«),  riin-  htriiir. 

iraybiire  (yrgel. 
Portcüal,  Parttiynl :  xrfin-Ji'iff :  heim- 

iirhen  Getnarh.  .Ifirr  ijmrte.   Apfi- 

Porte-.  l^>r1uKlltoHP^,  -luyKTr.  nmr  hhk 
l'wlii'jn  ;  /-iiif  U'Miiiiiii'.r  \2l  raruh- 
t^iililen;  1 1  <IuMtenV 

piirt^kr(n>  —  iiarlnke. 

pnrlenei ,  "liiirliiilri: 

|K.ct,t 

port-hü'-.   '  s.d.i.lirfr-Hliiiinig. 

■lunn  ;>,  .Ir,-  /.loßriirkr. 
p»rtlk,    III.     V'irliiiUr .    h'rri(n/niii/  ilrr 

Kiirhr. 
port-tsem,   II.   'niiiivixrii.  it.  Ii.f   i-iitnl. 

•IHK  [it-rtiiiiinV 
p«rt-rH-ht.    Hiir;/rnrrlil  r    Viurrnhl  Y 

sin  \>.  krigf.n,  ffin  Tril  lu-kniiimrii. 
portxirl   -  jihixpI. 
poM,/'.  Itiihr.  U'filr.  Xirini-lirii'.eH  iiiil^r 

der  Arliriti  hi  ihii«ii,  in  hifm-nllrn; 

wfrhnthiihr  t  'iflirrn  nf'i/l. 
powen.  Mir.  i:  jittmuffn. 
pmdltr.  H,  riiif  kiritir  lliiii/hiin  Oi'jrl. 

poKl,  in.  /'/""tin.  Tliiii-.  FriiKln-. 
fiiHi/irii/i/iiiilfUi  N/r/«  iijriixMfr  ninl 
Mliirtrr  Zif'/fl/  in  ilrn  {•'ruMlrrfifiixIrii 

P<»^   =  IHTü. 

p<^.  in.  l'o^lirilii:  inili inUn  fU-U. 
|NMrk,  )Misl4>Me.  /',  Ibtxln.  Ib'/Inril:. 
ptHtrhIe,  iHMlrllrk.  f'.  I  'nnlrlr  ntiis  mini. 


PRACHEBIB 

I  poKtridni-breker,    •kacfar,    Pa^tien- 

biirker;  -kimte,  f.   Ilochiril.  M  drr 

I'nHictrn  nufgeliiirhl  irurden,  Ho^k- 

itifrnfUr Klause;  -rit,  PasM'nwtpf. 

pOHtolfreii,  «IT.  t'  eine  Ailbe.  tin  Pffaglrr 

\       mit  drm  PatttU  »treithen^ 

j  iMNtaiHtiu-piMeB,  Mut  QfAdmün-.f  fufH 
II 10  foii  d&m  ptmluluti-lrii  liitchnf 

,  hiidoif  ton  irtrnrht  ijejn-äijl ,  *;«f*T 
iw-h  roll  anilern  ijriKliirhrn  Unrrn: 

I         n^f ■!,•,<  il,,'.,  srhh-rhli-irn  IJ'-fi-l!.-  nW- 

IwtttulAt-,      («BtalKt«-,      poatiiUÜen-. 
puBtalnten-,  pustul&ti»clie  g. 
I   piH,pat,  in.  Tmif.beii.  ein  irdener ;Ol>ti- 
lii/if  in  dfn  KachetöfeH    als  JWbh»  /Ar 
/liinsiiir  LHnyi-,  BexUriu,  etwa  ein' 

luithr  Konw. 

potiwie,  pottaste,  f.    Ziikont,   Oemii». 

pol-linilior,  'l'-r  iitlfne  TVpfr  niarhl. 
I   pote,  Pf'ilf.  T(it\f. 

I  pote  (potte,  pate),  «i.  f.  ."SeliliHg.juit^ 
I       Iflamr.  PfliiniUHtf,  junger  Ztreig. 
\  poU»  ivonrn,  \mUni,  sii:  r.  PfiäitiUn^ 
\       wl:^!,.  /iflanxfn. 
'  pol«-  4p«le-)rl8,  Pfnipfrn».  Stt%i,Hf. 
'    potestAt,   sl.  in.   und  «e,   xw.  »I-.   riof. 

[ludest«,  .Slidltutuplinniin. 
:    pote-vi'It,  plantaluriuni,  Itnutiurhuit- 

pot-lrtter  =  gropengeter;  Tiififrr. 
'   pot-harxl   |-ha»t>.   m.    Tiiftf-tir^UH.  in 
kiriiiF  Sfiirke  ifmrhnilleM  ad.geharkl. 

pol-hüTef  Tiififhfhn. 
I   potlnse,  patliice,  Pfloitiunff. 
'   potke.  Ikin.  -.n  i>ot. 
:  pDlker  nnd  pot41e>-nwkM-,  Ihpfn: 
I  pol-pwteir,  nilnobil  ==  plndtvviHkoB- 
!  pot-nduirt,  n.  T»iif>^triir. 

]Mil-Kiiekrr,  r.  Art  xrMrrhtrrrit  Xitftfrt'? 
Pwirr  wkrrr 

1H>t1rr,  Ti'jifrr. 

polterie.  Tiipfrrri. 

pot   <p)it-|*rMr,  f.  WeideHMfIxlimy. 

]Kwne,  Pfitlf,  Klane  Y 

porel,  f/'W  ijciHfine  VvUi. 

fwtr.  'lim.  fr:,  puim. 

p«mKt-werk!  Fnihnfuhre'f 

pntrhrr.  Urltlrr. 

I,  bfllfln  :  h-K.  trhtltelH. 
',  IkUelti. 


PRACHER-ICANTEL 


288 


PBELATE 


imwiher-iiuuitel,  Betilermcmtel ;  -pracht, 
ärmlicher  Prunk ;  -voget,  Beiilervogt. 

praeht,  m.  und  f.  Fracht.  Herrlichkeit 
(a.  d,  Hd.J, 

pracke,  Stachel  (an  Pflanzen  ?), 

praeüe^ren 9  handeln,  in  Ausübung 
bringen;  als  Arxt practisie^ren  ;  durch 
practikeu  durcJisetxen ;  auch:  über- 
legen, einen  Entschluss  fassen  ? 

praetike,  /*.  Praxis,  Ausübung;  be- 
trügerischer Kniff y  im  PL  Bänke, 

praetikiseh,  schlau,  hinterlistig,  bc^ 
trügerische 

prafAt,  n.  ^  private. 

pral,  scliön,  jyrächtig,  stolx, 

pral  tmd  prftl  (flect.  prales),  m.  Prunk, 
I^acht,  stolzes  Gebühren;  festlicher 
Anflug,  Festlichkeit;  Schcdl,  Ijerni. 

pralen,  su\  v,  jrrunken,  stolzieren, 
prahlen,  sich  rühmen,  laut  sjn-echen. 

prallbik,  m.  Hodc,  Testikel, 

prftl -sacht,  eine  Art  Haartuch,  aus 
Haaren  ufid  Garn  (eig,:  prahle 
massig!  weil  nur  halbechi). 

prftm,  m,  ein  flaches  Fahrxeng  (ohne 
Kiel),  bes,  \um  Transport  ."schwerer 
Güter  auf  Flüssen;  als  Leichterschiff, 
Fährboot,  schwimmendes  Blockhaus, 

prame,  sw,  f.  ?      prära. 

pramen,  sw,r,  pressen,  drücken  (prame, 
pressio,  postomis). 

prftm-ir^lt,  eine  Ausgalye  bei  der  Schiffs- 
entlöschutig  durch  Leichte^prahme, 
rer schieden  von  der  Prahmfracht; 
-holt,  auf  P'ahmen  angeführtes 
Brennholz ;  -hure,  Miete  für  einen 
Prahm;  -kerl  vel  scnteman,  Führer 
von  Leichter}rrahmen, 

pramp^r,  Schall,  Ijcrm,  Tumult, 

pramp^ren ,  sw.  r.  Lerm  machen ,  tu- 
muUuieren. 

prangpe,  f.?  Pfahl,  Stange  (um  zu 
h&fnmen  oder  zu  fesseln);  Maul- 
klemme, postomis;  Fang  in  der  Mühle; 
überh,  Klemme,  Einengung, 

prangen,  sw.  v.jem.  einengen ^  mit  ihm 
ringen,  kämpfen,  streiten,  urgere, 
luctari. 

prangen,  .sw.  r.  prangen,  prunken. 

pranger  =  prankmaker. 

prank,  m.  (Einengung  'f)  Kampf,  Streit, 
Zank,  Krieg,  Drangsal,  Leid, 


prank,  m.  Gepränge,  Prunk. 

prank-maker,  Unruhe-,  Kriegsstifter, 

pras,  7n,  =  bras,  Schmauserei,  P'as- 
.serei.  (a.  d,  Hd.) 

pras8Ün(e),  f.  =  presüue. 

prftst  =  pravest,  provest,  Propst. 

praten,  reden,  schwatzen. 

pratelen — protelen,  schwatzen,  plappern . 

pratte,  Trotz,  Eigensinn. 

pratten,  trotzen,  reizbar  sein,  maulen. 

prattich  und  prattiseh,  pratsch,  eigen- 
sinnig, protzig,  trotzig,  maulend, 
launisch. 

praTaut  =  provant. 

prebende  =  proveude,  Prähcnde. 

prebendeir,  priebendator,  prsebitor  (d.  h. 
der  die  Prähcnden  austeilende  Dwn- 
hetrj  ? 

pred(d)eken;  pred(d)eker  eU.'.  =  pre- 
dikeu  etc. 

predigate;  predigen;  predeger;  prede- 
ginge;  pnedege-,  predig-stdl  =  predi- 
kate  etc. 

predlkaeie,  f.  Predigt. 

predikante,  sw.  m.  I^ediger,  bes.  der 
evangelisclie  ;  predik-ampt,  dessen  Be- 
ruf und  Stand. 

predlkftt  und  predlkate,  f.  Predigt. 

predlken,  sw.  v.  predigen. 

prediker,  Prdiger ;  Mitglied  des  Predi- 
ger- (Ihm  in  ikaner)orde}is. 

predikie  und  ^^klnge,  das  ledigen, 
die  Predigt. 

predik-Htdl,  /.  Kanzel.  2.  Klappstuhl, 
Faltsttüdy  sella  plicabilis. 

predinge,/*.  P-edigt;  itredingeiiy  jn-edigen. 

prefate  =  private. 

prekate,  zsgez.  aus  predekate. 

prekel,  m.  jedes  stecftende  Ding,  Stachel, 
Stof'her;  =  pricke,  Werkxeng  %um 
Aalfange. 

prekel-bdm,  hölzn-ne  Stange  odei'  Stock 
mit  eiserner  Spitze,  mit  dem  man  die 
prikkel-  oder  prekelsledeu  auf  dem 
Eise  forttreibt. 

prekelen,  sw,  v.  stechen,  staclieln. 

prekelinge,  das  Stechen. 

prekeu,  zsgex.  aus  predekeu;  preker  = 
predeker;  prekinge  =  predekiuge. 

preken,  sgn.  mit  prunken. 

prelate,  sw.  m.  hölierer  Geistlicher;  sein 
Amt:  prelatür,  f.;   Adj.  prelatisch; 


PBELLEIN  2 

liruUten-peimiuge ,   riii    EinkoMmr» 

tirr  ll'iiiihcrrcii. 
prellfn,  supiilantare. 
IveHliiKr, /'.  S/miiiniii;/;  IViilemlw». 
prtm«,  mr.  »i.  =  iiren. 
(rem««  <pi¥iiitze,prfnmtme),  MmtHiolx. 

Maulkorb    BrcMHf   )iuitb>mia. 
prrmwBt  premtiea,  fiw.r.  ihm  Mtiiil/inh 

tinfri/cii.  hitiinfii. 
prtn,  nl.m.  (f. prtup,  su\ni.  rhi  »)>Utn<, 

slerhrii4tJi  IHity,  l'frkmf,  bemudtm 

Üchualerohle. 
prpntr,  f.  vwl  prenlerie,  ISnrhdniik. 
prenl^B,  mr  r  iiriii-kfn ;  ih-urken ;  aiirii 

=  fii:hreibt» 
pmiter,  liwlid'iicker. 
|irpparfiiiipn(      taieeeviioi,  Mrnxiinrmnl. 
prpwnt,  l'riiMnit.  (ic^'hnik. 
pmienrle,  iieUhuMinuj  /'ürMUti-irkniii/ 

he  m    "Imrdifnxl 
|m«nirloiieIr     pnrnentiunBriuH ,    lifinl- 

Sielier  irrh-hrr  liir  |ireiteiii'ipn  rnirill. 
piVHenlat'te.  Hn-Ii     ii  finnii  Amtr,  einer 

Vicfuir.  l'frÜHihjrm.  riinnitrhlaifttt. 
prrspntfmi,  rorxeiijr»;  vW  \t..  nirh  mr-, 

ilarxirlkii 
prewnt-pTOYeiip.   f.    l'/riinilr    rim   pre- 

Mencien. 
pm»iel('>f  prrmHlr  (prfKtol,  prptMl),  f. 

SirifrUmml .    m-inunlrr    Sfreifm    tiin 

l'eripiiiriil.  pTeHsuU. 
prfw«)ra,  mr.  r.   mit  Sinirlliiiitilrni  iir- 

frdi.j,,,. 
prArt^r.  I'firxlir;  -iIhdi.  ■wliop,  IH-ientrr- 

liiiii :  ]iri''Mterlik.  pn'-Hllik,  fiiirnlfrHih. 
piv>>dn(t>),   prvwiünloK  ii.  im.  Y)   mni  f. 

prrtlvM-h  =  pratlii-li. 

prf xe  =  brejwe,  braie. 

priandr  —  jinivaiit. 

prifbr.   /;    .■^/•il'.r.    Shirhfl:    .<lrrli,/<iUI 

,:>.„,  .{.,ll„».„. 
prirkf,  /.'IUI/' fite,  .\'rn»'lii;/r. 
prirhf.  -i'/r.  i/rinnt.  xrlnirf. 
prifkrn,  .s/c.  r.  s/erheii.  xlwbflii ;  xlirkrii. 
pride.  prlf.  .Vis.  r.i,l.,nr.  I.ri'lir. 
prli^l,  II.  'IHK  fr:,  praicl   iprf'am.   (.iixl- 

H-irlrii.    l.iixifi'iiis    im    fl.irli,,.    'nler 

(hl.    im  tii'iii  xiih  'Irr   l.tisl   iitiini 

■w/liiVf. 
prinn.  ulrrilrii.  Kfirlmi.  xirh  ffmiihfn. 
priinr,  lifiiil.l  Uiiluii'f 


V  PBOFATZI 

prlme,/: '/t'prtvte  iShmde  der  iimoHMnkeii 

Hintn, 
priin<e>HdUr,  n.  HorAatlar. 
primfn :  sik  hoger  primen  dan  etc.,  Ktrh 

hÖhf.r  nti  Werl  stelle»  aU. 
prtin*itplt,   lyttnatfe,  Betokminy  ir* 

Si-hiffer«  für  die  Atif&irht  üher  dir 

ijubniij. 
ivtm-arfeter.  lord  priTy-Kkl? 
Iiriiirf,  prini«.  w.  m.   l*rini.   Fünf; 

[.  prinsicne, 
prior  prier,  Ptwt:  prionnd,  prioriuc. 

prionie    prior«     priorÜM,   prionche, 

prierscb«,  l'riarin. 
pH»,  m.  I'rfin,  Ifukw :  GHthrert.  J*»rtt- 

/'"•'"'*■ 
fr\n,pri»,  (fr  i.yi\s«)  Ergreifung,  tkule  ; 

imiiat,\iai,itirfKriegfH>efileiK 

vor  jp  A(i\iteB,  il>i  ff uieE 

toui  prUe  geven  .ui  Beule,  p 
prti<-ar4r)f»t    in  deu  p.  ucmeii,  t£k  A 

fleiilr  (inei^ifii.  eonflurierrn. 
prtTt  Ktiifanmini/  an  Kkiikrn.   IV- 

erntel. 
ptfwlik,  prtsllk,  jirrinli'-b,   mhmroH: 

nih:  priaeliken. 
prhra.  Ku:  r.  I.  aU  prix,  ijute  Heute,  in* 

Hfheii,  uvijiirhinen.     2.  (uaiilj  eint 

liirhtuiiij  nehmen  =  holden. 
priNMi,  mr.  r.  fiiifmuieH,  bonliertH, 
priKM,  «ir.  n.  st.  r.  L  den  /Vm,  WVt 

/jihl  rlr.lienlimmfn.  2.iioek«riMtitm. 
■  -  llrfl.  nirh  u-omit  gmtia  JünkeH: 

au,  iu,  IM,  nirh  utiHxrirkiieH  in,  tirk 

hih  rriirrliTH  diirrh.  trachltn  »aek. 
prlü-Mrhip,  fin  frinUrleii  Srhiff. 
I    prisnii(e    =  presdAe. 

privaiid(l>c  =  pruTant. 
.  priTiiU-,  'xHr,  lt.  MF.  f..  priTM,  -*M,  n. 
I       .jrhri,,ic.s    ietiiarh.  AMrill. 
pririinrtr.  -M,  f  l'rirUtg. 
■nvbnrie:  prubacien  Ada  ttpp«.  die  I'nbr 

mtiihni  (mn  Mimxen). 
prohende,  »"-.  /',  Ertrag.  t^nkünfUi' 
prohhvn,  i'r<ihieren,  eiyirvbeH, 
pnxviwlf,  Ktr.  xf.  f.  fiixtMion;  mit  der 

p.  t^n  =  de  p.  gAa,  makei. 
pnM-h-kerke,  l'nnirkiekirekt. 
tfmthm,  ruijliiHitiger,  Heide,  ,' 
pntUI,  '(.  =  privat«. 
,  prvMw,  Profu». 


PROSTT 


im 


PÜOK 


prtftt,  n.  m.   Vorteil,   Nutzen;   Adj. 

profit(e(lik. 
pMÜMB,  -fi»,  daü  frx,  par  force,  mit  Ge- 
walt; durckaiui. 
IVQferie  =  proie. 
pmle,*/*.  «nd  pro!  (flect,  proges,  proyes), 

n.  Pack,  Qe^ifidely  Pöbel. 
proinen,  »w,  r.  =  pranen?  lies  proiven 

=  proven? 
prop,  wi.,  proppe,  sw.  ni.  Propf,  Stöpsel, 

für  Feuergewehre,  für  Klüsen  des 

Schiffes  etc, 
proper,  propper^  (l^-  proprins)  eigefi; 

(reinlidi,  säuberlich), 
propeiiik,  eigen ;  fein,  eleg;anter. 
propheele,  sw,  f  PropJiexeiung. 
proph^,  sw.  m.  Prophet;  propheutisse, 

/*. ;  proph§tenrede,  Propliexeiung. 
pveplie>pcopheBt^reii,prophit^B,  sw.  v. 

prophezeien. 
pnippeii,  sw.  V.  propf  eil,   mit  einem 

Propfen,  Kugel  etc.  versehen,  stopfen. 
pröflt  =  provest ,  fem.  pröstine. 
prftt,7/i.  Rede,  Oeschwätx;  den  p.  holden, 

das  Wort  führen. 
pretelen,  sw.  i\  schwatzen,  plaudern. 
proten,  sw.  v.  reden,  schwatzen  ;  Sahst. 

protinge. 
protest^ren,  öffentlich  bezeugen  ;  i^rote- 

stieren.     Subst.  protesUcie,  sw.  f. 
proTe,  f.  Probe,  Prüfung,  Versuch. 
proTant^  m.,  -Tande,  -Tan(d)le,  -Tendle,  f. 

Proviant,  Ijebensmittel. 
pTOfelae,  sw.  f.  entstellt  oder  verdruckt 

statt  poyeise  =  pofoise. 
profe(l)-J^9  Probejahr. 
pTOfen,  sw.  V.  kennen  lernen,  merken, 

wahrnehmen,    ennessen,    taktieren; 

sIb  oder  dat  beste  p.,  für  sein  Bestes, 

seinen  Vorteil,   Nutzen  sorgen;  p. 

ummeysichumsehn  nach  etwas,  suchen 

nach;  versuchen,  probieren. 
piWMHbr^  Brot  (überh.   Victualien), 

das  als  proven  gegeben  wird. 
pffOfeade,  piOTene,  f.  Probende,  Pfründe, 

(der  Geistlichkeit);  einrentables  Amt; 

bes.  und  dann  später  auch  proven,  m. 

Einkommen  des  Pfarrers,  oder  eine 

Oabe,  Unterhalt  aus  miUlen  Stiftun- 
gen,   tägliclie   Portion  an   Lebens- 

miÜein  (Proven). 
pTDTender,  proveaer,  proveat^r,  Pfrü  nd- 


ner,  der  eine  Pfründe,  provene,  ge- 
niesst ;  fem.  provenewche. 

proven-prebende,  tautol.  Zusammeivs. 

piover,  Prüfer,  Untersucher. 

provest  (pravest),  m.  1.  pnepositns,  Vor- 
steher eine^^i  Domkapitels,  Klosters 
etc.  2.  grösseres  Trinkgefäss.  3.  ein 
eisernes  Oerät  (Kette  mit  Haken  ?) 

provesies-klndere,  Geineindfglieder  eitler 
Propstei. 

proveHtl(g)e,  f.  Amt  eines  l^opstes. 

j^ro^e''9tae]Le^n.Probestück,Meisterstück. 

prorlneie,  .9W.  f.  Provinz  eines  Landes  ; 
Diöcese  eines  Bischofs;  Gebiet  des 
Meisters  eines  Mönchsordetis. 

prorlnge,  i.  Prüfung.  2.  =  proven, 
I^äbende. 

prnekel,  Kröte,  (holst.) 

piul,  Phallus? 

pmlieh,  maulig,  verdrossen,  eigensinnig. 

pmme,  Pflaume. 

pronde  =  provende. 

pmndelinge,  Gerumpel,  Trtklel,  Plutuler. 

pranen  (prttnen),  sw.  v.  eig.  pfriemen  .^ 
schlecht,  grob  wul  eilig  zusammen- 
nähen; den  Schweinen  einen  Ring 
durch  die  Nase  ziehen,  (sehlesw.) 

pmnken,  prutiken,  stolziereri. 

prantselinge  =  pmndelinge. 

Prüsse,  PrAtze,  Preusse ;  prftsch,  preus- 
siseh. 

prüs(s)ink,  prützink,  m.  ein  Danziger 
(^preu.^sisclies^)  Bier. 

prüstel-krüt,  Nieswurz. 

prttsten,  sw.v.  niesen;  <St/W. prftstinge. 

prAst-polver,  Pulver,  das  zum  Niesen 
reizt. 

psaltert(n  I),  ein  musikal.  Instrument, 
der  Zither  oder  dem  Hackbrett  ähn- 
lich, psalterinm. 

pnch,  Pochen,  Trotz. 

püche  =  püghe. 

pnehen  (pneh-,  poggen),  sw.  v.  L  pochen, 
schlagen  auf  etwas;  bildl.  pochen, 
d rollen ,  trotzen.  2.  =  ütpnchen, 
plümlern. 

pneher,  hochfahrender  Meiisch,  Prahler. 

paeherie,  PUhiderung. 

pach-hans,  Pochhans,  Praliler. 

poek,  Puff  Schlag. 

paek  (ü  ?),  eine  Art  tvoüeiies  Tuch  (bester 
Sorte?) ;  daher:  puck(e)-,  pnicklaken. 


PTICKET,  ! 

pnckel,  fiiif  Art  Fiifhiielx.  Ilrii'<r. 
pncker  <fl  i»,  Trummtn.  I'uutfi: 
puckn^l  =^  bAckenül,  Helm. 

K.   llOli-. 

piiddaii^l  -    pfulewel  V 
fuMy  l)osr,  lifiitrl. 
ju^T,VoAt\,u.fri»  ijeMiixiifiifK  (ieirün ; 

PudfTiuekfr :  >Srhii:in/inlrfi: 
piulpr-buwe,  Oetri'ii-iliiirlisc. 
paderra   vurxfn 
jHider-sucker,  l'iiderxurkn: 
paf,  Sfiis.*,  Sfliliiif. 
imffe,  riw  Art  lirotl.  (laiiis  nlbn«.  *iiim- 

pninni,  M»-.  i:  mil  riiirm  iiuff  (fiirrlmr/ 

pdKhe,  /•-  /i-«.  (HifrMI.  t«-«.  uphii  rs  ull 

1111)1  mhlfehl  int. 
f»Ki(*n,  pnglm  —  puiheii, 
pukel,  Knii}if.  Ileiiffl. 
puken ,   k{tiiilu'ii .    xifinrrrn  ;    iummfii, 

«trhlni. 
pul«,  /:  nninr.  Sfh-ie  riiirr  Frmht. 
pill«l,  Uli:  r.  dir  lliilsrn.   S/lnJfii   imi 

ilrr  Fritr-Iil  aliiDiiehrii :  lihiiitifti,  mil 

ilin  Fiiii/rni  l/ini/snm  und  miihmnii 

liisniarlini. 
imlrr,  Klaiiticr;  Stütnfier.  der  mit  krtHrr 

Arltil    reiht   ft-rti;/    unilen    Inuii. 

igllftVBH. 

pulrrie,  ifcnavia. 

pullftnt,  jMilirm). 

pull-krörh  t       )>ilkm')i. 

pnlmrt ,   pulmcnU ,    |Hilin|itF .    piit|iite, 

palpt,  pmH,   II.   l'iilt  liiim  Aitllfif» 

drr /iiirli>;rlr.t.    erliöht-r  l'l'iti  i„ 

df>-  Kiirhr  für  di.   .■^.hi.p-r  '"'''    '/-•" 

Vi.rirsrr  drs  Frumjiliiim. 
puK  .^l.iH'ir  mil  <ini-m  Hidtkl-'lif.  mii 

Fixrh'  ins  .\,l:  ;»  hrilM-,,. 
PuIm.  m.  Adiixrhliui:  diu.  Aiim-ldiu/fii, 

/.ftv.   der    tiUokiii;    ii.   lim    l-stimli 

Diiiirr  dit  lirliiiili'..!. 
pn]saiit4>.  (H-«-k'-uldi,tn: 
paher.  m.  ii.  .«(iiih:  l'iilrrr:  ."^/-Itii-ns- 

i.„h„. 

pvliTr-litH.  httiffturm ;  -tiiakfiil.  h. 
I  'u/n  rt^fitn  inj :  -wtM .  I  'iilnr/.itirik; 
-nak.-tiiwbe-.-Iuiiiie.-vlnüi'be.  'irfiiMnr 
für  liilifr. 


PDNTBN 


und  pulmMm,  iii  Piitrrr, 

Staub  miiehen. 

pnmpr,  f.  I'innpe,  itn  Äx/  orf«-  im  St^iff. 

pompehe,  p[unp(e)-kDle,  Keulf,  Slaugr. 
um  ein  /Finriifrjbool  fortiutttwsnt 
mtrr  um  im  Wasxrr  ein  Gfn'mufh 
1«  miKhfn.  da»«  dir  Fluche  in*  Xeti 
ijelrietien  uvnlen. 

pnnpen  ua  den  viKrhen,  ronMri;  ". 
pnoipeke. 

pumpen-bör,  hiHlrumenl \um  I'umjieji' 
Mirr»  ;  -letMer,  I^eder  m  Pumpe»' 
klnp/ifH.  -.um  Üben ug  de»  fum/ien' 
xihuhK;  -acbil.  I'nmfieiuirhHh. 

pumper,  Finrher,  ireMier  pnnpl. 

punden,  »u:  i:  u-iiiim. 

pnnder,  JhArhmfs.si-r.  Stiht. 

piinder,  m.   !  i'u-  ■;,.--,    -  tnuWui^. 

lümiixihen  Pfund  (I.iexffuni}>. 
pundor,     dfr     l<iffenlUi-li     ttiit/enlfJUe) 

Wäger. 
pnndetvii,  nu:  i:  mildern  fvutitTirngeH. 
pundfM-wioht,/^  (leirieJUntüett'OHeilum 

Vfiiudr  Y  mehrere  bin  xu  tinejn  Pf.  f 
pundM,  wiihtig.  roUwicAtig  (rom  (JtU^. 
pundlngr,   f.    (iewirfits  ■  JOrtHitUliiiig  ? 

-Frt/rbni»  'f  vgl.  pontinge. 
pungr,  ein  Kraul,  i-epaea  (reronick  bxn* 

bnntfa  L.  ?) 
pwige,  m.  Beulet,  kleiner  Üirk. 
pmnim  r^-  bnngperi'  hiuker,  Trommler^ 
pani,  n.  l.  Pfund,  talentnn.  eitt  Oaeickt 

lim  irei/i»elnilrr  (iriimie;  XaklpfuMd 

tili  der  OeldrH'hHung  i  ■-■  80  wUli 

ixhr  ■J-fO  Pf.).     L>.  die  Quote  einer 

SiiiinHF  idierhau/il. 
pantie},  II.  f.  Hehr  It.iii/ui     iniatt,  P-nkl : 

Stund.  Siii-hliige .    Aiiilifl  finer  Ver- 

urdiiiiiii/.  .^reil-,  i'erlragapiiJtt, 

1i>  «ader  {lante.  i  u  Wmmr  btfri»Mfm 
I  dri.  XieJe.  in  gutem  HittlimA;  ta 
>  panle  iiiaken.  in  ilnluuHg  rurAtflUidh^ 
I       Foiiul  lin'iiiieu. 

j  piinte.  j'-iil'ju.  FiHir-  und  Draiuport- 
I       Kihiff  hni  Ifiileii  Kndeu  ogatf. 
,  punl^boirr.  Slrufreiimehmfr. 
'   tinnUVrt.  Führer  einen  pxoM-tieli^f». 

punlMi,  au:  r.  i/iiiutinrtiO  fmla^am», 
\       lienlimmeit :  abnchätsMh  ^rt^HHH 


PDNT-GELT 


287 


QÜACK-STERT 


pecnnia  libralis,  Zoll  tiarh  detn 
Wirte,  bes,  der  tx>n  den  Hmisestädten 
mt  1361,  resp.  1367  zur  Bestreitung 
der  Kriegskosten  erlujhene, 
geziert,  kokett. 

!,  genau  bestirnte  Zeit,  Termin  ; 
Steuer festsetxu9ig  (Vermögenssteuer). 

pMlMke^,  adv.  pünktlich,  genau. 

pml-ffwir,  «swares,  ein  Gewicht  von 
drei  Centnern  (300  und  mehr  Pfund), 
auch  der  davon  i  u  xaldemle  Zoll, 

purt-tal :  na  p.,  pfundweise. 

put-Ukeii)  ein  Kennzeichen,  Merkmal. 

pod-tol,  Pfundzoll  =  puntgelt. 

papel-poCTie,  ?  bildl.  ein  Knauser,  der 
nicfits  oder  wertlosejt  gibt. 

papett,  sw.  r.  pedere. 

pappekie  =  poppelsie. 

fifj  lauter,  rein,  bloss;  als  adv.  voll- 
ständig, ganz. 

pwf#reii9  i>reinigen  (fleckig  gewordene 
Sehmuckgegenstätide).' 

pirheit,  Reinheit,  iMuterkeit. 

piriIke(B),mn^  vollständig,  ganz  ;  bloss. 

pwper,  purpiir,  Purpur,  ein  Seidenstoff. 
Adj.  parpereu,  pnrpnren ;  auch :  rot. 

puren,  sw.  v.  mit  einem  spitxen  Instru- 
mente in  eine  Sache  stecken  (tder  in 
ihr  lierumwühlen  ;  bildl.  reixen. 

pwrlnfe,  Bewegung,  Reix. 

paneTant  =  persevant. 

p«r-Tar  =  parpurvar?  purpurfarbig? 

pvflse,  m.  Posse,  Schelmstreich ;  önem 
enen  passen  riten,  jematulen  einen 
Streich  spielen. 

passel,  m.  Büscliel,  Fexlerbusch  ? 


pagt  (ü  J>»  w.  Polster,  geftolstertes,  ge- 
stop  fies  Küssepi  (i\>n  Leder  etc.), 

pAst,  m.  das  Blasen. 

pAst,  fn.  Pustel  (pustnla,  tuber)  V 

pAst^n,  su\  r.  bla.^en. 

ptlster,  m.  Blaserohr  oder  (kleiner)  Blase- 
balg, um  das  Feuer  anzufachen. 

pdst^r-nagrel,  >Xagel  mit  grossem  Kopf^ 

put  =  pot, 

pnte,  /'.  veretrum;  daher  oieretrix;  oft 
als  Schelte. 

pater-tiere,  adv.  nach  Art  einer  pute, 
unsauber,  unkeusrh. 

patfieal,  entstellt  aus  pontifical,  Ponti- 
ficalkeJch ;  l.  pnntfical  ? 

pntker,  =  potker ;  =  putteker. 

patte,  m.  u.  f.  Urube;  bes.  eine  Ch^ube, 
in  der  iras.^er  steht  (Pfütze,  Cisteme, 
Ziehbrunnen,  Qosse  in  den  Strassen). 
Dem.  patteken. 

pntte-born,  Ziehbrunnen. 

patt^-irank ,  Brunnengang  (gressus  ad 
puteum). 

putteke(n>-,  patke(n)-anit ,  das  Amt 
eines  puttekers. 

pntteker,  pntker,  /.  (i^,rschieden  vom 
Mundsclienken) ,  procurator  =  Or- 
denzer?  2.  der  niedrigste  Diener 
auf  dem  Schiffe ;  Kajütenjunge. 

pntten,  sw.  r.  Wasser  (aus  einem  Brun- 
nen) schöpfen. 

patz,  m.  Name  für  den  Teufel  'f 

patze  =  pnRse. 

paiert,  m.  eine  Art  Netz ,  um  Fische 
(und  Wasservögel)  zu  fangen;  auch 
pnvert-nette,  n. 


Q. 


qaabel-dmnk,  das  Trafiken,  Eintauchen 
in  Schlamm  (ndfrs.^^afrs.w&yelArtknk) . 

qoaekele,  f,  Wachtel. 

qnaekelen,  schwatxen :  krach xen  (~ 
quattelen). 

Hoaekelie,  unnütxes  (ieschuätx. 

qaadelik,  s.  qu&tlik. 

qoadeii,  sw.  v.  quftt  werden;  quät  machen. 

HWidei>8t^n,  Quaderstein. 

qoader-tl^reii,  (Ggs.  guder-teren)  InJser 
Art,  böswillig. 

qoadte,  f  Bosheit;  m.  Bösewieltt. 


qoadr^l,  m.  schwerer  Schicss-  ml.  Wurf- 
pfeil mit  vierkantiger  Spitxe,  ital. 
quadrello. 

qua8:el  =  laf,  ooagulnm. 

quagelen,  quälen,  jf//\  v.  gerinnen  maclien, 
XU  einer  Kugel  werden  lassen. 

quak-broder,  Ouacksallter  'f  oder  tler  rin 
quekebret  ////// !' 

quaken,  sn\  r.  i/narken  ;  schwftttett. 

qnak-ftalver,  der  auf  Märkten  Arnmium* 
verka uft ,  Marktschreier. 

qnak-fitert  —  quekstert. 


QUAL  2 

<|iial,  »I.  aiifi/rf/aiiteM  Waiseri' 
<|iiiile,  f.  fjiml,  I'fhi.  Srhiitrr'.. 
«inaleii,  -or.  i:  (Juni  ri-ki<ifii. 
«lUiiler,  der  ijikiI  Iriilel.  «Ipf«  kniiik  ml. 
quallk,  qiiiilllk.  ifiiAlli  —  •iiiMllik, 
«l>alleni,  JJiDii/j/.  ijii-ilii,  nligii,  vnpnr. 
qiudHter,  nt.  ttilifr.  dii-kpr  ,Seitlehn. 
qUAiiidK,  qiiaiiz}i^  qiwiiti,    imrli   mit  als 

ilnrrir,  oder  emiUAnnea,  iiJi:  nur  unii 

Srlifin.  i/lrirlixfiiii.  als  oh  fanx  Inl. 

riuamsi  v). 
quMil,  w.  Tdiid.  Ulm  nur  nn»  Srlirin 

fltruK  ixl :  fu-rsiinl.  Windlfiili-I. 
quMit)«»,  iiuMil-irtK.  jiiiiffrrr  thrin  uliiff 

iliiansi». 
quap-AI  —  iiuAiipe. 
qoappr,  /'.  Aal'ftnijr/ifi,  ftUi)ta. 
quppen^^ani,  Xrtx  irituOi"^l>iif"f'iii;/- 
qaudel,  quarder,  s.  >iner<l(>r. 
quarke,  x.  i|iii'rke. 
i|iiiirTen<  str.r.  kurrpn.c/rnllfndi'.hriiin- 

iiifndf  Tiiiir  iiHniUmsfH. 
qnaiteBie,  (/'(«  (M'irlnti/irlirr. 
qniirte,  sir.  f.  der  n'rrlr  TfHi-im-s  Muhmi-m. 

/«■«.  für  Urin. 
HUKiitr,  II.   Viriifl  uln  Zflt-.  Liiniieii'. 

FliiniiigkeitamaBu  etr. ,   Stttdtri'rfrl , 

rille  An.vihl  I^ute  fiimiir.  rierl,  die 

iiiiHimiiieii    iirhrilr» ,     irie    Hmiirr, 

Sj.rirli'-rnrhrifrrrtr.iil.rll.Srhiir.f/olle. 

quarl^ren.  nrr.r.  rirr/rileii.  fiiie  Ke/tenf- 
xlnifr:  den  IV/i/i/ieHmliUd riereii :  ein- 

Htutti^T'tmMn,    ein    O/'fii-irrxniiil    niif 

l,Hn.,...l.l,l,„. 

qunilArtHl-kflnii?,  -tnis,  -mat«.  FliisHii/- 
keilüifeiiiiinnr  lim  I  Ijii'tiiirr:  -"laiiije, 
i/riih^»  (leitrliiifi.  ((nartana:  -volk. 
Kriegiwiiiiniiteliii/1  rines  Sliullrierteln. 
Unlli: 

ItMßy  qaaH.  ii.  Fresxen :  Frenseiri. 
Stiiiifif/erri. 

qtifl«-aftiph,  Kehu-fliieriKvh.  i'rapnlasn!>. 

quwpN,  qua!«en,  «w.  i:  fnuxen .  M-hiivh/e». 

quBwr,  Frexser.  Srhleinnirr. 

quBNrrff,  Srhlemioerei. 

qnib^wnrni,  ine  im  nix  i-crelirali:'. 

quiiHlfh,  srhuil'jrri.-ah. 

quasilnsp  —  i|ii<tsHinife. 

qnai4.  Hl.  l^iHlifiiiMrhil.  ii'uueiill.  ^ 
hiuleiiiiHi'i  '\.  iiiieHt):  intK  dein  lihnlirh 
inl:  iJiiHnl.  TnuliM.  ijnmser  l'innel. 


(  QTTEDRACHT 

qnaRt,  »i.  Anlknottn. 

qnAt.  /.  bÖse.nchUeJit;  itiiiiälitli ;  falurli. 
'"erriUeriseh ;  utitvieng.  gefHhrlirh : 
ile  «inade  krankbeJt,  J^Ue^me:  qvaile 
wimle,  ehrenrührige  Worte.  Srhimpf- 
irorle.  'J.  boxe,  rtufijehrarhl.  xttntig  ; 
eliviin  «inät  krigeo  ültrelirajf  untriliig 
u-enien  TODiuAtnemen,  iibei urhrntH ; 
qn.  maken,  erbillern. 

qilU,  ».  lüiitejt. 

quAI,  M.  Kol,  Ihtrk.  l'Hftiil. 

qiiftt-dMicli,  üMthiient], 

qiiAt-dMiitpr.  -doim-,  VMIhiiln:  Riine- 
irirhi. 

qiwt^r,  rurruiuji.  niM  quarter. 

quaUi^t^mpft^e),/*.».  Qnalemher;  I/hh- 
leinberfnMeii .  die  rier  (Fhnlimitt- 
woeliett  luieli  Iiiroraril.  I^Hgitle». 
Krema-lUihung  und  dem  drillen 
AdrenlKiiuiitwj ;  VifritUtAr. 

qnAthrtl,  Srhteehtigkeil.  B.fhril. 

quMlIk,  W(/.r/,/.  ;-■:■.,  ,    , !.     ,. ,-,,];;  „ 

quM-lovIfli,  -loitwii,  '  »einen 

flhiuheii,  nein   l- 

quAt-rritienrIir,  die  muh  HOsen  reht. 
provoratrii. 

qiM(t«lF,  /;  Wnrhtel. 

qnaltfr,  die  Ztjitl  rier  aitftlrni  Würfet. 

qiiAt-wlIllrh,  iiMwoiletid,  bomriUig. 

qnatz,  qiulc  etr.,  h.  unk». 

qiui>«r,  KUK  />;.  i'akirr,  jtieard.  nwnjn- 

Ifrp.  liurfi. 
ifM,  ».  Wiirl,  /Jlx^ ;  njT.  qnidi  ?  ii/.  qiev 
quebbo  (=  i|uiibbe),  Suwpf. 
HwVMe,  II.  Sumpf.  IkAbfH. 
qiiM*krn,  /d.  =  qupken. 
qu^e.  qn(MMf.  f.  (fiiillr, 
qnrdelm,  sir.  r.  nrhutttifH. 
qwdfmf  I  qnedra,  f.  Quitte ;  <)ae«leB-bü«, 
QHHIenbntim :    -krtt.    Ö>""'''>i*>im. 
Miiniirlnde. 
Iqofdn,  ml.  r.  »prefktHl :  dftt  qnit,  äat 

heitml.  lauM,  besagt. 
qsrdn :  ein  n'p  vai  qn. ;  ein  qocdeuvk. 
I       sHixIirk  Tel  penic«     =   wMcb.  mit 
I       Wnid  gefiirht !  li*9  weiten  odrr  gwrtw 
{        '/iil.  fpiAilom.  n'aidl'e  a.  wtiem. 

qni^en,    liaurlifetl  der  EirhkönKhen : 
I       -Toder.  Zfiigfulter  daran*. 
qnMHk  —  >iuäilelik,  iiitet.  «  '  ~ 
(wMnckt 


QUER 


289 


QUILLEN 


q«ek,  n.  Vieh  jeglicher  Art  (lebe^ide 
Habe),  bes.  (als  HaupthesiamÜeil  der 
lebenden  Habe)  Rindvieh.    Vgl.  quik. 

qveke-,  qiik-bret,n.  Trictraelrretl,  Spiel- 
brett, Würfelbrett. 

qveke-irelt,  Viehgeld,  Abgabe  ran  Vieh. 
qaeken,  pl.  nligo  (triticnm  repens). 
qneken,  .^w.  v.  quik  niaehen,  beleben, 

näftren,  mehren,  refl.  sich  erquicken. 
qneke-,  qnek-stert,  m.  der  Vogel  mit  dem 

beweglichen     Schwänze ,    motacilla , 

loaficas,  Incilia. 

qoek-saWer  =  qniksalver. 
qnek-Tl^h,carne8  (Ogs.  minschenvl^sch, 
caro). 

qnel  =  qaale. 

qnele  (^  I)  =  qaale. 

quelen,  st.  v.  Schmerx  erleiden. 

qnelen,  sw.  v.  =  qaellen,  sw.  v. 

queler,  der  atidere  qw'ät,  Missethäter. 

qnMlk(e),  qaelUk(e),  -en,  qneleke  = 
qaadeliken  (m.  Anlehnung  an  quellen, 
quelen?),  adv.  schlecht,  übel;  schwer- 
licJi,  kaum. 

qnelinge,  qaeUing;e,  Qual. 

quellen,  sw.  v.  1.  intr.  Schmerx,  Qual 
erleiden.    2.  Irans,  qtuilen,  peinigen. 

iineUen^st.v.  quellen;  aufquellen,  dünn, 
locker  werden,  rarefieri;  aufwallen 
vor  Zorn,  Schmerx  etc. 

queller,  ?m.  ->die  erste  Pßanxenart,  die 
sicJi  auf  den  Schliekbänken  der  Nord- 
seeküste einfindet,  sobald  diese  die 
Höfte  der  ordinären  Flut  erreiM 
Imberv^,  glyceria  maritima  u.  distansV 
salicornia  herbacea? 

qutoellehelt  =  beqn§melicheit. 

quene,  /.  eine  alte  Frau/rinas. 

quensel,  bauchiges  Geschirr. 

quentin,  Quentcheji,  Vi  Loth. 

quere  -  keTer ,  qnerqnever,  querneker, 
crabrona :  Itosskäfer  ?  Bremse  ? 
Quark-  oder  Schtneiss fliege  '^ 

querdelinge,  abgeschnittene  Lederlappen. 

querder,  querdel,  m.  n.  Queder,  Band- 
einfassung; bei  den  Schustern  ein 
schmaler  Streif  Sohlleder,  der  in  die 
Kappe  kommt,  liripipiam,  pictacium ; 
Docht. 

(qaerder-)^  qnardel-pels,  Bock  mit  Pelx- 
verbrämung  ? 


qnerdern,  sw.  v.   Köder  an  die  Angd 

stecken;  m.  Dat.  ködern. 
qnere  (Ä  ?),  kirr,  zahm. 
qnerke,  quarke,  f.  Ourgel. 
qnerke,  Spinnradspule  ? 
qnerken,  sw.  v.  erdrosseln,  die  Kehle 

zuschnüren. 
querken-steken,  die  Ourgel  abschneiden. 
quern,  f.  u.  qneme,  f.  Handmühle,  be^. 

xur  Orütxebereitung. 
qaern(e)-bedde,  Einfassung,  in  der  die 

Mühle  läuft?  der  untere  Stein  der 

Querne?  -mole,  (tautol.)  Handmühle ; 

-sten,  7n.  Mühlen.stein ;  -t^er,  (Hand- 

müläen- Zieher),  der  die  MülUe  drelä. 
qn^,  f.  eifie  mit  Blut  oder  Wa>sser 

unterlaufene  Quetschung  der  Haiä, 

argecula. 
quesselik,  schädlicli. 
quessen,  sw.  v.  quetsclien,  verumfiden, 

verletxen,  bescluidigen. 
qiieHser,  Verletxer,  Beschädiger. 
qnesslnge,  Verletzung. 
qnest,  m.  Laub-,  Zweigbüschel;  nam. 

die  Scham  verhüllende  iMubsdiürze 

beim   Baden,   perizoma;   itn  Plur.: 

Buschwerk,  um  Fisclie,  bes.  Aale  zu 

fangen. 
qiiesten,  sw.  v.  mit  dem  Quast  (im  Bade) 

peitsclien  (um  die  Hauttliätigkeit  zu 

reixen)  ;  bildl.  v.  heis.'iem  Kampfe  in 

der  Sdilacht. 
questich,  ästig,  knorrig. 
quetsellk,  qiietsen  etc.  =  qaesselik  etc. 
quetten,  sw.  v.,  quettinge  =  qaessen, 

quessinge. 
quetten  und  qnltten  ?  zu  queden,  Eich- 

homfell  ?  u.  gwitten,  Ziegenfell  ? 
quieken,    ghesund   maken,   refocillare , 

sauare. 
quik,  fect.  quekes,  s.  quek. 
quik-gank,  yn.  Viehweide,  Thift. 
qnik-mteter,  e.  Stadtbeamter:  AufseJier 

über  d.  Stadt-  oder  d.  Marktvielt  ? 
quik-stert  =  quekstert. 
quik-sulTer,  argen  tum  yivum. 
quik-tegede,  Viehxehnte. 
quiken,  sw.  v.  quieken  (von  Schweinen}. 
quiker,  lorificus(fringilla  montifringilla?). 
qutl,  7n.  Schleim,  der  aus  dem  Munde 

fliesst. 
quillen  =  quellen,  st.  v. 


Lfibbeiii  Mittelniederdeutsches  Handwörterbach. 


19 


QUIN 


290 


&ADS-GKVBR 


qutn,  Ahunhme,  Hinschirhulen. 

quiiien,  str.r.  hhisfhiviudeny  allmählich 
nlmehmrn,  kränkeln:  de  qninende 
suke,  Sfhu'inflsurht 

qiiinkel^ren,  sw.  r.  tärh  im  Sinyrn  vpr- 
suchen,  trällern:  xn'itsrhern. 

qiiint,  n.  f.  nnd  quiiite,  /'.  musiknlisehe 
(Quinte :  lose  (ju.,  falsrher  Ton,  hihll.  i 
Helrmj,  Fi  nie :  laine  quiiiten  singen. 
Üi^wten^  schlechte  Musik  machen,  hihll. 
scheinhare  oder  un^enüffemfe  Ci runde 
vorhrinffen. 

qiiint^ren,  su\  r.  auf  der  quinternc 
spielen. 

qiiint^rne,  7.  e.  kleine  Ijiute  mit  fünf 
Saiten.  2.  fünf  in  cinamler  f/ehef- 
tele  Jiotjen  Papier,  Pert/ament. 

quiiitin  =  qnentin. 

quis|»el,  (Juftst,  Wedel. 

qulst,  /*.  Schaden,  Xarhteil,  Verlust: 
to  qniHt(e)  gun  t»der  konien,  umkom- 
men, rerderhen. 

quislen,  sw.  r.  umko)nmen  la.s.^en,  rer- 
.s'chu'enden :  visk  qu.  =  sliten,  lum 
Verkauf  \  ultereilcn  u.  rerkaufen  'f 

qiiiKthiKre,  \ 'rrschwenduntj. 

quit,  s.  queden,  st.  r. 

quit,  f.  Rede,  desprärh'i'  (=  alt.^.  qnidiV) 
lAes  wit,  Jiewns.stsein,  Kunde'':' 

qiitt,  hs,  ledifi,  frei;  (|.  wenltMi,  mit 
den.  los,  he  freit  werden,  reriustiff 
t/ehe H  ;  k\.  scheiden,  hts,  frei  sprechen 
(ron  einer  Schuld  od.  liest-huhlitjungl; 
q.  slän,  eine  IMtnuntj  fuhr  Schuld 


als  berichtigt  anerkennen ;  aufgehen. 
rer  x  ichten, 

quitaiicie,  Quitung. 

qutte-,  qnltel-br^f,  Urkunde,  in  der  man 
die  l]e\ahlung  einer  Schuld  oiler  di» 
liefreiung  von  einer  Verjt flieh  tu  n*j 
anerkennt,  Freibrief. 

qiift^ii,  su\  r.,  auch  st.  Prtcp.  i^qnilen 
^/.gequot^nV)  freiy  t/uitt  nuirhen,  hüten 
(\ .  H.  einen  Gefangenen,  eifte  St-huhit: 
bes,  die  Wirtshausrechnung  für  je w. 
bexahlen  (die  Pfänder  h'iften) ;  oiW  hf" 
xahlt  rer zeichnen,  f/ui4tie.ren;  intr.r 
wahrsrh.  refl. :  seine  l^flicht  erfüllen. 
sich  verhalten. 

<|iiHer,  der  die  Quitungen  ins  Buch  ein- 
trägt:  Pechnungsführer,  Stadlschrri' 
her  'f 

qiiit^reii  =  qniten. 

qultiiiffe,  Ijoslassung,  liefreiung:  ijf- 
richtiiche  l  Wteidigung. 

qntt-geldinge,  iPexahlung  der  Sthuhh 
Freisprechung,  Vergehung;  -latinicr. 
Freila.s'.fung,  Vergehung  :  -|iant,  h'isf- 
Pfand :  -pandinKe,  Lösung  dfj«  /y>iw- 
rA'.v,  liexahlung ;  -!u>heMinfr<^ ,  //««- 
sjßrechung  ron  der  Schuld,  debiti 
rcmissio. 

qnitzen  =  qnessen. 

quobbe,  sumpfichtes,  unfestes  Krdreiek. 

quobbete,  n.  =  quobbc. 

qiiobbi<*h,  suntp/icht. 

qiiote,  su'.f.  Seiten  lahl  (eines  Uuek*^sf'r 
Teil,  Ahsf^hnitt  'f 


R 


rft,  st.  f.  Uaa,  Segelstange. 
rabaiir4(*hen,  die  In  im  Heere  plündernd 

umßterx  iehenden  .Varodrurs. 
nibbnt,  //.    wildrs   Treiben :   schlevhtcr 

Haufe. 
nibuiiten,  s.  rnbuntcn. 
rabuNc:  in  de  r.  f^even,  xur  Plünderung 

preisgeben. 
nitdie,  su\  f.  rnflat.  Koth. 
rächen,  t/nakf-n,  /*.  Frosrh. 
nu'hen-vorer«  nu*her,  I>rerk feger. 
rai'hter,  .v.  mt'ter. 
rH4*kede?   (icrätsrhaft.  .vywv-,  St-hhudre- 

ma.srhine  fParkrtt  'fl 
nM*keii,  su\  /*.  =  recken,  recken. 


mekor,  Schinder.  Abdecker;    Abtritts- 

fegrr:    Totengrälsr;    nurk    Sekarf- 

rieht  er  'f 
rackerie«  Schinderei ;  Aldriitstprulte. 
rarker-knecht .    Schinderknerhi ;  -knie, 

St-hindgrulte.  -unger;  -ntint«,  Srliin- 

derstrasse. 
radde,  /'.  Patte  > 
rado,  .su\  m.  ==  radele. 
rade,  adv.  srhnell. 
mde,  /*.  =  gerade,  (Jemde, 
mde-arker,  -bk*ke,  s,  rode-, 
rade-brakeu,  sw.  r.  auf  dem  linde  (die 

1  nieder t  brechen,  rädern. 
mde-irever,  s.  rätgever. 


ÄADE-HOLT 


2^1 


ftAMEK 


rade-holt,  Höh  zu  Rädern. 

mdeker,  Radefucusher,  rotifex. 

ndel,  m,  ?  radele,  f.  ?  Hederich j  Korn- 
rade, zizania. 

nde-l^Te,  /".  =  gerade,  Hhiierlassen' 
Schaft  der  Frau,  paraphernalia. 

ndelse,  n,  Rätsel. 

ndel-wlge,  s.  rodelwige. 

ndel-witte,  der  kölnische  Albus  mit 
einem  Rade. 

nde-maker,  Radmachery  Stelhrmeher. 

nden  =  radele. 

nden,  su\  v.  rädern. 

raden,  .svr.  v.  =  roden. 

mden,  st.  v.  (auch  sw.  Prät.  u.  in  raden 
nnde  daden  .9w.  Part.)  1.  beraten, 
überlegen  ;  raten,  anraten ;  erraten  ; 
he.^eMie.s.^e7i,  verfügen;  m.  Gen.,  Herr 
werden  über,  fertig  werden  mit;  dat 
brot  r.,  .seinen  Unterhait  finden;  r.  an, 
trachten  nach;  an,  np,  wedder,  An- 
schläge machen  gegen,  cmispirieren 
gegen  ;  np,  beraten  über,  vermuten ; 
over,  boven,  in,  verfügen  über,  lier- 
sehen;  Yor^  sorgen  für;  enem  bange  r., 
Angst  maclten.   2.  geraten,  gedeihen. 

rader,  snasor. 

räderen,  .hw.  v.  rädern. 

raderie,  das  Raten,  Walir.sagen. 

rader-ivit-peniiink  =  radelwitte. 

mdesam,  raisayn. 

rades-bot,  n.  Ratsgelwt ,  Rat  Satzung ; 
-buk,  Stadtbuch;  -here,  Raisherr; 
-kindere,  Angehörige  des  Rates; 
-knecht,  Ratsdie^ier;  -knmpän, -mede- 
kumpan,  Ratsmitglied;  -lach.  Fest- 
lichkeit  der  Ratsherren;  -persone, 
Rat.s^mitgli€d; 'Sendehode  jAbge^safidier 
ans  dem  Rate  zu  e.  Tag  fahrt;  -swome, 
-vorwante,  -vruut,  Rat^nitgliexl,  auch 
das  nicht  mitregierende ;  -wiB(e),  in 
Form  der  Beratung,  der  Ratsmrhand- 
lung ;  auch:  geheim. 

mde-want,  Zeug,  da^  zur  Gerade  ge- 
hört. 

radleh,  s])ar8amy  massig. 

radiehelt,  compendiam,  compendii  ratio. 

radinge,  Rat;  =  raderie. 

raf,  m.,  flect.  raves,  die  abgeschnittenen 
Rücken-  und  Afterflossen  von  dein 
gedörrten  Heilbutte, 

raffert,  PL  rafferde;  s.  rafter. 


rafter,  kleinem*  fufibehauener)  Balken, 
grosse  Latte  (zum  Dach,  Schiff,  Ge- 
länder), 4 — 5  Fuss  l,  5 — 6  Zoll  br. 
und  I  Fnss  dick. 

ragget,  n.  Racket,  Schlagnetz  beim 
Ballsjriel. 

rale  =  radins,  StraJd. 

rak :  rak  nnde  rüm ;  =  rek,  adj. 

räk(e),  Gaumen. 

rake,/.  Fall,  Zufall;  Zuband;  richtige 
Besah affenlieit ;  to  rake  =  to  reke. 

rake,  f.  Ofenkrücke,  Scliarreisen ? 
HarkCy  Rechen? 

rakel-Tlsch  =  rekelink? 

raken,  sw.  v.  umwenden  oder  scharren, 
zusannnenscliarren,  tractulare,  mo- 
vere; fodere,  sepelire. 

raken,  st.  v.  =  d.  folg.  W. 

raken,  siv.  v.  treffen,  erreiclien,  längere ; 
so  mnclicji  oder  einrichten,  dass  es 
treffend  oder  trefflich  ist,  wol  r. ;  wol 
geraket,  trefflich;  mit  Präpp.  gelan- 
gen, kommen,  geraten  zu  oder  an 
etwas ;  ah.^.  zum  2jiel  gelangen,  das 
gewünschte  erreichen.  —  Rßfl.  sich 
treffen,  ereignen,  accidere. 

ralleii,  sw.  v.  ler^iiend  schwatzen  (wie 
die  Kiruler  bei  ihren  Spielen). 

nun,  m.  Widder,  ScJiafbock;  N.  des 
Sternbildes. 

ram  =  ramp. 

rAm,  Russ,  fiiligo. 

rAin,  m.  das  gesteckte  Ziel,  Plan,  Ab- 
sicht, Vorschlag;  Festsetzung,  J5fe- 
stimniung,  Be^chluss;  up  den  r.,  in 
der  Absicht,  zu  dem  Zwecke,  auf  dU 
Best  im  m  ung  hin. 

ram-bok,  Widder. 

rame,  .9W.  m.  Ralim,  Einfassung  ;  bes, 
der  Sclierralim  u.  der  Wandrahm  der 
Weber,  Tuchbereiter ,  Färber;  Fenster- 
rdlmi;  Rauchfayig  überm  Herd. 

rame,  Sahne,  oxigalla. 

rame  =  r&m,  Ziel. 

rame,  torpedo  (ZUterroche  ?). 

ramel  =  remel,  ein  Bund  Flachs. 

ramen,  sw.  v.  mit  Gen.  oder  Acc.,  auch 
m.  to  U.Inf  oder m.ä&tr Satz:  zielen 
auf,  ins  Auge  fassen,  zu  treffen,  zu 
erreiclien  suchen;  treffen,  erreichen; 
mutmassen;  bescfUiessen,  bestimmen; 
mate,  dat  middel,  Mass  halten;  stede 

19* 


BAKESE 


292 


RA8T(E) 


linde  tit,  frsfsef;:rn,  anhrrauwrn  ;  de 

rechte  tit,  tlie  f/eeif/ncfp  Zeit  ivnhr- 

Nffnnen;  (tba,  r.  dor  de  wostenie,  drn 
]]'rg  finden. 
ramese,  ulpicinni,  valpiciim ;  liärenlaurh. 
niniin^,  tjffnfffvue  Festset xnntj,  Anlfe- 

nmmuuff ;  lirsihhiss, 
niinmo,  /'.  linuimr :  Sturnihorf:. 
nmiiiie]s-ben*]i,  Ibirenwiiikel  (rammeln 

von  (Irr  Ikfjattuntj  der  Kat :/»//,  Hannen 

etr.J, 
rammen,  sir.  r.  mit  der  ramme  stossen. 
rammen- buk  =  rambok;    -hörn,  fifßeks- 

horn. 
ramme-werk  =  ramme. 
rammU'h,  krmnpfig. 
ramp,  m.  Krampf;  bes.  die  EpiJepsir ; 

die  srhtrere  Not ;  dann  iihfrh.  grosses 

f'ngliifk. 
ramp ,    Gemenge  Y    Zufnü  'f   im   rampc 

kopen,  ///  DaiiHt'h  nnd  Ihgen  kaufen, 

ohnr  xn  lählen,  tn es.se n  oder  irägpn. 
rampaiiien,  jd.  Kiddannen,  omasum. 
rampe,  Ikhättnis  für  tdlcrlri  Waren  f 
nimi»en,  sn\  r.  im  Uampe,  in  liausrfi 

nnd  lif)geu  kaufen  'f 
ram-sehdde,  Hol \ stink,  das  dünner  ge- 

sf'hnilten  i.st  als  litdken  nnd  dirker 

ai.s  Latten  f  ;w  liainnen,  (ie.st eilen 'f 
rane     (aus    ronoVj.     Trichter  Y     Fass, 

Kanne  Y 
nin^,  m,  ein  hösrr,  wilder  Junge ;  als 

St-hrltr :  Hans  K. 
rangre,  /*.  wilde  Snu. 
raiiSfelake,   eine  orientat.  xuni  FärlM'u 

dienende  Larkart. 
ranven  vel  wrani^cn,  luctari. 
Kaniren-Tnfirel :  Hans  R.  =  Han<t  Ran^e, 

nndd.  fUrem.  Wh.j  rau^ewage. 
rank,  lang  nnd  dünn,  srhlank.  srhwmik. 
ranke,  sw.m.  Jianke, srhwa/ßipr  S-höss- 

ling,  hes.   ron    Wein-   und  Ilo/tfru- 

ranket!. 
rant,  ///.  litnuL  J'mftng,  Kreis. 
rant-rcMe,  nnhf'.sfhnittrn  from  tielde)  Y 
nmt-M'hlve^    /*.    geri.ssenr .    xertn'tH-hene 

Metailplattr  Y ' 
ranze,  ninse,  /'.  Kopfsrlnnurk.  Koppurh 

ffßtlrr  Ueif  mit  (iv.srhmridfi  =  sappel  ? 
ranzün  4-sün>,  /*.    Jtan\ion,   Loskauf: 

==  ranznne-^eit,  L'/sf-grld. 
ranzunen,  sw.  r,  ranxionieren. 


ranzunMnire,  Ijonkauf  awt  der  Gefmh 

gensrhnft. 
rap,  .^ehnelly  ungestüm. 
rapalie,  Gesindel,  Lumjßf^tjtaeJk, 
rapate,  su\  f.  KlapjM-  oder  Schlaf b*iHk'f 
rape,  Uapfen,  cyprinus  aapins. 
rapen,  .svr.  /'.  raffen. 
rap  -  li<)n ,    Rrh-,   Feldhuhn  ;    tnwh   = 

Waehte.ly  cotumix. 
rapianios,    farrago;     r. -bAk,     Kladde, 

Sf'hmierhurh. 
rapiier-Tilgfen,  pl.  r.  Art  Vigilien,  mr- 

schieden  ron  den  vigiliae  migoreü  utfl 

den  minores. 
rappes,  geringer,  murer  Wein, 
rapptr,  n.  Uappier  (a.  L'>2U). 
rappolt  =  ribald? 
rAr,  srlipn;  ilaher  kostbar;  häufig  irtt- 

ni.srh. 
rare,  /'.  die  Luftröhre,  gnttnrina. 
rft-rp4rlit,  srh nurgerade. 
nlr(e)-dump,  i/i.  KohrtlomwrL 
raren,  .vw.  r.  schreien;  hriiUen^  rmlere. 
ras,  Hasch,  arracinm,  e.  Zeug. 
rAs,  n.  he p  ige  Strötuutig,  bea.  in  ei^w 

Kanal. 
rasch,  ra.^ehy  sfhftell,  kräftig;  mti  Durrk- 

fall  behaftet.  Adv.  rasche,rA8(ch)lik(eD) 
rAsehop  =  nitschop. 
nl-segrel,    /.   Raascgel.     2.    Schiff  mit 

Raasegcln,  pliaselns,  ratiB. 
rase-kop,  rasender  Mensch. 
rasen,  sw.  r.  rasen,  wüten;   toil,  irr' 

sinnig  sein  fron  Hunden  und  Afrw- 

srhenß:  rasende  dulK  msenfl  ioli;  irr* 

tümlirh  rermiUen,  nnihnen. 
rasen,  e.  Behandlung  des  rohen  T^teke*: 

svhe.renY  glätten  Y     vgl.  fri.   ruer 

Lies  rusen? 
rasendieh,  rasend.    Subst.  ruendiekeit. 
raserie,  liaserei,  Ttdlheit. 
ras4^rini|i:e,  Hasierung,  r.  Häunem. 
raspe,  f.  lieilteisen. 
raspel,   Klajß^terintftruweni  (=   i^kea- 

klapper). 
rasseien,  .v/r.  v.   rifigen,  streitend  er' 

ringen,  erstreiten  Y 
rassunen,  sw.  r.  rauihnieren.     Lttm: 

ranssuneuV 
nsiieU  f  tu.  rast,  m.  Y)  IHike,  Sekhf: 

als  Längentnass,  lenca  //r:.  li«Bel. 

.',ufß  St'hritte, 


EAST(B)LIK 


29a 


RECHT 


nBt(e)lik,  ruhig;  im  Jurist  Sinne: 
rechtlich  nicht  anfechtbar;  adv,  raste- 
liken. 

rastellfhdt,  Ruhe, 

rastement,  Arrestierung, 

rasten,  sw,  v.  1.  intrans.  ruften ;  bleiben, 
verweilen,  2,  Irans,  zur  Buhe  bringen, 
beisetzen. 

rasieren,  sw,  v.  (d,  i,  arrestare)  arre- 
stieren ;  mit  Beschlag  belegen, 

nstieh,  ruhig, 

rat,  pl.  rade,  n,  Rad;  Rad  zur  Hinrich- 
tung dienend ;  Strafe  des  Rades ;  r. 
van  eyentnren,  OUicksrad,  auch  blos 
rat :  dat  r.  lopen  mit  enem,  Olück  und 
Unglück  mit  jem,  teilen, 

rat  in  over  rat  (uful  na  rade  ?) :  rat,  f, 
Rdfie,  ReiJienfolge,  Ordnung  ? 

rat,  flect.  rad-,  adj.  u.  adv,  rasch,  schnell. 

rat,  m,  ?  Ratte, 

rät  (gschrbn,r9\ii\  n.=rot,  n.  Rodelami, 

rftt,  ni,  1,  pl,  rade,  auch  r§de?  Rat, 
RatsclUag;  Lehre,  Befehl:  bode  unde 
rade  godes;  Beratung,  Überlegung : 
up  rÄt  laten,  einer  späteren  Berat- 
schlagung vorbehalten;  Entschluss: 
to  rade  werden,  mit  Gen,  oder  dat,  be- 
schliessen;  Plan,  Vorliaben;  Für- 
sorge ;  Mittel  und  Wege,  Vermögen ; 
HiÜfe,  Abhülfe :  des  is,  wert  rät,  dem 
ist  abzuhelfen ;  it  is  rät,  es  ist  rätlich, 
nützlich;  to  rade  t§n,  entraten,  ent- 
hehren können.  2,  2)1.  rede,  rßdere, 
beratende  Versaynlung,  Ratscollegium 
eines  Reiches  oder  einer  Stadt;  das 
einzelne  Mitglied  solches  Collegs. 

rAt-Mk,  Rätselbuch,  Dem,  ratbökesken, 
-bdkelin. 

rat-bor(e),  Scfiiebkarre, 

rftt-broder,  Ratsmitglied, 

rftt-dMIeh,  Hülfe  leistend,  behülflich, 

rate,  raten,  s,  rote,  roten. 

rftt-g;eTe,  sw,  ?n,  1.  Ratgeber,  2,  in  den 
fries,  Landesteilen  undDitmarschen: 
Richter,  Vorstefier, 

rät-geTer,  st,  m,  =  rfttgeve. 

rAt-h^re,  Ratsherr,  Ratmann. 

rAt-hüs,  ],  Rathaus,  2.  dos  heimliche 
Gemach, 

rftt-klocke,  Glocke,  die  zur  Ratssitzung 
läutet, 

rAt-koste,  Ratsherrenschmaus, 


rAt-man,  Mitglied  des  Rates ;  in  Nord- 
friesland =  ratgeve  2,  der  geogr,  Be- 
zirk desselben  hiess  dat  rätmanslagh. 

rAt-m^ftter,  Bürgermeister, 

rAt-nemellk,  Rat  annehmend,  snadibilis. 

rfttnisse,  n.  Rätsel, 

rAtsam,  1.  ratsam,  rätlich,  2,  der  mit 
etwas  umzugehen  weiss,  etwas  zu 
Rate  zu  halten  weiss,  sparsam, 
massig;  davon  Sbst,  ratsam (ic)heit. 

rotBehe,  Topf  (z^im  Eierkochen), 

rdtschop,  -schap,  n,  Gerätschaft  = 
r^deschop  3. 

rAt-slaeh,  Beratung ;  Ratschlag. 

rAt-slagen,  siv.  v,  nnd  rftt-slftn,  L  be- 
ratschlagen,  2,  um  Rat  fragen. 

rotspade?  Richthofen ,  fries,  Rechts- 
quellen 567^,  1. 

rftt-st^l,  fu.  Ratsstuhl,  Sitz  der  Rats- 
herren im  Rathause,  in  der  Kirche; 
Ratsamt, 

rftt-swora,  der  de7n  Rate  geschivoren 
hat,  d,  i,  der  zu  den  Ratmannen  ge- 
hört, aber  nicht  im  sitzenden  Rate  ist. 

ratte,  f,  Ratte,     ratten-valle,  gliripnla. 

rAt-vragen,  sw,  v.  um  Rat  fragen,  sich 
Rat  einlwlen,  .sich  beraten  mit  jem, 

rauw  -^  rö  (von  Speisen), 

rave,  s.  raven  und  rove. 

ravel,  ein  Spiel,  das  die  hansischeyi  (hn- 
toristeyi  in  Bergen  mit  den  neu  an- 
gekommeyien  trieben;  Hans.  Gesch,- 
Bl.  1877,  S.  143. 

roTen,  st.  m.  und  raTe,  sw,  m.  f,  Rabe ; 
PI,  revene,  ravene,  raven. 

rawen  =  ronwen,  rulun, 

r^,  n,  Reh;  PI,  r§,  rße,  r§he. 

real-ger  (-gar),  Rauschgelh  (Malerfarbe). 

rebarber(e),  s^v,  Rhabarber, 

rebbe  =  ribbe. 

rebel,  rebellisch,  widerspenstig;  atwh 
Sbst.  Lärm,  Aufruhr? 

r^boge,  siv.  m.  Strebebogen  (in  Kirchen)  ? 
von  r§ch,  rl,  steif? 

r^bok,  Rehbock,   r^brade,  Rehbraten, 

recess,  m.  n.  1,  Rückzug,  2,  Vertrag, 
Vereinbarung ,  Compromiss ,  bes, 
zwischen  Rat  wul  Bürgerschaft, 

reces8-br^f,  Urkunde  eines  Vertrages. 

roch,  steif,  von  einer  Pferdekrankheit. 

rechte,  1,  gerade,  aufrecht,  rectus.  2, 
richtig,  genau,  passend,  wahr,  eigent- 


RECHT 


294 


REDDELIK 


lieh,  verus;  im  Jurist.  Sinne:  gatelx- 
jnÜHsitjy  rcvhlmn^siij,  legitimas ;  pers, 
ik  bin,  ik  werde  oder  blive  recht,  irh 
habe  aitr  l)ekomme  IMil;  im  moml, 
Sintie :  gerecht,  justu».  .7.  recht,  im 
Ogs.  XU  link ;  in  früherer  Zeit  reget- 
mäss^ig  im  Comjmratir, 

recht,  w.  h  die  richtige  Ordnung;  die 
allgefneine  Rechtsnonn ;  Oe,set\ ;  de- 
setxbuch ;  Befugnis,  Anspntrh,  Stan- 
desrecht; rechtliehe  IMstung,  Ver- 
p/lichtung.  2.  Geiicht ,  rechtliche 
Verhandlung  und  Entscheidung ;  CSc- 
richtsharkeit ;  Ikurismittel,  bes,  Eid. 
PI.  rechte,  Jurisjrrudenx. 

recht-bdk,  liecht.sbuch. 

recht-borge,  Bürge  einesProressierefidefi 
für  dessen  rntenverfung  unter  das 
iu  ßllende  Urteil. 

reeht-br^f,  schriftlicher  IMitsprurh. 

recht«da(*h,  Gerichtstag. 

reeht-danieh,  rechtlmndelnd,  fromm. 

rtcht-d^ler^  rrtrilsfimier.  Schöffe;  auch 
ein  Gericht.sdiefwr :  Scharfrichter  'f 

refht(e)9  adv.  1.  gerade,  aufrecht.  2. 
recht,  genau, in  Wahrheit  ;just, gerade, 
eben.     3.  dem  Revhte  gemäss. 

rechte  =  richte,  Gericht ;  auch  in  Zs.stx.: 
rechte-hüs  etc.,  s.  richte- ;  =  recht- : 
rechte-gank  eU*.,  s.  recht-. 

rechten  =  richten. 

rechten,  am  da.s  IMtt .  mit  Worten 
streiten. 

rechter,  1.  =  rafter.  2.  fnuieulun,  ein 
best  im  tes  iJinge  n  mass. 

rechte8-klMng;e,  IMitsurisung. 

rechtes-koKtlnge,  I^ocesskosten. 

rechte-Htat,  Hechtsgelegenheit ,  die  Be- 
fugnis das  Hecht  geltend  ;?/  machen. 

rechte«-TorbfdInge,  Erbieten  des  Aus- 
trages  eines  Streites  durch  Ufchtgang. 

rechteR-wiHe,  adx\  gerirhtlirh. 

rechte-Tort,  sofort,  auf  der  Stelle. 

recht-prank,  w. ;  recht-gAnt,  n.  da.s  lierht- 
suchen  ror  Gericht,  Proccss. 

rechthafklch  werden,  IMil  behnltrn. 

recht-hengich,  recht sanhäng ig. 

rechticheit,  /.  Gerrrhtigkeit ;  Herht schaf- 
fe nhe  it.  2.  das  Herht,  Gererhtsame. 
Berrehtigung,  u.jsiss.  Verp/lirhtung. 
.V.  (iehühr ;  gebührende  Ehre. 

recht inirc,  Uerht,  Grrrehtsume. 


recht liken,  aufrecJUe  Weise, genau;  auf 
rechtmässige  Weise,  dem  IMitr 
gemäss. 

recht-lds,  der  Rechtswolt€Uen  beraubt. 

recht-lover,  orthodoxns. 

recht-mangel,  Bechtsstrcit,  Pro^ess. 

recht-m^tfch,  rechtmässig  (sjUites  Wfßrti. 

recht-ordich,  -ordellk,  rechttrinkelig. 

rec^ht-Nchap,  Recht,  Befugnis. 

recht  -  81'hapen ,  wofägesiaiiet ,  rieht  i*j, 
recht. *<rh äfften ;  adr.  rechtscheplike. 

recht-HchMInge,  Reehtsefttselmdung. 

re4*ht-schuldlch,  1.  schuldig.  2.  reht. 
recht,  richtig,  gesetxmässig. 

rccht-Hinnlch ,  rechtlich,  ehrlieh;  rrr- 
ständig,  rem ünftig. 

recht-slutlnfre,  Geriehtsferien. 

recht-flproke,  ^/.  m.  Reehtssjfrueh,  1'rfeii 

recht-rerdlch,  7.  gereeht,  iywi  PersowN. 
reeht schaffen,  fromm,  redlwh,  jiutiif. 
2.  gerecht,  nm  Sachen,  den  Fordentti- 
gen  dcjt  Reehtes  gemäss, 

re4*ht-verdicheit,  Gerechtigkeit,  jnstitia : 
Reehtschaffenheit,  Fromm igkeit. 

re<rht'-verdichllken,  -Tcrdlfen,  auf  »jf- 
rechte,  redliche  Weise. 

recht-Tcrdiicen,  su\  r.  L  als  rechtTerüch 
darthun,  Iteurisen.  2.  rielUen,  stra- 
fen, hinrichten. 

recht-Tcrdlger,  der  rechtfertigt  oder  tler 
richtet  f Richter). 

recht-rerdlnffc,  Reeht fertiffung  fim  tkevi. 
Sintw). 

recht-Toratendich,  rcchtsrerständig. 

rccht-wtH,  adr.  nach  rechter  Weise,  ge- 
bührend. 

recht-wiHe,  adj.  rechtskundig. 

recht'wLslnire^  Reehtstreisttng, 

recke,  su\  w*.  Recke,  Held:  Riese. 

recke,  /*.  Strecke  f  Weges) ;  Hecke ;  s.  reke. 

recke,  n.  =  rik. 

recke-bank,  Folterbank. 

reckellk  =  rekelik. 

reckc-metit,  ein  Srhustennesser. 

recken,  stc.  r.   l.  intrs.  jwtä  ershrerkrH. 
reichen.      2.   trs.   recken,    deknem: 
reichen,  herreiehen;   eruihleH,   dar- 
legen. 
\  redde,  .s7.  /'.  Rettung,  Hülfe. 
'  redde,  /'.  =  rede,  f. 
I  reilde-holt,  KlapifcrY  t'ommandostnb^ 
'  itNldelik,  reddel<l)chelt,  s.  redel-. 


REDDELKEN 


295 


REPENAT-ZUCKER 


reddelken,  plaademola ;  Kinderklap})er  ? 
vgl.  ridelaken,  plaudenula. 

redden,  sw.  v,  reiten,  bergen, 

redden,  sw.  v.  ordnen,  einrichten,  be- 
sorgen, regieren ;  sik  redden,  sich  fer- 
tig machen,  sich  rüsten. 

redden  =  reden,  reden, 

redd6n(e),  /.  =  redene. 

redder,  n,  u,  m.  der  Weg  oder  Raum 
xwischen  xtvei  lebendigen  Hecken, 

reddinire,  f,  Hettung. 

reddinipe,  f,  Ordnung,  Einrichtung,  Be- 
sorgung, 

rede,  sw,  st,  m,  Fieber, 

rede,  f,  1,  Rede,  Vortrag,  Erzählung, 
Verfiandlung,  die  Sache  von  der  ge- 
redet ivird,  2.  Beredung,  Üherein- 
hifiß,  Versprechen,  8,  Reclienschaft, 
4,  Absicht,  Zweck;  up  de  rede,  damit 
(in  eam  rationem).  ;>.  Ornml,  Irsaclic. 
6,  Vernunft,  ratio.     Vgl,  redene. 

rMe,  relde,  f  Rhc/le,  offoier  Hafen, 
naveta,  portns. 

rMe,n.  Jieitxcug,  Aufrüstung  d.Pferdes. 

rMc  (reide,  rCt,  reit),  1,  bereit,  fertig, 
gar,  paratns ;  rede  maken,  sich  rüsten, 
»ich  fertig  marlien,  2,  beweglich, 
rede  gut,  Molnlicn;  rede  gelt,  bar 
Geld;  köpslagen  r.  nmme  r.,  bar  gegen 
bar ;  rede  betaien,  bar  bezahlen, 

rMe  (rMen,  reide),  adr,  bereits,  schon  ; 
efte,  ofte,  wen  r.,  obschon,  wenn  auch, 

rMegen,  siv,  v,  rede  machen y  bereiten, 

rede-kam,  textorinm,  texile,  texale. 

redeker,  Radeniaclier,  Wagner, 

redel(i)chelt,  7.  Vernünftigkeit,  Verstand, 
ratio,  rationabilitas.  2,  Vernunft- 
mässigkeity  Billigkeit ;  Frommen,  8. 
Reclü,  Gerechtsame,  Gebühnm, 

redellk,  1,  vernünftig,  mit  Vernunft  be- 
gabt,  rationalis.  2.  (der  Vernunfl) 
angemessen ,  recJitmmsig ,  wol  be- 
gründet. 3,  vemünßigen  Forde- 
rungen etc.  entsjrrechendy  hinreicJiend, 
gehörig,  tüchtig.  L  im  moral,  Sinne: 
redlich,  eJirlich,  ehrbar, 

rodellken,  adv,  I,  vernünftig,  billig; 
reclUmässig,  probe ;  bes.  häufig  in  der 
Verbind,:  redeliken  unde  rechtliken. 
2.  hinreicfiend,  gcliörig^  ordentlich, 

rMeliken,  adv,  schnell,  plötzlich,  subito ; 
ffihd.  gereite. 


rMel-ko8t,  gare,  gekochte  Speise,  bes. 
Gemüse  (Erbsen,  Bohien  etc), 

rede-lds,  klagelos,  frei  von  der  Anklage, 
dem  Ein^jn^ch  (rede)  eines  anderen 
=  quit. 

rede-lds,  schutzlos,  hülflos?  ungeordnet, 
unfertig  ? 

rddel-spise,  gare  Kost, 

redemer,  Sachwalter,  Vertreter?  (= 
redesman  ?) 

reden,  sw,  r,  1,  reden,  spreclien,  2,  be- 
reden, bespreclien,  festsetzen,  3,  ver- 
sprecJieri,  geloben;  reden  unde  loven 
häufig  verbuyiden, 

reden,  sieben,  sichten, 

reden  (ä  ?),  verdienen,  erüht^igen  ? 

rMen,  relden,  sw,  v,  1,  fertig  machen, 
bereiten,  anjfchaffen ;  ausrhcden,  aus- 
rüsten (Schiffe);  bestellen  (Acker); 
sik  r.,  sich  nk^en.  2,  rechrien,  zählen. 
3,  bezahlen,  berichtigen, 

reden(e),  f,  1,  Vernunft,  ratio ;  snnder  r., 
vernunßlos;  bi  r.,  vernünftig,  2. 
Grund,  be^.  Rechtsgrund,  sgn,  mit 
recht ;  dat  gift  r.,  das  hat  Grund,  lässt 
sich  hören.     Vgl,  rede. 

rMer,  Austiister,  Wieder. 

rMere,  Phir,  zux^i:  Räte,  Ratsleute; 
Senate ;  der  redere  bok,  Ratsbuch, 

rederen,  rädern,  radebrechen, 

rederen,  su\  r,  (Mehl)  sichten,  beuteln, 

rMesal,  rMelse,  n,  Rätsel, 

rede-salicli,  -s^Uch,  redegeicandt,  beredt, 

redesam,  beredt,  facnndns.  Sbst,  rede- 
sam(ic)beit. 

rMesehop,  -sehap,  f,  u,  n,  1,  Bereitschaft; 
in  r.  Sitten.  2,  Bar.schaft,  bares  Geld, 
,'],  meist  reschop:  Gerätschaft,  In- 
strumente des  Handwerkers,  Kauf- 
mannjfware,  üausrai,  Vorrat,  Kriegs- 
nmterial,  Waffen  etc, 

redes-man,  Beistand,  Advokat, 

rMieh  =  rede,  bereit,  paratus ;  rMich  gut. 

redleh  (^?),  behül flieh. 

redik,  -ek,  -Ich,  m,  Rettich,  bes,  wol 
Ackerrettich, 

r^nge,  Rechnung,  Rechenschaft;  Be- 
zahtung  ? 

redItn-Torer,  Rädelsfiihrer, 

ref,  Gestell  xum  Tragen  von  Waren, 

retj  s,  rif. 

refenAt-zueker,  raffinierter  Zucker, 


BEFOBMACIE 


2M 


BEIN 


reformade,  f,  Besserung  der  Gehrechen 
in  Staat  tuul  Kirche,  sjjcr,  der  yeiMl. 
Orden;  ronrr.  revidierte  Satvungen, 
reformierte  Ordensregel, 

reform^ren,  besser  einrichten,  von  ('bei- 
ständen befreien. 

reg  =  rei. 

regftl,  w.  ?  eine  Art  Confect,  Lederxucker 
(aus  span,  regalo). 

regAl,  ?i.  tragbare  Orgel  (mit  Schnarr- 
pfeifen). 

r^,  f.  Beihe,  Reihenfolge,  Ordnung  ; 
in,  up  de(r)  rege,  der  Reihe  fiach; 
Zeile  im  Buclie,  versus,  linea;  Reihe 
Häuser  oder  Buden,  Strasse. 

regedinge? 

regel,  m.  Riegel,  vectis,  obex;  Schal- 
rahmen,  über  welche  die  Gewölbe  ge- 
mauert u^erden;  (Querbalken  in  Fach- 
werkmauern; Querstnnge,  Ijitte  xu 
GeUindeni,  (naut.)  Regeling;  im  PL 
Oeläfuter,  ScMnxkleidung. 

regele  =  regule. 

regelen,  sw.  r,  mit  Riegeln  iRiegeVwh) 
abstützen. 

regel-holt,  IIolx,  das  xu  regeln  ge- 
braucht wird. 

regelfl-bere,  Regelbirne,  Königsbirne. 

regen  (ge^v.  rogen),  sw.  v.  beivegen, 
rühren;  intrs.  sich  rühren y  sich  auf- 
machen. 

regen,  m.  Regen. 

regen-,  regens-boge,  Regenbogen. 

regen-d((k,  Regentuch,  galnmpnatis. 

regenen,  /.  regnen  lassen.     2.  regnen. 

regenhaftieh  und  regenich,  regnerisch, 
regnicht. 

regente,  sw.  m.  Regent.  Her  scher. 

regen-wnter,  Regenwasser,  Regen. 

r^r,  m.  lleiher. 

regeren,  regere,  regieren :  intrs.  herschen; 
trrfaliren,  xu  Werke  gehen;  trs.  be- 
herscJhefi,  lenken,  leiten ;  refl.  sich  be- 
nehmen; sik  r.  na,  sich  richten,  sein 
Leben  einrichten  nach. 

reg^rent,  n.  Leitung. 

regerer,  Regierer,  Leiter.  Fem.  re- 
gere(r)8che. 

reg^reK-man,  Befehlshaber.  Anführer. 
Leiter,  l'rheltcr. 

reg^ringe,  Regierung.  Verwaltung, 
Handhabung. 


reggele  =  regnle. 

regi-,  regement<e),  n,  Regitnent,  Rr- 
gienuig,  Hersrhaft;  Ordtwtigf  Ver- 
fassung;  Ordnungs-  und  Befehls- 
stab, X.  B.  des  WorihaÜers  im  Ver- 
sa^füungen;  r.  maken,  Soldaten  in 
Rotten  ordnen  u.  Anführer  bestellen  : 
dalier  r.  =  Rotte,  Schar, 

register,  n.  Ve9*xekhnis;  Seil,  Band. 
Reif,  resticala.  retiacalam;  ^Zug-. 
Zugloch  in  Öfen. 

regintr^ren,  registrieren,  t^erxeiehnen. 

regnacle,  f.  Regiertmg. 

regnOren  <rengn^ren),  intrs.  regieren. 

regnMnge,  Regierung,  l^gierungs- 
massregel. 

regule,  f.  regula,  Regd,  bes.  die  Ordens- 
regel; Ijehre;  RiclUschnur. 

regulär,  canonicus  regularis. 

regulären,  regeln. 

r^hagen,  m.  GeJiege  für  Rehe,  Hirsche. 

r^hftr,  n.  Rehhaar,  auch  coli. 

ref,  st.  m.  und  rele,  sw.  m.  L  Tarn. 
Reigen.  2.  Gejiafig  zum  Tanze, 
Tanx  tveise ;  Lied,  ^totüied.  Oft  fig., 
X.  B.  Kampf;  en  maket  r.,  ein  (Age- 
kartetes  Spiel ;  dar  wert  nin  r.  af.  an* 
der  Saclw  wird  nichts;  de  olde  r.,  die 
alte  Leier,  Geschichte:  den  r.  krigea, 
an  den  r.  moten,  an  den  Tanz  kommen, 
müssen,  ron  gemeinsamen  Schick' 
salen,  so  com  Thde. 

relde  ■■  ■  rede. 

refde-hof,  Hof  eines  redemeiers  (SehHi- 
xen).  der  xu  den  freien  Ihu^genosfcn 
gehörte. 

relde-lnde,  die  xu  einend  reidehof  ge^ 
hören  ? 

relden,  reldeHchop  =  rMen,  rtdieaekop. 

reld-ltteren,  Werk  xeug  einest  Küntekmers. 

rele,  ein  Bettstück ;  icelehea  Y 

reieken,  Dem.  xu  rei,  reie. 

rplel-da<*h,  Tag  des  Festreigens. 

reien,  sw.  v.  tanxen,  choritare. 

relg,  relge,  relgen  =:r  rei,  reie,  reien. 

relge-meier  - .-  reidemeier,  Sd^uiie.. 

reiger,  m.  Reiher,  ardea. 

reiger  <rellier),  ein  Hoizgerät:  Stange  Y 

reig^ren,    reigenent  etc.   r=z    ng^ren, 
I       regiment  etc. 
:  relken       reken. 
;  rein,  Ituin,  Grenxe. 


BEIN(E) 


297 


REKEN-BOK 


reiii(e),  rein,  ohne  Schmutz ,  klar;  lau- 
ter, unverfälscht;  ohrie  Sünde,  fromm, 
vollkommen;  wech,  sß,  sicher,  frei 
von  Räubern;  strant,  ohne  Riffe  und 
Sandbänke;  r,  werk,  r.  Fellen,  dem 
h&rwerk  entg.  ges.  Adv,  vollständig, 
ganz  und  gar, 

reine :  dat  salve  reine,  salve  regina,  ein 
kirchl.  Oesang, 

reine,  f.  Reinheit,  Unschuld. 

reineehelt,  Reinheit;  KeuschJieit;  Rein- 
lichkeit, 

relneke :  wit  reineke,  glare  (albumen). 

reinellk,  reinlich;  ordentlich,  anständig, 

reinen,  sw.  r,  reinigen,  säubern,  läiäem, 

reine-Tän(e)  (-var,  -vame),  Rainfarn, 
lanacetnm,  anatheca. 

reinigen,  su\  v.  reinigen;  dat  lif  r., 
purgare. 

relnsen,  s^ich  räiispeni,  screare. 

reinsinge,  screa. 

reinval  =  rivol. 

rebehop  =  redeschop. 

reise,  f  1,  Aufbruch,  Reise;  Kriegszug 
XU   Lande  oder  See;  Handelsreise, 

2,  Zug,   Zeitjmnkt,  mal;    to   dien 
reisen,  dreimal, 

reise  =  rese. 

rei8<e)lik,  zum  Kriege  gerüstet, 

reisen,  sw.  v,  1,  einen  Gang,  eine  Reise 
machen;  eine  reise^  Kriegsxug  unter- 
nehmen, 2,  anregen,  reizeny  ver- 
locken, verführen, 

reisen^re  und  reiser,  1,  Reisiger,  Krirgs- 
gerüsteter,  bes,  xu  Pferde  (Ggs,  vot- 
genger).   2,  Reisender, 

reise-tal :  bi  reise  tale  varen,  eine  gewisse 
Anzahl  Reisen  machen,  nach  der 
Reihe  fahren  ?  von  Schiffern, 

reise-tAeh  =  reisich  tüch. 

reise-wtn,  Wein,  der  mit  auf  die  ReiM 
genommen  wird, 

reisleh,  7.  zur  reise,  zum  Kriegsxuge 
(zu  Pferde)  gerüstet,  daliin  gehörig ; 
reisich  tüch,  Reisige,  Söldner  xu  Pf; 
reisige  perde,  Kriegs-,  Reitpferde 
(Ggs,  wagenperde) ;  reisige  have, 
Kriegsgegenstände,      2,    reisefähig, 

3.  schlank,  Itoch  gewachsen,  procerus. 
reisigen  =  reisen  2. 

reit  =  ret,  Rohr, 
reitseliop  =  redeschop. 


reitzen  (reissen),  sw,  v,  anreizen,  an- 
treiben, zum  Bösen  une  zum  Guten. 

reitzigen  =  reitzen. 

reüzinge,  Anreiz,  Antrieb, 

rck,  m.  Sachs,  Weitchronik  108,  32; 
vorher  und  nachher  steht  mehrmals 
hert,  Hirsch,  dafür,  reke,  pL,  findet 
sich  einmal  statt  rekele ;  s,  rekel. 

rek,  n,  =  rik,  n, 

rek :  rek  unde  rüm,  =  reken,  adj. 

reke,  f  ?  Zustand,  Beschaffenheit ;  die 
richtige  Beschaffenheit  einer  Sache 
oder  Person,  Gesundheit;  (wol)  to 
reke,  gesund,  tvolbehoMen,  in  guter 
Verfassung, 

reke,  f,  1,  Reilie,  Ordnung,  Strecke. 
2,  die  im  freien  Felde  sich  hin- 
zieJiende  lebendige  (Domjhecke ;  nie- 
driges Gebüsch,  3,  techn,  Ausdruck 
in  der  Weberei,  ein  Mass  ? 

rekede,  f,  =  reke,  f,  (namentlich  = 
Holzung), 

rekel,  7n,  grosser  Bauemhund,  melampns. 

rekelik,  in  gehöriger  Beschaffenheit, 
ordentlich,  richtig,  rechtlich, 

i'ekelink,  //?.  die  aus  dem  Bauche  des 
Heilbuttes  geschnittenen,  gesahenen 
und  getrockneten  Streifen^  pictillns, 
orena. 

rekei-pennink,  Rechenpfennig,  zum 
Rechneti, 

reke-lude,  Tischscltaffncr, 

reken,  adj,  u,  adv,  iH>n  richtiger  Be- 
schaffenlieit,  in  guter  Ordnung,  or- 
dentlidi,  genau;  im  Jurist,  Sinne: 
reken  unde  rüm,  ohne  lästigeVerbind- 
lichkeiten,  von  Strassen:  offen,  un- 
gehindert. 

reken,  st.  v.  =  raken,  scharren, 

reken,  sw,  v,  1,  etwas  so  einrichten, 
dass  es  to  reke  ist,  r.  unde  mmen,  frei 
und  unbeJdndert  überliefern,  2.  rech- 
ten; richten, 

reken,  sw,  v,  1,  intr,  reichen,  sich  aus- 
ddtnen ;  gelangen,  kommen,  2.  trans. 
aus.sfrecken ;  (streckend)  darreichen; 
fertig  bringen,  erreichen,  erlangen, 

r^ken,  st,  v,  riechen, 

r^ken,  sw,  v,  reichen,  sich  erstrecken; 
gereichen,  dienen;  darreiclien,  langen. 

reken-,  rekens-bdk,  Rechnutigsbueh ; 
Rechenbuch  für  Schüler, 


UEKKN-I)A(;ir 


2»S 


REN-STEN 


r«*k(*iiHliidi  -  =  rirliKMlach.  fifrirhtstafi; 
Tuij  tlrr  UfffniHiiffsnlthnit-. 

n*keii<*ii  <rek<*iiK  •*♦"*•  '"■  ifflmm.  ItWh- 
inimj  hnltrn  tßtirr  nhhf/f/i ;  i'pflnim, 
xälihn  :  iiiif\fUilrn  ,  t/nfiihrrfi  .  pr- 
\ählrn  ;  irnfür  hnitrtt,  nrhff/t. 

rekenliiKTC «  lirthtninij .  .  [hrrrhniniff , 
Ifprhrnst'haft ;  Arithnttfil'. 

n'kdi-nuViti'r,  /.  St-hnffurr,  On/iier  ftri 
Maßt.l\rlf/'n.    U.  Kft'hrnlphrpr. 

rekeiiK-bret,  Ittrhrnhrrf. 

rekoiiM'liop,  !Mtn  muj,  liprrchn  umj:  iippe 
r,  a  i'iintit'Ztt/tlnnt/rn  ;  llrrhcnsHuift. 

rckens4*hiip|)e] .'  IMnnnni,  St'huhl\rttrl. 

rokciis-iuaii ,  JMt/trr,  Itn-rrhiirr  der 
Kftssr,  limhlinltpr, 

rt*keiiK-pcniiiiik  =  rekelpo.nniiik. 

rekoiis-tnfele,  IMuntnfcL 

rekiii^  =  rekt?nii)^e. 

rek-lser,  aiideiia  =  bnuitn'Mle. 

rek-lnken«  fjerrrkfrs  ftiorh  Ht'fht  //r- 
srhornrsl  Tnth. 

r^-kiilo,  /'.  Urhkndr. 

reli\  ll'fßffrmrHsrhhit/,  Ilm)ifliiini'f 

relifd<»se«  Orffrusf/ctsffir/ipr. 

rellk,  releke  =  rolik. 

reise  ~  rolik. 

reine  =  raine.  l\nhtnrn. 

r<^in<eK  ■*'■"'..  >r//r//  .s7. ;//.  Ifinln\  Umirr- 
sttiinjr. 

reme.  x//-.  ?//.  /.  IiinnP)i.  HfttKt,  Sf-ln/tir: 
*\h  ninen  teiii.  fff/t  (ipifihnitrl  \irhen, 
f'nj.  hrrnusrürkni,  Inslnjni,  2,  Ln'h- 
rimifn  .  (iiirtrl ,  fiftrh  inrftiÜPnrr : 
trlade  r»*inf.*ii,  /Mi'tHnijp,  SfhH'Milimjr. 
./'.  Sfrfij'fn  riiips  tjrüsspnii  Fisfhrs. 

remeilie.  /".  /.  Ar\ufhiiiltpl.  2.  hei  in 
l'i'i'im  fhr  Miht\tii  ihis  Frlihjptrirht, 
/" '    'A  ///   Mit II :  ////  Jsfrr  als   \  itlässit/ 

•itffn'fi-hn'f  H'if'tl. 

^'f  tfH. 

r^iu*'!!.  •// .  • .  r*fhrn. 

rHn^n,  *"     ».    litinm.  mit  Uirnifn  i'Pi'- 

r^ft»*!!— kir^r.  i!n  »m  tt>rhliiiifi\  (Sürilrr. 
rHi^H'^nUifr»  /.'" ft*f f.  ll'f issijf rh^ r :  oft 

*       j  '  .■  ; 
•  •■iit»'*>f.  f   Hitä'rm  tfi    l!* f* ft.'n' titln. 


I 


I 


r^m-holt,  Holx   in  Uudcrn,   auvh   :« 

lYritcH. 
remmen,  sw.  /*.   hu  Ifnwtnrl,  Il/iftisrh 

kaftfen  ? 
r^-nioine,  caprina. 

ren,  n.  di^.  Rinne  unterm  Sthöpfmtk. 
ri^nal,  eine  Weimsorte,  imUnn-h,  =  rein- 

val. 
rende,  y//.  Zerbrochenes,  Stürkwerk  f 
rft-nette,  J\W;  \mn  HehfnwjY 
r^ne-Tane  =  reiiievane. 
ren^n,  sw,  r.  mnhviUiij  urnlen. 
reiiKm^ren  =  regneren. 
r^nlik,  reinlit'h;  r.  Oesnng:  rithtitj. 
renue,  f,   Rinne.   Waasernihre,  Iht-h- 

tranfe,  fiitsse,  Rinnstein, 
renne-«  n>n(ne)-lMine,  /*.  RennhihniMim 

Tnrnier  ptr,t. 
(n^nne-),  ronne-Imnnere,  f.  ths  klfinm 

li* inner  atter  der  Wimi^l  einer  Reil^r- 

srhnr  ((itja.  huftb..  grote  b.  «/rw  Heere*!. 
(renne-),   rönne -bart,    tn.     Sfn*-k  *ifs 

Pan\era. 
renne-,  ronne%  runae-bdin,  Orrn  i/tfM: 

St'hlntffMinni,   der   nn    den    '.irrnifn 

rines  liexirken  rtr.  iinftjeri''htet    ;« 

irentfH  ft/lef/t. 
renne-fcAie«  m.  Renmjtnd.  -pfrnL 
(renne-K  ronne-hdt,  Tuntierhelm. 
iTnne-ko!    Rrsrhtr.  f'hr.  l.  14*'. 
rennen«  rönnen«  su\  r.  1.  i§ttr.  retutrtt, 

jti'fvn ,    eitiff   tnnfen :    ein^n    Reitrr- 

ttiiifriff  nini-lien  ;  /m  Tnmi^r  rruHfu. 

2.  tntnft.  rennen  f9tnrlKn:  *»hne  f^»t. 

sthnell  reiten   »^ier  f'nhren :   rinnen 

nmritrn .  srh  HtteM . 
rennen-,  ronnen-stte  =  runsien. 
renner«  ronner,  t  IrirhthctnMffn^trrf  Retter: 

Rpitnhdte :  Rrnnyftrd.  cursarioi- 
renne-n»k«     Rennn^k    beim    Sterke. 

Tnrnirnn. 
renne-spet«  RenftJ^-j'i*'^^. 
(renne-)«  rouie-fiipa«  Tumier. 
( renne- K  rMae^TealtB,  n.  Hnntf^ikttletH. 

Sf'thditrff :     die    RtiUntrhar    unter 

fiitrr  s*drh*o  y^ikn^n 
rennince«  /".   d'i^   R^fu^^n :    feimii^rhrr 

Awfriff: 
rennink«  nt.  nn  HhhJ  r 
ren*«e].  rentarl«  m.  f>ij»eM»ek  fTür  .S^tn^ 

'*'.'.  Itfuui. 
ren-**ten  =  r^n^tea. 


RENTE 


in 


RET-WISCHE 


rente,  f.  Beute,  Ertrag,  Einkünfte; 
he.s\  die  benimmt  (alljährlich)  uneder- 
kehrende;  Hypothek  in  e,  HavM; 
Zinsfussy  Hamborger  =  GVs  '/o^  Lu- 
beker  =  5  %. 

rente-bdk,  das  städtiJtcke  Verxeiehniss 
der  gescheheyien  rentekope,  Henteiv- 
kaufe. 

rente-iuMer,  e.  Beamter:  RentnieiMer, 
redditnarius. 

renten,  su\  v,  an  Rente fi  eintragen, 

renten^r ,  Betitenbetntxer ,  Rentner ; 
hißyothekarischer  Gläubiger, 

r^p,  m,  u.  n.  1.  Reif  Seil,  Tau,  2,  als 
bestirntes  Mass:  als  Läfigenmass  (für 
Tuch,  Ltuunvand)  10  Ellen;  als 
Flächen-  (Acker-Jmass ;  als  Körper- 
fnass  (für  Ilolx  etc.)  <S  Ellen, 

r^-pant,  //.  Netz  xum  Reh  fang, 

r^p-d^Unge,  Teilung,  Abmessung  mit 
dein  rep. 

rtpe  =  rep. 

repe,  repel,  f,  Riffel,  grosser,  eiserner 
Kamm  mit  langen  Zähnen,  um  dem 
Flarhse  die  Samenknoten  abzustrei- 
fen; repe,  sw,  f,  ist  auch  e,  Gerät 
zitm  Fischfang, 

(r^pel),  reipel,  Sattelküssen,  sabsellinm. 

r^pel-bode,  Seilerbude,  -hüfte, 

repelen  und  repen,  sw.  r.  den  Flachs 
riffeln. 

repen  =  reppen. 

r^pen,  sw,  v,  messen  mit  dem  rep. 

rtper,  /.  der  Messei'  mit  dem  rep.  2. 
Reepschläger,  Seiler, 

r^per-bane,  Seilerbahn;  -bode,  Seiler- 
bude;  -knecht,  SeHergeselle;  -linne- 
want,  e.  Art  Leineivand;  -schuue,  be- 
deckte Seilerbahn. 

r^pes-man,  Feldme^sscr. 

replik,  beiveglich:  replike  guder. 

r^p-inftte,  /.  Seilmass;  die  Messung 
mit  dem  rep. 

repontik,  rheum  rhaponticnin. 

n^ppe,reppe],  rcppelen,  reppen,  s.  repe  etc. 

repiien,  sw.  v,  rühren,  amilhren,  be- 
wegen; de  segel  r.,  die  Segel  auf- 
ziehen, setzen,  unter  Segel  geJin;  (mit 
Worten)  berühren,  in  Anregung  brin- 
gen, bfsjrrechen,  (wieder)  aufrührefi; 
refl.  sifh  fortmachen;  auch  intr, 
eilen  ;  steigen,  klimmen. 


repper?  ein  Gerät;  welcJies? 

reppinge,  f.  Wiederaufrühren  (von 
Streitigkeiten). 

rdp^leger,  Tauschläger,  Seiler, 

rÄre,  n,  was  (beim  Sieben)  durchfällt 
oder  abfällt;  Abfall 

r^ren,  stv,  r.  abfallen  ? 

r^ren,  sw,  v,  schreieti  =  raren. 

r^rdf,  Beraubung  einer  Leiche,  eines 
(gewaltsam)  Getöteten;  dann  überh, 
jeder  auf  schändliche  Weise  geübte 
Raid),  Stra^,9enraub,  Ratibmord. 

rÄ-roven,  su\  v.  rl-röf  begeJicn,  Subst, 
rerover. 

r^hop  =  redeschop. 

rese  (ft  ?)?  ^w.  Riese;  Recke,  Held, 

r^-s^l,  ReJiseil  (um  Rehe  zu  fangen), 

reseme,  f.  Ries  (Papiers), 

r^n  =  reisen;  r^ch  =  reisich. 

respect  =  toversicht,  amtlicJie  Beschei- 
nigung, Attest, 

respelen,  su\  t\  zusammenraffen . 

resptt,  Aufschub,  dilatio. 

rest,  m.  ?,  reste,  f.  Rest,  das  Übrige. 

reste,  f.  Rast,  Rulie. 

resten,  .v?r.  r.  rulven^  rasten;  auch  refl, 

restenient,  Arrest,  Beschlagnahme. 

Festeren,  ayir,  festhalten,  arrestare. 

restich,  ruhig;  resticheit,  Ruhe, 

restlik,  ruhig,  utuingefochten. 

rW,  n.  u.  m.,  fi.  rMes  und  rStes,  Schilf- 
rohr; als  Werkzeug  der  Weber, 
arundo,  Spule? 

ret?  rtt?  n.  Ritt,  (Feld)zug  von  Reisi- 
gen, Reiter geschwader, 

rete,  m.  1,  lUtxe,  Spalte,  2.  Riss,  Stück 
(abgerissenes), 

r6teii,  st.  V.  ?  leimen,  schreien,  toben. 

r6t-gelt,  (häufig  als  ein  W.)  bar  Geld. 

rÄt-geve(r),  r^ljer,  rMge,  (fries.)  RicMer, 

r^t-hollen  mid  -lant,  mit  Rohr  bestan- 
denes Stück  Landes. 

reÜlk  (Ä?):  r.  u.  behnlplik  wesen,  bei- 
.steJien. 

r^tschop,  Richteramt  u,  Gerichtssprengel 
(fries.). 

r^tHchop  =  redeschop. 

r^t-Htake,  stv.  m,  Rohr,stab, 

rette  =  rete. 

rettelen,  s^v,  v.  ra^sseln, 

retten,  sw,  v,  xerreissen, 

r^t-wische,  f.  Wiese,  auf  der  Rohr  wächst. 


..    '!••     ii'    '.''ri'if .  .'si-rhiiirhi'Y 
.rrwai.  i-iial),   W  issi-riirnfilii-lru. 


■  iii-i,       ■•.MI  (.■.('■    ■i'T    U'ililüfrfiiug'f 

I; ,  .\  ,„»,t.iri-llf,h».  H.  r.:i:  ,yl.  . 

y„i„     .  \'.i,s.i,hs.  I^HH.  LKIf». 

,.■-.,■1,  /.V/f/'iV.  _  I 

niil-Mrft  :  /i'ih.M  I  'krön.  /'.  L'.  -7. 

K-icii,  -u  .  '■   •in.iiimi'j  ilfilkdt  ii.  rfiifii. 
li'l  fluitn  itr-   I 


ilbHil.   -Ihdt.     /.    irnif.pnn-    ISurm-lir. 

l.-'iu-U-l.l.  /■'»(./.•«'<■'('-•'.     L'.'iiitlit-  ■> 

lii-li  mn-lSHMSfllitir.  I 

rilMUl  loiWH.  .(/-•'  lilll'-r.  t;.,.„-;  hui'l- 

^l..-,.li.-n. 
i'lbbt-,  «'.  'I,  '('('/  "ir.  'II.  h'ij'jf:   Ij-J.  n- 

'■ciUini   Sin  lfm  -iiif' ■im-r  Fliirh . 
ilfcb(*t-b*ni.    U'-il-i"-» .  '"■<.    ii'ii    <lif 

f-'-l.-    II-  s>i-i.:j.-l,>    <.wl.l.ll  fhvh:< 

rlbbt^huuLr.  Uifi'i<k>i-f',i,. 
i-tl>bi-lit|>|ir,    '-■/   •/■■'■    Fl-i.hsr.ini.1»,.., 

iH»b.->.l..r.    •:    ■i.hr.i'.nr    ■«.    fiLirsal- 

ilUh-l,  ;. '  i/r'-  "'<'  ii>m»  "'•  -^liil-lf"'- 
ilktU-t-nuH,    )iU»Iri««.    SfÜMifitriib. 


•■  <ri-  ■ 


i.ixt.,„:^.  I 


klihl,    ; /..■IUI' 

iMil-luil',  ^'i-ifhii 

ihhii-,      i:>h'i,w 


.  ,lil 


.,.}.•. 


;    I"  ri>'ht«ii.  'f- 

..  ,-    ■..liiiurslni.kv;  x- tiAiiff. 
/.■-■  /•<•'    ii.imi"fii-if 

.      .m.uhl.-.  V,,.;,,'.  ,,.,.;/,.-./,. 

.     ,'     i,.„.l,'.    i:>-hhi.,-rUii: 

:  ..      {'...,i.,l.„:   ■■ ■.-.   ,;.,., 

,       /,     /.-..A'-r.    •;,ri.l,ls,.,s... 
.I.,l     I      ..'ll.t.'1l  >lrll    )>...l.-l    » 

,     ■.    .,..;     .;   <ir,;rh:l.„W,r. 

.„h       f.,.,'.     -I,.     >i.>t.ll.    H»l 


)  RICHTES-PUCHTICH 

TfU(r.SrhüaiirtHtte.ilarauf'\ugttlltn. 

SfifiM  ttuiuriehlCH. 
rirhto-bodf,  (IcrHit^jok. 
rlrhte-bAm,    }'.,.lukeH  ortrr  Ilan^itfiakf 

\nm  IMilfit  iter  KanonfH  i* 
rirhte-dwk,  ti^r,'/iMag. 
rlrfate^^lfr,  IkchUfrUHer.  Riehlrr. 
rifhte-irtt,  nerirlitlirhf  fitpilk ;  Ofld- 

utraffn. 
ikbtf-hfrp.  lUr  dfrieht  halUnHf  üit- 

man». 
rtrIite-holU  Uv-hlhoh,  IVinMmaM. 
rirht^hOH,  (itrkhtuhauit. 
rh-htlll.  gTrifhUifh ;  adr.  richtliken. 
r(i-hte<kiupe,  On-iehlitiU'W'r. 
rirhtrllk  .-  richtUk. 
rirhM-iMt,  nirhhrtg. 
rirhtrlH-dM-h       richl«<lncb. 
rifht«-nad.  HHiIrr. 
rlt-M».  i»r.  i:  I.  yrmie  miiHm.  recti- 

lii'ttK ;  'iufrirlilm    *in  thus  rirtttm : 

M-hU-hint  rr*r: ;  rt-rgütm :  rrfl. 
ti  piuvj  jtkk^Hf  "    iiilfrurlirii.girli 

trrmktttn,  'Lldw'  !i  •  ■■■■'! 

-■*./.  r.-.-lii  Ki'il  (-»--■«'((.  .;.  il* 
Ui'hlir  riiixr-lu-iJ/Ti.  oder  alx  J^trifi 
•inirblli'-h  fiit.-irhfi'kH  fatwmi;  i-w- 
iiruil'ii.  xtriifrn.  4.  iUxrh.  »rrtoim. 
s'li'ilifu.  .7.  riu  l'rtfil  rtflhiekm. 
Iiiuri'lil'ii.  i:.  tik  w«l  r„  itirM  tni 
•iiiffiihifii :  Ulk  r.  n«,  tifh  nchirhn 
ii'ii-li.  xii'li  vrrhiilUti  •jemii.*».  7.  I.  I". 
•ie,iirhfll.  lUfHfn  111. 

rlrhtnilin  dte.  >  Ooal  HrrgffM.  g  Um. 
rlrhtr-iHM.  (ifrirhln^ewMM.  MMtaU. 
rit■ht^•p■If.  iil.   ihn  grbfgtf   Oerirht. 

!>e|>u  JadicUlU. 
rirht«n«t.  UirklcT  :  de  irberpe  r.,  S-harf- 

rirhln: 
riril*p.  *r*f,      jieiirifllirheii     UtehU- 

trirtintntr. 
rirhl«r-M«4r,  llirblemmt. 

rirhttrI'M-hlD.     . 

Xtii-liiix.  ihiss  finf  Üarhf  abgemarkt 
rirhlfürhriirr.  lifrirkliu^rribir:  brn. 
rlrhtr—rhJl« 


BICHTE-STAT 


801 


EIDRR 


riekte-stat,  OerichissUUte,  Oerieht. 

rithie't^t/edk^ni.  Richtsteig,  gerader  Weg. 

rieht(e)^tf h ,  m.  Richtsteig;  Richt- 
schnur, Wegweiser,  Anleitung,  so 
als  Titel  voti  Büchern:  der  sele  r., 
r.  in  allerlei  kopenschop,  des  lenrechtes. 

riehte-stdl,  Tribufial. 

riehtes-rrf ,  eximiert  von  e,  Gerichte  oder 
ron  der  Pflicht,  Gericht  xu  sitzen, 

riehte-swert,  Richischwert  (xur  Hin- 
riciUung). 

riehte-vat,  flaeJie  Schüssel?  Anrieht- 
Schüssel  ? 

richte-YO^et,  Oerichisvogt. 

riehte-walde  1  -walder,  der  des  Gerichtes 
waltet,  Richter. 

riehte-weeh,  Richtweg. 

riehtieh,  richtig,  recht;  loie  das  Recht 
verlangt, gerecht;  aufrichtig, tüchtig; 
adv.  richtichliken,  richtig,  in  geliöriger 
Ordnung;  richtigen,  gesetxmässig ; 
gerichtlich. 

riehtinge,  1.  gerade  Richtung.  2.  Aus- 
einandersetxung,  Vergleich.  3.  Be- 
stattung, Berichtigung.  4.  das  Rich- 
ten, Gericht. 

rieht-melster,  Anführer. 

rieht-sii((r,  m.  Richtschnur  derBauleuie; 
fig.  Regel,  Norrn. 

rieht-walt,  f.  riditerliclie  Gewalt. 

rieke,  n.  =  rik. 

rifken,  sw.  v.  mit  Pfählen,  Stangen, 
Geländer  umgeben. 

ridder  (ritter),  Ritter,  miles ;  Springer 
im  Schach;  arme  ridder,  e.  Speise. 

ridder(e)-blome,  consolida  regalis,  del- 
phininm;  -denst,  Kriegsdienst  als 
Pflicht  ufid  Beschäftigung  des  Ritters; 
-huve,  Ritterhelm;  -kerse,  e.  grössere 
Art  Kerxen?  -lik,  einem  Ritter  ge- 
ziemend, ritterlich,  tapfer,  ritter- 
hürtig  (r.  broder  —  godesridder) ; 
-matesch,  -metesch,  -mäts,  -mate,  -ma- 
tich,  ritterhürtig ,  von  ritterlicliefn 
Stande;  -mester,  Anführer v.  Rittern; 
-pert,  Ritterpferd;  -recht, Ritterrecht ; 
-schemp,  -9chim^j  Ritterspiel,  Turnier; 
-schap,  -schop,  militia  1.  ritterliche 
Tliäiigkeit,  Kampf ,  auch  votn  Kampf 
des  Lebens,  2.  Gesamtheit  der  Ritter, 
3.  ritterliclie  Geburt,  Ritterstand, 
-würde ;  -schoppen,  militari  =  ridder- 


schop  Oven,  kämpfen;  -gehörte  (gnl- 
dene),  e.  Tracht,  die  nur  Ritterfrauen 
xukam;  -spil,  Tuinier;  -tzolt,  was 
dem  Ritter  als  Sold  xukam ;  -werk, 
kriegerisclie  Thätigkeit,  Kriexf. 

ridders-adel,  m.,  -art,  f.  ritterliche  Ge- 
hurt, Herkunft;  -man,  Ritter;  -möt, 
ritterliclier  Sinn,  Mut. 

ride,  rle,  rige,  f.  Bach,  kleitier  Wasser- 
lauf, (iraben. 

ride-bit?  pl.  -bete,  Zäumung  des  Reit- 
pferdes; -gelt,  Reisegeld;  -hingst, 
Reitpferd;  -hoike,  m.  Reitmantel; 
-kam  =  redekam;  -knecht,  ReitktieclU; 
-laken,  Zuggardine  vor  Fenstern, 
Betten,  Gemälden,  Wa^enfenstern ; 
-lerse,  Reitstiefel;  -man,  der  xu  Pferde 
dient;  -mantel.  Reit-,  Reisemantel; 
-mester,  Rittm-eister,  Anfülirer  der 
Reiterei;  -pert,  Reitpferd;  -rok,  Reit- 
rock; 'achiit,  Schild  für  Reiter?  -smit, 
Reit-,  Fahnenschmied;  -stöl,  Dreh- 
stuld?  Kontorstuhl;  -towe,  Anker- 
tau  ? 

ridel-hoike  =  ridehoike? 

riden,  st.  v.  1.  intr.  reiten;  überh. reisen 
(over  mer  r.) ;  bes.  einen  Kriegsxug 
unternehmen;  von  Schiffen:  r.,  vor 
dem  anker  r.,  vor  Anker  liegen ;  von 
Land:  vor  dem  ströme,  U7ibedeicht 
und  der  Überschwemmung  der  Flui 
ausgesetxt  sein,  wöste,  durch  Meer 
oder  Strom  der  Cultur  entrissen  sein. 
2.  Irans.;  der  Acc.  bezeichnet  den 
Gegenstayid  a)  auf  dem  man  reitet 
(Tier  oder  Mensch),  bes.  (befruchtend) 
bespringen,  b)  über  den  man  reitet; 
—  reitend  besorgen,  eqnitando  obire. 

riden(d)e,  Partie,  reitend,  bentten.  Ggs. 
gftnde :  de  r.,  de  r.  man  =  rideman, 
Reiter;  r.  borgormester,  regierender, 
auf  die  Tag  fahrten  ausreitender  B. ; 
X.  kok,  schriver,  Koch  und  Schreiber, 
die  an  solchen  Reisen  teilnahmen; 
r.  bode,  r.  Bote ;  r.  dSner,  oft  als  ein 
Wort  ridend^ner,  berittener  Stadt- 
diener y  (?^«.hÜ8dener',  r.orloch,  Krieg 
im  offenen  Felde,  Ggs.  Belagerung; 
r.  henxt,  Reitpferd. 

riden^r,  Berittener,  Reisiger. 

rlder,  L  Reiter.  2.  eine  Münxe  (xu  12  fL); 
rider-gnlden=  11  schaep;  (de  rosenobel 


WDER-HOVET 


902 


RINGES-UUIIB 


4  ridergulden) ;  r.  ist  i'ihriyensi  ein 
Xamr  für  rerschiedenp  Münxrn. 

rider-hovet,  (juiujea  f)  liindrifh  ?  L  rind-V 

rle,  /".       ride. 

rte,  /'.  (ftlor.,  irttj  Scheune,  Korndarre, 

rif  (ref),  //.  reves,  n.  Leih,  hes.  der  tote 
Ijeih,  I^iehnam,  (ierippe. 

rif,  ref,  //.  reves.  )t.  Fehs  oder  Snndtmnk 
in  der  See. 

rtf-Lsern,  tritorium. 
rtf-Ht^n  =  badesten. 
riire,  f.  -    ride. 

rig«,  f.  Reihe f  Ordnung;  Häuserreihe, 
Seite  einer  Strasse, 

rincen,  si.v.  reihen, aufreihen;  in  Falten 
legen  'f  sik  r.,  sieh  reihen, sich  .srhirken, 

rip:ene,  f,  Zeile  einer  Schriß, 

ri|ciK<*h,  aus  liiga:  rigiscbe  Lutte,  ge- 
trocknete hätte  (Fische)  aus  Uiga  ; 
rigiscli  siede,  ein  leichter  einpferdiger 
Schlitten  mit  Schellengeläut. 

rik,  //.  eine  lange  dünne  Stange;  hes, 
eine  Querstange,  um  Kleider  etc. 
dar  idter  ;  //  hängen  .  oder  (ie,steU, 
liort,  um  etwas  darauf  \u  set\en; 
up  dat  rick  sliin,  an  den  Saget  hängen, 
aufgehen, 

rtk(e),  reich,  mächtig ;  rike  unde  arm 
^=  jedermann ;  aar.  reichlich, 

rike,  //.  /.  Ifeirh  (Iferrsrhap  u,  Reichs- 
gehietj;  sjter.  das  h,  röm  isrh-deutsrhe 
Reich,  2.  der  Kaiser,  als  Inhaher 
der  Reivhsgewalt,  .7.  Reirhsinsignien. 

rike-dagr^  pl.  Reichtum :  als  Sing,  fem. 

rike-ddm,  ///.,  auch  f.  r"  Reichtum, 

r1k(e)lik,  reich ,  reichlich ;  <///r.rikelikven ). 

rike-maken,  eine  Art  (Ilaxnrdjspirl. 

rikeii,  su\  r,  I,  reich  tnachen.  2.  reich 
werden, 

rikeren,  su;  r,  here ichern ;  intr.  u,  reji, 
reicher  werden, 

rikeH-dach,  Reichstag:  -daler,  Reichs- 
thaler; -rat,  Reichsrat, 

rtk(e)-Ktat,  Reichsstadt, 

rtkhelt,  riki<-heit,  Reichtum, 

rfm,  st,  m,  und  rime,  sw.  tu,  Reim : 
Reims/muh :  iu  den  riiu  dou ,  ein 
Sjffßttliedaufjem,  machen ;  Dichtung 
üißerh,;  Wahlspruch,  Motto,  I>€rise, 

iini-b6k,  Reimhuch;  Katalog,  Dem, 
rimbokelin,  Spruchhüchlein, 


rimen,  »u\  r,  reimen ;  Verne  mnehtn : 
sik  r.,  jMissen,  im  EitMange  stehen. 

riin(cN)-wtK,  adr,  in  Reimen,  Versen: 
T.  Stellen,  in  Verse  bringe}u 

rimi»e,  f,  Runxel,  Falte, 

rimpel  =  rimpe. 

riiii|»eii,  st,  u,  su\  r.  rümpfen,  runxeln, 
faUen;  sik  r.,  sich  xusnnnnenxiehen, 
krümmen, 

rinde,  f,  Rinde,  Kntste,  Jinrkr, 

rindeke(u),  rindele,  Zimmei,  Kaneel- 
rinde, 

rinder(e)-brade,  Rinderbraten :  -market. 
Rindermarkt. 

rinderen,  rom  Rind;  Itejt,  rindMledem, 

rindeH-buk  ,  Mittelstück ,  Riunpf  rom 
Ri  ml  fleische;  -hovet,  Rinfi;  -bin, 
Rimishaut;  -ledder,  Rituhlrder. 

rine,  /'.  uml  rfn,  m,  n,  ^  Mähleisen,  das 
aus  einem  Ring  mit  vier  Zapfen  lie- 
st ehe  ml  e  eiserne  Ki'eux,  welches  in 
den  oberen  Mühlstein  ei^tgelaMien  ist. 
w(win  die  Mühlenspindel  mit  eiftew 
Zipfen  eingreift. 

ringre,  adj,  gerimje,  leicht ;  wrrtbnt,  uit- 
liedeutend ;  klein,  wenig;  niedrig: 
kunstlos,  einfach ;  leichtsinnig;  ein 
ringe,  ein  Kleines. 

ringe,  adr,  au,^ser  den  BedeutnnfjeH  des 
Adj,  Ifcs, :  schnell,  rosch, 

ringe-danK,  cb(»rea. 

ringe],  Zulter,  tina. 

ringel-duve,  Ringtnnbe. 

ringele,  f,  Stmnenblume, 

ringellkeu,  adr,  schnell,  babi, 

ringen,  n/.  u.  sw,  r.  rimjen,  kiimpfen : 
na,  streiken,  trachten  nach, 

rinren,  sw,  r,  1.  geringer  machrn.  rrr- 
ringern,  2.  (das  (leringe,  Schierbtrt 
ausschiessen,  sgn,  mit  wraken. 

ringen,  str.  r.  I.  einen  Ring  mdegen: 
de  swine,  den  Schnrinen  eipten  Ring 
durch  die  Xum  \iehen,  damit  sie 
nicht  wühlen  können,  2,  in  Ringe 
legen  fden  Torf).     3.  umringen, 

ringen^reu,  sw.r.  Nelienf  zu  re(n)giieren ; 
r.  na,  trachten  9iaeh  etwoM. 

ringeren,  sw,  r.  geringer,  sehrärker 
machen,  atteuuare. 

ringeringe,  Verschlechterung^  Verri»' 
gemng, 

ringeft-ummf,  ringsnim. 


BINGB-TÜN 


SO» 


MT-AL 


rlnge-tAn,  Ringxaun,  der  d(i.s  Eigentum 
rings  umgibt 

ringe-Torweg:en,  unbedacht^  leichtsinnig. 

riii^e)-we|ingpe,  Qeringschätxungj  Ver- 
achtung, 

ringleheit,  Schnelligkeit,  Hast, 

rink,  m.  1.  Umg,  x,  B,  Fingerritig, 
Panxcrringy  Türring  oder  -klopfer, 
ringe  np  tafelen  (s.  tafelrink),  an 
Flaschen.  2.  Kreis y  Umkreis,  Um- 
fang ;  to  ringe  nmme,  mngsum ;  das 
Nasenloch;  r.  umme  de  snnne,  Hof 
um  die  Sonne.  iL  der  zu  einer  Ver- 
samlung  oder  zu  einem  Kampfe  ab- 
gesteckte Kreis. 

rinke,  Schnalle  an  einem  Gürtel,  Sjmnge. 

rinken-drftt ,  l)rnht  xu  Ringen  oder 
Spangen  y  eine  Dralitsarte. 

rink-laken,  eine  geringere  TkicJisorte? 
-lusse?  (-  lunse?);  -mure,  Ringmauer; 
-pitzer,  Peischafiring ;  -smit,  Jh'cdtt- 
schmied  f"  Kettenschmied  ?  -viler,  der 
rinken  (und  ringe  ?)  feilt,  —-  bretzen- 
maker ;  -wis,  ringslurum,  im  Kreise  ; 
-wori)en,  einmickelny  hineintun  ? 

rinne,  lodallia,  ein  Fisch. 

rinnen,  .^t. v.  1.  rinnen,  /Hessen,  tröpfeln, 
lecken,  tränen.  2.  —  rennen,  laufen, 
rennen.    3.  gerinnen,  coagulare. 

riask :  mit  rinsken  sieden,  entw.  rinske 
^  rigenske  (?),  rigiske  (s.  rigisch)  oder, 
mit  Unuleutung ,  rinskende,  mit 
ScJiellengeläut  (s.  rinschen). 

rtnseh,  rlieinisch;  rinsche,  sw.  m.  rliei- 
niselier  Oulden. 

rinschen,  rasseln,  klappern,  rausclien. 

rtn-schip,  Rheinscliiff. 

rinsel,  Loh,  coagnlum. 

rint,  n.  Riml,  als  Gattungsflame;  s])ec. 
das  im  xtveiten  Jatir  stehemle  Stück 
Rindvieh. 

rint-qnik,  Rhulvieh;  -vlesch,  Rindfleisch. 

ripe,  stv.  m.  Reif  pruina. 

ripe,  st.  f.  Reife. 

ripe,  reif  auch  von  Geschwüren ;  reif- 
lich, na  ripem  rade. 

ripen,  sw.  r.  reifen. 

ripen-geltJ  ripen-kom? 

ripieheit,  Reife ;  GesetztJieit  des  Wesens. 

ripinge,  das  Reifen,  die  Reife. 

rfplik(en),  adv.  reiflich,  hinreiclieml ; 
reichlich,  zahlreich. 


rippe,  Stück  der  Rüstung  zum  Schutz 
der  Brust;  Ggs.  rugge. 

rtp-sinnicheit,  reifer  Sinn,  Verstand. 

ripfi-rapper,  der  etwas  ripsraps,  ra.^ch 
weqreisst. 

rirap,  <-t»  Kraut,  sandira. 

rls,  Ries  (Papiers  oder  Schiefersteins). 

rts,  n.  Revt,  Zweig,  virgula;  Reisig- 
hüsehe,  Rcisirhi,  virgulta,  sannenta; 
Gebü.sch;  ah  Ggs.  zu  16f,  Laub: 
im  rise,  im  Winter,  im  love,  im 
Sommer.    Dem.  riseken. 

rts,  m.  Reis,  oryza. 

TtB'hniHihj  junges,  niedriges  Gehöh. 

risc'Ii,  Schilf  Sumpf- Binse. 

riseh,  7.  aufgerichtet,  gerade,  schlank. 
2.  rasch,  schnell. 

rlfichen,  scirpeus,  von  Schuf. 

rLschen,  sw.  r.  blOt  r.,  Blut  speien. 

rise,  f  eine  Art  ScJüeier  um  Wangen 
und  Kinn ;  IJaarhvule. 

rise-biter,  ein  etwa  jähriges  Riml,  das, 
wenn  es  in  den  Wahl  getrieben  wird, 
schon  die  Reiser  abbeissen  kann. 

rise-gallc,  n.  eine  Arznei. 

riseU  Riedel,  Cod.  Brandenb.  I,  .9,  17 fK 

riselscli,  ans  der  Stadt  Rgssel  (Lille). 

risen,  st.  i\,  im  16.  Jh.  auch  mit  sw. 
Praet.  1.  sich  von  oben  nach  unten 
bewegen,  fallen,  ab-,  ausfallen.  2.  sich 
von  unten  luwh  oben  bewegen,  suli 
erheben,  steigen,  emporkommen,  her- 
vorkommen ,  an/gehen ,  auflaufen , 
sich  zeigen. 

risen,  sw.v.  1.  pfropfen;  fig.  begriauien, 
stützen.    2.  anreizen,  instigare. 

rts-holt,  Reisholz,  Buschholz. 

risinge,  das  Steigen ;  Preis-,  Geldkurs- 
steigerung. 

rispe,  rispeke(n),  Reisy  Staude,  Gestrüpp. 

risse,  f.  Ritze,  SjHÜte. 

rissen,  sie.  v.  xer.sjmlten;  Risse  in 
etwas  nuwheti,  ritzen. 

rfste,  f  Strähiie  Flaclis  oder  Hanf 
hispa  (8  oder  4  machen  einen  s.  g. 
knocken);  auch  von  andern  Gegen- 
ständen, z.  B.  Schiefer. 

risten,  sw.  r.  flechten  ?  motire ;  ritzen, 
einschneiden. 

rit,  n.  Ritt;  Kriegszug  zu  Pferde. 

rtt-Al,  e.  Sorte  Aale:  kleiner  Graben- 
Aal  (v.  ride)  ? 


RITEN 


804 


HODEBEN 


riten,  st.  r,  frans,  reissen,  xerreissen, 
hrrehjrn ;  mir.  Itersfen ,  xerrisscN 
wenJen. 

rf  t-mt^e,  statt  rotm.,  AV*'/ wf»  w.amarellua. 

rit-nitVit^r,  lüttmeister;  Führer  des 
ijanxen  (reisujen)  llffres. 

rit-st^mpcl^  ein  Schntiedsf/eräf. 

ritte  -  rete.  rltlcr  -^  ricWer.  ritze  — 
risse. 

rive,  versrhivenderMt,  freif/ehtf/ ;  reit-h- 
lirh ;  —  koiie,  vigoroaus.  AUt  Adr. anrh  : 
gehörig,  sehr,  stark. 

rIve,  /'.  lieiffe ;  Striegel  ? 

riTe-koken,  lieibhurlifn,  e.  (  onfert  ? 

rlvelMe,  n.  wa.s  gerieften  ist. 

riven,  st.  (u.  .*tn\)  r.  reiften,  xer reiften. 

rlr^r,  n.  (m.),  rlv^re,  f.  /Hesse ndrs 
H7/.v.s*e/',  Ftnss,  Strom.  Dem.  ri- 
vor(i)ken. 

rivol,  m.  IVein  aus  Rimgfio  in  Istri^n. 

rtx-drt,  d.  i.  rikes-ort,  Viertel  eines 
lifirhs (thalers,  (inlden  etc.). 

rd,  roh,  nngekfteht ;  r.  (tarn,  l^einen 
ungefdeirht :  r.  Twh,  wie  es  ans  der 
Walke  kommt ;  r.  linrh.  angehe  ff  et, 
ungehnnden. 

robbtn,  Streit,  Kampf,  Ijerm  (}döt\- 
lirher  'f  gewa ft iger  'f  wol  mhd.  rabb in , 
mfr\.  ravino,  Anrennen  des  Kampf- 
ro.sses^. 

robbine«  spil,  Schlägerei ;  wol  r.  rorher- 
gehemlen  Worte  robbin. 

robfn,  nu  Unfnn. 

roblike,  robrike       rubrike. 

roeh,  //.  rocbes,  roghes.  ;/;.  im  Schach- 
spiel: der  7)irm  (Elephanl,  Kameelf. 

roehe,  mehe,  su\  m.  'f  ihtche,  der  \agel- 
und  der  (ilattrtH'hen. 

roehelen  (rillen,  rUehel),  n..  Hat.  roc- 
cbctto.  Chorhemd,  feine  f leinene, 
gew.  weisse)  l'fterkleider  mit  engen 
Krmeln. 

roehlik,  fjet/nem  r'  in  ordentlichem  Zu- 
stande'f  lies  rccklick       reckelik? 

rof h-,  mchen-,  m|n!ren-pAl  l 

rOehte  l  roehte,  s.  rächt«*. 

roeken,  Spinnrocken  iWts-kenh 

rodal,  n.  =  rotele. 

rodAl,  Xame  einer  P/htnxr,  rotulu.^, 
herba  lunga. 

rodde  =  rüde,  sw.  m.    rodden  =  roden. 

rodd-of|:e  ^  rodogc. 


rode,  rodde,  sw.  w.  /.  grosser  Hund, 
Wide,  molossns.  2.  y^IJiufer^ ,  Zapfen- 
hopfen, Inpulus  femina. 

rode,  sw.  /*.  =  rotte,  tntisik.  Instrufnent. 

hWe,  st.  f.  I.  Uüte,  rubeilo.  2.  rtttr 
Farhe :  Krapp,  rubea,  erythroilaunni. 

rdde,  rüde,  st.  sw.  f.  virga,  ihite:  Schliss- 
ling,  lieis;  Gerte,  Stah,  Stange: 
^fcssrule  r.  verschied.  I^nge  (lO —  /'/ 
Fu^.t) ;  am  Ziehhnmnen  die  vier  Eck- 
s tänder  n.  d.  Träger  des  liruMun- 
Schwengels ;  Mählenmte ;  Zuchintte, 
/ig.  Strafe;  si»ani.<«cbe  roden ^  eine  Art 
Stangeneisen,  biern»  cn  vergas.  I)em. 
rodeken. 

rode-aeker,  ans  Waldhuyl  germleter 
Acker. 

rode-bb*ke,  f.  liicke,  f lacke  tum  Ktnlen 
(Heuten),  An /'räumen,  AMtret*hrn  r. 
Mauerwerk. 

rode-haeke,  f.  n.  rode-ho<n)we,  /*.  fanrh 
rode-howerO  =  rodebicke. 

rddelaftieli,  -achti<'h,  rötlieh. 

rode-lant,  gerodetes  Land,  Xrnbntch. 

rddeleftieii,  -eehtich,  rötlieh. 

rodelen,  sw.  r.    Dem.  ^u  roden,  nnhn. 

rddelleht«  rötlich. 

rddel-Kt^n,  /Holstein,  rote  Kreide,  Hid- 

Stift. 

rodel-wt(ir>e,  criHtula  (falco  tinnnucaln«i 
roden,  sw.r.  nukn, reuten.  nH»ar  itiarhen. 
rdden  i  =  roien,  sw.  r.  rudern. 
roden-dttge,  Ilundstage. 
roden-drek ,    llundeeseremente .    albnm 

graec.uni. 
roden-elt,  Kid  der  Ilopfemlarrtr. 
roden-liovet,  Uundshtpf, 
rdden-korf,  Uutenkorh,  aus  Weiden  ge- 

/ffjchten. 
roden-Miinte,  Ifnndest'hiM u  i  e. 
roden-sone,  eig.  Ifundesühne,  d.  i.  eine 

solche,  die  nur  kurx  dauert. 
nNlen*8tove,  Hopfendarre. 
roden-tlDH,  Hopfen :  ins, 
rdden-tlns,   Abgabe   fiaek  der   Uinge 

fliUtenxahU  eines  Eigentum*, 
rodor,  /*.  Hader,  bes.  Sieuemtder:  /ig. 

Fährer,  Stiifxe, 
rodere,  Hofmaler,  mbeator. 
rode*re4-ht,   das   Hecht   lu  rotlea.  die 

Hecht sltestimmungen  darüber, 
roderen,  sw.  r.  rudern. 


ftODfiR-GSLf 


Mi 


]EtOS:-G&LT 


ti>der-g:elt,  Budergeld,  d.  i.  eine  Haßn- 
abgäbe f  die  von  jedem,  einlaufenden 
Schiffe  hexahlt  irird. 

roder-huken,y>/.  Ilaken  am  Steuer y  welche 
in  die  Fingerlinge  des  I linier atevens 
greifen. 

roder*liol,  forus  =  roderlade? 

roder-lado,  das  Loch  in  der  Ilintergilling, 
dnrrh  tvvhhfs  die  Ruderpinne  in^ 
Schiff  geht.  Jlennegatt':' 

roder-sniide,  Iksehlag  des  Steuerruders  '^ 

roder-t4)l,  Hmlerxoll  =  rodergelt. 

rode-t«g:ede  (rot-t),  der  Zehnte  von  dem 
gnußdeten  Neulnnde. 

rode- werk,  Ausrodung  ? 

rodieh,  rötlich. 

rodie  Y  f.  Felsen  (gew.  rotse,  rutse). 

rodiui^,  das  Ausroden. 

rdd-o^e,  roddoge,  ein  Fisch,  Rotauge, 
liarhe,  rubecula. 

r6er  =  rodcr,  Steuer. 

röf,  ///.  {u.  n.  ?)  1.  Decke,  Dei'ket  (über 
e.  Wanne,  Kufe,  Wagen  etc.).  2.  die 
Decke  auf  dem  Hinterdeck  des 
Schiffes;  ais  Wohnung  des  Schiffs- 
Volkes.  H.  Rauch  fang 'f^  4.  Lehm- 
decke der  Kalkröse.  5.  Schutuiach 
über  Mauern,  Planken. 

ruf,  ///.  Raub,  .sow.  da.s  Rauhe n,  die 
Rtiubthuty  ais  (dann  auch  n.)  der  ge- 
machte Rauby  das  geraubte  Gut, 
Reute  =  röf-giit. 

röf-hüs ,  -slot,  Raubhaus,  -srhloss ; 
-knie,  Riiubergrube ;  -uMp^  J'iraten- 
srhiff;  -wagen,  Wageu  xur  Aufnahme 
der  Reute  beim  Heere. 

rofel  (rofelke),  gadns  Iota,  polipuB. 

rofTele,  riiflele,  Wcrkxeug  von  Hohy  mit 
eisernem  Rande  beschhigen :  Mittel- 
ding X  witschen  Spaten  und  Schaufel. 

nifTer,  rofTeii,  i^offiAii  etc.,  s.  niffer  etc. 

roffiole,  roftidlkou,  Fleischturte,  Pastete. 

n'iflielieit,  räuberisches  Wesen. 

roflik,  räuberisch ;  r.  gnt,  geraubtes 
(iut ;  adv.  rOtiikein). 

rOf-ueset  l  mit  einer  Adler ua.se,  aquiliuu^t. 

rogrelik  —  ronwelik,  ruhig. 

rogeu,  sw.  V.  regen,  rührcUy  bewegen, 
e /regen  ;  refl.  sik  r. ;  mit  Worten  be- 
rühren, wieder  besprechen. 

rogen,  sir.  v.  rügen  {=  wrogeu  oder  = 
vorig.  W.) 


rogen,  rogel  (roge,  rogge),  Bogen,  tüph^ 
eier. 

rogge,  m.  Rocken,  siligo.    Adj.  roggen. 

roggen-ame,  f.  Rockenernte;  -hure, 
Rockemins,  e.  Abgabe;  -kneder,  der 
Kneter,  e.  Bäckergesell;  -mel,  Rocketi" 
inehl. 

roi,  /jugy  Schluck,  hanstus? 

rdien,  rdjen,  rden,  sw.  v.  rudern. 

rdler,  Ruderer. 

roLse,  pl.  ein  PehwerL  Vgl.  tu>rweg. 
röskat,  mustela  erminea  (Nemnich, 
Polggl.  der  Naturgesch.)  ? 

rok,  m.  Oberkleid. 

rdk,  m.  Rauch;  Herd,  bes.  egen  rök, 
eigene  Hauslmltung ;  rok  unde  bröt, 
Wohnung  wulKost;  Dunst,  Duft, 
Geruch ;  fig.  Gerücht  (Ggs.  vür, 
Feuer  =  Tatsaclie). 

rök,  rdke,  m.  (schwarze)  Krälie,  Saat- 
krälie,  Kolkrabe;  atich  rokart. 

roke,  ,v/.  VI.  Geruch:  1.  Dunst,  Duft; 
fig.  Gerücht,  Ruf,  Leu7nutid.  2.  der 
Sinn,  die  Fähigkeit  xu  rieclien. 

roke,  mke,  st.  f.  Achtlwhen,  Sorge,  Sorg- 
fall;  mit  roke,  aufmerksam,  achtsam; 
r.  hebben  mit  Gen.  oder  up,  Acht 
haben  auf. 

roke-lds,  ohrui  roke,  sorglos,  unbeküm- 
mert, unbe^laelUsam ;  ruchlos,  frevel- 
haft ;  pass.  nicht  gea/int,  ohne  dass 
man  es  denkt,  plötxlicli.  Adv.  roke- 
lose(n),  bes.  auch: plötzlich,  sofort. 

roke-loNeu,  su\  v.  unbedachtsam  Juinddn. 

roke-loHiclieit,  Jhüjekümmertlieit,  Sorg- 
losigkeit, UmwlUsamkeit. 

roken,  s^w.  v.  rauchen,  dampfen,  räu- 
chern. 

roken,  mken,  .sw.  v.  bedaelU,  besorgt 
sein  um  etwas,  sorgen  für,  sich  küm- 
mern um  e4was,  achten,  mit  Gen.  od. 
Acc. ;  mit  Inf.  wollen,  worauf  bedacht 
sein. 

rokere,  Iksorger. 

rokereii,  sw.  v.  räuclwm. 

rokerich,  1.  räuclierig,  braun;  2.  den 
rok  =  Herd,  Haus  betreffend;  ein  r. 
def  ist  ein  Dieb,  der  seiften  Herrn 
be.stiehlt,  in  dessen  Brod  er  steht. 
rdk-gat,  n.  =  rokhol. 

rdk-gelt,  Abgabe  van  jeder  RaucJi-, 
Herdplatte. 


Lübben,  Mittelniederdeutsches  Handwörterbuch. 


20 


ROKHAFTICH 


tm 


ROB-VINKS 


l*5khHfticli,  fuli^noAUs,  fumidüs. 
rdk-hol,  n.  Ifanchlof'h,  Srhornstein, 
rdk-h6n,  litmehhnhn,  Huhn,   das  i*on 
dem  lipsitxer  pInps  "ei (jenen  Jinuehes 
itls  Ahtjahe  (jetjelten  mini. 
rok-lakeii,  'Piu-h  -x  u  e.  R/M-ky  ^  m  Wirken, 
n>k-|»eiiiiiiik,  Unn,sstrun\  foca^iuiii. 
n)k-pi|»e,  Jhiwhlnrh,  -rühre. 
rdk-spil,   Wiurhersjpiel  der   Hansen  in 

lien/en. 
rok-want  =  roklakcn. 
rol  f Stärk  an  der  Kof/eO   Wnlst  ?   vf/L 

enf/l.  roll. 
rolaiit,  nilani,  ///.  /.  ein  ftohernes  oder 
steinernes  Standbild  auf  den  .Märkten 
riefer    Städte    in   Norddrntsrhiand : 
Sinnbild  der  Freihrit  f)tier  der  stätl- 
tisrhen    Pririirf/irn.     2.    ein    Spiel, 
wobei   nath   einrm  drehlntren    Hilde 
(jesttM-hen  a^nrde. 
role  an/'  Srhiß'en :  =  rollo,  riilleV 
rwllk,  ntleke,  rolize,  Tan.^endblaft,  Srhaf- 

ijarbe. 
rolle,  .V.  nille. 
rollen,  rotulare;  in  srrift  fi^emllet,  tvr- 

xeirhnet. 
rdm,   m.    Unlnn,    Prahlerei;    PrarhL 

(ihm ; ,  reber flnss. 
rAiii(e),  w/.  Y  Sahne  der  Milrh. 
romen,  sn\  r.  rühmen,  prahlen:  refl. 

Rik  r. 
romenie,  s.  niinenic. 
romer,  Niihmer,  Prahler. 
romer,  Pömer,  Pokal, 
rAni-spreker,  linhmreditjer,  Prahler. 
rone,  abf/ehanener  liiinm,stamm.  Khttx,   \ 

Knäpitel, 
nmeii,  rudern, 
ronkeil,  su\  r.  .^rhnarrhen. 
rönne   -  renne,  ronne-1i<(ni  =  rennebom. 
rönnen,   d.  spätere   F(trm  für  rennen; 

aiirh  =  riuinen. 
ron-sl(^n,  Pi  uns  fein,  Strassrnfßossr, 
rop,  m.  Pap  f. 
rÄp,  m,  Puf  (iesrhrei. 
rApaehtieh«  lärmeyul,  srhrtiiij, 
rope,  f.  Pferderaufe. 
n>peii,  st.  r.  rufen,  srhreim ;  au. Brufen. 

rerküfidif/en. 
ro|»eu,  sn\  r.  //.  he  ruft,  ik  nifto,  gcroft. 
rupfen,    raufen,     xauseu     (bei    den 
Haaren  f. 


rope-wnlle,  Panfwolle, 

rftp-niAl,  Strecke,  sfßweit  man  (las  Hufen 

hüren  kann, 
roppen,  xw*.  v,  rupfen,  xupfefi, 
rAr,  n,  Rohr,  Sthilf  caniia;  RohrsOßt-k: 
Rührirht ;     /AnnnetrimhY      Rtiltr*\ 
hohler  (\t/linder;  Spule:  St-hiessrnhe. 
Kamme,  Muskete. 

rdr,  n.  =  roder,  Steuer. 

rornlen-,  nirfttH-miiwe,  e.  AdrentsmeMst . 

rdr-bn(k,  Hrurh,  Sumpf  in  dem  Rititr 
warbst, 

rArHiiiiu,  -duinp,  -dniiipt,  m,  Ruhr- 
donnnel, 

rdr(e),  n,  die  Stange  auf  dem  IVi*^'/- 
herde,  auf  welrhrr  der  Rührnnjef 
fL(trkrotjef)  sitif?  fig.  enem  wal  np 
(lat  r.  binden,  einen  durrh  ettnui 
küdrrn, 

rore,  .s7.  n,  u,  sw,  f,  Y  Rühre,  R/»hr. 

nVHel,  rure,  /'.  /.  Heweyung,  2.  Rnkr. 
Ihirrhfall,  litturh/luss.  3.  HerüfirMui/: 
Vi  rore,  rore  an,  nahe  an.  -/.  HiUf. 
Hrrührumj  (mit  Wortruf,  HtftfMrt- 
rhung,  Angabe,  ;7.  rtpncr,  da^t  Betnuj- 
livhe,  MMlien  ofler  Vieh  'f 

rdr(e>-dnink,  AbführuuffstnittH,  Iju-a- 
iir, 

roren,  Rohr  im  Röhricht  schneiden. 

roren,  ruren,  sw,  v,  I.  rühren,  Itr wegen: 
an-,  brrühren  :  den  flchilt,  den  Kampf 
annehmen:  Iws,  techn.  Au^irurk  m 
der  Mrdicin :  ran  Arxneien,  Ji^ 
wirken  :  ron  Krankheiten,  die  einen 
f  lies,  plüf  xlirhß  Ite falten ;  roret  wenien. 
e,  Sfhlaganfall  ftekfnnmen,  daran 
sterlten,  2.  umrühren,  .7.  antreiben. 
in  Ikwegung  seilen,  4.  Hildl.:  wit 
Wtfrten  Iterühren,  he^frerketf,  an- 
führen, :"»,  Mreffen,  afUfeken,  tl.  der 
Spur  des  Wildes  folgen  und  ea  MelltH. 

rj>r*irat«  Loch,  in  tum  die  SteuerrHiter- 
pinue  geht,  Hennefjatt,  Kuker, 

rdr-irelt,  HeitrttgderZunflgenoMem  zur 
Ansrhaffung  ron  ä^hiejutgncekreM. 

rorleii,  beweglich  ;  an  der  Ruhr  leidend. 

rorieh,  roll  Rohr. 

roriiigre,  1,  Rohrwertmng,  Rohr^ehmti. 
*J.  Röhricht,  was  an  liidtr  uwkgL 

rdr-IiVs,  (ßhfie  Steuerruder, 

rdr-K|ierIiBk,  RohrsperUng. 

rdr-Tinke,  Rohrfink, 


ÄÖR-WAS 


zun 


&OTEN 


rdr-was,  was  an  Bohr  wäcfist. 

ro»,  n.  (selten ;  ye.w.  ors)  (Streltjroas. 

ro8-bare  u.  -bore,  f.  Siinfte,  lectica. 

roH-b4^in,  SlaUhaum  ^^wMwnxwei  Ffer- 
ilen, 

roHfh  =  nisch,  Binse, 

rolk-dare,  RttskUitre  'f  (Krankimt  des 
Weixens.) 

rose  (rnse),  sw.  f.  Hose ;  dach  der  rosen 
=■  rosensondach ;  was  die  GesiaU  einer 
Rose  hat:  Zip  fei ,  der  vorm  Schwär  x- 
färlten  um  TnrJie  ausffehumlen  wird 
xum  Beweis,  dass  es  (jehlaut  ist; 
Wind-,  Komjmssrose ;  imder  der  ro- 
seu,  lieimlirh.  Dem.  roseke,  f.  f* 
rusekou.  //. 

rose  (rtLse),  .s7.  f.  —  kalkrose ;  ruse-hof, 
-tun,  Bösrpljtli ;  -hol,  f/eviaiterte,  TVr- 
tiefitng  der  R. ;  -holt,  BrennhoU  xur 
U.;  -korf,  Ki*rh  \um  WeysvhalJjmdeJi 
gebrannten  Kalkes;  -oven,  Ofen  unter 
der  R. ;  -knecht,  -vent,  Röseknecht. 

rosel,  m.  Y  das  Fett  dfr  Schweine  unter 
den  Rippen  (nicht  =  Speck). 

roselik,  roscnfirbitj,  rosig. 

rosel-niAnt^  Ortober. 

roseii,  sw.  r.  (rötlich  f)  gUinxen. 

rosen,  sw.  v.  am  Tuche  e.  Rose  auf- 
hinden'f  s.  rose.    /.  rasen? 

roseii-hlat,  Rosenlflatt;  -fluwel,  roter 
Stimmet;  -garde,  Rosenifarten,  fig. 
Schlachtfeld ;  Dem.  -gardelin,  Ao.sr- 
wort  für  die  (reliebte ;  -krans,  Rosen- 
hranx,  flg.  Jungfrauschaft ;  -nobel, 
gew.  rosenobel,  der  nobel  mit  dem 
(iepräge  einer  Rose,  engl.  (JaUhnänxe 
(=  2*  *  Ducaten);  -oWa,  Rosenöl;  -pen- 
nink,  Pfennig  mit  dem  Bilde  eifier 
Rose ;  -rot,  rosenrot ;  -sani(e),  anthera, 
Rosensamen;  -sondacb,  Sonntag  Lae- 
tare;  -strik,  Rose)dtamL  -kränz; 
-striik,  Rosenstrauch  ;  -trute,  kosende 
Anrede;  -varwo,  Rose u färbe;  -var, 
-varwich,  rosenrot ;  -water,  R^-was.ser. 

ros!n(e),  /'.  Rosine;  coli.  Gen.  rosines: 
(5  punt  rosines  =  6  p.  rosinen. 

ro8-kum,  m.  Pferde  Striegel ;  -kammer, 
-koper,  Pferdehändler ;  -kappe,  De^ke 
über  dem  Kopfe  des  I^ferde^s  als 
Schmuck. 

rosmarin,  Rosmnrin. 

rosser  l  Reiter  'i  PL  v.  ros  (sonst  rosse)  ? 


ross^rde  kisten,  braun  gebeizte  Kisi&ii. 

rosstt,  ein  Kleiderstoff. 

rost,  m.  =  rnst,  Rost,  robigo. 

rÖHt,  Braten. 

roste,  f.  Rulie. 

rdste,  f.  Rost,  craticnla;  etserfte^  Gitter- 

tverk,   z.  B.  über  eifier  Grube  vor 

Kirchhöfen  xur  Ablialtung  des  Viehes. 
rais!tement^Arre.sti^ufig,Be8ehlagnahfne. 
rosten  ~  resten,  rasten,  ruhen. 
rosten  u.  rosteren,  rosten,  mbigeuare. 
rMen  u.  rdsteren,  sw.  v.  rösten. 
rd8ter(e),  f.  (u.  vi.)  =  röste,  craticnla, 

in  beiden  Bedeutungen. 
rosteren,  sw.  v.  anlialten,  mit  Beschlag 

belegen. 
rosterieh,  rostig. 

rosU^ringe,      Arre^itierung,      Beschlag- 
nahme. 
roster-sehene  aju  Pfluge ;  Rüsterbrett  ? 
ros-tunge,  stili-(stolo)pendinm,  scolopen- 

dria. 
ros-tüscher,  Pferdehändler. 
rot^  n.  novale,  Rodehnd,  xur  Ausrodung 

bestitnmtes    oder    bereits    gerodetes 

Waldlnnd,  Neubruch. 
rdt,  rüt,  n.  m.  ?  1.  Ru^s,  fuligo.  2.  Talg, 

Utuschlitt. 
rAt,  rot;  v.  Golde;  Farbe  der  Falschheit ; 

de  rode  buk,  Ruhr;  de  rode  sondach 

—  rosensondach ;   rode   wurst,   Blut- 

umrst  ? 
rdt-bart     (für  rötbardet?),     rotbärtig: 

enen  rodbarden  man. 
rftt-blesset  pert,  Pferd  mit  einem  roten 

Stirnfleck. 
rdt-bmwer,   der  rote.s   (braunes)  Bier 

braut. 
rote  (rate),  f.  das  Verrotten,  die  Fäulnis  ; 

vlas   in  de  r.  bringen,   Flachs  zum 

Rotten  ins  Walser  legen. 
rote  (rate),  f.  Schar,  Abteilung,  Rotte; 

Anhang,  Partei. 
rote-broder  =  partiebroder. 
rotel(e),  f.  rotulus,  rotula,  Roüe,   Ver- 
zeichnis, Liste,  z.  B.  der  verstorbenen 

Wohltäter  einer  Kirche. 
rotelen,  sw.  v.  röcheln. 
roten  (raten,  rotten),  sw.  v.  verrotten, 

verfaulen;  Irans,  röten  (Flaclis). 
roten,  s^w.  v.  mit  Talg  bestreichen :  §n 

Bchip. 


ROT-GBBWEB  « 

rtt-^rwer,  Iht'jer})er. 

^at•|fel>ellf  ^=  rutebruiler, 

rftl-Kfler,  liolijkxwr,  K'iiitirnnü'surr. 

rOtliett,  Ji'-I''.  ..  U.di-r  Wmir/rn. 

rut-Is,  biiirhii/fn  liin  /Hiilrr  itrin  kein 

IHttfeU.    licixit.rr  'Irr  /Hihsllirlu-ii   riiü» 

fUrnrhli-xl. 
rAt'laiH-h,  -Irsrh,  -l4M-li,  ii.  '•f  riiUjiijerUes 

IMer.  Jiirhlm.    A'IJ.  r^aliiüclien. 
röHesrlwr,    Iwwher,  llmuhriikn:  il-r 

in  Ti'illaxcli  arbfUrI 
Htt-mAn,  Tolrr  Mohn  /.\iiriniinr). 
nil-niMer,  yuhrfr  eiiirr  Ilullr.  hrs.  ehifi- 

sfr,.lti.'=rl,n,  Milrihniy. 
rAI-u«vpl,  inArrabiuiii,  AiiiUini. 

rüf-HPher  (-m-h*rink),     «,.    SliH-lisi-h. 

■leKxril  lliirkiii  -.iir  llmn,s,„i!n„f  ikr 

•iroxxn,  liriite  .i.r  ,tr.,„  J'-'H-hirn  -Irr 

Liiir/r  iiiifh  iiuf'/rsrliiiiltrii  /.■*/. 
nixt;  /'.  Ffl.i.  fr:,  rmli.-.    ly,  rnbw. 
nlt^rtiT,    -M-lH-t<T,   i-ltpr,    niliiliiiiniii; 

n/l.  srter. 
riM-sl^n,  }i;l.slrh,,  -xli/t. 
rottf,  nitiiln,  l,''.llr ;  I.  rolle  V 
mite,  /:  IMIe. 
rotto,  /'.  iiiiiniknl.  IiiKlnnunif.  ilnx  mit 

ilfi-    lliiiiil    tjr-iMI    inirile    ll'Uhrrl. 

( 'iiiDinix, :  riittcii''iii:lur. 
roHen-hnDlnk      ilfi-   sn,/,    linllriikoiiiii: 

-krtl.      r^Fiiik :     -tw-M.    IMIruiiisl. 

<n<rl,   l.iJllHrl,. 

PKl-lPRcdt',  li'iHli-.rliiilr.  iliu'iiiiu iiiivitliiiiii. 

nitleil,  Hik.  -"irll  in  liolliu  s,l,il,rn.  sirli 

nittfriF.  /.iisuninii-iirolliiii'/. 

rM'Vnr,  ,iil/iiil-i,/.  rnllHi. 

rM-werk,  ndrs  I'rh.irrrk. 

riMitr.   nm,    nJi.  muh   Ir.   tiniiilklnn . 

ni-h  Hiitfifilrl.i,,  Tiiihl. 
mniTlPK   ntwo,  nmt,  /'.    Huhr.    Hfl. 

I'riiilfii.  MiiKxr. 
rnuwf       ruwii,  Umr, 
nMlwrl-kuniKr,  'iibili;;    -kii'JSf'ii.  Uiihi- 

kiii""-ii :  -sii'ile.   S<-Iiliii'sliillr.    linih : 

-iluinU'.   hiiisr    -.iri^lfif   ilfr  AiUil. 
iMifrHfk,    (■/(/(/'/.■    Iitx.    im::    iiiinii'ir- 

(•-■hu„.     Mi:    rnu«flik."ui,    .•>'/<A.v/. 

r..iiw<-lii  hi'it. 
r»uwcii,  runpn.  niHcii,  «»:  •:  I.  iiili: 


)  RÜCHKLSH 

ruhen.    2.  Irans,  mhen  huatn.    3, 

sik  T.,  niih  aiisrulutn. 
rouwro,  /.  =  niwen,  reue» .  'J.  =  nuK>- 

Zrmj  miilifH. 
roa(«e>tuini,  -unlrh,  ruhlij.  frifilltrh; 

mir  roilwäsuneliken. 
nmwli-b,  ruwiph,  ruhif/. 
nmw-Toder  =  rücbviiiiur. 
roYP  Irare),  f.  Kruntr  uuf  rhirr  Wiimli. 
Twf  4niire),  f.  Jiiilir.   niTe-tilie.  I.'iit'il: 

-reilik  (/nrtrn(T//<r/.  rapliantwwnivm. 

-siit,  H.  IHihmuifH. 
mvrlik  =  r.'illik. 
roveit,  xw.  r.  I.  niiibf»,  litiih  atisiUfH. 

1'.  Iifrimlirn.  /ilihiilfrn,  wil  Arr.  <k' 

Orltn.  itiif  ilna  <Ur  HfruuliMng  ly- 

nrbirhl :  mil  .  \ii:  <ln-  /Vc«.,  drr  flirni< 

tjfiiiminirH  idnl:   uiU  np,  iMr  Ik- 

•.rtrhititHi/  iW  IWnan,  gt^n  irrlihr 

ilrr  l'nuh  aiutijf führt  WMvi 
nwr,  Iffinl)fr.  Tovar-degen,  ItivhfrhrU, 

-Ihii/tliMiiiiu ;     -knie,    itaiitmyrni'. 

-h'ihlf  ■  -whip,  ISrtirnnckiff :  -fcatM. 

f  liViiihrrtiiir;/,  linvhffAloii'. 
rtnnAc.  l.'iivlirrri. 

ri»vir*-(|TH'-.      '  ■■'  ■  ■"■'■'■'  ■ '  -■  ^"   Wrinr. 
ravirll,  /,  'irniulil.    2.  n'iulirriiifh. 
nirlHielt,  ni'ih'/irri;ir  .Wfitur. 
ruviBCP,  llrriiiihiiruj.  J'lihiilfrutig. 
ruwAnsk,  hi-liiniiiihriiuit.  hruunrat. 
rO,  rdrh,  rdvr,  niurh  iia'trirhl    ttillig: 

rinih.  r.  Lnirr,  r  iiitlifh'mfnem  FrU- 

Klrhi  ■  Miiyrrnnif/t,   I'.  Tbfy     ulrruyr. 

itmjriiUoii    r.  Mewtrkfu.         A%t  rt. 

</w    hnurhßrllr   <lni    Frllm;     t.   IMl 

Mifmirr  XtMii " 
rnbbr-wort,  ijninqnenervw  =^  ribbemiit. 
nihr,  f.      xnpc,  liwfie. 
niltphi,  nibrbp,  nbffcri  rrnMl««  f.  pam 

fijfclla,  '.  •IrriKiiiliijni  nmnik.  In^rn- 

iiiriil.  iniK  nnb.  rcbol  //it.  rcbvcl, 
nibrlk(p|.  rubrii-a,  Diinium,  mir  Itinir. 

r.  FmU. 
nibiiiilm  tfiui.  liiiH-n.  rülen.  XiurrMimtnrn 

InHiriiil  ihiii-h  iHf  SlranMf»   iifhnt 

IUI  FmiHiirhII. 
rd-bn.Hrb,  riibetniu. 
nu-h  «ide  mp.  nlUrUi  Omit. 
nu-hafth-li  il.  rni-ht-?) makan,  i'iw  Omit 

nH-hf.  .V.  Tiirbe. 
rat-briMi,  K.  nH'helen. 


RÜCHEN 


S09 


RU-HAVER 


riehen  =  ragen,  xusammerüaufeny 
lämien. 

rieh-hower,  der  Schiff s^immemianny 
der  das  IIolx  im  rohen  bearbeitet. 

mehlin  =  rochelen  (als  Fraiienkhidungs- 
stiiek). 

rieh-st^n,  Feldstein,  unbelianener  Stein. 
rü(eh)-8wart,  ein  sehr  dichtes  u.  weiches 

Leder  (innen  rauh  u.  geschwärzt); 

auch    rüsch-,    rüs-swart    (nissi.*iches 

Leder  schwarx gefärbt)  ? 
mehte,  roehte,  //.  /.  Hufen,  Geschrei ; 

bes.   das   Zetergeschrei,    Schrri  um 

Hülfe.    2.  Uufy  Gerücht,  Leumund. 
mehten  u.  nichtigen,  sie.  v.  ein  Gerücht 

maclicn. 

mehtieh  u.  niehtlik,  ruchtbar. 

meht-ldR,  der  seinen  (guten)  Huf  ver- 
loren hat,  infamis. 

meht-m^rieh,  durch  das  Gerücht  bekannt. 

rüeh-Toder,  Rauch futter  (Ggs.  Korn). 

mekelen  =  rochelen. 

mekel-rei,  m.  ein  gewisser  Tanx  bei  der 
Hochzeit. 

meken,  sw.  v.  L  intr.  sich  fortbewegen, 
von  der  Stelle  gehen.  2.  Irans,  etwas 
(rasch)  fortbewegen,  rcissen,  xielien^ 
;  uckcn ;  onem  dat  (sin,  ein)  vel  r.,  jem. 
zausen,  ihm  eins  versetzen;  vau 
ledder  r . ,  das  Seh  wert  zieheti,  einliauen . 

mcker,  Räuber,  Raffer,  Habsüchtiger. 

nide,  /'.  (wilde)  RaxUe. 

mde,  Räude. 

mde,  Pflugstoclver. 

mde  =  rode,  Rute. 

rü-dekene,  f.  wollene  JJecke  r'  Oberbclt. 

mden  =  roden,  adj.  von  Ruten. 

mden,  sw.  v.  reuten;  reinigen  (e.  Fluss- 
bett) ;  mausern. 

mden-krans,  Rautenkrani  (im  sächs. 
Wappen) ;  -sap,  -water,  Rautensaft, 
-was.serj  -essig. 

rudich,  mderich,  rändig,  schorfig. 

rodicheit,  Räude,  Schorf. 

rodichtieh  =  rudich. 

mdik,  peräicaria,  Flöhkraid. 

mdze  =  rotse ;  nidzaftich,  klippü*hl. 

mfelen,  sw.  v.  hin  und  her  rütteln  'f 

rüfieHInk,  V«  Scheffel  Mass  für  Hopfen, 
Korn. 

raffele,  s.  roffele. 


raffen,  roffen,  sio.  v.  Urdceuschheit 
treiben. 

mffer,  roffer,  m.  der  unkeusch  lebt  u. 
Vnkeuschheit  befördert ;  Kupj)ler, 
Hurenwirt. 

nifferie,  Kupplerei. 

ruffersehe,  Kupplerin,  überh.  Bübin. 

mffert,  eine  Pflayize  ? 

ruffe-,  roffe-wort,  Kupplcnvort,  unzüch- 
tige Rexlen. 

mfflAn,  Hnrenjäger  ;  Hurenwirt, 

mfflink  =  roflfele  ?  =  rufelink  ? 

rage,  f.  Karst,  Hacke,  ligo. 

mgele,  Rauke,  brassica  eruca. 

mgelik  =  ronwelik. 

rügen,  sw.  v.  1.  Irans.  rauJien,  mit 
feinen  Kratzen  die  lose  Wolle  aus 
dem  Tuche  ziehen.  2.  intr.  rauh 
werden  ;  maui<ern. 

ragen  =  niien,  lertnen. 

mgge,  st.  m.  1.  Rücken,  den  r.  geven, 
fliehen.  2.  das  Rückenfell  (der  Eich- 
Jwmchen).  S.  Rückenhamisch.  — 
achter,  over,  to  mgge,  rückwärts, 
zurück. 

ragge,  s.  röche ;  raggelen,  s.  rochelen. 

rugge-ader,  varix;  -armborst,  balista 
dorsalis;  -brade,  Rückenstück  vom 
SchlachtvieJi,  Rückenbratef^ ;  -haive, 
Rücken^eite ;  -holden,  verteidigen ; 
-holder,  BeschiUxer,,  fem.  -holderinne ; 
-knoke,  spondile,  Rückenknoeluin ; 
-krampe,  gebogene  Krampe,  in  Farm 
eines  Hufei.^efis  ?  -laken,  Tuehbefiang 
einer  Rückenlehne ;  -leninge,  SchtUz, 
Deckung,  -linges,  -link,  rücklings, 
rückwärts;  -löp,'  Rückgängig^tuju'hung 
eines  Kaufes ;  -schilt,  Hinterteil  des 
Panxers;  -sprake,  Rücksjn-ache ;  Atis- 
flucht ;  -stoninge,  Rückstärknng, 
Hülfe ;  -stür  =  -stoninge ;  -toch,  n. 
(u.  m.  '^),  -toge,  m.  Rückzug,  Heim- 
reise ;  Aufschub  ;  Vorbefuxlt ;  -voder, 
Pelx  aus  Rücken  feilen;  -wart,  rück- 
wärts; -wortele,  radix  sigilli  Salo- 
monis,  couvallaria  polygouatum. 

ruggen,  sw.  r.  e.  Art  der  Zubereitung 
des  Tuches,  Ggs.  strecken. 

raggen-krevet,  RückenjHimer ;  -leder, 
Rückenledcr,  d.  h.  '^ 

rnginge,  Leim,  Tumult. 

rü-harer,  c.  Art  Hafer, 


RülE 


310 


RUNSB 


rule,  ein  Wassn'lmtf,  (irnhrn. 

niien,  .w.  i\  1.  lermcn,  hriillfn,  Htrepcre. 
2.  lemiend,  hnnnlUdcrend  kommen 
oder  gehen, 

nilie,  mken  =  roke,  roken. 

mken,  st.  v.  1.  riechen,  Gemvh  vcr- 
breiteyi.  2,  rieclien,  Geruch  empfinden, 

nik«erHen,  sw.  r,  mit  dem  Hintern 
wackeln;  unrtihig  snixen. 

nile,  Orthidling,  Schmerliyig,  fundulus. 

ruiing:e,  Lemi  und  Streit  ? 

ruile,  f,  Rolle,  Wahr,;  Drehscheibe, 
Drehkren X  alff  Tiirrerschluss ;  Zn- 
ttammengerolltes,  r,  Waareny  x.  li, 
Leinwand y  Blei,  Wachs  etc, ;  Papier- 
rolle y  daher  Brief,  Urkunde,  hes, 
Zunftrollc ;  =  rulledOk.  Dem,  rulleke, 
/'.,  rallekcD,  n,  für :  Zettel  jnit  Zauber-, 
Segensjtrnch,  Seh  werf  f trief  etc. 

nil(le)-,  roI(le)-be(l(le,  lioUhett ;  -bum, 
Drehkreui  als  Wegerersrhlus.^;  -dök, 
Handtuch  an  einer  Bolle;  -golt,  Gold- 
draht ?  Goldachaum  'f  -holt,  Mangel- 
iralxe;  -wagen,  Fuhrwerk  mit  Bollen, 

mllen,  .vir.  r.  auf  Bollen,  Wahen  be- 
wegen:  auf-,  zusammenrollen;  intr, 
sich  rollefid  bewegen, 

mlp-wort,  arone. 

rüm,  /.  geräumig,  geraum,  weit,  offen 
(vofi  Bäum  u,  Zeit),  2,  weitläuftig, 
gross,  H,  im  jur,  Sifin :  rein  u,  frei 
von  Ijasten  u.  Beschwerden,  de  runie 
»A,  das  offene,  hvlw,  Meer ;  dat  niiiie, 
das  offene  Feld, 

rüm,  n,  Baum,  Platx,  hes,  freies  Feld, 
freie  See ;  Lagerraum,  Inneres  des 
Schiffes;  als  jur,  Ausdruck:  Freiheit 
Vfm  Lasteji  u.  Beschwerden :  Krlauh- 
nis.  Müsse, 

rüm  =  rün,  geheime  Beratung. 

rAm-blek,  freier  Raum,  IHatx, 

nime,  adr.  geräumig,  weit :  reichlich  : 
to  rume  spreken,  mehr  reden  als  man 
soll  M.  darf, 

mmeliken,  geräumig:  reirhlich :  wrif- 
läuftig, 

rnmelink,  Land-,  Feldflüchtigcr,  Aus- 
re  isser  f 

niinen,  sw.  r,  I,  intr,  weichen,  weggehen, 
abliehen,  ausweirhrn :  uter  stat  ru- 
me n,  in  die  Verbannung  gehen,  2. 
tr.    räumen,    verlassen:  einräumen. 


überlassen;  weg-,  aufräumen,  säu- 
bern ;  erweitern  ;  fnaut.J  vorbei-,  um- 
fahren; (milit.J  dat  velt  r,  fliehrn, 

rumen  =  runen. 

nimenle,  roiiienie,  Südivcin,  grtrrhisrhnr 
Wein  von  Najtoli  di  Borna nia, 

ruiuenie,  romenle,  geringes  Bei  i  werk ^  r, 
romanischen  Ziegen  feilen, 

rumich:  r.  werden,  abgehen,  dm  I'lotx 
räumen, 

rumingfe,  Bäumung,  St'iubrrttng :  Eni- 
fernung. 

rummeldois  m,  Bnt\eburger  Bier. 

rumdr,  n.  Bumin\  Ijcnn,  Tumult. 

mmp,  m,  I,  Rumpf,  Leih  (bes.  im  Ggs. 
ium  Kftpfej,  2.  längliches,  fniuchigf.* 
Gefäs.^;  Mass  in  der  Saline,  Itrs.  für 
Salx,  .7.  Bienenktrrb.  4.  der  höhernt 
Trichter  in  der  Mühle,  devoranrii. 
.>.  als  Kleidungsstück :  I^iMwn. 

ninipo,  .schlechtere  Art  Muskat uuss. 

nimpo  u.  rumpele  =  rimpe,  Bu9ixcl. 

nunpeleii,  sw.  v.  ein  Geräusch  niachnt. 
poltern,  polternd  fallen, 

rumpel-molte,  Poltermette  (an  den  heiklen 
Tagen  nach  dem  Palmsonntage  oilrr 
auch  am  Karfreitag). 

runipieh  (int  Munde)  umrgend,  stipcico^. 

niniph'h  ?  fvom  Pfeffer). 

rnmp-rei'ken,  ^?/\  v,  mit  tirw^ilt  hin- 
u,  her\iehen  (den  Leib,  h^nmpf  deh- 
nen, zerren,  auf  die  Folter  sjtftnnenl, 

ruin|HWutor,  Wassersucht,  timpanites. 

rAnite,  /'.  freier  Raum ;  offenes  FrU, 
Meer, 

rAn,  m.  'f  =  rnne,  Iwiml.  Beratung. 

nindtM  irnndeilK  /'.  was  kreisfTurmig 
gemarht  i.st :  namentl.  eine  Schanze: 
Steine,  deren  Fcken  ausgemwlet  sind: 
Kreis  um  da.s  Bild  auf  einer  Munie, 

nindeiles  -  note «  breris  nota  currea« 
fmusik.L 

nindfrheit«  Rundhrit ;  bildl. :  Sorglentig- 
keit. 

nino,  m.  rcrsrhnittenrr  Hengst,  Wallaek. 

rum%  /'.  hriiulirhes  tieflüster:  geheime 
Bern  tu  ng ;  Itu  neu ;  eichen . 

nineken.  .^w.  v,  =  runen. 

runen«  sw.  v.  raunen,  flüstern,  heim  lieh 
.sprechen,  h.  lernten. 

runer«  Rauner,  Einflüsterer,  heimlieker 
Ratgelter, 


RUNGE 


311 


RUTE 


nnge,  f.  (Wagenjrunge,  droteca. 

nminge,  Geflüster,  heimliche  Ikraiutig. 

mnkeii,  srhnarchen. 

mmie  =  renne. 

mmnen,  su\  i\  gerinnen, 

niDsel,  Labj  coagulum. 

rnnself  n8;e ,  das  Zusammenziehen, 
Astringieren  (vom  Geschmack)  ? 

mnt,  1.  rund,  2,  bild, :  sarglos,  gldch- 
gültig,  einfältig,  Adv.  L  mruL  2, 
kurz  enisciäossenj  grade  Jieraus;  oft: 
gut  runt  seggen. 

runt,  ront,  luiufiq  (hes,  westlich)  für: 
Bind, 

mntlike,  adv,  rundlich ;  hildl. :  sarglos, 
gleicJigüUig, 

mntside,  Streitpferd,  mhd,  rnnzit. 

nint-riseh,  Rund  fisch;  bes,  der  magere 
KabliaUy  dem  der  Kap f  abgeschnitten 
und  das  Eingeweide  ausgetwmmen 
ist,  dessen  Rücken  abergan  x  gelassen 
wird. 

mp  ande  rap,  allerlei  durclieinander, 

rupe,  f.  Raupe. 

mpen,  sw.  v.  Raupen  absuclien, 

mpen-schiter,  Schmetterling. 

nippel-rel,  m.  der  letzte  Tanx,  Kehraus. 

rür  ande  onrür,  Mobilien  u.  Immobilien  ? 

mren  =  roren. 

rArlik,  beweglich. 

mseh,  m.  (u,  rusehe  l)  Binse,  Schilfrohr, 
jnncas. 

ruseli,  rasch,  schnell. 

rdseh,  Eingeweide^  Gekröse,  intestina. 

rd8el^  m.  n,  Rausch,  Trunkenlwit. 

rteeh,  unfl,  auch  rüg,  nissisch:  rüsche 
bonen,  semina  crotonis  s.  tiglii;  rüsch 
ledder^  auf  russisclie  Weise  gegerbtes 
Leder,  Juchten;  rüsk  siede,  russiscJier 
ScJüiiten  =  rigisch  siede,  auch  rüsken 
siede,  also  wol  =  rüskende,  v.  Schellen- 
geläut. 

msehe,  gluterium,  terra  congelata,  ge- 
frarnes  Stück  Erde  ?  Thon  ? 

nischelme,  mseheline,  Kornblume,  fla- 
viola. 

rüschen,  sw.  v.  1.  rauschen,  klirren, 
klappern.  2.  heftig  u.  eilig  los- 
stürmen; in  einem  rüscheu  ^.s7.  rftsch- 
ende),  augenblicklieh. 

rusehen-sol,  palus  juncomm. 

rdschinge,  Rauschen. 


rasch  -  wische,    Wiese    mit   Schilf  be- 
wachsen, 
rose,  f.  Fischreuse,  sagena. 
rase,  1.  =  rose,  jBo^r.  2,  =  rose,  Kalkröse. 
msel^ren,  .9w.  r.  in  Saus  u.  Draus  leben, 

toben,  Lerm  maclien, 
rasen,  toben,  rasen;  lermen,  scJireien, 
nisener,  der  eine  Fischreuse  legt, 
ruser,  glntor  (l.  gluto  ?)  Schlemmer  ? 
rnspen,  sw.  r.  aufstos.sen,  liilpsen. 
rassei  =  rosel. 
rast,  m.  Rost,  robigo. 
rast,  7n.  der  Haken  am  Harnisch  zum 

Einlegen  des  Speeres. 
raste,  f.  Ruhe ;  ah  IJingenmass :  eine 

Strecke  Weges,  Stadium. 
rastc-kamcr,   Waffenkammer,  wo  man 

.'tich  7'ihtet. 
nistclik,  ruhig;  unbelästigt,   frei;  in 

Frieden,  iyi  ungesti/riem  Besitz. 
nistc-m^ster,  Aufseher  über  die  Waffen, 

das  Geschütz. 
rasten,  siv.  v.  ruhen;  refl.  sich  ausruhen. 
rasten,  sw.  v.  rosten. 
rasten,  fertig  maclien,  bereiten,  rüsten, 

bes.  zum  Kriege. 
rü-st^n,  =  rüchsten. 
nist^r,  Bauer,  grober  Mensch,  Flegel. 
rast^ren  =  rosteren,  arrestare. 
rastcren,  sw.  v.  rostig  werden. 
nisteren,  su\  v.    aufstossen,  rülpsen, 

ructuare. 
rasterich,  rostig. 
raste-iragen,  Wagen  xur -> Ammunition^ 

des  He/' res ;  Gepäck-  und  I^aviant- 

wagen. 
nisthelt,  rasticheit,  Rost,  erugo. 
rastich,  gerüstet,  bereit. 
nistlch,  7-uhig,  bequem ;  zufrieden. 
rasti^n,  sw.  v.  rosten. 
rastigen,  sw.  v.  rüsten,  bereit  machen. 
rustinge,    Ausrüstung;     KriegsnmJin- 

schaft  u.  -gerät;  d.  Waffenrüstung 

des  Einzelnen. 
rastlik(en),  adv.  rüstig,  rasch,  rüstungs- 

mässig. 
rnstnisse,  Rüstutig. 
rüs-Tcrwer,   der  das  s.  g.   rüchswart 

bereitet. 
rüs-swart,  s.  rüchswart. 
rüt  =  rot,  sepum,  fuligo. 
rate,/".  Raule,  einregelmässigesViercckj 


RUTELEN 


312 


SACKEB 


rerschohen  oder  vichf  mschohen, 
rhombus;  bes.  Fcnslerscheibc. 

mtelen  =  rotelen. 

raten,  am;,  v.  wegelagcm,  buschkJrjqicrn, 
räubern. 

roter,  1.  Wegelagerer^  Strnssenräuber, 
bea.  der  rittei'liche :  der  dem  Ritter 
dienstpflichtige  reisige  hoveman,  hove- 
niter,  cnriensis;  Söldner yLandskneehty 
Secsoldat;  bes.  der  berittene  Krieger 
=  pertruter.  2.  Spanischer  Heiter, 
Spitxpfahl. 

mter  -  geselle ,  -knecht ,  -lantzknecht , 
Kriegs- y  Landsknecht,  Söldner;  -gelt, 
-schüt,  -tollen,  Abgaben,  erhoben  xttr 
Ikstre.it  ung  der  Aufträstung  der 
vredeschepe ;  -schel,  Krieg  gegen  rotere ; 
-spil,  Strauchränberei  ;  Kainpfsjnel ; 
-teringe,  Zehrgeld,  Beköstigung  eine^ 
Kriegsknechtes ;  -vrowe,  liitterfrnu  '^ 
Soldatenfrau  ?  -werk,  Kriegshand- 
werk. 

mterich,  nach  Reutersart. 

mterie,  Ritterschaß  ;  Kriegswesen. 


nilerK-pewhe,  nach  TTrwe  einrjf  Rcntrrs. 
rutink,  m.  langes  Seifenmrwtrr,  langer 

Dolch  (mit  einer  Sdniride?), 
rütlink  =  rotink. 
rutKehen  =  rotink? 
rutse  =  rotse. 

rüt^werk,  Oitterwerk  in  Wapficn. 
rüize,  rnee,  Schuhflicker,  mhd.  riuic?. 
rü-Toder  =  rfichvoder. 
rü-ware,  Iiauchwarc,  Felle,  l^lxwrrk. 
rnwc  (ronwe),  sw.  m.  u,  st.  f.  Sfhfnrr.. 

lietrübnis;  Schmerx  über  hrgaugrio 

Fehler,  Reue. 
rnwIHi  (rouwich),  Mrüht;  reuig. 
ruwelik,  traurig,  Mrültcud. 
rnwelink,  m.  'f  Reue. 
ruweu   (rouwen,   men),    st.   u.   sw.  r. 

schmerzen,  betrüben,  reuen. 
rnwen  =  ragen  (Tuch), 
myfevy  Bereuer,  poeniteutlarias ;  r.,  ffw. 

rowcrinne,  Mönch,  Nmine  des  liüssTr- 

Ordens. 
mwesam,  reuig. 


S 


Kabben,  sw.  v.  (beim  Essen)  den  Sjfcirhcl 
aus  dem  Mundf  flie.ssrn  lassen  ;  un- 
reinlich e.ssen. 

Kabel,  zabfl,  m.  Zobrl ;  Zohrlfrll,  Zohrl- 
pelx.  Zss.:  8abcl-vel,  zabils-hml  (Fell). 
Adj.  sabelen,  tzabulen;  als  Suhsf. 
Zobelpelx. 

sächaft  u.  Käehaftich,  laghaft,  furcht- 
sam. 

Häehaftieheit,  Zighaftigke  it. 

MMrht(e)  (auch  BiirhteV^  adj.  u.  adr. 
1.  sanft,  weich,  milde,  augvnehm. 
leise,  langsam.  2.  bvnurvt.  leicht, 
leichtlich  f\ur  höflirhcn  Milderung 
eines  Urteils). 

Harhte-Ievent,  m.  der  unltckihnmcrt  u. 
üppig  dah  in  lebt. 

8aeht<eHikfn,  adr.  =  sachte. 

MMrhten,  x/r.  r.  /.  intr.  sanft,  inihle.  ge- 
linde werden.  2.  Irans,  sunff  marhtn. 
nt  ililern ,  herabm  indem. 

sa(*ht(e>nfsHe,  .Milde;  Linderung.  Fr- 
leichtrrung. 

sarhiheit  =  «ucbticheit. 


Kaolith'h«  x////,  heimlirh:  sanp,  hingstim. 

Kat'liticheit,  /.  Sfin/lhrit,  Writhhrit. 
Zartheit.  2.  Sanft mut,  Milde.  .7. 
Milderung.  Erleichterung. 

siK'hlifren,  sw.  r.  sanp  machen,  mildem. 
lim  lern. 

saehlfin^n,  adr.  sanft.  gemäehUrh. 

^al(*htinf^e,  S^iuftigung,  Linderung,  Er- 
leichterung. 

sai'ht-mOtIfren,  adr.  sanft,  leicht. 

Kn(*ht-inodelike4n),  mir.  =  Mrhtnioilirh 

safbt-HKNlich,  Sit nft mutig,  milde.  *j>'* 
his.^en.    Adr.  sarhtmo<ligea 

sn<*ht-in4NlU*lieit  ~  sarbtmöc. 

siiHit-HKiditppn,  sw.  r.  hesünßitjen.  Un- 
tier u  :  sanft,  linde  wcr*leu. 

saclit-mAt«  Stinftmut.  Milde,  Ctehis.Kfn- 
in  it. 

sacken,  tnlj.  rnn  (grolfcm)  Siirktuch. 

Kac*ken,  sw.  r.  in  Säcke  t hu n,  stiMmehi: 
als  gtsrhärftr  Ttnlesstrafe,  in  f.  Snek 
rrtninkfu :  refl.  sich  senken,  sinken. 

sni'ker«  der  das  (/etreide  in  die  Säcke 
sf'hlägt. 


SACRAMBNT(E) 


313 


SAKEN 


8aeriiineiit(e),  n.  Sacrament,  bes.  des 
Aliars;  Hostie;  auch  Bezeichnung 
Christi, 

saeramentcs-hüs,  Gehäuse  für  diu  Ho- 
stien, 

saerilegle,  Kirchenrauh,  -schärulung, 

saeristie,  f,  Sacristei, 

saddel  =  sadel,  Sattel, 

sade,  f.  Sättigung,  das  Sattsein;  Fülle, 
Genüge, 

sadekon,  e,  Saatkörrdein, 

8iidel,  pl.  sedele,  m,  Sattel,  sella. 

sadel,  w.  Hauptgebäude  einer  Burg; 
Saal,  Halle, 

sadel-boge,  -b6m,  Sattelbaum;  -exe, 
Sattel-,  Streitaxt,  bipennis;  -gordel, 
S-gurt ;  -kiissen,  S-kisseHy  Sattel; 
-maker,  Sattler;  -pert,  S-,  Ikitpferd; 
-pren ,  am  S.  hängender  Dolch  ? 
-schelle,  Schelle  am  S.;  -tasche, 
S-taJif'he;  -vat,  am  S.  hängendes 
Gefäss  oder  Tasche. 

sadel-güt  =  salgüt  =  d.  folg.;  -hof,  Sal-, 
Sattelhof  freier  Oberhof;  -hove,  f 
Sal-,  Sattelhufe. 

sadelen,  sw.  r.  satteln, 

Hadeler,  Sattler. 

sAdel-tft,  Saulxeit, 

Raden,  sw.  v,  1.  satt  werde?!,  2.  sättigen, 
satt  marhen;  sik  s.  7n.  Gen.,  s^irh  s, 
an ;  eleu  hunger  sadeii,  den  Hunger 
stillen, 

KAdeii,  KW.  V.  seminescere;  sailet,  semen- 
tis,  seniinarium. 

sador-ddk,  e,  Tuchsorte  =  sardok? 

sAdich,  besäebar,  seiiieutis ;  s.  laut,  Saat- 
land. 

Midicheit,  S^ittheit,  Sättigung. 

sadigpen,  sw.  r.  sättigen,  befriedigen: 
sik  s.  mit,  sich  genügen  lassen  an. 

sjidinge,  Sättigung. 

sA^lingre,  Saat  u.  Saatland. 

safTarAn,  »ifr(e)rAn,  m.  Safran;  s-varwe, 
Safrangelb. 

safltr,  Saphir. 

safte  u.  saftich  (äV)  =  sachte,  mitis. 

saisre,  st.  f.  Rede,  Gerede,  Gerücht,  Er- 
\ählung,  Aussage,  Meldung,  Aus- 
spruch, Urteil,  Entscheidung. 

sage,  st.  sw.  f.  Säge. 

sage,  st.  m.  f.  Zaghaftigheit,  Furcht, 
Zittern;  Fieber, 


sage,  adj.  feige,  Meinmüiig;  Suhst. 
Feigling;  schlechter  Mensch,  Scheint, 

sage  =  saie. 

sage-blat,  das  eiserne  Blatt  der  Säge; 
-blök,  -böm,  -klik,  ein  zu  Brettern  zu 
zersägendes  Stück  Holz;  -dele,  g^ 
sägte  Diele;  -holt  =  sageblocke  oder 
=  sagedelen ;  -mole,  Sagemühle, 

sage-bdm  =  sagenbdm. 

sagel,  tzagel,  7n,  Schwanz;  der  Hintere. 

sagel-spone,  sgl.  Sägespäne, 

sagen,  vestis  cilicina  (de  pilis  caprarum) ; 
vgl,  saien. 

sagen,  sw,  v,  sägen, 

sagen,  sw,  r,  (sagede,  gesaget)  =  seggen. 

sager,  Holz-,  Steinsäger, 

sagen-bdm,  saumns,  sabina,  saginus,  sam- 
bucus,  aecyron. 

sag^ren,  sw,  v,  Edelmetall,  Münzen  auf 
den  Gehalt  probieren  ;  mruil,  assayeren 
=  frzs,  essayer,  it,  saggiare.  Vgl,  saie. 

sage-segger,  fabularius. 

saie,  salge,  st,  f,  Gold-,  Silberprobe, 
Münzprüfung  ;  Probiereisen  ;  probe- 
haltiges  Edelmetall?  frz,  essai,  it. 
saggio. 

saie,  sage,  salge,  saye,  sw.  f,  leichtes 
Zeug  von  feiner  Wolle, 

saien,  sagen,  saigen,  sayen,  saln,  adj,  von 
saie;  subst,  =  saie,  davon  die  Zss. 
saieus-hot,  -kolte,  -rok  etc, 

saien,  sw,  v,  säen, 

sak,  id,  secke,  m.  1.  Sack;  e,  Teil  des 
mcfmdiliclien  Leiber ;  Gehisack,  Geld- 
heutel.  2,  Schimpfwort  aufutujrtige, 
lang.same,  auch  liederliche  Weiber, 

sak-dragen,  S(tcke  tragen, 

sak-drager,  -dreger,  Sackträgtr,  Last- 
träger; Ikxeichn.  des  Esels. 

sake,  /.  /.  Sache,  Ding,  Angelegenheit; 
were  it  sake,  wäre  es  der  Fall,  wetin; 
it  eu  were  denne  sake,  es  sei  denn, 
2.  Hechtssache,  Handel,  Prozents,  3, 
Ursache,  Grund;  suuder  sake,  ohne 
Grund,  schuldlos;  bi  saken,  mit 
Gnuid. 

saken,  sw,  v,  Partie,  auch  .st.  gesaken, 
/.  intr.  u,  refl,  verursacht  werden, 
entstehen;  trans,  verursachen,  be- 
wirken, schaffen,  2,  im  gerichtl, 
Sinn:  eine  Sache,  einen  IVoxess 
Mbcnj  klagen  (vor  Gericht) j  einen 


SAKEN-SCHBIVEB 


314 


SALUEN 


/V'israji  ixirr  Jnn/iriidi  erhflini.    .'t. 
hthaupttn,  darlegen,  erklären '' 

mken-Krhriver,  I'mtohnllfiihrer. 

imken-wolde,  i»c.  m.;  -iraltlrr,  .sl.  m. 
jünijere  Fortncn  für  snhe-wuMe. 

wkeniientH-dsch,  tVnbii  Irirh-nam  xln^. 

«nke-sehMeiit,  >i.  /i'fW.A-, .  ',.  ',.  /  /</.■■  / 

Mike-Hi>ld«,-w(>14e,j<"'.  »1.  /    ' 
Kclut/'tlii-hfl  Niimr   fih 
Uekl'i'jtn, .    P;ilri     J.    'In-    /Imij.l- 
Itfti-iliijlf .    !l-.'r-  ,  Hnti/if- 

«rbiih/iifr    (im     ■       .    -.„m    lliirijni), 
AiiKsMIrr   riiit'^  ■■.     -V.   iler 

hrnJI,>iü.htifjtr    Vnirrtrr    niifr  rer- 
liaiiiMiidm  mlrr  kVigerinihrii  l'tirtri. 

Hiike-irnldl^,  -weldifcf,  xu:  m.  =  nake- 
wolde. 

snklitKP,  h'/ni/r;  llprhtvxtreil. 

Kiik-loiT«at,  Saik-lj'iwiruiKl.  -Turli. 

sHk-miui.  /.  Tri>.tshirrht,  Slumtirrlil.  J. 
lliiutwr.  l'liiiKlerpr. 

Mik-peDnini^f,  fil.  ein  nnih  Sii-k:.iifil 
ba-fhurtn'  '/aiU. 

Hsk-ptp«,  .'<ni-kiif'rifr,  liliia  ntricularis; 
-piper,  lirr  sir  hUisl. 

ukK-bHiit,   Sirii-I:    ■.um    '/.iiliiiiilcH  nm 

srnk-^tnekr,  h.  Urirnml  niu  Snrklmli. 

iwk-tiil,  Siirki'ihl;  bi  s.,  nnckuxinc. 

sMk-wtildo,  -woldlitp,  «tr,  m.  (iilterr 
t'iinii  'fl  =  tiakewulile. 

MÜ,  sfil,  nt.  w..  xrllrii  II.  XinMiisstiiiif, 
Wuhii.-'ih..  Aitfftiihnlt ;  W'olmuinj, 
U«.  r.  Fiirslri,  ii.  Ilrrmi.  r>il.wt: 
S,i,il.  Ihillr:  Siillcr.  Klw/r  /in  Ilnm- 
himj  inii/i    Suhl  I. 

Miat  '^  saIIhi. 

K«l-1>rodt>r,  tlrr  iin'l  ■iii'lrrn  in  i/rrurllirti 

Snrlif  Hitlmnii  int. 
mir,  f.  illiirl;.  llril.  Srijfn :  de  ewige  »., 

Srlit/krit. 
NAIüfD-rtk,  sr'jriinrrii-h. 
Ndo.  /".   /.  ^  sii'ieliri'il.  U'iiii>l'jiil.     1". 

nrniidhrrrnrhki-il. 
wk,  SitliniiA  J!,M.e. 
«alr-,  saiamandrr,  in.  Siilniii'iiiilrr. 
!«l-erTe.  ilrr  I-Ulir  iIik  II'in/il;iiilrs. 

»nle-ircrtf.  u-nl        sarwerle. 
NHl-mlt.  iloM    lim  «ade  \ni{  •irhiiri'ji-  Hut. 
NHl-hunt     "^rliunil,  liulitr. 
!Ml]fb,  l'iiscuH  =  solich. 


\  iM\th,  fmmm,  <jul,  fieUiff;  befflück^itd, 
Iicilliringctul  (tmlnUriB);  giüfiiiich. 
liegtiitkl :  ye«ii-Jierl,  fftmchiHU.  im- 
ivHftit;  attig  (im  Ihtohg.  Sinnet; 
roii  VeratortifMn,  bea.  in  rf.  Formrl: 
«ali^er  (ge)dechtnUH,  a&^atffr^f.'  u- 
litrer. 

sAHcheH,  Uril,  (Ib'irk;  Seüifkril  lim 
Ibrnloi).  Sinne). 

sAlb-klike,  adr.  fromm,  heilig;  beglürtl. 
f/liidl!<-h. 

s&üvh-maktT,  Scligmaeher,  Jfeilaml. 

sAUch-maklni^,  Ilriligung,  aalvatio. 

üAll^u,  nw.  K.  bcfllficken.  urgnen  .  riii 
ilhiil.    rillen  Erfolg  ivrleihen :  wliy 

mllftt,  m.  Salal,  lactuca.  »ceUriniD. 

NallAii<F>,  lt.  salÜD. 

luil-ronn,  l'hii:  -lüde. -ineniie.  t/ff  J/iVM^r. 
liprtiin  lifi  riiier  gerirhllifhm  Cbrr- 
gnlip :  sjwc.  TrjiInmeittsritlUlrwkrr. 

Htilmtc),  sir.  sl.  111.  Ijirh«.  ulmo.  g*mi- 


inbiM. 


I'mlni.     Mlm<«>-Uk. 


>/if**f«. 


Salme, 

I's,,/. 
Nulpotcr,  S'il/'i'lrr. 
«Bisa-,  saisenfiite,  tiriniri 

ijririir-.tf  lleiH/irlir. 
NabwiDMiten  -  poder,    tieu-iinpuh-er    :h 

S/iriffii. 
Hüll*,  /'.     '  Kalmnienlc.  Iiei.  ilie  grfihlt. 

gririinte  Uriilir. 
HRlwn-krflt,  StmemiHpfn:  aretoM. 
snls^r,  II.  II.  Unii.  Mtlx^rken.  Sninrnna^, 

Sniii-irr'- ;  Salt:  Serif-,  f-^Kigarhiitü^L 
uti-mtfT,  Si-fhiiniijisfierk,  Itatihftnthrm^ 
s«Wt*di',7iv<>  fiiiiri-.  IhifutrUe. 
KHlt,  II.  liUtre  u.  diulfid.  fhrm  für  aok 
siiIttT,  m..  "tllfu  II.  Pmllfr.  ftHtlmm- 

liwli :  rin   niixtin^  J'*alnt;    iihrr- 

Iri'/rn.-iliT  Hl'drrnin'faidern'ieder- 

kiiiiri: 
MlteiilMiKt  hurba  salaUri^.  pw  palÜ. 
Mlün,  II..   sMlnne.  riiif  HiAlenr  IMekr. 

If.t.  Ifrllttri-kr ;  muh  Minne-.  nlAw 

iIi-Uk     Iiiiii-Ii    ilrm    FiArikatiammrle 

rh'ihii^bfiiaHnl). 
MilaiKenl-msker.  ''t  lalanfln  tnarhl, 
>Nlale.  riiir  ijeiciititf    (iobtniiiHtf,  hJL 

kaIu.vI.  fii/<r'.  Mlntiani». 
salimi  ll.  KalwsD?),  mr.  r.  diirrr.  Nviit 

ucrt/c». 


SALVACHTICH 


315 


SANDECHTICH 


salTachtleh,  -efhtich,  nnctuosns. 

salve,  f.  Salbe. 

salTe-eondntt,  n,  sicheres  Geleit^  Gelcifs- 
hriefy  frz.  sauve-conduit. 

salTen,  sw.  v.  salben,  beschmieren ;  xu 
c.  Würde  salbetij  weihen;  lleüsalbc 
anfstreicheuyfig.  heilen,  entschädigen; 
Ifft rügen,  anschmieren  ?  mit  gelde  s., 
Itesfechen. 

salren  -  busse ,  SalbenbiicJisc ;  -maker , 
-ineker,  Salbenver fertiger. 

salvete,  Dem.  salve tkeu,  Servieite. 

salvieh,  unctuosüs. 

saivi-conduH,  n.  =.  salvecondiiit. 

sahie,  -rje  ?/.  snlYel(g:)e,  suk  f.  Salvci. 
Zus.  8-n-ber  (Bier),  -blat,  -wortele. 

salviu^e,  SaUmng ;  Ictüe  Orlung. 

sal-vis<»h,  Seehund. 

sal-werker,  -werter,  uvl  =  sarwerte. 

sal-wWe  (salt-wide),  Sal-y  Bachweide. 

sam,  ade.  ebenso,  als,  wie;  saiiio  =  sam 
mi  (God)  helpe,  in  Beteuerungen :  so 
wahr,  hei ;  vgl.  seme,  summe. 

samele  =  semele. 

samelen,  sw.  r.  =  samenen. 

sjinielent.  spätem'  samclt,  n.  Veraamm' 
ift lif/ ,  Zifsa ni men knnft. 

saiiiclikeii,  adv.  sämflich,  xusammen. 

saimelingpe  =  sameninge. 

Mimen,  s.  samenen. 

samen-burger,  Mitbürger. 

samende,  .s*.  sament. 

samene,  .v.  tosamene. 

sain(e)nen,  samen,  samnien,  .sw.  r.  sam- 
mein;  de  hende  s.,  .\nsa?nmenlcgen, 
falten;  refl.  sich  ansammeln;  sich 
verbinden  (nam.  ehelich). 

Kain(e)ningre,saininge,  sammingre,  Samm- 
hing;  Zusammenkunft,  Vcrsamm- 
lung ;  Gesamtheit,  ('ofyoration,  Ge- 
meinde, geistl.  (Jongiegation,  revo- 
lutionäre Verbindung  \  Aufgebot , 
Trupjmi ;  Geldsammlung. 

samen-lofte,  n.  und  -lovenisse,  /*.  gemein- 
.sames  Gelübde,  gegenseit.  Ver.sprechen. 

sament,  samet,  samt,  adj.  gesamt,  ver- 
einigt, ungeteilt;  mit  ener  samenden 
hant,  xusammen;  int  samende,  ins- 
gesamt ;  to  s. :  *\  tosamende  ,*  dat  sa- 
me(n)de,  Gesamtgut;  Gesamtlmt\ 
adv.  xu.sammen  ;  präp.  s.,  mit  s.,  w. 
Dat.  samt,  mit. 


sament-,  samet-,  samt-boringe,  gemmn- 
same  Geldeinnahme;  -bösem,  die  Ver- 
wandten, Bundesgenossen  als  Ganxes ; 
-entfangen,  gemeinsam  empfangen; 
Subst.  -entfanginge ;  -hode,  gemeiris., 
gleiches  Weiderecht;  -kledinge,  gleieJie 
Kleidung  mehrerer;  -kome,  st.  m.  und 
-kumst,  f.  Zusa^nmenkunft ;  -köp  = 
samkup ;  -kopen,  alle  auf  den  Markt 
geln-achte  Ware  zusammenkaufen, 
ühcrh.  Grosshandel  treiben;  -kosent, 
n.  Unterredung ;  -lik,  /.  gesamt,  un- 
geteilt, sämtlicli;  2.  =  9ome\ikymaneh, 
etlich;  -näme,  m.  gemeinschaftliche 
Beute ;  -netinge,  gemeinsch.  Genuss ; 
-weide  =  samtbode. 

samer,  s.  somer. 

samfte,  samftleh,  sanft,  milde. 

samft(e)-mode,  -modieh,  sanftmütig, 
mansuetus ;  samftmodigen  maken,  mi- 
tigare. 

samften,  samftigen,  lenire. 

samflenj^r,  ein  Teil  der  Rüstung  für  die 
Beine. 

sam-güt^  Gütergemeinschaft. 

samit  =  sammit. 

sam-kdp,  Kauf  (Verkauf)  en  gros;  adv. 
samkopes. 

sammelen,  sammelfnge,  sammeliken,  s. 
samel-. 

sammelot,  Kamelot,  urspr.  ein  Zeug  van 
Kameelharen. 

sammelt,  n.  =  samelent. 

sammen,  sammenen,  s.  samenen. 

sammeninge,  samminge,  jf.  sameninge. 

sammit,  sammet,  Sammet ;  -varwe,  bissi- 
nns;  adj.  sammitten,  sammitscb. 

sammltdehelt  =  samwitticbeit. 

samnen,  samnlnge,  s.  samen-. 

sam-schattes,  adv.  Gen.  in  Gesamtbesitx. 

samt,  s.  sament. 

sam-witticheit.  Gewissen,  conscientia ; 
s.  maken  van,  eine  Gewi^senssache 
machen  aus. 

sAn,  alsbald,  sogleich;  bestimmt  eine 
Aussage  fuilwr,  bestärkend  oder  be- 
schränkend, qnidem,  tamen,  etiam ;  of 
sän,  auch  wann,  selbst  wenn,  obschon, 

sandftn,  e.  Fisch,  =  sandät? 

sandftt,  Sander,  Hechtbarsch. 

sande,  f.  =  sende. 

sandechtieh,  sandieh,  sandig. 


SAND-MAN 


316 


SATB 


sand-man  =  santman. 

sane,  Snhnr,  Rahm, 

sanfte,  aanft, 

Nans«,  Ahrcnbnsf'hrl  fdrs  norh  untje- 
avlunttenen  Konirs), 

Hank,  //.  sanges,  ni,  Gesang;  Lied;  Ites, 
der  (jottesdienütHrhr  Oesnng;  den 
sank  benemen,  legeren,  leggen,  durch 
ein  Intei'dict  dm  (iottesdiensl  nnspcn- 
dieren, 

sank,  ^?/.  r^  das  Sinh'en:  in  s.,  to  sänke 
gan,  uisamnien  fallen,  untergehen; 
schepe  an,  in  s.  scheten. 

sank-bok,  (iesanghueh,  hes.  Messbtwh : 
-bret,  Xofcnpulf :  -hfis,  cantuarium, 
Kirche nrhor ;  -gelt,  /.  Einkommen 
des  S'hnhnrisfers  ron  den  Singe- 
Schülern,  2.  =  d.  folg,  \r,:  -koni. 
-penninge,  fteld-,  Kornstener  \nr 
Jlaltnttg  ron  Me.'<sen;  -leger,  n,  -lege- 
ringe,  /'.  Verhol  des  Uottesdienstes, 
Interdirt ;  -moster,  Pomcanlor;  -nnsse. 
(rgs.  stille  misse. 

Kannekele«  scnccion;  sanicula. 

sant,  n,  (li,  Vos  1H27  m,?)  I,  SamL 
2,  sandige  Fläche,  hes,  Strand,  Sand- 
banJi  :  over  so  undc  sant,  ausserhalb 
Landes-,  halen,  bringen,  von  auswärts 
holen, 

sanl-athtich,  sandig;  -baye,  -bage,  /*. 
e.  Iturht  mit  Sandgrund;  -bcrch, 
Sandhügel,  Düne:  -d reger,  Sawl- 
träger:  Mtnirerartteitsmann?  Sand- 
rerkänfcr  'C  -dune,  Sanddüne ;  -grünt, 
sandiger  (irund  der  Sc/*;  -hol,  n, 
Sandgrnlic :  -kisto,  Sandki.stc  fite  im 
Hausbau);  -klippe,  Sandbank;  -lant, 
sandiger  Arkcr ;  -schelle,  Flugsand- 
st recke ;  -sten,  Sfindstcin :  -strneken, 
Snndknrn ;  -vure,  /'.  das  Fahren  nni 
Sind,  Sand  führe;  -wurp,  Strandgut. 

sante«  heilig  Irnr  Uviligennamenl. 

{fantelen  //.  santen«  su\  r.  weiht  n,  hd- 
ligen.  sanrtitioaro. 

santelfe,  Weihe,  Heiligung. 

sant-man«  fsrhlesajausdcn  freien  Land- 
eigentihncrn  gewählter  (icsrhwnrner 
tnler  liirhter,  däu.  sandemand. 

sap«  //.  Siff, 

saphir«  .v.  safTir. 

Kapk'h«  saftig. 

sapke  u,  »appe,  Tauc/urj  merguius. 


Kappe,  f,  JaucM,  Röste  ?  (fihr  dentlacM, 

sap(p)el,  tzap(p)el,  (§?)  Aran^  (v.  natür- 
lichen oder  künstlirhcn  Blumen  mler 
Flitter),  bes.  als  Ilauptschmuck  der 
Jun/jfrauen  wid  bei  IM)cessionen. 
Dem.  sappilleken. 

rardtn  u,  sardls,  Sarder,  e.  Edelstein. 

sar-ddk,  groltes,  starkes  Zeug,  halb  Lei- 
nen, lialb  ]Volle. 

sariante,  Raripinte,  HanUante,  IHennr 
fentw.  (Jerichtsdiener  oder  LHcnrr 
eines  Ritters,  Knappe), 

sark,  Karik,  sarek,  n.y  auch  tn, :  swke. 
f,  Sarg. 

sarkot  =  sorkot. 

sark-Ht^n,  sarcophagns;  Grabstein :  jeder 
Sandstein. 

Harok  =  sardok;  aus  sarrok? 

sarpentlner  =  serpentiner. 

snr-rok,  Rftck  aus  sardok :  =  sardok. 

sart,  lart, 

sarte,  tzarthe  (=  scbartse),  irfßllenc  Tkit- 
decke;  l,  sarce,  txarcheV  mhd,  «erge. 
fr\,  sarge. 

sarte,  sarter  =■  serter. 

sartner,  zarser,  Iktc.ker,  Verlader,  e,  engl. 
lieamter,  charger. 

sar-want  =  serwant. 

sar- werte,  -worte,  su\  m.:  Marwert«', 
st.  m.  Verfertiger  ron  Rüstungen, 

samam,  mutwillig,  lascivus,  petulaas. 

Sänne,  Sfwhse;  sassesch,  sächsisrßi. 

Kas-vedder,  Schwungfeder. 

Hat,  ///.  den.  ,satt, gesättigt;  hinrcirhend, 
genügend. 

Hat,  m.  Finsetxung,  institntio. 

sMn  f.  dt  IS  Säen;  Ansstiaf,  Saatkurn : 
Krntektwn ;  Saatfeld. 

sAt,  n.  Samen  nm  Fflanxen  u.  Thierrn: 
Saatktn'n;  Frntekorn:  .\nrhkomtnen- 
srhaff. 

-säte,  -sete,  ni.  der-sass,  -saMjfe^  siixer: 
nur  iu  Zustunmensct xungen^  :.  11 
holtsato.  -sete;  kot-,  in-,  laut-,  mur-, 
wort-,  walt-,  undersate  etr,  Aurh 
-.sator,  -sating,  -mteling.  «SpAr  ^ 
widinlit'h  wird  -säte,  -Mte,  -«ater  ;m- 
sam  menge  \ngen  in  st«  m.  »ter,  i.  It 
llnUte.  inste.  lan;<te,  Wurster,  koster  ff. a. 

saie^  sw.  m.  —  satesman. 

säte  (sAt^,  Xicderlassunff ,  üausielk, 
Hufe. 


SATB 


817 


SCHADBKBOAFTICH 


säte,  /.  1.  Beruhigung,  RuJie,  Stille.  2, 
Vereinbarung,  Vertrag,  Vergleich, 
Friede,  3,  Festsetxnng,  Tarif;  Ver- 
xeirhnis  (der  Uiefistp/liehtigen  Ritter 
und  JHeyxstinäuner),  4.  Versetxung, 
Verpfüfidufig  u.  coner,  daa  trrsetxtc 
I^fand,  Unterpfand,  Ilgpotliek. 

sate-bok,  Protocollhnrhüber  säten ;  -brake, 
/'.  Bruch  ein/^'  säte ;  -braker,  -breker, 
der  r,  säte  übertritt;  -bref,  Urkunde 
über  c,  säte;  -here  r=  satesman; 
-schriver,  r//T  das  satcbok  führt, 

satelik,  ruhig,  sanft,  gefeixt,  geduldig. 

Katen,  siv,  i\  1.  beruhigen,  stille7i,  sedare. 
2,  beilegen,  schlichten,  rcrsöhn4>ny  ver- 
einigen, ii.  feMsetxen,  l)estinimeny 
ein-,  ansetxcn.  4,  rersetx4*n,  ver- 
pfänden, 5.  feMsetxen,  ins  (Jefängnis 
setxen.  Ct.  refl,  seinen  Sinn  u.  Thätig' 
keii  worauf  setxen ;  sieh  ixnrbereiteti, 
rüsten  fgew,  mit  np) ;  sich  vrrluilten 
gegen,  sich  stellen  xu  (to). 

Kfttene  =tt  säte,  /'. 

»at^r-,  saters-dach,  Sonndl}end. 

sates-man  (Plur.  -lüde),  der  bei  einer 
säte  zugegen  i,st,  sie  bezeugt  u,  be- 
kundet, (ler  für  die  Vollziehung  der- 
seilten  zu  sorgen  hat;  i'dterh,  AufseJier, 
Vorsteher,  ( -onunissar, 

8at«s-vrede,  Friede,  idter  den  man  sieh 
verglichen  hat, 

sftt-irro(f)ne,  saatgrün. 

8at*heit,  sataritas. 

satifh,  rahig,  fricjham,  placidiis. 

satk^heft^  Buhe,  Friede;  Sanftmut, 

8atiK«n,  sw,  V,  I,  ,stillen,  beruhigen.  2. 
festsetzen,  bestimmen,  ordnen.  H. 
refl,  .sich  festsetxen,  niederlassen, 

sattn,  ein  haUtes  iMh  (1  M.  =  4  ferding, 
Ki  Uith,  32  Satin) ;  im  Münxwe.sen 
auch  der  ]Veis.ssud. 

satinge,  Hattiugre, /*.  l.Kinung,  Vergleich, 
2,  Kinsetzung,  BeMimmung,  H,  Fest- 
.setznng,  WertheMimmung,  Sch'i- 
txung,  4,  Fest.selzmig,  Verluiftung, 
.'7.  Versetzung,  Verpfändung  u,  corwr, 
Untetpfafid, 

sAt-korn,  Saatweix^n  (Ggs,  atkorn), 
-lant,  Ackerland;  -man,  October; 
-rogge,  Saairocken, 

satt«,  f,  =  sat,  m, 

sattinge  =  satinge. 


satnrele,  Saiurei,  e,  Oewürzpflatixe, 

sare-ctondüt  -=  salvecondnit. 

8avel-9  saTen-bdm  =  sevenbum. 

sax,  n,  Messer  (nur  noch  in  fries,  (ie- 
getulen) ;  -d&t,  TluU  mit  dem  Messer, 
Messerstich, 

sc-,  s,  seh-. 

s(*ant,  kaum,  (engl,  scanty?);  /.  scarsV 

M^habbo,  Lump,  schäbiger,  armseliger 
Kerl, 

sehabbi(*h,  krätzig,  sch-ar ficht, 

schabfose,  scabiosa. 

Schacht  (=  Schaft),  m,  Sclmft,  grade, 
runde,  üheraü  gleich  dicke  Holxstange 
(zum  Messen  =  7  Fu^ss) ;  Lanxsn-, 
SjteerscJiaft,  auch  diejteWaffen selbst ; 
ScJiaft  im  Webstuhl ;  bei  Pferden  = 
penis,  Bute ;  als  Mass  bei  Tiefen :  eine 
Rute  breit  u,  lang,  ein  i'W.v  tief; 
SchaclU  im  Bergwerke,  Jfrunnen- 
schnclU, 

sehacht-äl,  e.  Art  Aale  als  Handels- 
artikel; -holt,  Schachiholz,  Beitel; 
-rowe,  Ruhe  vom  IjanzendienM,  Zeit 
der  Befreiung  vom  Heerdienst ;  -snider, 
Schachtschneider ,  Jheehsler  (ver- 
fertigt Mulden,  Scliaufcln  etc.). 

schach(t)-tafele  =  schaktafele. 

8cha4*ken:  Mes.se r-,  Schwertliefte  ge- 
schacket  (als  Fehler),  an  einatuier 
gestücki  ? 

8cha4*.k^ret,  qenmrfeÜ,  wie  ein  Schach- 
brett, 

schadaftich  -^  schadehaftich. 

sc^hadc,  m,  1,  Schaden,  Nachteil,  Be- 
.schüdigung,  2,  VermÖgensnnchieil, 
Ites,  der  durch  Venin.^fung  eitler 
Schuld  etit steht,  da/ier  =  Zins :  gelt 
up  schaden  ncmen,  Geld  gegen  Zitis 
anleihen;  np  scha<len  gan,  vei'zin.set 
werden. 

schade,  ni.  Scluitten, 

schade-borgpe,  der  Gegenbürge,  der  für 
die  Bürgschaft  eities  anderti  mit  ein- 
steht ;  bes,  Itei  Urfelulefi,  der  mit  dem 
Hauptschwörerdie  Urfehde  beschwort^ 
fidejussor;   atich  medelover  genannt. 

sehade'gelt^Oeldschaden,  Verlust;  Straf- 
geld, Geldhusse;  bes.  Zins, 

sehade-(h)aftich,  7.  ScJuulen  nefimend, 
scJuidhaft.  2.  Scltaden  verursacliend 
=  missededer. 


SCHADE-ROP  j 

HrhiMle-kdp,  veiulitio  peTicnluftA. 

Krhuilrllk,  si-Mälirli. 

Krliiii)t>-I4H,    (»/(«(■    SrhiiilfH,     Siii-hlril : 

M'liiiilKl>i§-brvf. ['rkuiub: noiiii  S,-Iiwl- 

lintliiillililij  iw/rnirlrrii  irinl. 
1M-Iuid<>li,  an:  r.  srhililfii ;  irrli  lliiiii  I  wat 

sKtliiKlut  lii.  imx  f'hll  ilirfl :  =  l.e- 

w-IiiuIku,  (iflilü/rafi-  •nifrrli-i/i-n. 
wliluirn-ii  —  lU'Uiiili^Ti-ii. 
Hrbadt-tam,  xt-hiidlirli. 
xrhKdlHKF,  ,'i-liiiiügiiu;/.  Srliniliii. 
Nfluduwr,  -dewe,  tu.  S/hiillm. 
nehaf,  itim  ffTsrliiüil  ixl  Si-hiili-iil. 
«chalTni, -»»'.  r  itniiifti.  Ifuliin'm-in  !•'■- 

»•rrk^lrllii/ni .     misfirliliii :     lirrlu-i- 

s,h.,ifn,. 
«rhalTfr  <wfaiifreii«r),    lU-r  dir    Ihrh-i- 

Hrh'iffii»!!.   A>,H,i.l,liiu'j  iiwl  Ibtor- 

ifitiii/  iiytiil  riiii-r  Sii'lii'  liiil.   priirii- 

MI-.T;   i»-x.iU;-  M,  Fr.slli.l,l;,-il.;,  n„- 

h-M.  iiiifinirM.  ■iiirli  'li'-  h'-ixsr  führ/. 

iilMTit.  ilir  i/iiir.f  litsiiniiniti  Im'. 
«rlMlIerlr,  /.  iinan-iiituj  il'  •in  Srluiffir 

hilf.  'J.  Jflwjf.    'iiiMiiiilimi.ifiHlniubl. 
MlMlTenrhop       mlinfri-ri«. 
M>halfi)iil(p),  ht'U'tiiiruH, 
Hchnf-hrm,  Silitiliriia». 
KrhufDiMW,  l'i-ririitluiii/.  lirihiiinij. 
MfluiNrMrhl.  -nihfli:    -rid,  euuixctiim 

liii-mitU!,  i^uiiilft  eqaiiin.  niiiiaritlu.  jiiii- 

i-iiH,  c'iirnisiviM  iiiiiiiru'i. 
Nrhkfl,  III.  iMH-eii',  y/iri-'^-hif'l. 
m-liafl,      I  li-xrlialfriirn.     fmihir;     Ib- 

»ehiiffi-iilml,  Orslalt. 
■ehaftlrb,  neiuißarlig. 
■cAaf-womi,   Sr/udu-wunii  /.l/hriimilr, 

S,.rhi!/i,;ir,«  Yl. 
Krhatn*  =■  wtfe.  sali;  iil.  Znnih 
whMk  (*.  M-hAk,  II.  S.li„.li.  Shiirlihill. 

-Kjtiil:   ».   Iirili'ii,    .">'.   I'iiini,    ki'ii;i-ii. 

Krhiiiliiuiitt  f/flr/ll  innlni:  n\<  rl.-ui 

W'liakr  :i|H!leil,  ilulipli-ii.  N,  x/iiilrii. 
ttktk,  liaub. 
■eludHll  jtir  >-.  roiilHii. 
Nrhaker«,  Wmbfr.  S-liiir/iii: 
wkak-Npll,    .^liii'hM/iirl ;   'Im   *.  niielfii 

UDile  teil,  N.  M/nilrii. 
Mhsk'Ulde,    Srliailil'irll :    Siu'il    auf 

dmiDrUben:  •im-k  siLaktAfel-xiiel. 


.'^•■hii'lii'nthifuii/Ktillrii.sifiiiiiifliis'li 


«  SCHALLEN 

M-hal,  mhal  fmn  dafrhmarkf :   r.  ilm 

Aiiifii :  Iriilif,  lilöilr^ 
tifbnl,   III.    Si'linll,    liTM.  FifHilruIrrHi . 

I'iiH-rjisiim   iH'itf  .Vifiikl:    KiimU. 

iltriirhl. 

s<-tiiill>iu-k  -«-h,  f.  ijrrhiijr  Strtr  llrriini: 
rill   -(dinwiik. 

si-li>illMtr,  'iiiiun-hifi. 

HC-hiil-lMtrI,  iliix  iiiiKurrr  i'iiiitle,  iri-Uhi* 
in  ilir  Uiu'jr  liilf»  Sbiiiiiurn  riiHi 
liiillinl-.r  nl/i/riiiiyl  wiril  tiiiiiiil  rs  ili' 
ijffirrlf  t'iiriH  brkpiH/iKu  miU 

whalr,  f.  Xii/if.  Triniffuflim;  Aih-j  *. 
ilriukuli,  jfiHiiiirl-H  (irmimMifH  Mrt- 
h;. ;  fils l^^ilimmlfs  .l/.(*< liiir  b.-krr ■ . 
Friirl,!  ■■':       rC.w/wft"/'. 

,ih  .,1     Silif»     'III 

Ffi« /',       li^rlihiuxtilrt-      .1,1. 

Si-liirrili/ri/l  ihIi'i-  Mrssrrln'ft. 

M-bnlr,  'in'-    '/rnl>l.fi'il.lii-il    Kj'imI"'^ 

srhnir, silinlcr  iitiiillcr.srhalura. bnum- 

sfbHlfrt-u.  I.r,„.-ii.  iifilikti.  iiihl.  «kal- 

lii'ntii. 
Nflial-biilt.   Il'il\    iiiiii    Vrnuhnl'-H  iJn 

-  sc'liitlb.ir(. 
NfbiiHHi,  «iliul  tniH  Hifi-  rtr.l 
NcluÜInRe,  l'rrsi-liiiliiiff.  l'rrklriiluii'f  iiiii 

lirrllirii. 
»•Iiiilk,  m.  /.  {tii-iiir.  Kiirrhl.    J.  JI,imu 

r;ii     l.-iirrl.li.'iilifr    lifxiiiiiHHij.     fin 

lii.siiii    ilii'jftrnirm  I 'lutiiii'lfr.  IM»: 

ilr  ..l.le  »'..    ilir  iillf  .Uuiii  .    :i.  'li. 

khiiir  SUil-.r.   iriinuif  rin    SiMtnai 

u,l,r  Hnikru  ntlit. 
Nfluilk,  'iJj.  luiMkiip,  iin/linliii.   nirhli- 

irimlii/. 
N4-bulliaft'irhM-^hmlk4i>|llk,w/;'.  -  M-balk. 
Nfhalk-diHV,  mr.  lu.  ."s-lMlkmiiirr. 
M-halkrrnie.  Kiin-hlmhiifl,  Skliirrivi. 
M'hiUkiv-iunt ,     lii'iukf.     Kiiifff    fiin' 

wknIk-rnuHiF,  simiilirrtr  timuU. 

whulkhfit.  hiilHTfi.  Sii'hlniriinii^il. 

M-bnl-knAp.  Kimjif.  lirr  \u  dem  li— 
M-Iiiii'i'lf  Ai'htiW  '/rliiin. 

M-hulk-krunk,  i<rlii'inl.ituii:. 

M'bulk-trum,  .vlirinfrvmm. 

M-hallrn.  sir.  r.  m-hal  miu-hrii  Ir.  Mu- 
siki rii  II.  iiiiisikiil.  iMMlriiuifNlfuI : 
lirinfii,  srhrfUii;  laut  mtit  /VntJr 
kitiidl/iiiii. 


SCHAtiLICB 


iii 


SCHAlPB 


RebaUifh  =  schalich. 

sehalllrheit  =  schalkheit. 

sehalllk  =  schalk. 

84*halni,  laiUer  Ttm. 

M'halm,  lireher  '^  (in  Kalmfortn  ?} 

sehalmeidc,  f.  S^-ha/mri,  liohrpffifp. 

Mi-halranssinice,  Schirm ütx ei. 

Mrhalp,     St'hwertsrhe'uU,    vagiua,    aus 

anord.  skalpr. 
fM*hain,  adj,  =  scbamel. 
Nchanie,  f.  Scham ;  Schimpf,  Sch/Dide. 
sehanicl,  trabale,  dir  heidon  heuH^glichen 

Querlujhcr  unter  dem  Olterf/esieU  des 
^    IVatjens. 
sehamel,  /.  schamhaft,  hliklcy  besrheidm, 

ehrltar,  piidens,  pndirna ;  tmirrthanen 

Ißfxe ich  nett    si/'h    oft  der    Ohrit/kcit 

(jcgenüber  als  scbamel  (wi  arnieu  scba- 

nieleti  underflaten) ;  daher  2.  =  arm. 
sehamelheit^  /.  Scham,  VerscMmtheit; 

concr.  Schämt  ei  Ir.    2.  Armut;  concr. 

arme  Leute. 
sehame-lds,  schamlos,  frech. 
M'hamen,  sa^.  r.  re/I.  sich  schämen. 
M'hanienie,  s<^hanienihelt,   .v.  scbemerne 

etc. 
sehamfelkVn,    irahrsch.    Giesshorn    xm 

Kanonen.    Vgl.  scbampelün. 
schainf^ren  etc.,  s.  acbanferen. 
Bt^liam-hodeken,  Schamhütchen:  dat  s. 

afu'm,  unirrschäfnt  werden. 
sehamlc'h,  schändlich,  abscftenlich. 
Kehain(in)onle,  s.  Bcbampbonie. 
sehamp  =  scbimp. 
sehainpelün   (-lldn),    Muster,   Modell, 

Schablone;  die, nat^hgebiUlete  Gestalt, 

I  'ogelscheuche ,     I  hpa  nz ;     Kämpe , 

Klojiffechter    (mndl.    camperoen    .-r= 

carapioen). 
sf hamper,  höhnisch ,  verspottend;  nn- 

verschümt,  frejch;   a<lv.  scbamperlik. 
8C'hainp(h)onle ,     diagridium ,     elcborns 

nigcr,  Sj/ringkraut. 
sehaiiite,  f.  1.  Scham.    2.  genitalia. 
sehande,  /.  Schamle ;  scMndlicJie  Tat. 
sehande,  dar  me  mede  drecbt,  porteutula; 

vgl.  Brem.  WB.  JV,  605. 
sehande-brßf,  Schmälischrift. 
sehandells^ren,  Irans,  ärgern,  Anstoss 

geben. 
sehandelis^rlni^,  sittliches  Aergertm. 
Bchande-sprake,  f.  Schimpfworte, 


sclianfdren,  sw.  v.  Irans.  schimpfi4>ren, 
Un^hreanthun;  verletzen,  verummlen. 

M'hanft^ringe,  Verletzung. 

sehaiif^rllk,  schimpflich. 

schanf^r-nolleken,  Spott-,  Ihhnlied. 

m^haiit-de^^kel,  ftg.  Dechel,  mit  dem  man 
seine  Scluimle  zudeckt,  Kntschuldi- 
gungsgrund. 

sehaiit-holke,  m.  Schandmantel  (als 
Strafe  zu  tragen). 

sehant-lappe,  der  Streifen  im  Kleide, 
den  gemeine  Weiber  tragen  tnit^^sten. 

Kchant-levent^  n.  schündliehes  Leben. 

s(*haiitllk,  schändlich,  schändend;  adv. 
scbantlike. 

s<^liant-inA1,  n.  Schumi  mal,  -fleck. 

Mdiani-man,  der  die  Schamle  eines  ari- 
dem ausbringt. 

si'hant-rucliie ,  n.  böses  Gerüchte, 
schlechter  Huf. 

M^haiit-st^n,  Schand-  oder  iMsterstein, 
den  Iws.  Frauenzimmer  öffentlich 
tragen  mussten  für  irgeml  ein  groltes 
Vergehen. 

8('hant*vle<*ken ,  sw.  v.  schänden,  be- 
schimpfen. 

schallt- vieckinge,  Bescliimpfung,  ehren- 
rührige Schelte. 

scfhaiit^ce,  st.  f.  (frz.  cbance),  Qlüeks- 
wurf,  Glücksfall ;  de  s.  wagen,  in  de 
8.  bringen,  slan,  selten,  wagen,  es  aufs 
gute  Glück  dran  setzen,  wagen ;  siner 
s.  war  nemcn,  acbtinge  hebben,  nicht 
vergeten ,  seinen  J "orteil  uHihr nehmen ; 
de  8.  vorsAn,  die  })assende  Gelegenheit 
versäumen,  sirh  irrsehen. 

M'hantze,  f.  trockenejs  Reisigbündel; 
Schanze,  Wall,  Brustwehr;  Scham - 
kleidung  auf  dem  Schiffe  ? 

sehantzen,  s^w.  v.  Schanxtvälle  auf- 
werfen; to  samene  scb.,  flg.  zusammen- 
raffen. 

Nchantzen-graTer,  Fortifirationsmeister. 

sehap,  n.  flect.  scbappes,  Schrank,  um 
Geld,  Speise,  Kleider  etc.  aufzube- 
wahren. 

schap  l  eine  der  Plagen  Pluiraos. 

sehftp,  n.  ScJiaf;  als  Münzs  (1  fl.  r= 
10  ach. ;  1  daler  =15  scb. ;  1  scb.  = 
2  Sturer).   Dem.  scb&pken. 

sehape,  sw.  m.  (flaclier)  Tiegel,  Pfanne 
7nU  Füssen,  zum  Koclien  u.  Braten; 


8CaAI>(B)-0ANE  8 

Glut-,  Wf'irmpfarutf ;  ah  kfilieineit 
Oepiss:  Srhiipfkfliff 
wliAiHtP^-fpiiik,  (limtj  wir  lUr  Si-hafr 
hiilif-ti,  pmlehtiitiiii  i  -heri]e,  -liuniur. 
SrJtiifrr  ;  -hinlv,  f.  .'i-hiißrnlr ;  -hunt. 
Si:liüfrrJiinitl:-ki'iie,Si-ltfifh'ii'r;-\Mte\, 
Si-/uifmiil ;  -koven.  Si-hnfnUiU ;  -rmlc 
—.  ■liuiit;  -iii'liiir  =  'liinlu;  ■«■hrrn, 
Srluifia-hrrr ;  -miliiit,  -Htal  ==^  -kuvfii ; 
-tin»,  ^(W  i:  Srlinfrii ;  -vel.  Siliof- 
frll;  -vltsili. ^^ImfUrimli ; -vnte. -via- 
riu^'«,  .'^■hüfrn-i-Urivrhti'aiiir ;  -wtiili-, 
Si^biifirFiilf :  -werk,   Srhn/h'inilu-rei- 

Kchapel,    Si-limirili-Kl'M-k ,    iiistelliH    1  = 
Hlapel). 

IH^IlKpril,  <lilj.  I1IUI  Srhnf.  uviiiiw. 

Kchnpen,  ijni'.  nt.  i:  l.  srliuffrii,  lii-rrni- 

hriuf/rtt.  'J.  (irnlii/l  ijeffn,  i'crferlit/en. 

funrnirc.iiliunian!;  geschapea.j/MffUff'. 

Iirjw/ttifffu.    .V.  iH-werkateU'tgeH.  iiiix-, 

riiirifhlfu. 
Mliap«-,  SrliiifFf :  -hiiiii,  Siliiifiil'iiinl -. 

•Milvi-,    Sfhiifrriatllw    lif'li'it   riiit/lii/r 

Srlmfrfi 
Mhapeii-hül.,  ^V//;-kiililiiiii-ti,  Hhujriiriih- : 

-hn[),  Kopf;    -Icvftrc,   l,el»T ;   -tuiii)), 

Ii'uin/ifniiii  Sili'if;  -IwIh,  Sfltrif'/ul :  : 

-rain,   n'i'li/rr. 
M-hap-nide,  Kürli  Piixi-hmnlc. 
Ht-hur,  iiilj.  siril.  srlnolf.    Ihihi-r  «.'Iiiir. 

schar,   ii.   f.     l-lUin^'h-ir .    KnI :    i<i"x 

Brhamiyj  Slnt;/tl.  Siliiirnisi'ii. 
whw,  III.  f.  =  «'iiarr,  Ihinf'ii. 
Ncbur,  ituriil  liii  Tin-  iSilurrim  in 'Irr 

\V.i>li\i-il  fri>^slY   \\'.-iik;i.rii-l,li<ibil 

für  tili  min-  milimv  SJürk  Vi'rh  = 

wiiTP.y  f.ii  :<'-liiin^u.  w'Wreii!. 
whNr-Iill,  l>it>eniii-<.  iiiillrUl  i/i-ssni  fli-- 

!«     fulli-Hiliii     lliiiilili'     .u„,,;ri.:-^.„ 

iniiilni. 
NckanlerhÜrh  n.  wliHnlh-h.  srlmrli;/. 
Ncharden,  •x*/'  r.  Srlmrlm  inwlim, 
Mrluudlnir«, Ti-ii'iiKi.  S.-h'i.liui'i.  lirtii -.r. 
Hclm«,/.   S-I,.u    'Al.hihii.;.i,s  11,,-irs; 

Hau  nl.  Mr,ri<  .  Ilr./t'iho,;,.  Ii.-i:.l.,,: 

Nftaare,  /.  r.^Hcliiin-,  .v;i/:i',  —  si'h<iri-)>ii-<r. 

'J.  ~  di'linnir.  Ibiiik:  i'it.  v^■^sl■^lil^^ 
s.-h«iv.    '■//ff-   »//'"'■    '*'*"    ''""■''   "" 

lirli''!'..  Si-lllIciM'Y 

wlum-    -  sthar.  I'lhi;/srliui: 


»  SCHABNB-WKVEL 

sehnn,  t'^r;  x.  st-hore. 

srfaHrfn,   xiv.  v.    ,:«   «i^r   i'h    Si^itim 

uniiniirlii  iiml  onhiru. 
wliuvn,    Kir.    r.    iilifrfMMfH.    ilir    II'u'./i 
kiM  iiianlivit,  iiriih» ;  li:  ihiit    i'i'li 
iiiif  ilir  W'riili-  treihr». 
Nfhim-iid**«  Wiililliiilrr  (^  «ilicrneVi. 
whurf,  H.  .-^  sclierf. 
Hfbttrf,  III.  'f  Si-lifrin: 
M-liiir-iiAr.  'I'ii  Mniiilii/rii  Tin-in  uli-j,- 

nilmriif  ll'iiir. 
M-htiriiinl«,  KnrijKiH'iiinxu Fiixs ; •himi : 
iiiiiliriiifhniifrr    IkUler    (iriIlli>|>vT  . 
/.Ltlrrliiilir. 
M-hnr-ls,     Irmln-iiilr    KiMsi-linUni     (ur- 

,-w«,,».w  i-:i«i. 
M-bNi^Iwrn,  .'v-lmninfit  ihn  l'/liiym. 
HctaHr-JAHft  niakou,  fiiwn  IWlrii;/  nuf 
iiiilnrrf  JaJirf  tt-hli- «yn :  :.  /;.  tti- 
Jtc  a/äung  ftivr    -'rlm/,/  uuf  Jiäir- 
fprtfilm    npff  lim  lii/fttlirknriMli,}, 
Ziiis:iililnin/rii .     iriitii    »nrli    riii" 
Ifrihi-  lim  jiiliin,  riu  Julir  Uuvj  ./.- 
Xiilihiiii/  trhuturu  tntril. 
M-har-klef,  FrUküff,  -idif^. 
Nfhurlakra,   ii,    Seharlofit;    riu    fiiiut 

IViillm-.FUff.  iiannat  scArUUuw. 
s«luu--laUe,    wrkhti  Latte f    fKollnt    -.a 

r  uriii    ifiiiMr  ilifiuii). 
M-Iiurli't|ici'l,  {-Tti>ai>iri«ln.  irilili-r  S-ilivi. 
M-Iiarli>1  —  Ni-Iiarlakeu ;  /.  in-liitrlai  V 
M-Imnii-,  K.  Heilerin-. 

srhnr-niun,  'Irr  .tii/'srlirr  ülirr  dir  llii- 
lliil'/.   Vmilrhir  ilrr  W.iUhll'uk  hiLu 
ihm  l<i>lt^'r.-vuii. 
I  Nrhar-iiii'lNter  =  sckiiniinii. 
'  wharniiitaH'n,  •iiiilb«ttn,  ^aiiwFln,  xtr.  r. 
kiriiir  lir.frrhtf  lU/rm     Ja  *i  *■  li;ir- 
I       miitzrl,  -iiHiWiuKi;  A-hnratüi^l 
I   M-fanni,  .1//^/.  hr«.  l'fmlf  MtuI  A'mAm»..-. 
I   wbanif.  /'.   Ittiik.   »tif  irririter  yUiitrk. 
linil  '■!•■.   l'ril   .jrhiillru  wnrJ' .  Jir 
I         ll's„iiiH,ril  ^Jrhrr  It-iHkr  iHlrr  IhilU. 
I        i,i  ,l.-r  ^if  irmiH. 

•M-hiiriK-lil,     ririsrh-,     ltn.ll-iiik     fil' 
I        Kh.,.,",. 

I   urhiiniPii-l       '/»■it.  iro  ilir  FlfinrhnrU-ir- 

I        imi  f/f'i/fnfl  iirnlfH  Y 

suhnnie-UÜs  .lliijiilif  für  dir    YrrkuHf- 

KlflU-n  d^r  Sifiliiihtfr  iinil  tbirktr. 

I  M-hamp-wevelf-wrm',  .ViW itfi/>r.  Mwra- 


SGHAENOBBE 


821 


SCHAT-VM 


seharnobbe  =  schornobbe. 

Bf harp,  scluvrf;  »pitx  ;  erhaben  gefassi, 
von  Juwelen  (Ggs,  slicbt);  fig,  fifftigy 
strenge;  sefiarf,  i\  den  Sinnen,  r. 
]  "erstand ;  de  scharpe  richter  =  scharp- 
ricliter. 

H4fharpe,  sc^barp(e)llke ,  adr.  scharf; 
gen/1  u;  strenge;  stark,  tiwhtig, 

8C'harp-e]^e,  oxygoninm. 

scharpe  -  metze ,  f,  eine  Kanone  de^ 
grössten  Kal'd)ers, 

sehaii>€n  =  scherpen. 

K(*harpentln ,  gew.  M^hnrpontiner ,  ein 
(iesrhiitx :  FeUhichlange ;  -löt,  Ge- 
schoss  für  soklie, 

H(*harp-i;Ta^  -krüt,  carex. 

scharpheit,  acerbitas,  asperitas. 

Kfharpleir,  -Her,  die  rjeinv^ndumhül' 
lang  eines  I^acken^  Wolle,  vom,  der 
Packen  selbst,  vidi.  r.  bestimmtem 
Gewicht;  vgl.  frx.  serpilliere,  efigl. 
sarplier,  sarpcloth,  ndi.  (Kilian,  Ihiffl.) 
sarpeliere,  Packleinwand;  engl,  sarp- 
lar of  wool,  Sackv.  1120  Pfund  Wolle. 

seharp-m^ster,  Scluirfnchter. 

seharp-ordieh  dink,  oxygonnin. 

seharp-riehter,  Scharfrichter. 

seharp-Hlnnieh,  .scharfsinnig. 

seharrfts,  n.  Schermes.^ter  (aus  scharsiis). 

seharre  =  schäme,  scherne. 

M'harren,  sw.  v.  milden  Füssen ki'a ixen; 
scharren. 

scharren  -  breker,  d.  i.  achann-,  scherm- 
breker. 

seharsc^he,  a/lr.  kaum,  knapp;  engl. 
scarce,  mll.  nndd.  schaar»,  frx.  Schars, 
/7.  »carso,  scarzo  aus  mint,  exoarpsus, 
s^tarpsuH  =  exceri)tns,  gepflückt. 

M'harNeii,  sw.  v.  scherxen  (a.  d.  lfd.). 

schart,  ?i.  PI.  acharde,  Pi^ss,  Spalte, 
Scharte ;  Wunde ;  eii  schart  fitwetten, 
fnuh  /ig. :  Schlimmes  wieder  gut 
machen;  wa^*<  in  Teile  gerissen  i,sty 
Scharte  nm  Töpfen,  Pfannen;  ülterh. 
Stück,  Teil,  x.  B.  e.  Paum stamm ; 
Topf,  Tiegel;  Uösttiegely  Ihatpfanne, 
coufrixorium. 

schart,  Hemd,  Kleid?  (=  o.  l.  gehört?) 

s<«harte  u.  scharteke  (schart^ke  ?),  f. 
Dfjcument,  Vrkunde;  altes  PucJi; 
aus  frx.  Charte. 

sehartse,  xottige  Wolldecke,  frx,  »erge. 


sehartz  =  scharsche. 

schartzoene,  Knopf,  Schnalle?  (an 
Kleidern)  ;  vgl.  schattsome. 

sehanren,  schenren,  sw,  v,  sclierben,  in 
kleine,  bes.  schräge  und  blälterige 
Stücke  zerschneiden,  als  z,  B,  Kohl 
hacken;  scluiben;  bildl,  dat  rächte  seh., 
den  guten  Namen  jemandes  schä- 
digen. 

sehar-waehte,  f.  auf  Wache  ausgesieUie, 
ausgeschickte  Mannscliaft;  s.  holden, 
in  Scluir  wachen,  j)airouiüieren. 

schar-warp,  n.  ein  aus  Fäden  vo?i  ge- 
sclwrner  Wolle  bestelietuier  Aufzug, 

schar-wulle,  die  von  lebendigen  Schafen 
ahgescliome  Wolle,  bes,  einschürige, 

schal  =  Schacht,  Scliaft, 

schat,  m,  pl,  schatte,  schette.  1,  Schaix, 
2,  eine  Art  Steuer,  Abgabe, 

schat-borer,  Steuerheher,  lientmeister, 

schaleren,  stv,  v,  1,  kracliefi,  mit  Gekraeh 
auseinander  reissen.  2.  laut,  un- 
anständig lacJien, 

schal-gCTer,  der  Scluitx,  Tribut  gibt, 

schal-kamer,  Scluitxkamfner, 

schat«kasle,  st,  su\  f  de  gemeine  s., 
Staats-,  Stadt-,  bes.  Kirchen-  und 
Armencasse ;  deren  Verwalter  schat- 
kasten-here  (aus  dem  Rat),  -diaken 
(aus  der  Genieifide), 

schat-mMer,  Abgabenpächter, 

schat-mdsler,  Scliatx-,  Rentmeister; 
schatmesterinne  des  hillighen  gestes, 
i\  Maria  gesagt. 

sclial-rinl,  Rifid,  als  Schätzung,  Abgabe 
gegeben, 

schal-snider  =  schachtsnider. 

schattafel  =  schaktafel. 

schattsome?  ein  (goldefies)  Geschmeide 
=  schartzoeueV 

schalle  -  Mre ,  Schatxlurr ,  Steuer- 
sammler. 

schalten,  siv.  r.  1,  .schätxetif  nach  Zahl, 
Mass  etc.  bestimmen.  2.  schat,  auch 
Geld.strafe  auflegen  tuul  eintreiben, 
exactionare.  3,  Scluxtx,  Steuer,  Geld- 
strafe gelmi. 

schaller,  Geldeintreiber, 

sehatligen  s  schatten  2. 

schallinge,  Scluitxung,  Geldxaldung  (als 
Steuer,  Loskauf,  Strafe  etc,). 

sehal-ni,  schatxungs-,  steuerfrei. 


Labban,  Mittelnieüerdaattchai  UAndwOrtarbiioli. 


81 


PSCHAVE  K 

s*-'ha\f,f.Siluibr!.trii.HoM.-'vhrnneiiiier. 

Hfliurtt'liif,  Si-Iititiali.  Hi-.rii-hit.  ilesurti. 

•Im  iii'iii  iibirfixl:  <inrh  Uiiiijnnnir. 

HfluTeB     st.  ""'.   ''.  iflm)>fn  ,    huM»  , 

juilirmi    (!q.  Iifntvben  urhmäierii. 
M'h«T«iia(-keii,  •Diikicii,  sii:  r.  jein.  r. 

.Srlialifnuu-k  luilliini.  iiiulCNUre.  ! 

echavernak,  Jluhii,  Spirll,  böaer  J^int^ni. 
•thaWKk,  eine  Art  (sciikihteii)  IkrimjrH ; 

l  Milulbak? 
Mchrrht,  t.  •'ylififl,  Staii;/r:  lir«.  I^imm- 

srh-ifl.  'J.  <il»  (Arker'l  .Itw«  —  7  Fiisx. 
w-bn-htcH,  iiiil  r.  Sihiift  irinfhrti,  i.  II 

l'ffik.  Sjinir. 
NThrdOe-,  H-hfddi'rilk,  mhüllli-h.  i/rfiil,r- 

lii-h. 
urlirdr.  Kl.  sir.  in.  ii.  kI.  n.  Sfltiillm. 
wIiMp,  «I.  f.  Sliii'lini;/.  Ihi/rniiiiu;/. 

tlirir.r:  SrliUililinnj  rhiiM  Slrrilru. 

SiliiiilH-iiinirlr :  'iiiih:  l'.iil:irciini<j. 

Streit Y 
whMf,   xir.    /:    .'^■lic.i.lr  rhirr    ll'uffi- ; 

l-:ii,f>i:i«inif,.    Ihrlr;    ii,    ,lrr     Wtilk- 

miilil'-ik/lhlkni.  mi  itnii  ,lrr  Walt- 

h.,,fxilxl. 

jrhnlc-Mk,  ISurh.    hl  ircirhrs   iii.iH    ./»■ 

,ir>,u-,\„htHK„tsi-liniliiii'i'-iis.-lirrilil. 
s<-hMf-br*f,    Si-If iilrhrirf .    lWlni'/!<- 

inkiui-lr. 
srlu-tll'-hlls  SrIi'iltr/ilHlli!'.  Luillf. 
wht'-dr-kiilt,  m.    Itirhihlh  ilrr  Minirri-, 

I.'irhlsrliiun-;  iiU  llu'litilrl  =  ricLte- 

flti<')i. 

whrdrl.  in.  -Irr  Uriiir  Annkii:rhri,.  die 

S,Hirlir.  „fi-x.  »kicl.il, 
si-IimIi-1.  st'lK^rlkeii,  lHiilim'.  Ihsr.  pixis. 

ly. -riii.K-i.-.  j 

srliwVl.  w.  ".  «■hMi-U-, /'.  SiliiitrI;  aiiili  '. 
•<rli(>4lr1-lH>ii-h,    Uri'i    -.'ir   Ilr\riiliiiiiii;l 


<l>r  I. 


iiirM, 


»■liMrb-n.  w/j< itilii,  Irilrn.  <lis<TiiiiiDan'. 
wluilt'ltTne,     '('//'.     Sliii'lni     t,riii;icinl. 

«ioi.Ui'-h 
M-hiMrl-cIni^   Hins,  'iiix  liiiii  iii'iii  Uiiii 

v:  ;„„/->-  .Im  .ll,s,-liu.lsl,;i„l.-  Iliiit. 
•^■\»hM\V.  s.l,.,.lli.b.  S.h.1.1. .>  I.nii.ir„.l : 

■  iJ..  >,l..'iU-lik.-ii. 
M-lirilrlik.  •!■  •■  : '.  {vi- -IMu-i,  I W'/birlni, 
,,. ,.-  ,.,l  ,>l.  r.  r.<..h.,li.-b. 


l  SCBEF 

!U'li«d«l-JAr,  SrJuüijahr. 

schMel-krane,  Srlttidekannr,  (beim  Ah- 
mhieAlsUiink). 

M'bMeUklucke,  (/*>  Olorkf.  dir  UiiH 
BfgrähiiUse  urläutel  wirtl. 

»lotiMel-iiiiirei  Grrnxmaufr. 

ürliMel-^Uii,  /.  OreiivleiH.  'J.  !^hri.b- 
xtpiu  Idif  fünf  I'itlfniinilrriilriiif  im 
Jl/isnikranie) 

Hrhfdet-wiuit,  fieheviewitnd. 

whMv-uuui       «chfulaamui. 

M-hMe-nieker/J/eM0r-J.S'-/i/>i(/'>N  uvirlfr. 

MfUMeii,  nt.  Kit:  i:  I.  tmmi.  xiitt-idni. 
Irruiifn;  fiiie  KlitHii/r  Siirhf  Mt-Miih- 
Ifii.  KtrfUende  Ikritontn  rerm'iliiini. 
Iifu.  als  SrAteäsriciäer ,  eneii  dr>'>u. 
rifUn  Traum  aimlegfn;  rnlurhfidni. 
iifsriieidnn  ^nen  »trit,  fiivn  f<lrfil 
Iwriidrii.  'J.iiitr.wrijifrhrHinusiirijrlii: 
nirli  Imiiirn;  r.  ll'ri/rii:  itii-h  ifidirlii : 
fwlen.  iiiifliihTH;  t4D,  sritir  l/jth- 
liini/K-J  VtrjiflirhluHffen  ffri/rn  jfin. 
rrfiiUr».  mil  iliiii  tvptidirrrM  inuih 
rrft.).   .'I.  rr/l.  «irh  Irruiieii. 

NrliMcn  =  beiM'bi'-ilcD,  liCMrlifiilnt,  m- 
hiilnlirb. 

wbMrat,    II.    Ruturhnidung,     Srbitdf 

nrhMt-wätt,  n.  IkItäUtpntrh  de»  06»- 
f/rrürhls  auf  griirJieJmf  ApimUiUwm. 

twlMnfh^tr,  SrJti»ljtrirhier. 

wbMm-inan,  Scliirthmiatm.  der  nMI 
Shrit  (aufaUMtrgfrickthrJiemn'ryfi 
urbfitltt,  arbitvr,  diviwr. 

hrhMnt-rlcliter,  Sehitdurichlfr. 

RcbMe-Hl^D,  coü.  Sleine  \  ii  rhier  Srliriilr- 

M-hMeH-TTunt  =:  acbt-deimu. 
wbedkb  xrhalti^.  umbrvnu. 
M>li«dl(pbltlk,  adj.  urhwUitrfi. 
Nfhedliren,   mit.  r.  Kthiidigm,    S-kaden 

iiifiiijrn. 
M-hr^rrr,  ,'irhädti/fr.  nchndnuUr  Frin-I. 
M-hMInKT,  /.   üehndtmg,     TVniMNHf: 

Sihcidrii,Maeiüed;'t 

yrlaatfueH     (hat*; 

xf.l  ung. Liquidation;. 

A»fu<imirh    dn    (SdtkdairiMm»: 

ÜTf^xarheiiU,  Ormx*^ 
urbtt,  xiliirfjirhru^  (Oy.Keht^gr^ki: 

rrrkrbrl,     f4nr^Ju,    tvbltrkt:     rom 

31-i'jfii:  Ittr;  de  Kb^Te  Uüt,  .Yhnv 


SGHfiFFEN£& 


i2& 


SCHELM 


eitler  Kugel  (Kreisels?)  und  des 
damit  getriebenen  Spiels  \  Titel  eines 
satirUiclien  Dramas. 

scheffener,  w*.  Schaffner,  Verwalter  =. 
Hchaffer,  scheffer. 

seheffer  (=  schaffer),  Sf'Jiaffner  einer 
Gilde;  Oe^c/noni  eines  Klosters, 
Bischofs  etc. ;  Schäffer  eines  Hitler' 
(jrde)is. 

KchelTerie,  IIa  ?/.v  des  Klosterschaffners  ete, 

st^helTerinne,  Aufseherin;  Oeconotnin 
eines  Klosters. 

s<*h^f-hnt*ke,  sw.  m.  dei'  .schiefe  Fü^se 
fiat,  (nler  der  schief  auf  den  Füssen 
steht. 

84*lidfheit,  Schiefe,  S^thieflieit. 

st'heftc,  n.  =  Geschäft. 

Kcheftk'h,  gejic/uiftiyy  IüHaj,  gewandt. 

s(*heK:e9  f.  Zieye. 

HC'helde^sc'lieldel^^heideii/'/^'.,  s.  Schede  r/c. 

K(*beil(e),  s.  schelo. 

sehein  =  sclien,  gescliehen. 

whclre  =  schere,  adv. 

K4*heit^  n.  Scheit,  Stück  Höh. 

M'heke,  ein  Wams  für  KriegsleiUe,  frz. 
jaque. 

sc^hekeu,  sn\  v.  (vgl.  schoke)  ausserchr- 
lich  l}eschhifen. 

S4*h^kcr  =  schaker. 

Kchel-brade  (com  Schweifte) . 

S4*he1de-brdf,  ehrenrühriger  Brief; 
Seh  mähsch  rift. 

iichelde-broke  I  (Ggs.  ein  grut  broke), 
Brüchr  auf  ehrenrührige  JMe  '^ 

sehelden,  .v/.  /;.  l.  schcUeny  mit  Warten 
tadeln;  ein  Urteil  schelten,  d.  1l  ver- 
werfen  und  an  eine  hüliere  Jtislanx 
ajfjtellieren.  2.  laut  erklären;  quit 
scheiden,  für  frei,  los  erklären. 

M'heldent,  n.  =  schehlinge. 

KC'helder,  /.  Scheiter,  Tadler,  Labilerer; 
hcrutniirhender  Sänger  und  Spiel- 
mann,  der  dn^s  schehleu  für  Lohn 
übte.    2.  Apprlhmt. 

sc'helde-rcde,  Scheltredc. 

scheide- wort,  Srheltwort,  Schimpfwort. 

scholdic'h,  scheltend,  zornig,  böse. 

seheldinge,  /.  Scltelten,  Schmähung.  2. 
Appelkition. 

sehele,  sw.  m.  Beschäler  (ZuehtJiengst), 

schel(e),  Genus  wechselnd.  L  Unter- 
schied, Differenz.    2.  MisheUigkeit, 


Streit;  Klage,  Beschwerde.    3.  das 
FelUetide,  Mangel,  Naditeil,  Scltade. 

4.  Grenze,  Grenzlinie. 
8eh^l(e),  schielend,  loscna 

sehelen,  sw.  v.  1.  verscfiieden,  nnier- 
schie4en  sein.  2.  eine  Differenz, 
Hindernis  nuwhen,  dat  en  schelet 
nicht,  das  tnaclU  nichts  aus,  darauf 
kiJmmt  es  nicht  an.  3.  in  Differenz, 
Streit  sein  mit  jetn.  4.  feiüen,  man- 
geln, gehrechen,  scJiaden.  wat  schelet 
diV  uxis  felilt  dir?  was  luist  du? 

5.  die  Grenze  bilden,  sein.    6.  traf^s. 
trennen ;  unterscheiden. 

seh^len,  sw.  v.  schielen,  lippire. 
sekelert,  eine  Art  Taft :  Schillertaft  ? 
sehelf,  ei?i  Brettergerüst,  um  etwas  dar- 
auf oder  darunter  zu  stellen. 
sehel-gam,  mangelluifles  Garn  ? 
8ehel(li)afUeh,-aehtlch,  uneinig,  streitig. 
schel-liamer,  grosser  Hammer  zum  Zer- 

sclieüen  mn  Steinen. 
Schalheit,   lippitudo,    epiphora,    morbus 

oculorum. 
sehelieh  =  schelhaftich. 
(M^helleheit,    Bosheit,    Verkehrtlieit,   = 

schallicheitV  oder  schelicheit? 
sehellngre  =  scheie  (in  allen  Bedeuig.). 
schelken,  siv.  v.  af-,  an-,  npschelken,  ein 

Wort  der  Zimnierleute,  u^nn  sie 

etwas  durch  Anstückung  verläfigertL 
sehclkliken,  muJi  Art  eines  Schalkes. 
schelle,  f.  Scliale  einer  Frucht,  eines 

Eic.s,  eines  Schaltiere.s,  eines  Draclien, 

Schuppe;  flg.  die  Hülle,  dasAeussere. 
schelle,  /'.  Schelle,  kleine  Glocke,  z.  B. 

am  Gürtel,  Sattel. 
schelle  =  scheie,  Unterschied  etc. 
H(rhelle-bOin  =  schalbort. 
schellen  =   schallen,    ScJuUl  machen; 

xerscMlen  ? 
schellen,  Irans,  schulen,  abscJiälen;  intr. 

abblüttei'n,  sich  abschälen. 
schellen  =  schelen. 
schelle-risch,  Schellfisch. 
schelle-wort,  cheiidonium  majas. 
schellich,    tobend,   unsinnig,  zornig, 

vecors,  furiosns. 
Schelm,   m.    Cadaver,   Aas,  gefallenes 

Stück  Vieh;  =  schelme. 
Schelm,   Schimmel,   mucor;    schelmich, 

macidos,  davon :  schelmecheit. 

21^ 


SCHELME 


824 


SCHENKE 


s<*beliiie,  sw.  m,  und  sehelmer,  Schehi, 

homo  nequam. 
S4'lielinen-kule,  Unrats f;r übe, 
schelmeii-Kebliider,  der  die  ('adm^er  tje^ 

fal/ener  Tiere  schindet  und  rergräbt, 

Schinder, 
st^helnLsse  =  sclielinge,  Felder,  Krankheit, 
S4'hclp,  n.  Schilf;  Seetang, 
M*hel|>ekeii,  Muschelschale. 
M'hel-stui'ke  =  schalbort. 
whelt-wort  =  scheldewort. 
whelver,  ein  fnhyeblättertesj  Stück. 
Kffliel-^isc'h,  sc*hel-woit^  s.  schelle*. 
s(*heiii-a<'hti<*h,  srhattiij, 
K(*heni-b^r,  eine  Art  Dünnbier;  sonst 

»cherber. 
s(*hein(e)9  n,  =  schim,  Steg. 
M*heme,  sw.  st,  m,  (f.)  1,  Schatten,    2, 

Pnnkelh/'it  zwischen  Tag  u.  Nacht, 

Ihunmerung.  H,  als  Augenkrankheit. 

4.   Gespenst.    ;>.  Strahlenschimmer, 

Heiligenschein, 
s(*henie,  f,  Sf-ham,  Beschämung, 
Ki'hciiiede  =  »cheme,  /;/.  St-hatten,  Ihm- 

kelheit. 
Mcheuicde,  f.  1.  Scham,  verecundia.    2, 

aufh  n.  Schamteil/*,  genitalia. 
sehein(e)-hdt^  Schamhut:  den  s.  aften. 

die  Scham  von  sich  werfen. 
KC'hemel,  m.   St-hemel,   scabellum;    als 

Arbeitsgerät  im  liergwerk ;  ein  Absati 

Itei  hydarbeiteu,  wenn  die  Erde  nicht 

mehr  mit  einem  Wurfe  auf  die  Ober- 
fläche   gefürdert   werden    kann;   = 

schainci,  trabale. 
Hcheiiicl,  /.  =  schamel,  schamhaft.    2. 

schändlich. 
M'henielcn  =  sehimmeleii ;  schenield  hen- 

jL^est  =  schimineld. 
M'homeleme   u.   M'hemeler,   schamhaft, 

iiu'htig. 
sehoinolhelt  ^     schcmellHielt ,      Scham  . 

Srhamhaftigkeit ;  genitalia. 
M*heinellc,  (rersrhämtei  Armut 'f  l,  scher- 

nelit  —  schanielitV    (St-hlesw.  Stadt- 

rerht  ^  4(1.) 
m'hnnellk,  /.  srhamhaft.    2.  Scham  u. 

S4htiude  bringend:  adr.  B('henielike(n), 

tiirpiter. 
M*h(* iiio-l4*»s,  scha m los . 
SM'hoiiiel-M'hA,   Schamschuh :    de   s.   fit- 

t recken,  die  S*-ham  bei  Seite  setzen. 


Schemen,  sw.  v.  refl,  sieh  schämen, 
HrhemenlNHe,  7.  Sc/tam,  Schanütaftigkeit. 

2.  Beschämung,  Schande. 
Hehemeren,   mi\  v,    1,  schaftig,  dunhl 
sein  oder  werden.   2,  Irans,  dunkel 
machen, 
Sfhemeringe,  Dunkcüieit,  Dämmerung. 
Kc*hememe,  schamluiftig. 
Ncheineniheit,  Schamhaft igkeit. 
8ehem(e)te  =s  schemede. 
sc'hemleh,  schattig, 
Hchemleh,  schamluift,  ehrbar. 
Nchemlngpe,  BescJuimung. 
HehemlHch,  schamhaft, 
Hehemp,  Hchempen  etc,,  s.  Hchimp  eir. 
Hch^n,  unr.  r.  gesciiclten,  »ich  ereignen: 

untenurtnmen,  versttcJä  werden ;  m. 

Dat,  triderfaftren,  xuteil  fcerden. 
M'hendelik,  Si'hatule  fningetul. 
Muhenden,  siv,  r,  1.  in  Unehre  hnlien.  2. 

in  (Mehre,  ScJiande  bringen,  iiffenlUrh 

beschämen;  not  dicht  igen.    .7.  jcrUriiii- 

pfen,    4,  schädigen. 
rtehender,  der  einen  andern  öffentlich 

in  J^nehre  bringt, 
M'hendleh,  Schande  bringend,  «chimpf 

lieh ;  adv,  schendigen. 
iM*hene,  f,  1.  Schie^üiein.  3.  Schiene  al* 

Teil  der  Rüstung,  am    Wagenraii, 

in  der   Sagemühle,   ah    Gerät  der 

Schuster. 
srhene-beln  =  schene  1. 
Kc*heneke,  eine  Art  Samler,  laciopem? 
Kehenen,  schienen,  durch  Eisen-  tsier 

llohschienen  ^'erbimien  u.  befeMigen. 
Kchenen-knoke,  SchienbeifUtnoeheH. 
Nehene  -  pipe ,    die    Knochenrrihre   de» 

Schienbeins :  der  Seltienbeinknürhem. 
sch^niiren,  str,  r.  offepüfaren,    zeigen: 

bescheinigen,  beweisen;  intr.  «.  refl. 

erscheinen ,    »ich   offenbaren ,     sieh 

xeigen, 
fM*heninire ,      Schienung .      kütuttlirker 

Ansatt, 
s<'henk-br^f  e/<pr  Zunft  für  die  QeMÜen: 

Kundschaft  ? 
M'henke,  »w.   m.    Schenke   (als  Hof- 

Ifeamter) ;  Schefäacirt. 
^M•henke,   st.  f.   1.  die  Handlung  de* 

Schenkens,  Geheput  u.  da»  QesHtenk, 

die  Gabe,  Ißc».  xur  BetoiUkommnung 

von   Fürsten,    Gästen,    xugernslen 


SCHENKE 


325 


SCHER 


Hatukperksge^ellen ;  du  Versamm- 
lung XU  diesem  Zwecke,  WiUkoffims- 
gelage,  2,  Schenk-,  Wirtshaus,  8, 
st.  n,?  ein  Schcnkmass  (Biers, 
Geldes). 

schenke,  Hehenkel,  s.  schinke  etc, 

sehenke-Mr,  Bier,  das  man  als  Oe^sclienk 
gibt ;  Ausschank-,  gewöhnliches  Bier. 

fiehenke-kerse  u.  -Ucht,  Wa4iliskerxe  als 
Geschenk,  x.  B.  für  Ratsherren,  hei 
Ilochxeiten. 

schenkel-lmnk,  Tisch  oder  Bort,  um 
Trinkgefässe  darauf  xn  stellen. 

Nchenken,  st.  v.  schenken,  geben. 

schenken,  su\  r.  m.  Dat.  der  Persofi, 
1.  sdienkefn,  xu  trinken  geben.  2. 
schenken,  geben.  3.  jetn.  mit  einem 
Trutike  begrüssen,  bes.  xugewatiderie 
Handwerksgesellen  mit  einer  schenke 
bevnllkommenen. 

schenker,  1.  Schenker,  Geber;  fem. 
schenkerinne.    2.  =  schenke  I. 

8chenkeri(8r)e  =:r  schenke  II,  1. 

8chenk(e)H3chiTe,  f.  Gestell  für  Schenk- 
geschirr,  Büffet. 

schenk(e)-Tat,  Schenkgefäss. 

schenke-wtn,  Wein  als  GescJtenk. 

schenk-geselle,  der  xu^ewanderte  Geselle, 
dem  yygesclienkt«^  wird. 

schentliehelt  =  schemede  U,  2. 

schentlik,  Scliatule  bringend;  adv.  scheut- 
like(n). 

schent-Tlecker ,  der  sich  mit  Schand- 
flecken bedeckt. 

schep,  schep-,  s.  schip,  schip-. 

schepe,  siv.  m.  =  schepene. 

sehepe-buwer,  ScJiiffbauer. 

schepeken,  -kln,  Schiffchen,  Kahn. 

schepel,  m.  ScJieffel. 

schepel-bodem,  der  Boden  eines  Scheffels. 

schepeldr,  n.  Sraptdier,  Gewand  (be^. 
der  Prediger niöjichc) ,  das  Kopf  und 
Schultern  bedeckt. 

sehepelik,  schiffbar. 

schepel-lant  =  schepelsat. 

schepel  -  mate ,  f.  die  Messung  tuich 
Scheffeln  ;  Scheffebnass. 

schepel-sftt,  n.  -sMe,  Scheffelsaat,  als 
Ackermass. 

sehepel-schat,  eine  auf  den  Ertrag  des 
Ackers  an  Korn  fruchten  gelegte  Ab- 
gabe. 


schepel-tal,  Scheffelxahl:  na  schepeltale 
kopen. 

Hchepen,  sw.  v.  schiffen:  1.  einschiffen, 
in  ein  Schiff  bringen  lasseii ,  es  be- 
frachten. 2.  aus  dem  Schiffe  bringen 
lassen,  ausladen,  löschen.  3.  xu  Schiff 
wohin  bringen,  verschiffen.  —  Intr. 
sich  einJichiffen ;  in  einem  Schiffe 
fahren,  navigare. 

ftchepen,  siv.  v.  seh^ypfen;  water  s., 
Wasser  schöpfen,  holen,  (v.  Schiff) 
ziehen  oder  übernehmen. 

sch^pen,  von  Scluifen,  ovinns;  Subst. 
Scltafleder. 

schepen(e),  sie.  m.  Schöppe,  Schöffe, 
urteiifindender  Beisitxer  des  Ge- 
richtes, scahinns. 

schepen-bank,  Sclwppeyibank,  scampnnm 
jndiciale,  =  schepeng^erichte ;  -bar, 
sehöppenbar,  xum  Schöppenamt  be- 
rechtigt ;  -bar(e)  vri,  sehöppenbar  frei ; 
-gerichte,  Seh.- Gericht ;  -hüs,  Ge- 
richtshaus  d.  Seh. ;  -kamere,  Sitxtittgs- 
saal  der  Seh.;  -recht,  Sch.-Recht; 
-stöl,  Seh.- Stuhl,  -Amt,  -Geridit. 

scheper,  Schiffer  (selten  ;  aus  schephere  ? 
V.  schepen?). 

schdper,  sch^perie  =  schaper,  schaperie. 

schepes-boddeme,  f.  Schiffsrumpf;  -bort, 
f.  Schiffsbord :  Aüyhimieny  Ggs.  hüten 
8.,  auf  dem  Schiffe,  ausserhalb  de^  S. ; 
-bot,  ein  xu  eiyvetn  grossen  S.  gehöriges 
Boot,  ein  B.  von  bestimmter  Bauart ; 
-kindere  (PQ,  -volk,  Schiffsifhamv- 
schaß ;  -lanc,  n.  ?,  -lenge,  -lenkte,  f. 
Schiffslänge,  als  Mass;  -last,  Schiffs- 
last V.  2  Tonnen  oder  4000  Pfurid; 
-part,  Besitxanteil  an  e.  S.;  -reder. 
Seh iffsr heder ;  -schilt,  auf  dem  S. 
gebrauchter  Schirmschild  ?  von  Höh, 
mit  Leder  überxogen;  -timmerman, 
Schiffbauer;  -touwe,  Schiffstau. 

schepich,  naviticns. 

schepinge,  1.  Schiffafirt.  2.  Schiffe,  Flotte. 

sehep-laken  =  schiplaken. 

scheppen,  siv.  v.  1.  =  schippen.  2,  = 
schepen,  schöpfen.  3.  =  schepen, 
schiffen. 

schepenisse,  schepper,  s.  schipp-. 

scher,  n.?  Felsxacke,  Klippe  im  Meer 
oder  Fluss. 

scher  =  röt-scher. 


SCHER  5 

Kcher,  }Vfii/r.  Wrühf/rrfehlif/kril. 
m-her-htvkta,  Ilaaierhedien. 
Nfhei^b^r  f  Art  Düiinhin- 
Nolifr-dlsfh,  "^rhiiriili-i-  Zriwliiiriit'ti.w/i. 

Zfil.     2.  buhl,   iiiKjefiHir.  fnst.  }ies. 
}f.i  Xiihlni. 
»■Iiero,  /".  Ahlriliiuij  lihnih  ijrxiMtniile 


Ln 


■.  »:). 


«Fher(e)-inpa]ie8,-mfs(Ne)t,*iiiO!S  -motzrr, 
Seltennesstr. 

fM-bnvn,  sl.  r.  I.  Hrh,ifi-Ini.  nli-,  irr- 
xrhiifiilrii,  srlirrm.  iilmrhririi ;  ilir 
hrrrorriif/fiiili'ii  Füilr»  ilrK  Tiii-hes 
nhurhririi  iTiirlihrrfiliiinß.  L'.  lnjini- 
i/rirr  Sfiiiirlii-  miifi  =  mhcniii.  ,v«-.  i: 

L-  ,0,4  :i. 

srhrrcii,  sir.  r.   l.  ■.ntn'lrii.   Jfnlinniifii. 

/.nliir,,.  ehinrhtrii.    i'.  rill  Tnii  r.  r. 

)'iniklr  hin  iii  r.  itiiilmi  "piunini.   .1. 

ilrn  Aiif'-.H;;.  <lir  h'iny.-^f'iiln,  niif'l',, 

WrliTfiilitiiru  hriiii/cil. 
M-brren   Irrxl   iin  iicurrnt  \ilj.  'jrhni. 

rilrii,  liiiifrii. 
whmn, .v/i'jllni ,  liiihnr»  /i/w.v^iclicmeii?), 
M'hprer,  Siiirrrr;  lirs.  Tiwhhrrfilrt' iniil 

liiirlirr. 
M-herf.   ti.  Si-lirrflriti.  IiuIIut  l'tritiiii/, 

,lir  f.-ln„.-,rr  ^<.I,ri,lr„nnr..: 
schorf-bir.   -Iir-M,   -iinitpl,     Hirr.    Itrnl. 

\iii/rl .   ilir   i/ilrr  roii  ilriirii  rill  '/'■- 

„■ili^r^M.i^nriii  Srhrrf  b:KM :  -«-0«, 

Ailj.    ini.l    Siih^t.    *■""     m-rfr    rtiir^ 

Si-hrr/r.. 
whciT  --  Hiherf. 

Whfp-IWH,  h>l,„  -/r«  To.Uririlrrx. 
Hcherintre,     /.     I  'rrlrllmiii :     On/iimn/. 

lliihlifikrH.    L:  Aiif-.iiii.  Killr  iln-im 

l.ri»inf»ri.   .!.  r>irl,srl,rriiw,.-l» rri- 

lin,.j.     1.  W<i.lr.  Mh^I:   Wri'.hl« mh- 

li-jiiii'j. 
urherllcr,  Mila  n<^\\x:  i-iiiiaturinin. 
Nrhrrllk.  «rhirnni-riKr. 
Ncbriilnh,  S-Iiirrlin'j. 
srhfnn,  11.  Siliii/:.  Sliirm  :    Sibiini- 

,hul,.  S<-hirii,wu>.n,n  l!r^.hiilx.,>. 
itehrmi  brekpr   riii  'irniliiU;    r.iir  Zrr- 

■■«■htnrUming  ilir  Si-liiiiinrüiii/ri. 
neherm{r     brft.    Sr},in,il-nll,    -ir-iiul : 

>fr„f„.,W. 
whfmirli.  .-or.  1:  si.-h  ijr^jni  iHi  Aii'jriffr 


ß  SCHETEN 

(/'■N    flr'iiirrs   «Irrkm:    ilinn    Hhrrh. 
frrhlrn  ■  fH<-hlrln. 

si-htrnipr,    Frrhfrr;   ilmin  iHrh   Spifl- 

lu'iiiii.  liftmtro,  liii-trio. 
s<4wnne'«eliUt,  .S"A//'/  tiini  Si-hininii: 

bildl.  Schutz.  Srhirni. 
whenne-swert,  Kauijifurkirfrt,  L'U>liii< 

lungns. 
«ehmn-lteller. liffrr  Krilcr  f'iln  fliiiiibi- 

.'!'"(  drr  I  rrhrfc/irr). 
wliermuhw.  Si/iuti. 
!<t^limn-nlmeti,Frrlitfrsrhlii^.T.iip.ttrri,li. 
M-hpimutKpI  H.  Kchemiiitzra,  s.  mliunii- 
wbpnif,  f.  tu.  —  «cliAnie. 
whrrne,  ni.  ilrr  iihrr  ilir  sibere,  ■«■\aj<- 

llliitun;/.  Mnslim  II «////■/  !m  ir-i.h..i 

hal'f  iiirilrrer  thrflliriautfr. 
si-b«Tiere,  Kiun-hm-.  Fteiin-bh'iiirr. 
srhrrp  =  Brliarj'- 
M-IirriK'    I*.    urhcrpedc ,     f.     ."ihiii/- , 

!<ili„r'i'lr  :  liij.  Slrriif/r;  ilir  t hiliiiiii-i. 

tri  ilriiifimlgiiiileiiiiiifiiriiiirtitirir'l' 
M-benw  metw     II.     M-hfrpentiiHT.     >. 

M-honwii,   xrhiirl'rH,   npitifii:    /iij.  ni' 

Sinuc,  r,  l  'rlril  srhiirfcii. 
tN-hcr-rainr,  llnhnini,  auf  ihn  •lim  fi-im 
urrnt  i/TJirhfrt  toini;  roii  iln  Imiiml 

rmiufdrii  (inmhaiim  ilrs  M'rLilnhU. 
s4-berreH  =  si-harreo. 
--■hPis,  /,.  Srb'^x  (atisil.  U.U. 
M-licr-M-h^n-,  Tiii-Ii-,  (JtVOHiL 
M'hiTw,  SrherU,  IlruduilBti:  f^-hiil'. 

ti'stit:  '.  llagtUdiment ;  de  si-hfrvn. 

'//'  .Mrl.illifUlckf.  V.  AW&f  H.  h'iirtfH 

ibs  /'«iwi/fi*  nrbimbn. 
M-liortrI,  Si/in-Jir 
wUrnen.  11.  liriirhsliirk.  Teil. 
M-bt-rveii  =  Ki'barvrn. 
Nclioi^itrrk,  Friihnr.  FmhiinriHil  imbil. 

».■Iiiirwerki, 
Jichcr  -  werk ,     /.    'In*  i/mehrrtr    tinru 

iWrUirii.     2.    Al'klfiiliitiij.  IhlKtn- 

h-jr.  .•<jHir,ir,rk. 
H-hii,  II.  II.  ni.  KHlHrhfiiliiiiii.  .*y-ft/(.A- 

liii'fl  riiirs  .'^liritrg. 
M-hrt.  III.  'r  II.  t^htif,  st.  Hl.  SJiiia.  Fun. 
M-hrt4'l,  »11,  II.  w-hMrif.  f.  .S-AfiW. 

M'brtol..  M-hCt-bol,  .'<rliieit«ltirh.  -«*irtc. 

wbMcB,  */, '■-  I.tmii/i.itrhieai'rH.irrrfm; 

i-rn-biruMrii :    iviitribiiienH,   J^att 


SGHBTEB 


327 


SCHIGEEB 


xahlen;  aussondern;  de  spole,  die 
WebersjnUe  treiben;  dat  anker,  den 
Anker  fallen  lassen ;  sode,  Brunnen 
graben  und  behohlen;  körn,  ATwv* 
schütten;  de  varwe,  die  Farbe  rasch 
wechseln  ;  ene  bede,  sake,  sin  recht  s. 
an,  vor,  to,  weiter  schieben  y  venoeisenj 
übertragen,  Recht  bei  einer  andern 
Instanz  suchen;  wat  s.  up,  die  Schuld 
V.  etwas  auf  jem.  schieben ;  up  gnen 
anderen  dach,  verschieben.  2,  refl, 
vor,  sein  Recht  sueheii  bei  jeinafid, 
8.  intr.  schiessen,  sich  rasch  bewegen, 
sjrringen,  fallen;  to  sinne,  in  dat  herte, 
plütxlich  in  den  Sinn  kommen ;  np, 
an,  grenxen  an,  sich  erstrecken 
bis  an, 

seh^ter,  spicuiator,  sagittarias. 

sclieteren,  agitare  =  seteren?  =  ndl. 
schetteren?    Vgl.  schateren. 

seheterich,  mit  Durchfall  beliaftet,  caca- 
turiens;  beschmutzt,  stercnlatns. 

soh^terie,  das  Schiessen  mit  Gewehren ; 
Oeschützwcsen. 

seh^te-siM>le  ^  schotspole. 

8chett«r  =  schatter. 

schüre,  adv.,  s.  schef. 

sehcre,  f.  Scliäbe,  die  beim  BrecJien  u. 
Hecheln  abfallenden  Splitter  des 
Flachses,  Hanfes  etc.,  festuca;  fig. 
etwas  sehr  geringes;  s.  ondersteken, 
schlechte  Ware  unter  gute  mengen, 
unreell  handeln. 

seheveeh,  voller  Schöbe. 

soheveeh  l  =  schovech,  schujyjncJit. 

sehevel  u.  sehevelink,  dummer,  armer 
Ti-opf? 

s<*hevel-hMe9  die  schlechteste,  nicht  ganz 
gereinigte  Hede.   Ädj.  -heden. 

sehevel-st^n  =  scheversten. 

schevenisse,  abgeschabte  Felle?  abge- 
scluibte^  Haary  als  Pelzwerk  dienend? 

sehever,  m.  Splitter  oder  Blatt  v.  Stein, 
Schiefer;  Schindel;  Abfall  von  Flachs 
=  scheve. 

seheverlch  sten,  Schiefer- Gestein.  Ggs. 
hard  sten. 

schcTerllnk  =  schevel,  schevelink? 

sehever-st^n,  Schiefer,  d.  Gestein,  wegen 
seiner  Blätterigkeit  so  genannt; 
Schieferplatte. 

8e1ieTentto(8)-,8eheTer-decker,  Schiefer- 


decker; -nagel,  Nagel  zur  Befestigung 
der  Schiefer. 

schcveseh,  schäbig,  nicht.<fwürdig. 

seheve-rat,  Gefitss,  in  welches  man  die 
Schübe  wirft. 

schewedich,  scliäbig,  räudig.  L.  schorve-? 

8chicht(e),  f.  (u.  n.)  Ereignis,  Begeben- 
lieit,  Vorfall;  bes.  Zwist  u.  die  in 
Folge  dessen  ab.nchtlieh  verübten 
Feimheligkeifen ;  Aufruhr,  Auf  stand; 
van  s.,  durch  Zufall,  durch  Gewalt 
(Ggs.  van  rechte). 

8chieht(e),  f.  Ordnung;  ordnungs- 
massige  Teilung;  Reihe,  Schicht; 
bestimmte  Zahl  Arbeiter;  bestimmte 
Arbeitszeit, 

schichten,  su\  v.  teilend  ordnen;  bes. 
eine  Erbschaft  teilen;  tluitig  sein, 
durch  Tliätigkeit  ausrichten,  ifis 
Werk  setzen ;  die  Bezühlungen  (Rech- 
nungen) in  Ordnung  bringen,  ab- 
machen ;  ireehseln. 

schiehte-hüs,  Haus,  wo  geschichtet  w^ird, 
Rathaus. 

schichtes-galm,  aufrührerisclier  Lerm. 

sehicht-halve :  bi  s.,  zur  Sondening, 
Teilung. 

schiehtinge,  f.  Anordnung,  Einrichtung; 
Erbteilung. 

schicht-meker,  Unnihestifter. 

Schicht  -  spei  9  Titel  einer  gereimten 
Brschw.  (lironik. 

scliicht-tal,  gleieheji  VerMltnis. 

schickelicheit,  Fügung. 

schickclik,  schirklieh,  der  Ordnung 
gemäss  ;  adv.  schickeliken. 

schicken,  sw.  v.  1.  etwas  in  »Schick* 
bringen,  zurecht  legen,  oder  stellen, 
ordnen,  anordnen,  einrichten,  fügen, 
ordinäre,  disponere;  bes.  luiujfig  sin 
testament  schicken,  anordnen;  to 
schicken  hebhen  mit,  mit  jem.  zu  thiin, 
zu  schaffen  haben,  bes.  in  geschlecht- 
lichen Verluiltnissen.  2.  wohin  rich- 
ten, senden.  S.  re/l.  sieh  fertig  macheny 
sich  anschiH'cn,  sich  ri'isten  ;  in,  sieh 
ordnen,  fügen  in;  na,  sich  richten 
nach. 

schlckenLsse,  Ordnung,  Fügung,  Bil- 
dungj  Gestalt. 

schickenunge  =  schickinge. 

seliicker,  Ordner, 


SCHICEINGE 


32S 


wblvUnKC,    Aiiordmdii},    Kinrirfüinnj, 

Fiiijiimj.  V-rrniixIallii'iff. 
M'bldr,  aatntus,  •/e.si-twit. 
Ht'hldfl«,  BfhiHUtix,  Kinlf?  I  y/.  atlieilel. 
whider,  pl.  Srlifilf. 
Hrhlft,  /lemnnen  («cliiftcii.  HcliiffeD  riin 

der  Mih-k,  anfangen  %u  gerinnen). 
whifira  =  Bchichten,  erbteüen. 
KrhIftlniV,  Siiirk  mier  Arbeil  an  der 

lliiitlHH'/:  Stitiißnitt/y 
m-hik,  (ni'.?)   OeMall  'jHI-ltmg.  Furm ; 

rirliliye(icnlnll.r.  ZiiKtmiil ;  tu  MhieVe 

bringoii,    onhirn,    in  guten    Sfimd 

bringen. 
MtUUIk,  sohlknlwte,  x.  gchii.k«:-. 
KohU,  Ktrabo,  Inscns. 
KrhUdeken,  .'yliililrlien;  mhililfiiriuigrit 

Örun'hiw-k. 
M'hilileken-bAm,  lier  ISninu,  an  ilr.n  hei 

der  I hnli frier  <iic  S-liiltlr  derjenigen, 

ivrlclir  -.um  Kampfe  liemiiiifinileiH, 

grhiingl  »-erdrii. 
M-hllde-i^ni,  Top  firmle. 
Nvhlldc-piulde,  S'-hiUhi-iHr. 
Hchilder,  Seliililiiovli'i' ;  Wap/iriiittaler, 

iilierh.  Miiler. 
nehiUvMO,  suK  >•  nifdeii.  •iiflreir/ini. 
««•hilder-Kolt,  (iol'l/a'haiim  Y 
«■hUdli-h    m     einem  Miiblr.  rerwhr,,, 

hr.--Iul.h-. 
<whllrr,  Nt-hiEefCrr  =  Hcliillink? 
■M-hilli'     -   »i'helle,    Seliiile :    S/miii/r   in 


]!„- 


'..Ifu, 


>u-hillen,  /.  =  firlicUnii,  xrhiilr» ;  KeKi'liillrt 
liri.'-M  iiii'-h:  mit  Sclinlrn  rersrlien. 
1*.  =  Hi'hcicii,  irrsrhieilen  sein. 

NfhllliTt,  X.  arhflfrt. 

KTbtUKictrr,  tn.  .-r.  .uliilliak. 

M-hlllink  (whlldlnk»,  M.  lm-x,„:  eh,e 
Xnlil  lim  fj'fl  eine  Mihixe.  nrxm: 
Ulli'  fJ  l'f-  lixlrhrml:  diix  I'fnuii  hol 
'jn  Sr/iilfiiige;  miliiluit  (uTifentcnn). 
llei  den  rirlpielini  Miinxrrniiitle- 
mtigfn  rielfarh  aueh  fimirrigrrn-tiiirl. 

MkUlInk-WHl,  MWfw  Srhilliiigx  irrrt. 

M-hDiuri-h  =  ]iclieliiiet^li. 

Mrhllnieu.  xir.  r.  *fhimn>elii.  tiiiiüüiture. 

Nfhllp  =  mIi!.'!]). 

whilt,  II.  II.  III.  I.  .^/j//'/.  -ih  Sr/iiil;- 
ii'ilj'e;  /ig.  .Sf/,ri/:  .-  Wnigienxi-liHd. 
Wii/'/ieii ;  liex.  dex  riUerliehen  Stnii- 
drx;     .<,■), ild-h' II    fi-iin    SilUr)    der 


Jlandwfrkageseüen  in  derZuiip^lubt; 
WirtahatuseJtUd.  'J.  Si-hUd  nl^  nirht, 
Feld,  hrs.  die  dreiteiligen  fgep/limlfr- 
ten)  i'läixe.  S.  UexMchnutig  rrr- 
xchifdfwr  Goldmünx^n,  kaiatrlieJuT. 
ftiimi^lier,  fmnxäiria^ur,  uilni.  »en- 
dalu«  anreDS,  frz.  feco  il'or. 

schilt- bordicb,  Tilürbüriii/;  -bort,  dn" 
Jlretl  de.«  Sekilda  -iwtg^,  Miihlhiil* 
einen  RiUerit  -knape,  -kuscht,  <V/ii7i/- 
hnappe;  Krvyaktwhti  -paddo  = 
Bcbildepadde  1  -rCmu,  SokiUhitm ;  in 
der  Uankiin»!:  Band  oder  finvturhr 
am  Daehe  feiner  Kirrhe)^  -vet<-l, 
-vester,  -roror,  J^ltOlkneehi.  7W«a- 
hidie;  -wachte,  f.  tt'/iehe  in  r«llrr 
ItÜKlnng;  -wachter,  M'ürhter  in  nJirr 
liiislnng  ;-'«'>rt,toTfa]^  ftluftaüiekfi. 

srhfl>iTprt       «chilllnkwert. 

Nfhlm,  /'itie  kleine  Briieke,  Steg. 

srhim  vel  galle,  fei. 

wlilmelen,  m-hlmHk-h  =  Khimm-. 

Mfiiiuellnk:  .1.  pert,  tichimmeL 

Nfhimmtui  ^  Bchipmaa,  Sehiffnnann. 
M/ilroMe.sixr.Se/iie»nann;s.»i;hijftbKa 

M-blmuel,  .Si-himmrl.  mtutns.  niniMr. 

Nfhlminel  finit  u.  nhiie  iiert),  Srhinnnfl- 
Pferd. 

M-hlinnif  In  f  xrhitumehi ,  mmiciiaR. 
McbiniDicliI  Imil  u.  ohne  i>erti,  Srhiui- 
melpferil. 

«rhimmelkih,  sclmntnelig.  muiidu.  Slixl. 
achimmeUcheit- 
I  M-hlnimen,  ^tr  r  Mrhtm  (=  Kbin, /ili»r- 

xrlmpjie)  henwh'ütgen  ?" 
I  M-b]m<iii)fw,  f.  aus  h.  ^  Mhin-nrie, 
l'iii-ken,  darin    lliiule   niml.   itjKiter 
!       iilirrli.  l'iii-ken. 

M-falnimh-h  =  >u-hiunicb.   iidler  llant- 
!       xehiipjieH.   Sulixl.  iK'biiiiini<rh«iL 
I  M-hlmmlnk,  Sfhimmrlpferd. 
i  M-hlmp,  Ml.  I.   Spiel,    Srlitri,    .t)HiM^: 
I        il  Kt'it  lui  ftt  dem  ach.,  m  u-inl  krnnl. 
1'.  Sfnilt.  Huhn. 

M-hlinp4e>llk.  imx  im  ."v/i/w/i/'r.  im  Sjiiei 
•jexrliielit :  mir.  Hi'himpliken. 

s<-hli»|)fl-ivortf  .^/iit:-,  .'-^himpftcoH, 

whliiip«>R,  xn:  1:  l.  i'iir.  mit,  Sehiu^fj 
d.  II.  .'^■Iirrx,  Spiel,  SpOM  trn^f 
Uji.  Iiiilinixrli,  «viifM/r/ItcA  rtdtn  Um 
liinis.  1*.  Irunt. 
Jrni.  xrin  .<pirl  treiben. 


SCHIMPER 


329 


SCHIP 


sehimper,  sartira,  jocator. 

sfhimpieh,  jocosus. 

sehiinp-redleh,  der  sclicrxliafic  Reden  xu 
führen  versteht,  tvilxig,  jocosas. 

sehimp-ftpel,  Scherxspiel. 

sfhimp-wort^  Schivipfwort,  Stich^rede. 

sehln  =  8chem(e),  Schatten,  Lies  scbim  ? 

sehin,  Schin,  dk  Schupjwn,  die  sich  von 
der  (Kopflhmit  abhUittem,  Scabies 
sicca. 

sehin,  c.  Art  russMi,  Fell-  oder  Leder- 
geid, 

sohln,  sclieinend,  sichtbar;  schin  werden 
oder  sin,  sich  xcigen,  offetibar  sein  ; 
schin  don,  xmgen,  offenbaren, 

schtn,//^  ScJiein,  GJanx,  Strahl;  Augen- 
scficin,  corpus  delicti;  augenschein- 
licher Beweis j  Beweis  überh,;  Aus- 
sehen, Anschein  ;Vorwand,  Vorgeben; 
tom  s.  bringen,  deti  des  Mordes  Be- 
schuldigten an  die  LcicJie  des  Er- 
mordeten führen  y  cgeriehtl,  I^tocedur. 

seilinden,  schlnder,  sehlnderie,  s,  scbinnen 
etc. 

schlnen,  st.  u.  sw,  v,  sclieinen,  glänxen, 
strahlen;  erscheinen,  sichtltar  werden, 
sich  xeigen.  Partie,  scheinend,  gllin- 
^rnd;  offenkundig,  sichtbar, 

schinke,  su\  m.  Schinken;  v,  Mensclien: 
Schenkel. 

seliinkel,  nt.  Schcfikel;  Wagenachse, 

Kchinken-ketel,  Ke.ssel  xum  Koclien  eines 
Schinkefus. 

Kchinkcn-lacli,  ein  Schinken grlage,  Fest, 
bei  welchem  Schinken  rerxehrt 
wurden. 

sehInken-Milden,  e.  Spiel  der  han.*iiscfien 
Kontoristen  in  Bergen. 

sohtnlik,  scheinend^  offenkumlig. 

schinliken,  adr.  herrlieh  (splendide); 
gleisnerisch. 

sehfn-los,  scJieiulos,  den  Schein  ver- 
lierend. 

sohln-m^,  f.  ältei'e  Form  für  schimmese. 

sehinne:  mit  s.,  mit  Stra^senraub.  Nom.  ? 

sehlnnen,  sw.  v.  schinden,  enthäuten; 
bikil.  bi^  auf  die  Baut  plündern,  be- 
rauben; auch  7n.  Acc.  des  Orts  der 
Beraubimg  (de  beide,  de  strate). 

sehlnner,  1.  Fellbcreiter,  Gerber;  Pclxer. 
2.  Strassenräuber. 

schinnerie,  Räuberei. 


schInnIch,  voller  ScJiin,  scabiosns. 

sehin-sehoTe,  feurige  Garbe,  Stralen- 
kranx, 

schiiisel,  n.  Scitein,  Gla^tx, 

schint-Teasel,  aus  mhd.  scbiltve^^el, 
Schildträger,  Trossbube,  scntifer, 
satelles. 

sehin-wort,  f  cbelidonium  majus. 

schip,  n.  flect.  scbippes,  (Ideineii  Scficffel, 
Mass  für  trockene  Dinge, 

schip,  sehep,  n.  flect.  scbepes,  Schiff;  to 
scbepe  g^n,  sich  einschiffen;  to  schepe 
komen,  Dienst  auf  einem  Schiffe 
nelimen, 

sehip-,  sehep-bank,  Ruderbank;  -ber, 
Schiffsbier ;  -brecken,  naufragare ; 
-breckig? = schip-brokicb ;  •bre(c)kinge 
=  d.  f.  W,;  -broke,  st.  m.  Schiffbruch; 
-broken,  -brokich,  schiffbiiiehig ;  bro- 
ckinge  =  scbip- broke;  -bruchtich  = 
schip  -  brokich ;  -dracht  (skandin.) , 
tractio  navinm,  das  Treideln  der 
Schiffe;  -grave,  schiffbarer  CaruU; 
-here,  Schiffsheer,  Kriegsflotte;  -hire, 
Eigentümer  und  Führer  eines  S., 
Capitän ;  -hure,  Mietung  U9id  Miete- 
preis eines  S.;  -kindere,  Schiffs- 
mannscliaft ;  -kiste,  Schiffskiste  der 
Matrosen  (unten  breiter  als  oben); 
-knape,  Matrose ;  -läge,  f.  das  Liegen 
eines  S.  im  Hafen  wnd  die  Abgabe 
dafür;  -line,  Scfdffstau;  -Ion,  naalum; 
-man,  /.  Schiffsiyuinn  (Qgs.^QAii^Yiett)^ 
Matrose,  PL  -manne,  -man(ne)s,  -lüde, 

2.  Schiffer  eines  kleifien  FahrzeugC'S, 

3.  Schiemann,  e.  unterer  Officier  des 
S.;  -mister,  (Japüän,  Steuermann; 
-mol(l)e,  Schiffsmühle;  -pnnt,  Schiffs- 
pfund V.  280  oder  300  Pfund;  -recht, 
Seerecht;  -reide,  (skafidin.),  f,  ein 
Di^trict,  dessen  Bewohner  xusamtnen 
ein  Kriegsschiff  ausrüsten  müssen ; 
-rik(e),  schiffbar;  -roder,  Steuerruder; 
-rof,  -rover  =  s§r6f,  serover;  -mstinge, 
Ausrüstung  der  Flotte  ;  -scri  ver,  Bu^ 
führer  auf  d.  S. ;  -segelinge,  Schiff- 
fahrt, =  schiprecht;  -vart,  Schiff-, 
Seefahrt;  -volk,  Schiffsfnannscliaft; 
-vore,  f,  scltiffbare  JVa^serstrasse, 
Schiffahrt;  -water,  schiffbares  Ge- 
wässer, Canal;  -wech,  Leinpfad, 
Treidelweg;  -wark  =  sdiipwerk?  = 


SCHIP-LAKEN 


330 


SCHOBBEN 


schipwrak,  Schiffsirrnck?  -werk, 
Ktniflr  u,  Ansi'dnnuj  der  Sf-liif fahrt, 
S('hiffrrf/il(lfi. 

M'hlp-laken,  cht  })fsondrrfi  fein  tjrsrhor' 
neu  Titrh, 

Kelilppen,  s(*]ieppen,  sw,  r.  ftchaffen,  rcr- 
tichaffeu,  bewirten,  einrirhten,  «w- 
ordne/K  srhirkefi ;  re/L  sich  verhalten. 

M'hip(|»«)nLsse,  sohlppense,  /.  Sehöpfmuj, 
2,  Besrhfi/Jhtheit,  Gestalt,  .*/.  Gesehöpf. 

HchlpiMT,  Schöpfer, 

M'hipiM'r^^l,  /*.  Lohn  der  Berger  für 
ffehorycnes  srhiffbrüehiges  Gut, 

M'hippere,  str.  ?;/.,  .später  M'hipper,  .v/.  m, 
=  schiphere,  ivoran,^  d.  Wort  ent- 
st/indrn  ist:  später  s.  r,  a,  Seeviann, 

Hfhippliure,  Schöpfung,  Bildung :  eonrr, 
das  Geseha/fene. 

^4('hlp-s(*hore1^  \um  le.txtrn  Mal  Tüeher 
fein  scheren. 

M'htr,  /.  rein,  klar;  ungetrübt,  u n rer- 
iet :t ;  pur,  lauter  =  nichts  al^,  nur, 
2,  hell,  durclmchtigy  von  der  Farbe : 
weiss.  H.  glatt,  eben  ;  gerade,  schlank, 
4.  klar,  aufgeklärt y  aufs  Beine  ge- 
bracht ^  geordnet. 

Rchtr,  n.  eine  offene  Bahn  dureh  das 
Beith  am  I'fer. 

Kclitr  =  schirdok. 

Nchtr^dk,  dünne,  feine  Leinewand, 
klares,  .schleierartiges  Tueh. 

HC'htr(e>,  adr.  L  sofort,  auf  der  Stelle. 
2.  rein,  lauter,  nur.  ,'J,  fast,  —  Super l. 
schirKt ;  schirstkomende,  nä>hstkont- 
niend. 

sehiren,  sw.  r,  l.  reinigen,  klären ;  aus- 
gleichen, in  Ordnung  bringen,  2.  in  fr. 
klar  werden,  .sich  abklären. 

fM*htrheit  ==  cirheit,  sirheit. 

Hehtr-kluftl4*h,  ohne  Knorren,  leicht 
spaltend,  r.  IIolx, 

Mrhir-kum,  Hudibulam,  e.  Gefä.ss  \uni 
Brauen  (und.  »ehirkUvcn». 

M'htr-iiikeii,  feine  Leine  wand. 

ftf\i\v\wl^^  sw.  r.  =  srherpeii.  schärfen. 

s<*htr-ro<'keln,  ( 'horh/md  r.  feiner  Leine- 
wand. 

M'htr-Ntok,  Gerät  xum  Seihen. 

si-hit,  n.'f  =  schite ;  Jnterjrcfitm  der 
Abwehr,  ] 'erachtung, 

sohlte,  /'.  Kot,  Iherk  jeder  Art;  nicht 
ein  s.  =  nit'ht  das  geringste. 


Hchiten,  st,  r,  seheiAAen ;  schitende  snke. 
Durehfall, 

schlier,  podex. 

Hohtt-hus,  Abtritt,  stercorinm;  -knie, 
Unratsgrulm ;  -vore ,  Dreck fuhre . 
Quark,  res  nullius  momenti;  -word,  n. 
]Vort  ohne  Wert;  -wort,  /.  bryunia. 
Zaunrühe, 

M'hlve,  f,  Seheibe;  Winde-,  Dreh-, 
Blocksehe il)e;  Bolle,  Walxe:  Bad: 
Glückj^rad ;  Scheibe  im  SprecJn  ifntn^ 
derKlöstei';  Stein  im  Bretspiel;  Gla^- 
scheilte;  Tischplatte,  Tisch ,  be^f.  der 
Es,stisch;  Platte,  Untersati,  Teller: 
Zifferblatt  der  Ilir;  Bort  (in  kun- 
toren)? 

M«hlv(e)-,  M*hlTel-hafHeh,  «aehtleh,  ttchei- 
l>enrund, 

Rchlveken,  Scheibchen, aJs  Mass  r.  Warh,^. 

sehlrel,  Kehlrel-Mn,  eine  Fnss-  oder 
Beinkrankheit  der  Pferde. 

sehivel-borden  vrrdcn  unier  Tuch'  m. 
Seidensorten  genannt. 

MrhiTelen,  ,sw,  v.  schwanken,  auf  die 
andere  Seite  treten,  abfallen;  iim- 
redlich  handeln,  intrigieren. 

sehlToIie,  Schwanken,  Winkeixug.  /u- 
trige,  tcrgivematio. 

sehiven,  /.  nach  Weise  einer  Scheibe 
betregen  .  rolle/t.  2,  xcrf/tuUfchen . 
pilarc.  contundcre. 

sehlven-^ani,  Garn  xu  einer  Windc' 
Scheibe ;  -glas,  Fensterglas;  -kok,  Koch. 
der  unter  dem  grossen  Koch  arbeitet 
(im  Khhsterj;  -kopper.  Kupfer  in 
Scheil>en;  -laken,  Tisch»,  Tafeituek: 
-Tut,  BadschfilßC  (Bad  an  Kutschen 
etcj;  -riir,  Srheibenredtr  (ein  Ge- 
sehnt \  Y). 

sehlrer  =  schever,  Schindel. 

wlio,  ni.  /.  Schuh,  2.  Teil  der  Aim/¥. 
Blide,  Bannne  (?);  Rumpf  in  der 
Mühle. 

M*ho,  Keo,  adr.  so  sco,  sobald  als.  Lies 
scon  =  8chOn(e)? 

M'ho-nmmet,  Schusteramt. 

Nf  hobuit,  nf.  Abdecker,  Sehinder,  Todten- 
gräber, 

scliobbe,  leere  f^)  Garbe;  Dem,  achobbek. 
gelima. 

sehobben,  sw,  r,  =  schoTen,  die  Schup' 
pen  von  einem  Fische  entft 


SCHO-BODE 


331 


SCHOLPE 


scho-bode,  Verkaufsbtidc  der  SeJivh- 
muehcr. 

sehoch-tit^  sehof-ttt,  gew.  der  vierte  Teil 
eines  Arbeitsiages,  Arheitsxeit  von  3 
Simiden  oder  V4  Tag. 

schocken,  sw.  v.  das  Korn  in  Garben 
setxeti. 

schocken,  sw.  v.  »ich  hin  u.  her  bewegen, 
xittern,  oscillare. 

schode,  71.  (beim  Pferde)  die  Scheide,  das 
Gernächte. 

s<*hode,  schodeke,  f.  Schote ;  fkbse. 

scho-d^f,  Schuhdieb. 

schodeu  =  schudden,  schütten. 

schoderen,  schaderen,  xittern,  beben. 

scho-ddk,  Tuch,  das  als  Socke,  Fuss- 
bckleidung  dient. 

Kcho-durel,  m.  1.  Vennumviter,  Mas- 
ki^rter ;  8.  lopen  =  schodnvelen.  2.  = 
»choduvelshovet,  Maske,  LawCy  Teu- 
fclsantlitx.  3.  d.  Masken  fest  xn  Fast- 
narht  oder  Weihnachten. 

schodnvelen,  sw.  v.  vermummt  umher- 
schwärmen. 

schoen,  schoien,  scho(i)gen,  sw.  v.  be- 
schuhen ^  Schulie  anxiehen;  einen  gro- 
pen  schogen,  ihm  neueFüsse  ansetzen. 

schöf,  7n.  Sclmub,  was  xusammen  ge- 
.schoben  ist,  Gebinde,  Bündel,  so  von 
Gcfä.sscn,  Pfeilen.  Glas  etc.;  spcc. 
Bund  Stroh,  sowol  die  Garbe  fauch 
colkctiv),  als  das  ausgedroschene 
Stroh,  das  Strohbund;  Strohunsch 
als  Feu er ;i eichen;  eneu  ftt  dem  schove 
ten,  eine?i  vor  den  andern  auswähkn. 

schofTi^ren,  verletzen,  kränken,  scMnden. 
Siibst.  schofferture,  schoffericheit. 

schdf-graTel,  Stroh-,  Streu forke;  -holt, 
Holx  in  Bunden,  x.  B.  Dauben;  -st^n, 
schmale  Dachxiegely  die  übereinander 
gesch oben  werden . 

scho-gelt,  Entschädigung  des  Gesindes 
für  die  Kosten  des  Fissxeugs. 

scho-gilde,  f.  Schulunuchergilde. 

scho-hof  u.  -hüs,  Warennifderlage,  Ver- 
kaufsstelle der  Schuster;  Versam- 
lungsort  der  Gilde. 

schok,  n.  Haufen,  Hocke  ;  die  Zahl  von 
60,  sexageua  (bei  Binteln  auch  ein 
Fnwhthaufe  von  12  Garben). 

schoke  (schouke,  S4^hoike),  f.  Corwuhine, 
liederliche  Weibsperson,  Hure. 


schoken-kint,  hsodc,  Hurkind,  Bastard 

(als  Schelte). 

scliok-niaker,  Stückarbeiter,  der  scJtock' 
weise  gelohnt  wird. 

scho-knecht^  Schustergesell. 

scho-krftm,  SchtilUaden. 

schok-rMe,  Seil,  zum  Schunkeln  auf- 
gespannt. 

schok-rMen,  ^2^;.  v.  schaukeln. 

schok-tal,  eine  Zahl  von  60. 

sehok-werk,  Arbeit  eines  schokmakers. 

scho-lapper,  -lepper,  Schuhflicker, 

seholare,  sw.  m.  =  scholer. 

scholaster,  Schulmeister,  rector  scola- 
rum;  Titel  eines  Domherrn;  sein  Amt 
u.  Haus:  8chola8t(e)rie. 

(scholden)  st.  v.  Prät.  ne  sch^ldeiiyStossen, 
schieben;  entwei  s.,  trennen.  Oder 
ist  schellen  zertrümmern,  auxii- 
setxen?  Lübek.  ÜB.  VHS.  142. 

schole,  f.  Schule;  oft=  Versammlurhg, 
Menge,  Gesellschaft. 

8chdl(e)-dln|^,  pl.  SchulunssenscJuiß ; 
-geselle,  Hülfs-,  Unterlehrer;  -holder, 
Privatschulmeister;  -kint,  Sehidki^id; 
-kunst,  Schulbildung,  -wissenschaß; 
-mester,  Schulmeister,  Director  einer 
öffentliclien  Schtde,  =  scholaster; 
-rede,  Schulrede,  akademischer  Vor- 
trag. 

schoien,  sw.  v.  1.  intr.  strömen,  Wellen 
schlagen.  2.  Irans,  spülen;  eine 
Flüssigkeit  hin  und  her  bewegen, 
gurgeln;  im,  Wasser  hin  und  her 
schwenken. 

schoien  (sehollen),  uyir.  v.  schuldig  sein 
fxu  bezahlen  etc.) ;  bestimmt  sein,  zu^ 
kommen,  gebühren;  mit  Infin.  auch 
zur  Bezeichnung  des  Futurs  u.  Con- 
ditionals. 

schdlen  gftn,  zur  Schule  gehen,  d.  Schule 
besuclten. 

seholer,  schdlre,  m.  Schüler,  nam.  der 
zum  geistlichen  Stande  bestimmt  ist, 
ein  junger  Geistlicher,  Cleriker  (der 
auch  als  Schreiber  diente). 

schole-wnter,  spülendes  Wasser,  Wirbel^ 
ström. 

scholike  knnst,  Schidwissenschaft. 

scholke,  f.  Sumpf,  Tümpel  ? 

schölle  =  schuUe. 

seholpe  =  schulpe. 


SCHOLREKIN 


332 


SCHOBLISSB 


fM^hdlrektn,  -ken,  Kfholcrken,  l)rm,  xu 

acliüler. 

M'holt-Jftr,  Schaltjahr, 

wholver  =  srhulver. 

M'ho-niaker,  -meker,  Schuhuiarher. 

K(*1icHiii(fster,  SrhHster  in  e,  Kloster, 

sehoii)  =  scholen,  sollen, 

M'liAii,  atlj.  adr.  =  schone. 

M'ho-naiirel,  Schuhpflock. 

M'hdnde,  f.  Schönheit, 

KchAiie,  a(lj,  schön,  helly  klar  ;  bi  schönem 
(iaj^e,  bei  lichtem  Tage;  schön,  herr- 
lich, prächtitj ;  hedeutendy  gross,  an- 
sehnlich ;  8.  roaken,  reinigen,  jmtxen  ; 
8.  vrouwe,  meretrix ;  to  schöner  hode, 
\n  gnlei'  Vorsicht,  bloss  w/r  Siche- 
rung einer  Sache,  eines  Vorteils  für 
sich  oder  andeie.  Im  Superl.  dat 
»choneste,  bester, grösster  Vorfeil;  np 
min  8ch.,  nach  meinem  besten  Vorteile, 

KfhAne,  f,  1.  Schönheit.  2.  Schonung, 
aufmerksame  Hehandlung,  Verscho- 
nung,  x.B.  siner  worde  schone  hebben, 
achten  auf  die  Warte,  die  man  spricht, 

sehoiio,  adr.  1,  hell,  stralcml,  schön, 
herrlich,  trefflich;  s])firsam.  2.  im 
concessiren  Sinne:  al,  oft,  wan 
8chone,  urnn  auch,  olnvol,  obgleich, 
.V.  \eitL:  Iwreit^,  schon. 

KCfhdn(o>  -  hart ,  }faske ,  Larre;  -böse, 
Gleisner,  Heuchler;  -brot,  -rojfj[(e, 
lirnd  aus  dem  feinsten  lifjckenmehl 
ron  dreieckiger  Form ;  -ve<ler,  tinctra, 
rintra.  Feder  in  e.  Schloss;  -want, 
feines  Tuch  oder  Leinen ;  -werk,  feines 
Fehurrk. 

w*h<Vn(e)lik ,  -liken,  atlv,  auf  schöne 
Weise. 

Sch<Vn(o)-markot,  der  \ur  Schonetid  /// 
Sch(tNen  stattfindende  Markt:  -reise, 
-vart.  Fuhrt  \.  llnringsf  nach  Seh,; 
-tid,  Zeit  des  1  !d rings finges  Itei  Seh. 
(Spiifsttmmerf ;  -väne), -varcr,  Schif- 
frr  der  regelmässig  nach  Seh.  führt, 
Kaufmann  der  Schon  ischen  IIa  rings- 
fang  und  -hindel  betreibt,  das  xu 
stdchem  Zurrke  dienemle  S^'hiff 
/  Sf-hifurrf ,  ihihrri^QhCmfsir^vi^al.Sf'hon- 
fihr-,  St'horersegel,  r.  Art  Segel. 

M'honcn«  sie.  r.  1.  srhim  umlen,  flarc- 
so«*ro.  1*.  )nit  Ikit.,  h'en.,  Acr,  oder 
Xk)  u.  Inf. :  schonen,  lerschoncn,  rürk- 


sichtfnvll  behandeln;    sjfarmi,  wr- 

.Kjtaren,  unterlassen, 
Hchonichelt,  SchötüuiL 
M^hdpe,  f.  Schöpfkeüe,  x.  Ä  der  Maurer, 

bes.  die  grosse  FilükeUe  der  Brauer. 
sehope,  f.  (Fisch)  srhup})e. 
sehdpen-brawer,  DrauerkneclUe,  die  in 

üirem  eignen  Brot  »itxen  und  deti 

Brauern  um  eisten  gewisser»,  Loltn 

hei  jedem  Brau  helfen. 
M'hdpen-8tel,  Stiel  einer  schope  (Deften- 

nung  einer  Strasse), 
sehop-hengrel ,     Ballen  Neuensddeims. 

Lies  snop-  ? 
Rcho-pinne,  Schuhpinne, 
sehoppe,  sw,  m,  Schuppen,  Scheune. 
8(*ho»qaerde1,  s.  qnerder. 
Hchor-bük,    m.    Scorbut;    schorbucks- 

water,  aqua  antiacorbatica. 
Rcborde,  s,  schort 
sehordel,  Schilf,  nlva. 
Hohor-ddk,  e.  Art  groben  WoUemew^s, 
M*hör(c>9  n.  (rcstade,  Küste,  Vorland, 
sehore:  tor  schoer,   uwi  Schuix,   Lies 

schuer  V 
Hchore,  Stück  Geschmeide  ?  Lies  schere, 

ScJiere  i 
schere,  st.  m.  liiss,  Bruch. 
Kchoren,  sw.  r.  l,  trans.  xerreUssen,  xer- 

brechen  ;  e,  Schar  trennen,  auflösten: 

e,  Ordnuitg  vcrlctveny   brechen.     2. 

intr.    xareissen ,   Bisse,   Lecke  &f- 

kommen,  bes,  ron  Schiffen,  die  auf 

den  irrund,  eine  Klippe  stossen  ;  sieh 

losreissen.   H.  refl.  sidi  trennen  ron. 
schore-puNt,  Stütxpfosien,  -balken  der 

Kappte  der  Windmühle.    VgL  Kbare. 

Stütxe. 
N4*horf,  m.  Schorf  C/Wm/,  Baude. 
Kohorfafhtieh  =  schorret. 
Kchorf-Iodeke ,    -ladeke ,     Urimlwurx . 

rumex  acutus. 
s4*horr-woi1 ,    -wortek ,      Grindkraut , 

Schu'ärkyaut,  scabiMA  arremia. 
si'horinfre,  Biss,  Leck. 
scho«rink,  Bing  am  Schuh  zur  Befesti- 
gung des  liiemens. 
K(*horit  U)  =  storit,  Hart  ron  styimx 

offic,  Storax, 
M'horlisse^  srborUtie,  Ilenui  (mit  langen 

Fr  mein) ,  camisia  Untea,  snppanu; 

Bcxeichnung  eines  gemeinen  TFaifc». 


^.A  .. 


SCBOBNOBBB 


SS8 


SCHOTBL-TINS 


^hornobbe,  m.  eine  Art  Scltandkleid? 
oder  Schandstein  ?  auch  ein  Schimpf- 
wort.   Vgl,  Bchamobbe. 

sehorple,  /*.  u.  sehorpidn,  n.  Scorpion, 

aehonel-daeh,  c.  Festtag  des  Kürschner- 
amtes  in  Brennen  hei  der  Wahl  zweier 
neuen  AUnieister. 

sehor-iiit^n,  m.  ScJwmstehi,  auch  der 
Kamin,  die  Heerd-,  Feuerstätte  unter 
ihm, 

sehOTt?  m.  ?  pl,  Behörde,  1,  Abteilung , 
Fach,  2,  Graben,  Abflussrinne,  Rinn- 
stein ? 

sehort,  m,?  =  schorte. 

s<*horte5  f  Schurz,  Schürze;  als  Teil 
der  Rüstung:  Panxerschurx. 

sehortel-ddk,  FrauenscJiürze ;  Schurz- 
feü  der  Handwerker, 

sehortel-gelt,  Geld  zu  Schürzen  ?  e,  Art 
Trinkgeld  ? 

sehorten,  sw.  v.  1.  kürz^en,  2.  schürzen, 
binden,  zusammenzieJien,  knüpfen ; 
de  nese  gehörten,  die  Nase  rümpfen; 
=  npschorten,  aufschürzen,  auf- 
binden, bildl,  verschieben. 

sehortse,  f,  1.  Rhide,    2,  Eisscholle, 

schonret,  sehonredleh,  sehorvieh,  scJior- 
ficht,  grifidicJU,  räudig, 

sehor-wulle,  die  (lebenden  Tieren)  ah- 
gp^chome  Wolle,  Schur-,  Scherwolle, 

seho-sndr,  Schuhband, 

schdster,  Schuster  (erst  im  IG,  Jh,) 

seho-swarte,  SchuJischwärze, 

sehot,  n,  Ge^choss  jeder  Art,  bes.  Pfeil; 
collect,  Geschützmaterial,  Munition, 

sehot,  n.  (uxis  V07i  den  Bürgern  zitr- 
sammengesclwssen  wird),  Schoss^ 
eine  directe  Steuer  vom  Ver^migen. 

sehet,  n.  Riegel,  Verschluss ^  Fall-, 
Schiebthür,  Holzwand,  überh.  alles, 
wodurch  man  irgend  eine  Sperrung 
oder  Hefumung  anlegt. 

sehot,  der  24.  Teil  einer  Mark  =^SPf. 

Kchdt,  7n.  1.  Sc}u)ss  der  Kleidung,  der 
Rüstung.  2.  Schoss  des  menscMichen 
Körpers.  3.  Flussbeit,  Meeres,sc}u)ss, 
Busen.  4.  der  hinterste  Teil  der 
KircJie. 

schot-angel,  e.  Art  Angel  (die  verbottn 
ist);  -bane,  f.  Schiessbahn;  -bar, 
steuerpflichtig;  -böge.  Bogen  (die 
Waffe);  -bök,   Register  der  Steuer- 


pflicJäigeti  Bürger;  -bore,  Baltre  zum 
Trajisport  von  Erde  ?  -busse,  Schiess- 
gewelir,  Geschütz;  -dele,  Brett  zur 
Dielung,  Täfelung;  -dor,  FaUgaiier, 
-thor;  -forke,  Heu-,  Strohgabel; 
-gaddere  =  schotdor ;  -glevige,  f,  Wurf- 
speer ;  -hßre,  RatsJisrr,  wek-Jier  die 
Bürgersteuer  einnimmt;  -holt  = 
sehotdelen;  -kamere,  7.  Zifnmer,  %üo 
die  Bürgersteuer  erJtoben  tvird.  2. 
Verschlag  von  Brettern?  -line,  tor- 
mentum,  f unis  navis  quo  naute  utuntar, 
»aufgeschossenes^-  Tau  ?  -mester,  ein 
Ehretiamt  im  StaWwf  zu  London; 
-porte  =  sehotdor ;  -reise  ?  Kriegszug ^ 
wozu  die  verbündeten  Parteien  Bei- 
trag leisten  ?  -renne,  1,  Wasserleitung 
aus  Bohlen  ?  m  it  Verschluss  ?  2.  Kehl- 
rinne am  Zusammenstoss  zweier 
Dächer,  am  Scliortistein ;  -ris,  Sihöss- 
lif ig,  junger  Trieb;  -spole,  Weberspule, 
-Schiffchen;  -swin,  Schwein,  auf 
ASteuer  gegeben ;  -vinger,  Zeigefinger 
(mit  w.  man  schiebst);  -wäre  unde 
lüde,  Krämerware  u.  Krämer  ?  vgl. 
sehotte. 

schote,  st.  m.  Schiiss;  en  s.  weges,  als 
Massbestimmung ;  Pfeil ,  Ladung 
des  Schiessgewehrs. 

sehote,  schate,  f.  das  Schiessen,  Auf- 
warhseji,  creseendi  ratio. 

schOte,  Tau,  an  die  untere  Ecke  des 
Segeh  befestigt,  wn  das  Segel  zu 
.9j)annen. 

sehdte  (dün.  skj0de),  f.  Eigentums- 
übertragung (urspr.  unter  Übergabe 
einer  Erdsc/iolle  in  den  Rock.schoss 
des  Käufer.^). 

sehOte-br^f,  Urkumle  über  Verkauf  von 
Immobilien,  Überlasstmg  vonRecfUen 
etc. 

schdtel-bdr,  das  Bier,  dajt  beim  sehdten 
geschenkt  ward;  die  Scluiffer  hiessen 
schotelheren. 

schdtel-b6k.  Buch,  in  welchem  die 
Mgenthu msübertragungen  verzeich- 
net stehen. 

schotel-elt,  eidX.  Gelöbnis,  die  Bürger- 
steuer richtig  erlegen  zu  wollen. 

sehotel-tlns,  Beitrag  zur  Bürgersteuer 
aus  den  zu  frommen  Stiftungen  fun- 
dierten Zinsen  und  Renten. 


SCHOTEL-TIT  9 

wholel-ltt,  (Up  Zril,   ho   man   Ahi/ahr 
lif-.'tlill. 

wLntra  <M-biilni),  sir.  r.   Si-huii  iirl'fii . 

(ilin-rlr/  Slriirr  iilhlrti. 
Ni-hiHe»,  Mir.  r.  uriii  Kiiirnliiiii»rrrhl  niif- 

i/r/ic»   -.11  llHimlfii  riurs  fii/ilr/})    m' 

f 'l/rri/tilu'  ;/ririiisfr  Siimlaik.  seotarf. 
M-hiilM-Yri,   /.  iihiir  i:  f.   timihiimi  •/•- 

Iri.ffrii  Ml  irrn/rii.    2.  frii i:  Mkji'iI»: 

npIiMIiiicp,  ücntati»  =  wlx'ito,  f, 

schotte,  r.  S/iollfJirnimxirh.  Krüiiin: 

whfftts-inAI,  n  Al>- hi  Api^lf-ilii.usfifln, 

riiHi  iiyiirlliFrriiilni  Trilr  \ii  rrl'-i/r,„/i- 

y^ililiiiiij .       iihr  rhu  Hill      AiifH-lliili'iii 

iKi-hkxir.-hiiUl.) .      tl'hi.     skiKl-iiimnl . 

Krliliril.  sk..ltlllill, 

Nfholtri^«').  /:  Si-Iiiissft ;  ihr  tluiiiiifii  Y 
Mfhrttel-lialjt«,/'.  Iliiljr.iruriii  Silnhuilii 
ifriniM-liiH  iii-rilrii :  -lirct.  ilHnis: 
■-I.T.-.r.  I{r>.l  hrhi,  M.ihlr;  ,u,il,  <lh 
viiinirx  'liriililY  in  Si-lml«-ii  als 
frllrr  für  >l.ix  Fliis-hf  -ilnit'rr. 
.^h>i.sxfhlrr,'lfl4r:  --twi-l...  S<-biUsfl- 
hirh :  -k.irf.  Korl.,  in  ./.■«  Shiinxihi 
iiryel : I  irfiilfH.  i-artallniil ;  -imt,  AV/i- 
tii/i/"f  -wiitiT,  Sfiiiliritsm-r ;  -wcwiher, 

Kiirlirililiriiir.      ihr     ilir     Srliiissrh, 

ii:is,hl. 
HFhi>tt4>ier.  AhÜKni-liiinrhrr.  »luti'lUrux. 
HrtiDltfn.  tribnta   ilnrc,   cxai-timiarv;    n. 

<>i'l]r.lL-U. 

M-luitlt-ii,  Uifrhi.  iliiliii.  liM,l,„. 
wImiIUt  l/hiii'h:l  =  »ilinttR.  Silnil-.r. 
wliottllh-,   ll-ihl"/il.  S--fiiii'iil :  h-Ih.HI- 

llfn.  sir.  r.  (iifthi :  M-tuilliIk-ii-wrrk. 

tMiifil. 
M-bottllliT,  ilrr  Tiifihnrl;.  Srhinl-.niin, 

mnrht.  fri,it,-rr  Tis-hln: 
«■li.M-vi'1.  f^'hiis*-.  Si-hm-.f.ll. 
whiii-.  iir]iii-fi|iol.  Srh'iiix/'i'L 
nebmmr,  Sili'iii.  Anhlirk. 
NrhiMwrn,  ««■-  r.   !.  srbni.  srhiiini.  Iie- 

^■Imiiiii:     f,hniihilHrli    h       " 

Us.llri'lir.  U'f'-r  rlr.  L'.:i. 

I.is^ii. 
sr\\M\vrT,  Ikifli'iiiir.  Il'sirlili;iri: 
M-houwrr  «st-liKUi-r).  m.  •/i-ixxrr  lU-h.  r 

r.  Ivl'lnift'ill  iiiil  Jl.rM.i.ifs.il:,  /,. .. 

,;irr..,ifrrl. 


l  SCHRANO(B)-KLOCK£ 

st-httiiwlngr,  J.  Brsifhliijungtkr  Dtii'ht, 
Weijf  Hr.    •*  Btxttrh  lin-  Wiii-hnrnii. 

srhiivr,  f.  ll'iiiffH,  i'^rhitr. 

NflHtrr.  f.  (t'tKrh-l  SrhHjijjr, 

sflinveltuk,  riiif  Aii  friiirrcM  WrütHhrmt. 

whoTrn,  mr.  r.  lu-urhupiieti,  Iflrüi/iu. 

NcliAH',  Hflin,  II.  sirhilmrrit  Siil;ri'-loii. 

Ncliow-lHink.  .'^■ItnultaUk.  Sri-iimli  :i>< 
tt.vilflliiHif  ilfn  yVtm^Tsrvf«. 

schowrl-Nrho,  Sriitinm-h»lir,  .lA  islrrulu'  l 
ibr  Si-kiuitn-" 

fiebn-wcn-Jite, -werte, -wart,  iii.  .S-AhA- 

lililrhrr.  Srhiinlrr. 

si-iur-ncrt,  /.  SrhiixUrgnPrrk,  'inuiiui 

whifHlMli.  /,  -jmlirr. 

Mclira,  /',    /'"(,   skni,  ii;j.   Lfilfr.    I'n^i-i- 

,/<-'.■■       ■      ■■       .'.■...■      Shunt 
Hchnii-liPii    (u,    st'lti-iikeitt)     Ittt,    r.    In»' 

liiihiii.   Siiliirt  w^h»cit«r 
(!M-lirM-krn):  wnirkeiU'.  Kfiriiwj,  l'iir.h  : 

mlfr  i:  Kclirfti-kt:»  V 
M-hiwIe  twlini,  M-hmicrl.  iliirr.  uM-f- 

kihxmnlrl, .■  .iiii/h;/,  Hrhlfrhl 
whrAtip.  M-bnUrllnk.  M-brt^iif  mi^H^, 

ilinh-hi.  Fiiriifti  /liti'lin«lcr/t-.,  tr.iH.* 
Kclinun'i  Mir.  in.  isfhriiijni)  Ij'mlrll  (<(iw 

^iiii  /iit'ir  i/ftivii itfii  IStivfH    :.  />. 


!!■ 


lUi.dn 


■^ibtL 


i,„  l'.-.Jh.    ,  ..     ■    /  ■■..■.-    - 

rr.„7,,v  „,„.,..  ,„„/  /.„  j, 

lirhf  I  irfiiiiiiini,  ilif  flw/  • 

i,„    l{.llh.lllS.-    ,'ll,fy.ll.iNHt 

für  T'i.irii,   l'iriM-  iimf  Turif'luvii 


./.  />< 


■hm    , 


M-hnurt'IInk  ^  xrliRwluliQk. 

Mrhnim.  III.  Ii'itii:  Kiiiir. 

M-hmin-biuu*      rhi     lirrmii'ttffiilhii-U  •' 

JjOHr/'hirkfr 
^Unmmr,f.  lhnlril\un;i.  Slirifirumi-. 

srlirnniinfH,  sir.  r.  oiif  Jrr   Ohrr/hi-h- 

Nflirunsr.  /'.  tu.  r-  iii'lianie,  Ifii,  tiln  ■i/>^^'- 

iji-nr.lii-  l'irkiiiif'iiriiiini  dm  Muri'ffj; 

ihih'i-  iiirint  tu.  ,1.  IWifi.  in  ii.  im  It 
M-hniiiit(eK  M-hniii(>i>->'l<M-kr.    '>/<•!■. 

mil    ir.    .Irr   Aiif.tnij    ikn   hij/tirhii 

M'irUrx  riiii/tlÜHlrl  utni. 


SCBBANS 


SS5 


SCHBIB 


sehraiik,  n.  was  absperrt,  Oiiter,  Zaun, 
Verschluss ;  Verschlag  m  der  Wand, 
freistehender  Schrank, 

sehranke,  sw.  f.  =  schrank. 

sehranken,  sehrankelen,  su\  u.  1.  cancel- 
lare.  2.  heim  GeJien  die  Fasse  kreuz- 
weise setzen;  hitiken;  vcnti  Spreclien: 
stottern. 

sehrank-tün,  ein  absperrender  Zaun, 
Pallisad4t. 

sehrank-werk,  Schranken,  Eimäunung, 
Gitterwerk. 

schrape,  f.  Werkzeug  zum  KrcUzen  u. 
ScJiaben,  Rosskamm;  hildi.  Aus- 
putzer, Vanvurf,  Wischei'. 

sehrape-bottere,   von  der  Tonne  abge- 

schrapte,  ranzige  Dutter  ? 
sckrapelse^  n.   da^*i  was  man  als  das 

letxte  (aus  eitwm  Ciefä.*ise}  zusammen 

scJtrapt ,    Rückstand,   Naclädeihsel , 

Abfüll. 
sehra|»e-nies,  Schuh  nesser. 
schrapen,  sw.  r.  (mit  Geräusch)  scJiaben, 

kratzen. 
sehrftt,  schräg. 
sehrilt,  sbst.  =  schröt. 
sehratele,  abgeschnittenes  Stück,  ScJini- 

txel  von  Zeug  oder  Papier;  Saum, 

Streifen  am  Gcwamle. 
sehratelen,  sw.  v.  zerstückeln,  zerfetzen, 

scIUitzen. 
sehrilt-rode,  Schrägrute  (zur  lüjherneti 

Tkirmsjntze). 
sehrftt-spleteu,  schräg  gespalten. 
sehrftt-stake,    Zaunpfald   (die  schräge 

gegen  einatuier  gesetzt  werden). 

sehrftt-swfn,  einjä/iriges  Schwein,  das 
beim  Schlachten  gleirh  zer stückt 
unrd  ?  mageres  Schwein  ? 

sehrftt-Tl^k,  vom  Schlachier  zerstücktes 
Fleisch,  mell.  r.  bestivwiter  Grösse. 

sehreeke,  sw.  m.  ?  Schrecken  (spätem  W.J. 

sehreeken  (I^ät.  auch  scrahte;  vgl. 
schracken) ,  1.  =  schricken.  2.  er- 
schrecken. 

sehrede,  st.  m.  Schritt,  Tritt. 

aehvedere^der  Schrcer,  ein  Eisen,  wdclies 
auf  den  Ambos  gesetzt  wird,  um 
Nägel  u.  dgl.  ahxuliauen. 

schrei,  m.  u.  n.  Schrei,  Geschrei;  der 
eitlem  Tiere  eigentümliche  Laut;  = 


ruchte,  Hülfeschrei;  Schlacht-,  Partei- 
ruf, Losging. 

sekrelelik,  flebiiis. 

schreien,  sw.  v.  schreien,  be^.  laut  wei- 
nen, jamnwm. 

sciirei-man,  Zeuge  des  >^  Geschreies'*,  des 
Notrufes. 

sclireklilc,  sclirecklich,  furchtbar  (spätes 
W.). 

schreni[>en,  sw.  v.  schrumpfet^,  zusam- 
menziehen; (Fleisch)  rösten,  sengen. 

sehrendelen,  sw.  v.  zirpen,  crocitare? 

schrenkel,  ein  (leschttwide:  Sjtange? 

Mfhrenkelen  =  schrankelen,  vaciliare. 

Kchrenkeu,  sw.  v.  1.  qu>er  uml  überkreuz 
setzen,  verschränken.  2.  bescJiräfiketi, 
hindern. 

sclirep,  schrepei,   dünti,  nuiger,  dürre. 

8chrei>c  =  schrape,  Striegel;  schrepen, 
strieAjeln. 

schrepsel,  n.  =  schrapelse. 

s(fhr(^t-Htake  (=  scliratstake  ?) ,  Wege- 
pfald,  Grenzpfald. 

schreve,  st.  m.  1.  (eine  mit  Kreide  ge- 
zogene) JAnie,  Strich;  dann  i'äterh. 
vorgeschriebene  Linie,  die  angibt,  wie 
weit  tnati  gehen  darf;  boven  od^  over 
den  schreve,  über  da.s  r&rgcM'hriehene 
Mass  hinaus.  2.  eiti  brabant,  und 
flämisch.  Weinmass,  MU  4  stope 
oder  gelten  oder  8  potte. 

scribe,    sw.  m.     Schreiher    (Schriß- 

gelehrter). 
schricht,  f.  =  schrieb te. 
Kehrichte,  n.  Geschrei,  bes.  der  Notruf. 
selirichte-note ,    (Schreigenosse)    Zetige 

des  Notrufs, 

scliriokel-J  Ar,  Schaltjahr,  annus  bissextus. 

seliriekel-note,  f.  octava. 

schricken,  sw.  v.  HämleoderFüsse  rasch 
beu)egen:  klatschen,  in  die  Uätule 
schlagen,  plaudere ;  spritigen;  tanzen, 
auch  refl.  ? 

schricken-,  sclirecken-berger,  eine  grös- 
sere Münze,  votn  Schreckenberge  in 
Meissen  (später  St.  Amuiberg)  ge- 
tiannt,  wo  sie  geprägt  unirde. 

scliricker,  tn.  Springer,  Tänzer. 
schridde,  sw.  m.  Landstreiclter,  Bettler? 
schriden,  schreiten,  treten. 
sclirie,  selirige,  n,  Geschrei, 


SCHRIEN 


iM 


SCfiBOT 


w^hrien,  M'lirii^ii,  st.  n.  sw.  r.  schreien, 
laut  rufm;  fiffti*/  u.  laut  ivrinen: 
laut  srhallt'n,  hrll  tön^a. 

Mfhri-,  M«liriiriii|?e,  das  Schreien. 

M'lirff'bnrt,  ('.piciiusterium ,  i^aphium  , 
Hi'ri|»t<>riiini ;  -haut,  dif  schreil/cndr 
Ihnid;  -kuiiiere,  Sfhrcihstnlte,,  Kantor, 
h'a n :  //'/ ;  -k iintör ,  Schreihtisrh  ; 
-im^H^tj,  -iiHtHtkon,  Federmesser; 
-in«*iHt«r,  St'hreihlehrer;  -scliole,  Ele- 
WC ntar schale;  -Mclioler,  Elementar- 
schaler;  -rtt<')l,  cpicauMtiiriani,  (cathedra 
M<'  r  i  |it  oni  in ;  -taf eli^ ,  Schreihta  fei ; 
-Utwvtv.^  n.  Sf'hreihieaf/,  -//m//, -ve(<l}- 
lltJr«^  St'hreiltfedrr. 

M^hrifllk,  schriftlirh;  aas  schriftlikV 
in  Irr  Hrliririiky 

M-hrffiiliiiCf   (ans  schn^ed.  Hkrifiiiiig)  = 

HchriviiiKt'. 
»M'lirin,  /'.  das  Seh  reihen ;  (ieschrielienes; 

Mrlirift  iiiakeii,    schriftliche    Vcrträtje 

machen ;    \\\)\w.    Hchr.    liobheu ,    nnf- 

f/r\t  irhnet,  aa  ff  e  seh  riehen  haben ;  die 

heil.  Si'hrift. 
M*hrinanU«h,  srhriftifclehrt,   hoin«  lit«- 

ratUH? 
»M'liriflU'li  ^     schriftlich;      der    Schrift 

tfcmäss,  dem  Warthinte  nach. 
M*hrinilk,  schri/llich. 
M'lirinilr^eK  /.   Sehri/l,   hes.  die  heil. 

Schrift. 
M'briias  M*liriff«*ii  elf.,  s.  s«hrit'  elr. 
Kelirlk,  Hrnnnrn-,  /*Hm/trnfffisten'f 
M*hrik  {\y),    Wic^rnknarrcr,    W'arhtel- 

kiatiq  'f 
M*lirimp4'iu   >'/.   '".    die   Sa  sc  rümpfen : 

su\  r.  =  srhronipon. 
Hclirtit«  /*.  Shrein,  Kistt.    Lade:   Sanj. 

/»/■  li'i n ie nsrhrria  :    nft    h ildl. ,    ; .    H. 

Maria,  oiii  sihriii  iUt  j*j\Meu.    Ihrmin. 

schriiii'kiMi. 
M*hrtn4lo-inok<T,  Sihnia*r.  Tisihlrr. 
srhriiuli^ii.    riarn    .'<thrNad ,    AV.ss    f»- 

ktutnarn  *        srliriiuMiV 
M'hriilfli«      srhtiierxlirh     jathn      and 

t'rranni. 
srhrit-M*ho,  (schrft- 'I   S/*«//  \ii  a*>iUa 

S'hntt*'n.  |u*t.isus;  .<hlif*^rhtth  i'inf 

M«hri\t»-  ffi  /.ssttx..  s.  <thrif- 
S*.  •>;.'•■.  /.f >-.  .<*  hl ,•?> >••  *h n  i/»'»-. 


Kehrirel-bret,  -mes,  m.  schrif-;  -pennink. 
Sfhreihf/ebähr. 

M'hrivelik,  schreibbar;  bcschreihlieh. 

S4'hriven,  st.  r.  schreilten ;  hildiirh  dar- 
stellen ;  Inf.  saftsi.  das  Schriftstiieh. 

sf*hriYer(e>,  Schreilfcr. 

schriver-bret ,  -mest,  -scholc,  -slol.  s. 
Hirbrif-;  As^h^  jährlirhe  FeMmahlxci^ 
der  Stadtschreilier. 

M'hriverie,  /.  das  Schreiben,  Ü.  dit 
Sehre ihst übe,  Kan  x Iri. 

M'hrivIiiK:e,  -ungpe,  das  Schreibrn. 

M-Iin^bben,  sw.  r.  =  schrubben. 

H(*hrdde,  Kclirftde,  su\  m.  abtjesi'huittnus 
Stack,  Lappen. 

Hc4irdde-bank,  8art4)riuni,  Srhfteiderlisi-h: 

-gelt,  1 1  '^ein^chröterlohn. 
Hehrddelen,  sa\  r.  xerkleineu,  xernn*jeii 

(r.  Mäusen). 

Kc*hnklclInk,M*hrftdelink,  »chcdula.  S^/uih 
t\el;e.  Art  mimler  (juter  Wtdle, 

S4'hnklen,  schrAden,  st.  n.  str.  r.  si-hntteii, 
in  kleinere  Stäeke  \erschnridnu  ur- 
kleinen, ;.  li.  (telrei4le  \u  fffrobettn 
Mehl;  \ernafjen;  mit  der  Schere  xer- 
schneiden,  hes.  Zentf,  dahrr;  nr hf lei- 
der n ;  iilterh.  schneiden,  f feseh neiden: 
rtm  .}fänien  (ir eiche  in  ttestimmtft 
Z*thl  ttas  einem  Itestimmten  ttetriih! 
(jesrhnitten  im  nie  n) :  aintprät^*n.tins' 
mänxen.  scIinHleii  knp[»or.  S'-hntt- 
kn/tfer. 

sidinklen«  N4*brAden, /rir.  r.  iräiirn.  rullfii. 
mn  Wein-  n.  Jüerfässcni  ;  auf-  u 
afiladen  (auf  \irei  LriteHn'iMmm  in'il- 
\end  oder  srhielirnd  fartlteire*jrni. 

mdmklon  s4-hrftder  ffem.  -Hrhr,  -huel« 
N  'h  m  ider ;  1 1  'ein- ,  liiersrh  n'itrr : 
llirsrUkäfrr. 

s4-hnKler-.  srhrAder-knei-bt.  Sihnetiler- 
ift'st  llr  :  - iiir st  e r ,  S  h neidrr  -  .  \fUrr- 
nhina  ;  -steile.  Sehneidrnrerkstaft. 

M«hnKliiin\  das  S^hniten ;  nw«  Uehlr: 
di*    .\asnt ii n : n n*j .  .  1  n^präyH iiy. 

M-hn^fulen«  jd.  Sr«fy7if7«. 

si'bnkieit«  str  r.  .^'-nyen. 

M*hn)inen«  str.  r.  v.ir.  ,"*iW*  fl'trrhtni  rcr. 

M*bntt.  <rhrAt«  ii.  /.  S-hnitt ,  dt»^- 
<'hni*Utus  ,<^itf'k;die  Stäeke  Ijrihtn. 
ih.^  H'irh'ii  das  lieUhken  lUMtm- 
«/f  «•;»»-,';/  tA't:  .Srifri\    SeUf  Speck. 


BCHBOT-A^ACHf 


SS7 


schuldeK 


2.  Absatz  (an  einem  Gebäude)  ?  S, 
ein  Schmiedeuierkxeug. 
Behrdt-mmlMieht,  -ammet,  1,  Schneider- 
liandwerk,  2,  da^  Gewerk  der  Biei-- 
und  Weinschröter;  -gast,  Schneider- 
kunde; -Ion,  Schfieiderlohn  ;  -möster, 
Münxmeister ;  -schüre,  sargillum, 
forfex;  -tafele,  Schneidertisch  ;-yr9Lchtf 
f.  -wage,  /*.  Setz-,  Nivellierwage,  fig. 
Xann;  -werk  =  schrötambacht ;  ge- 
schnittene Ware,  Ausschnitt, 
schrabben,  sw.  v,  kratzen;  reiben, 
scheuern;  rein  scheuern. 

Bchmehte  =  schrichte. 

sehrAf-werk,  Schraubenwerk,  Gewinde, 
Schrauhensatx. 

sehml,  w.  1,  Anfall  von  Unsinn,  toller 
oder  übler  Laune,  2,  dauernde  Mis- 
stimmung,  heimlicher  Groll, 

sehnimpe,  f,  Runzel,  Falte;  Knick, 
Bruch  im  Zeuge, 

sehmpelois,  scrupulös,  ängstlicli, 

sehniten,  sw.  v.  schnarchen,  schnaufen; 
Unmut,  Widerwillen  äussern. 

sehraTe,  f.  Schraube,  z,  B.  in  der  Presse, 
Wagenwinde;  ein  p&r  schniven  der 
Zimmerleuie:  Schrauhensatz  zum 
Heben  und  Schieben;  (sUbemes) 
h^ASsgestcU,  auf  w.  ein  Weinglas  gc- 
schrolten  wird;  ein  Geschmeide  an 
Kleidungsstücken  zum  Zusammen- 
heften, torquis. 

KchruTen,  sw,  r.  schrauben,  witiden; 
durch  eine  oder  zwei  Sf^hraubcn 
heben  oder  von  der  Stelle  rücken, 

sehu,  1.  adj.  u.subst.,  s.  schüw,  schuwe. 
2.  =  scho,  Schuh. 

seltubbe,  f.  S<*huppe. 

Mehnbben,  sw.  v.  die  Seh  ujjjicn  entfernen, 
exaquamare. 

Kchuehtereu,  sw.  v.  scheuchen,  rei'jagen, 
auseinander  treiben,  zerstreuen,  diffu- 
gare. 

M*huehteren,  adj.  auseinaiuler  geirielten, 
xer.'itreut ;  schüchtern,  Imnge. 

Mfhuehteringe,  das  Auseinandertreiben, 
Zer.^tt  reuen. 

schlicke,  Scluiukel.    Vgl.  schocken. 

schneken,  sw.  r.  schluchzen,  singultire. 

schndde-galge,  /'.  SchncU-,  Wippgalgen, 

schudde-kappe,  Xante  eine^s  (schlecfUenJ 
Bieres. 


sehuddelink,  Schüttelwolle,  frz.  laine 
jettice. 

schndden,  sw.  v.  1.  Irans,  schütten, 
schütteln.    2.  intr,  schüttern,  beben, 

sehudder,  coneussor. 

sebndde-ilt,  libitina,  est  feretrum. 

scbnddinge,  quassatio. 

schade,  Prät.  zu  sch^n. 

sehAf,  e,  Schieber;  Schuh  fach, 

schflf-bore,  f.  Schiebbahre, 

schuf (e)le,  seniler  meist  sehnffele,  f 
Sclmufel;  de  s.  bekomen,  bei  der  Wer- 
bung einen  Korb  bekommen, 

schnffel-bret ,  Schaufeibret  (Mühlen- 
gerät)  ;  -holt,  Holz  zu  Schaufeln. 

schnffelen,  sw.  v.  schaufeln. 

schoffelen-dreger,  (im  Bergwerke)  ein 
Unterbeamter,  dem  vatn  Bergmeister 
das  Gericht  befolUen  ist, 

schnffesten:  8chüf-feste(n?)  =  Schuf- 
tange, plattes  Tau,  spitz  an  einem, 
mit  einem  Auge  am  andern  Ende, 
w,  als  Baaband  dient  ?  oder  schuve- 
8tßn  (d,  h,  ?)  ? 

scbüf-lseni,  Eisen  zum  Ausunrken  der 
Pferdehufe, 

schdf-kar(e)  =  schuvekare. 

scbüf-lade,  f.  Lade  mit  Scliiebdeckel ; 
Kasten  in  einem  gi'össeren  Beliälinis, 
z.  B.  Tisch;  Dem.  schüfladeken. 

schuft,  m.  ?  Widerrist  des  Pferdes. 

scbnfdt,  schaffdt,  schuffdi  =  schuvüt. 

schugge  =  schuwe,  scheu. 

sehuk-dore,  lose  Thür,  »Sclu)tt<^?  Ver- 
lesen? Variante:  slingdore. 

schnke  =  schoke. 

schul,  n.  schale,  f.  Versteck,  Ort,  wo 
nuxn  sich  versteckt  und  Schutz  sucht, 

schül-blok,  Gefangenblock  als  Strafe 
eines  Flüc/älings,  eine^  die  Schule 
versäumenden  Schülers. 

schulde,  st.  f.  =  schult,  bes.  Anschuldi- 
gung, Klage  ;  schot  unde  8.,  alle  Ab- 
gaben y  w.  ein  Bürger  an  seine  Stadt, 
schat  u.  8.,  w.e.  Untertan  zu  leisten  hat. 

schuldegen,  sw.  r.  be^chtUdigepi,  aji- 
klagen,  verklagen. 

schuldeginge,  Be^chtädigung,  Anklage. 

schuldem^re  =  schulden^re. 
schulden,  sw.  r.  I.  tratis,  Itesciiuldigen, 
anklagen,     2,   intr,  sclmldig  sein; 
m,  Gen,,  e,  Strafe  verdient  haben. 


Labban,  Mittelniederdeuticbei  IlAndwörtarbach. 


22 


8CHDLDBSERG  S 

HehnldenSre,  der  xrhuldiij  ixl.  debitor; 
nbnr  aiirh  der,  irrtrlicui  yfurhuldrt 
irinl.  Iitniifii;/fr;  mich  llürf/f.  Gicl- 
suijer  =  lover, 

Kchulde-notr,  Siinildi/fiwsiie.  Teilnehmer 
Uli  einer  Ürhiibl  oder  einem  Vrr- 
brevhen. 

HcliuMer,  Schuldner ;  Verbrerher. 

M-lm\ifirlt),f.  fffhiillcr .-VorderKi-hink-eH. 

Nchnlder-blAt,  Srhnllerbbill ;  -ketel  = 
gchinkenkiitel ;  -klinke ,  Srhtiltrr- 
kmiclu:» ;  -knsKii,  Scliulter-,  Kojif- 
kiingcn:  -mate  ketel  =  «ufaulilerketel. 

BchnldeB  wesen  euem  wal.  jeni.  eliran 
^huidig  sein. 

Hcbuldlrb,  /.  Ijereehligl  hu  eilialleit.  If- 
kummeHl.  2.  xrhulilii/,  irrpfiietilel 
SM  utlilen.  •'!.  i»hnldii/  einer  Till. 
niixius,  reuB. 

Mhaldlnxe,  /.  BeKhtifdigung,  Ankbii/e. 
J.  .*•/!«/(/  (OeUkirafe),  faiU  jemand 
elutiM  niehl  lelilel.  pnena. 

iwhiilra,  Mir.  r.  rerlmr'jrn  nein;  »irb  rer- 
nleikt  hnUrii .  Iniirrn :  i-ernlohlen 
blicken,  horchen  ;  reß.  Mich  ivrfienjeii : 
s,  gÄn,  heimlich  iieij'jrhen  it.  Sihliijif- 
Winkel  suchen,  lies.  r.  Kimlern,  u\ 
die  Schule  sehicniiieii. 

Mbtll(e)niMe,  Verstnk.  Schlniifiiinkel. 

M-hHler,  der  Mich  rrrfiiiri/ni  hüll.  Fliichl- 
iinif.  iMHrer. 

•ehmlc-trairen:  den  s,  ten,  «ich  remlrcken, 

M-hllUpl-wliiln-l,  S'hliij'ftt-inkel. 

srhatinite  =  schule  nisite. 

M-Iinllf,  /;  S--hi>lle,  e.  i'lntlfisrh.  pawpr 

jiimis ;     schulleii -  vanger .     .•iindlcn- 

ti^-lier. 
Rfhnlle,  UiiMenMtiick.  KrdMchulle. 
M-hulleH  =  »diiilfii.  nolleii. 
M-bulIiiiR    =    siLnlrtiiiBe ,    dildslnifr  . 

urbul-Atdlrh    lü/),    '■.    /'/'''■'/■■    Mchm. 

liirkiMrh  'f 

NrliHl-itnl  liiVi.  hiaeiwl.  Ii<imliiiki--'ch'f 

N«-hul|ie,  Mimihel.    Itrin.  MlmliiL-keii. 

M-Ual|wii.  N"'.  '■.  ritir  Hiix!ti<ikiil  xl'irk 
hin  und  hif  h-iiT<ifn.  schiilMii.  duss 
s,.  iiUrui/lieMMcn  dnibl :  iiilr.  r,m 
dir  hl iriiili-ii  Fliixxii/krit  xillixl. 

M-huipen,  'mii:  r.  in  'll'd\  -Min-  .<liin 
graben. 


\  iSCHUNE 

srbn]p>M^,  eine  Säge,  mit  der  man 
adiulpet'/ 

Mrbait.  /.  /.  Mvw  man  einem  andern  :u 
gelten sehvldig  ist,  Vfrjifiichtung.  li". 
(ii'ld.iiliuldimin^  s.  icof  ich  MehuUb : 
irax  man  mir  ncUuldrt  ich  im  furdcru 
h'diel.  2.  Vergehen,  DelicJ.  .V.  »>r- 
Rchiihlen,  IWaii/oM^ung,  (.'mache.  J. 
lie.ichiiltliifiing. 

MchnU-Mk,  Schuldbtich. 

M-huIl-brtf,  SchuiäLw«chreibunff. 

whalthHftiFh,  inil  ikr  SchuUi  btJtaflet. 
Mchnldig. 

fM-hilt-b?re,  filiiiibiger,  creditor. 

BchKll-hM«,  MdiultA«,  Mbalto,    nw.  m. 

(■kl-  Vrrj,;lirhhi,^,/r,i  heficMU  S'ÄHf/- 
hci.'iS.  Srhilh.'. 

s«buItliM«i-      whall^l-ambai^ht.    -düu 

$chuUhei«scn- Ami ;     -dink,     .Sri- 

drrichl. 
Rrhilt-matr,   Masn,    da«   hri  ZaUuM 

lon  ZiiiM- Getreide  ele.  üblirh  int  '^ 
Mfhalt-niKdde,  Schuld-,  Zinimi-heffel. 
(idialt>HWlH,  Sckiihl-,  Ziußfehirtin 
Kebiilt*lide,  Verhiihni«  (reU  pani  ei^rr 

Sihnid. 
nthmUtr,  ni.  Seerabe,  Tauehrr. 
Nfbahrrfii,    »u:    r.    intr.    nhhlutlem. 

Mihuiiiieau-eine  abfallen. 
Mhnine,  H'c  "i.".iwhilm,  jt(.  *w.Ji'A(i«iw: 

Metallsrhhu /.-.'. 
H-hnmth,  v».  c.  J.  nchiinmen.    3.  den 

.^■b'iiiin   abnehmen,   deipanurc.    ■> 

:i.    iliiM    Ijiiid    (die    See/    ranken.! 

Iieltelnd    ele.     diirrhiiehen .      tatJ- 

nlriicheii. 
Hcbumpr,  m.  LaniMreicIier,  Xirktsnul:. 
»rhumlfinu,  mic.  r.  heniegen. 
M-hmiifi'rtuiT.  /.  Ikniegung,  .Virrffriwr- 
M-häm-kdl^  f.   Kelle'.    Gellt   ivm  M- 

Mch'iumcJt. 
I  (irhummer,  Di'immerung. 

Nfhuuiin  Fr-ltpbt,7Ai  (M  uierunff,  Ztci/rbe»- 
liilil.  diliiciihini. 
'  Mrhun.  M-nii.   VerkürxHng  ron  Kbalcf. 

SrlmU'll.  Midien. 

sfbundrl-hlnl.  Leiehlgliiuhiger. 
M-bundeii,  «ir.  r.  rriitn,  anreixen  nu» 


liiiM 


=  ichandcB. 


SCttüNEN 


889 


SCHTJTTEN-WAL 


gehoneii,  sw.  v,  in  eine  Sdieune  bringen. 

sehmilsse  l  /.  8chan(de)ni88e,  Anreixung, 
Aufforderung  ? 

sehimt,  Anreitung  y  Verlockung  Tum 
Bösen, 

sehupe  =  schope. 

sehuppe,  f.  Orabscheit,  Seif  au  fei,  Srliöpf- 
scfuiufel,  pala. 

8ehappe-«tdl,  Stuhl  (Bank,  Brett),  von 
(lern  mayi  geschuppet,  d.  i.  herunter- 
geMossen  wird  (ins  Wasser,  in  den 
Kot),  Schnellgalgen,  Wip])e:  ent- 
ehrende Strafe  für  eine  gemisse  Klasse 
von  Verbreefiern,  bes,  Betrüger. 

sehuppen,  su\  v.  stossen,  fortstossen  ; 
vertreiben,  verjagen. 

sehuppinge,  das  Fort-,  Wegstossen, 
precipicium. 

sehikr,  (Regen-,  Ilagel-  etc.)  Schauer. 

schür,  n.  Schutz,  Scltirm  ;  in,  to  schüre, 
geschützt;  Scheuer,  Schuppen  für 
Geräte,  Wagen,  Holz,  Torf  etc.; 
Schutzdach,  z.  B.  an  Häusern  über 
Thüren,  Kellerlialsen  und  Fenstern  ; 
Baldachin  an  Altarschreinen;  Ab- 
teilung, Fach. 

sckikr,  listig,  schlau. 

sehure,  f.  Scheuer,  Scheune. 

sehuren,  sw.  r.  schützen,  bewahren. 

scharen,  sw.  v.  reiben,  scheuern;  rei- 
nigen ;  refl.  sich  nicht  mit  einander 
vertragen  können. 

sehnrer,  Putzer,  Schwertfeger. 

sehürheit,  schurichelt,  Listigkeit,  Schlau- 
heit. 

sehAr-henne,  Schemrlienne  (gallina  hor- 
restrea) ,  zahme  Henne  ?  (Ogs.  Feld- 
huhn ?) 

schuringe  =  schür,  n. 

schikr-iseren,  Schüreisen. 

schurlitz  =  schorlisse. 

schurren,  sw.  v.  schtirren,  den  schurren- 
den Ton  hervoi'hringen. 

Kchür-stok,  Stock  xum  Tlnrühren. 

8<*hat,  Schirm,  Schutz;  Gegenrede, 
FAnwand,  Einrede  (jur.). 

si'hute,  f.  Spaten,  Graltscheit. 

sehnte,  f.  Xame  von  Schiffen  ver- 
schiedener Grösse,  Bauart  (doch  stets 
vorn  und  hinten  spiti  '^)  u.  Bestim- 
mung, See-,  Flu.ss-  u.  Hafenschiff, 
mit  oder  ohne  Bord,  segelt,  unrd  ge- 


inidert  oder  geschoben,  Begleitscüiiff 
der  Orlogsicoggen ,  Frachtschiff, 
Fisclierboot,  bes.  LeiclUer schiff. 

schnte-lage,  Fracht-,  Leichtergeld  für 
eine  Schute;  -man,  remigator  schntae, 
=  prämkerl. 

schnten-meker,  der  Schuten  baut;  -schn- 
ver,  Kahn-,  Bootführer. 

sehnt-geyerde,  n.  das  Schiessen,  Kano- 
tmde ;  ein  s.  holden  mit,  dem  Fehule 
ein  Schiessgefectit  liefern. 

sehut-hagen,  Schüttzaun  =  schutte- 
koven. 

sehutsch,  einfätig,  grob,  ahgeschnmckt, 
ndl.  schots. 

sehnt-schot  =  schnttestal. 

schatte,  sw.  m.  Schütze,  sagittarius. 

schatte,  n.  Geschütz,  Schiessgefvehr 
jeder  Art. 

schatte,  f.  n.  1.  Schott,  Vorrichtung 
zum  Stauen  oder  Abhalten  des 
Wassers;  Aufziehschleuse,  FaUthüre, 
Schossthüre  (bei  den  Mühlen); 
Schirmwand  (milit.).  2.  Schutz, 
Schinn,  Verteidigung. 

schotte,  f.  ?  das  »geschüttete*  Vieh. 

schatte-hret,  ein  Brett,  um  etwas  ab- 
zuschotten, bes.  um  das  Wasser  auf- 
zulialten,  Aufziehbrett. 

schutte-geyerde  =  schntgeverde. 

schatte-kost,  e.  Ausgabe  beim  Bergbau. 

schatte-koyen  =  schuttestal. 

schuttel-gelt,  Pfandgeld,  Geld  für  das 
»Schütten«. 

schatte-man,  e.  Arbeiter  unteren  Grades 
beim  Bergbau. 

schatte«m^8ter,  Aufseher  über  d.  Wasser- 
stauungen ;  überh.  Polizeidiener. 

schatten,  su\  v.  schützen,  schirmen; 
hindern,  wehren;  bes.  fremdes  Vieh, 
das  Schaden  thut,  einsjyerren,  als 
Pfand  zurückbefuilten ;  überh.  hin- 
dern, zuHickhalten,  mit  Beschlag 
belegen ;  Wasser  aufstauen, 

schutten-geyechte,  -geyerde,  n.  =  schnt- 
!       geverde. 

'  schatten-hinxt,  -pert,  Pferd  für  Schü- 
tzen, leichtes  Pferd. 

schnttcn-lach ,  n.  jährliclies  Festgelage 
der  bürgerlicJien  Schützen. 

schatten-wal,  Wall  für  die  Schützen, 
Schützengraben, 

22* 


SCHUTTER 


S40 


SEDEL-KEtEL 


schütter,  rfßr  Vieh  etc.  schüttet  (Polixci- 
diener)  ;  ndl.  aiwh  Schütte. 

8c*hutt«-recht ,  das  Jievht  Virh  xu 
-'Schüilen. 

sehutte^tal,  StaU,  m  dcf/i  Vieh  ^ge- 
schüttet' wird. 

Behatting:e,  1.  Sj)errHn(f,  Abdämmung ; 
Staudamm,  2.  Ein-schliessung,  Pfän- 
dung, Arrestierung ;  cvncr.  das  ge- 
schüttete Vi4:h.  3.  Schntx,  Schinn. 
Alsjur.  Terminus:  h  Zurückweisung 
eipws  Zeugen.  2.  Einrede,  Ausflucht, 
Vorivand. 

sehnttink,  vi.  Schütting,  Ver.samlungs- 
haus  der  Kaufleute  und  Gilden; 
jn'ivilegiertes  Bierhaus ;  (JiUie,  Kom- 
panie. 

schutzerie,  einfältige  Rede,  Abge- 
schmacktheit, nugae;  vgl.  schutsch. 

8ehuTe-kar(e),  f.  Schiehkarre. 

Bchnveler,  eng  anliegender  Hock. 

schüren,  st.  r.  schielten,  stossen. 

schurer,  m.  Schielter :  das  Werk\eug, 
mit  dem  man  lirod  etc.  in  den  Ofen 
schiebt. 

schuve-stake,  Schieb-,  Schaltstange. 

sehnvüt,  -vdt,  m.  Uhu,  strix  bubo. 

sehuw(e),  scheu,  in  Furcht,  furchtsam  ; 
von  Tieren:  wild,  ungcxähmt. 

8ehuw(e),  /*.  m.  Scheu,  Furcht;  Gegen- 
stand des  Absrheus  y  Scheuche, 
Schreckhild. 

schuirelMe,  //.  Scheusal,  Schreckbild, 
Scheuche. 

schu(w)en,  sw.  r.  1.  intr.  scheuen,  scheu 
werden  :  ».  vor  =  sik  s.  vor.  1'.  Irans, 
sclieuen,  fürchten,  rer meiden :  refl. 
sik  «.  vor,  sirh  scheuen,  \urürk- 
scheuen  ror. 

sehuwent,  n.  Si-hru. 

sehuwinpre,  Schm ;  (iegenstand  des 
Absc/ieus. 

zd(i)iiMt^  ;/*.  J^ ///'/•  ;.jouste,  Turnierkampf. 

se,  Verkürzung  rttu  so,  bes.  ttarh  lieh  it.: 
de  sc,  qui ;  (i^o)  we  se,  (lui.squiK,  quiniu- 
qiie;  wan  se.  quandocuinin»'. 

s^,  /'.  /.  See,  Meer ;  to  der  sr  wart,  str- 
U'ärts.  in  dir  Str.  2.  nurh  m.  Landser. 

^^  pmn.  sir :  Sub.*it.  das  WiiMicn  run 
Tieren. 

N^bal,  Sfiffuitfe,  ein  kugelfunnigts  S*e- 
gewächs,  alcyouiuiu  cyduniuui. 


s^-ba11lge,  f  Seebalje,  PrieL 

se-bank,  fortlaufender  Deich  gegen  die 

See,  Deichcerhaud. 
Kc-bare,  Seewoge. 
s^-h^r,  für  den  See-Ejcj)ort  gebrauten 

Bier. 
s^besle ,     Haffdorn .     Meerkreu  zdorn . 

hippophae  rhamnoidesV 
K^-blat,   Blatt  der   IVasserlilie ;  dif^ 

selbst. 
s^blonie,  Wasserlilie. 
s^-bort,  /.  Seerand,  d.  t.  Deich. 
s£-brant,  Nordlicht  ? 
s^-br^f,  SiMfferpass. 
s^-brük,  Seebrauch. 
Mecaneii,  pl.  Zigeuner. 
sc<*hteffeii,  sechtnfsse  =?  sacbtigen,  sacht«- 

ninse. 
seckeie  =  sekele. 
se4*ker  =  seker. 
sei«kcr,  n.  engl,  excheqner. 
socr^t^  n.  1.  Geheimnis,  geheime  Eigen- 
schaft.   2.  ==  secret-segel,   Geltfim- 

.sieget,  das  kleinere  Siegel  der  FürsUn 

u.  Städte, 
Ke<»ret^r ,     Gehcimserrctär ;     studierter 

Stadt.srhreilßer. 
secta,  socte,  /.  religiöse  Sertc.     2.  reit- 

giöser  Orden. 
sectCrisi'h,  kctxerisch. 
H^-cundtt,  ( \mduct,  Geleit-  oder  Si-hut:- 

brief  \  ur  See. 
seddek,  seddel,  seddele«  sedder,  üeddoer: 

s.  se»lck  etr. 
sede,  .s7.  ;;/..  .sjniter  auch  st.  f,  m.  sw.  hi.. 

Sitte,    Art  u.    Weise,    UeutßknheiS: 

gute,  anständige  Sitte, 
sedck,  sedik,  m.  Sittirh.  Pa^ttgei. 
sedcker«  porphyrio. 
KcMe-ketel,  Kcsael  :um  Korken, 
sedoK  st.  m.  sedele,  sw.  f.  Siti ;  Se^tei. 

IPink. 
^4edeie,  ••edele,  tzedule,  sw.  f.;   später 

ffurh  sedel«  m.  n.  Zettel,  liesdiriebetke* 

lilati.  Srhriftstüvk,  scheda,  schediU 
sedelore,  Sattler. 
se<l('lhufth*h«  ansässig. 
se4leI-hof  =  »adelhof,  Sattelhof. 
sedelik,  der  Sitte  gemäss,  gcbrt'iwrhiiek : 

sittsam,    an,ständig ,   sittlick ;    adv. 

sedel(i)koiu). 
sfdel-ketel  s  sedeketel. 


SEDEN 


841 


SBGEN(T)-KORN 


sMen,  8t  r.  intr,  m.  Irans,  sieden,  kochen, 

aufwallen, 
seden  =  saden,  sättigen, 
sMendleh,  siedend. 
sMer,  Sieder;  Salxsieder, 
seder,  sedder,  eeder,  Zeder,  cednis;  -b6m, 

-appel. 
seder,  sedder  (ser),  sedert,  1.  präp.  ni. 

Dat.  seit,   2,  adv,  seitdctn,  nachher, 

sjmter,  3.  conj.  mit  folg,  dat,  seitdem, 
sedet,  gesittet. 
sedewer,  cedewer,  1.  =  seduer.  2.  Zeder; 

-boiu.   AdJ.  cede waren. 
sMIeh  =  sadich. 
sedifh,  sittig,  anständig,  züchtig;  adv, 

sedigen,  sedichliken. 
sedicheit,  Sittigkcit,  Zucht. 
sedlgren,  sw.   v.    sättigen;    zufrieden 

stellen.  —  E.  ander.  W. :  gesedeget, 

gesittet. 
sedInge,  Sättigung. 
sÄ-drank,  m.  Ertränken  in  der  See. 
6^-driftieh,  auf  der  See  treihejid  oder 

von  der  See  ans  Ufer  getrieben. 
Bedner,  eeduar,  seduwer,  sedewer,  ozede- 

war,  zedewort,  zeduarium,  seduarium, 

Zittwerunirzel ,    amomum    zedoaria ; 

und  Zittwcrsamen? 
sedner,  -bOm,  Zeder. 
seduer-sAt ,     Wurm- ,     Zittwersamen , 

seinen  cinae. 
segaftich,  sieghaft, 
sege,  st.  m.,  später  auch  sw.  m.  u.  st.  f, 

Sieg;  sege  striden  (sto.  v.J,  vechten 

(st.  V.)  .siegen. 
sege,  tzege,  siv.  f.  Ziege;  Teil  des  Sjrinn- 

rndes  ? 
sege  =  sage,  Fieber. 
sege,  triefend,  triefäugig. 
sege-bode,  sw.  m.  Siegesbote,  Siegver- 

künder. 
segede,  f.  Schlag- Sichel  (bes.  um  Plag- 
gen XU  hauen}. 
sege-haft,  f.  Sieg. 
sege-haft(ich),  .negrcieh. 
sege-beü,  n.  Sieg. 
segel,  n.  Segel;  Schiff;  to  s.  gan,  under 

dat  s.  komen,  die  Segel  beisetzen,  ab- 

.segeln;  under  dem  s.  wesen,  die  S. 

beigesetzt  haben,  segeln,  Mühlensegel. 
segel   (segil),   n.    Siegel;  unser   leven 

vrouwen  s.,  convallaria  polygonatum. 


segelaele,  f.  das  Segeln,  Schiffahrt, 
navigatio;  segelacies-man,  Seemann, 

segelaeie,  besiegelter  Brief, 

segelbar  ddk,  Tueh,  das  durch  ein  auf- 
gedrücktes Siegel  als  vorschrifls- 
massig  kenntlich  gemacht  ist, 

segel-brÄf,  besiegelte  Urkunde, 

segel-dreger,  Siegelträger,  -bewahrer, 

segelen,  sw.  v.  1.  intr,  segeln.  2.  Irans, 
segelnd  umhin  bringen. 

segelen,  sw.  v.  siegeln,  besiegeln, 

segeler,  Schiffer,  Seemann, 

segeler.  Siegeler,  Siegelbewahrer, 
sigillator. 

segel-gam,  (Garn,  um  Segel  zu  nähen) 
Bindfaden. 

segel-grayer,  Petschier Stecher,  Stempel- 
gräber, 

segelinge,  das  Segeln,  Schiffahrt. 

segelinge,  Besiegelung, 

segel-laken,  Segeltuch, 

segel-maker,  Segdmacher. 

sege-lds,  sieglos;  s.  werden,  besiegt 
werden. 

segel-rMe,  segel  fertig, 

segel-rode,  Raa,  Qiekbaum, 

segel-st^n,  3fagnet, 

segel-strenge,  antemne,  wol:  Segeltaue, 

segel-was,  Siegelwachs, 

segen,  m.  Kreuzeszeichen;  Segen, 
Segensspruch ;  Zauber- ,  Beschwö- 
rungsformel; den  8.  geven,  segnen, 
beschwören,  verabschieden. 

s^gen  =  seien. 

segen,  adj.  caprinns. 

segen-,  tzegen-bart,  cinum  (lonicera  ca- 
prifülium?);  -gras,  capria;  -herde, 
Ziegenhirte;  -hör,  -kotel,  Z.-Excre- 
mente;  -hom,  Z.-fiorn;  -hüt,  -vel, 
Z.-fell;  -kese,  Z.-käse;  -koven,  -stal, 
Z.-stall;  -ledder,  Z.-leder;  -melk,  Z.- 
milch;  -vlesch,  Z.- fleisch;  -v6t,  Z,- 
fuss,  Brecheisen, 

segene,  s.  seine. 

segeneu,  segen,  su\  v.  bekreuzigen,  seg- 
nen, einsegnen,  weihen;  besprechen, 
beschwören. 

segenerie.  Segnerei,  Besprechung. 

segenInge,  Segen,  Einsegnung,  Wei- 
hung; Besprechung. 

segen-rtk,  siegreich, 

8egen(t)-kom,  Säe-,  Saatkorn? 


SEGE-NUNFT 


342 


SEISEN(K) 


8e|i:e-niinft-,  -nuft^  f,  >Siegnahme«,  Sieg, 
Triumph. 

segrer  (Regrir^r),  Säger. 

8^r,  1.  =  seiger,  Säemann.  2.  = 
seiger,  Vlir.    3.  =  seiger,  kahnig. 

sege-sak  =  seisak. 

Kege-Millch,  siegreich. 

Hege-Tackt^  m.  (u.  f.)  -vecht(e),  st.  m. 
-vechtinge,  Sieg ;  -vachtich,  -vechtich, 
-vechtelik,  adj.  siegreich,  triumphier 
refui ;  -vechten,  -vachten,  su\  v.  den 
Sieg  erfechten;  -vechter,  Sieger. 

segge,  carez,  e.  Art  Su7npfgras. 

f^^fS^j  /*.  das  Sagen,  Ausspruch, 
(Rechts)enUicheidung. 

segge-br^f  =  entseggebref,  FeMebrief. 

seggel,  Keggelen,  Heggeier  =  segel  (Segel 
u.  Siegel)  etc. 

seggellk,  erxählbar,  sagbar. 

Kegge-m^ter,  Mümwardein ;  vgl.  saie  I. 

Reggen  (Hecgen),  segen,  sw.  r.  sagen;  er- 
kahlen ;  erklären,  als  richterliche  Ent- 
scheidung au.ssjprerhen;  xu.sagen,  ver- 
sprerhen. 

»eggen  (t),  w.  Inf  in.  1.  das  Sagen,  Er- 
zählen, Gerücht.  2.  das  Sagen  als 
IJefehl:  als  (seh  iedsj richterlicher  Aus- 
sjn'uch. 

segger,  /.  Sager,  Erxähler;  Sf'hwätxer; 
Verleumder.  2.  der  Befehle  gibt;  im 
Salxwerke  ein  lieamter  de^  söt- 
niesters,  der  die  Aufsicht  hat  über 
die  Iktunrl}eiten  am  StMle  und  über 
das  Schöpfen  und  die  Veiieilung  der 
Sole;  Eutsrheider  im  Uechtsstreit. 

segger,  /.  _  »eger,  Säger.  2. --.  seiger  J'hr. 

seggerie,  Sfigerei,  Gesehuritx,  Gerede. 

seggeme,  der  2^eigung  hat  xu  sjn-eclien, 
geschwätzig. 

ReggeH-man,  Entscheider.  Schiedsrichter. 

Hegge-wort,  meistens  im  ri.:  Gerede, 
Hörensagen. 

Hegginge,  Au.^sagc. 

Heginge  =  »et^eninge. 

H^hAn,  Seefuihn,  gallus  mariuus,  eine 
Art  wilder  Enten. 

H^hase,  stagnileimH,  ein  Fi.^ch. 

K^-bunt«  Seehund. 

H^-hAs,  Brauhaus  für  den  Sce-F^jKtrt. 

sei  =  sf',  prnu. ;  =  sr,  See. 

HeKseig,  w.  MtdX'Treber.  die  beim  Bier- 
hraufn  übrig  bleiben. 


selcbe,  f.  Harn  (mehr  hoeheL). 

seieben,  stv.  v.  harnen, 

selde,  f.  Saite,  fides,  cborda. 

selde,  cuscuta  enropaea. 

seiden  =  s^den,  sieden. 

seiden-,  seln-bdt,  -«fhlp,  kleineres,  sehr 
sch^wll  segelndes  (nicht  tiefgehendes  ?y 
Kriegsschiff  (erst  seit  dem  16.  Jh.). 

selden-klank,  -sank,  Saitenklatig. 

selden-(seldel-)spil,  Saitenspiel;  musi- 
kalischejt  (Saiten-)  Instrument. 

sele  =  Haie,  sage. 

Helen,  stv.  v.  säen;  besäen. 

seien,  zuweilen  =  seggen. 

selensehozen,  d.  i.  seienscb  hosen,  Hosen 
von  seie. 

seier,  Säemann. 

sel(g)-bndde,  Bütte  für  die  Malxtreber. 

selgelen,  segeln. 

selgellk,  demütig  ? 

selgen,  seiger  =  seien,  seier,  säen  etc. 

Kelger,  kahnig  (von  Wein  etc.). 

seiger,  seier,  n.  u.  m.  Wasser^  oder 
Sanduhr,  dann  jede  Lltr,  Sopinenukr. 
auch  Schlaguhr,  Glocke;  umme  (des) 
seiger»  achte,  um  acht  Uhr. 

sel(g)er-kIocke,  Uhr,  horologinm;  -maker. 
l  li  rmacher  ;  -schive ,  Zifferblalt  ; 
-stunde,  Glocke^udunde ;  -venster, 
Mauerloch  für  die  Turmuhr;  -werk. 
llirwerk. 

Hel(g)-kuTen,  eifie  Kufe  xu  den  Malx- 
treber n. 

selgBzen-t^ne,  pl.  Eisenstäbe  xu  Sensen- 
blättern 'f 

selk  =:  sok. 
'  Hell  =  8^1,  funis. 
■  vM^contrah.  aus  segel'.sellettaM^sageleB. 

seile  =  sple, 
!  sein  =  sen,  selten. 

Heine«  tzeine  aus  segene,  f.  grosses  Zug-, 
Schleppnetz. 
I  seiner,  der  mit  seinen  fischt,  lagenariat. 
,  seinleh  =  sedendich. 

seint  =  sont,  Seilen. 

sei-sak,  graben  Tuch  (Säesack  ?  2V»6er- 
sack  'fj. 

selKe-b6m,  das  Holxgestell  einer  Sense. 
'  seL<(el(e),  /'.  eine  Handsichel. 

»eisende),  Kel<K^,  seitic,  f.  grosites  Zug- 
nctx  der  Fischer. 
,  HelMen(e),  Hel<H)se,  seitic,  f.  Sefue. 


SEISEN-MEKEB 


848 


SELE-MANEBSCHE 


sebeoHiieker,  Sensenschmidt. 

selUflpll  =  seidenspil. 

seifer  =  sever. 

sek,  n.  seke,  Sech,  Pflugmesser. 

s^k,  siech;  ungesund;  bes,  aussätzig. 

s^kanne,  herba  ciclagus  (nymphaea). 

Sekante,  f.  -kant,  in.  Seeseite,  Küste. 

s^ke-da^  =  sukedage. 

s^k(e)de,  selkte,  f.  Siechheit,  Krankheit. 

sdke-ddm,  m.  Siechtum;  de  rode  s.,  die 
Ruhr. 

sekele,  f.  Sichel;  Dem.  sekeliu. 

sekel-krAt,  Sichelkraut,  falcaria  latifolia. 

s^ken,  sw.  v.  siechen,  kränkeln. 

s^ken-,  s^k-ammet,  das  officium  der 
Krankenpflege;  -hof,  -hüs,  Kranken- 
haus, bes.  für  Aussätx/ige;  -klappe, 
Klapper  der  Aussätzigen  zur  An- 
kündigung ihrer  Anwesenheit ;  -rar- 
ster, Aufselier,  Oekonom  des  Siechen- 
hauses; -stove,  sw.  m.  Krankenstube. 

seker,  sekeren,  Kichererbsen,  citrul- 
lae(-li). 

seker,  sicher,  1.  von  Personen:  sorglos, 
unbesorgt.  2.  van  Personen  und 
Sachen:  zuverlässig ,  worauf  man 
vertrauen  kann,  bes.  von  Zeugen.  3. 
vor  Gefahren  geschützt.  4.  bestimmt, 
festgesetzt.  6.  §ii  s.,  ein  gewisser, 
quidam. 

seker,  adv.  sicherlich. 

sekeren,  sw.  v.  sicheren,  firmare,  tutare, 
securum  reddere;  sik  s.  to,  sich  in  den 
Schutz  begeben  von ;  versichern,  ge- 
loben, versprechen;  sik  tosamene  s., 
sich  (eidlich)  verbinden. 

sekeriehelt,8ekerhelt,7.  Sidierheü,  Sorg- 
losigkeit;  Zuversicht.  2.  Sicherung, 
Schutz.  3.  Sicherstellung;  Gelöbnis, 
feierliche  Versj)rechnng. 

sekeringe,  1.  Sicherung,  Schutz.  2. 
Bündnis. 

sekerlik,  sicher,  gewiss,  zuverlässig; 
adv.  sekerliken,  sekerken. 

seker-lds,  dessen  Wort  nicht  zu  trauen  ist. 

s^khett,  Siechheit,  Krankheit, 

sel^  m.  =  sal,  Saal. 

sei,  sei,  m.  Seehund,  Robbe ;  der  Thran 
dieses  Tieres. 

sAl,  n.  Seil,  Strick. 

sel-bermen,  pl.  Seehundsthran  ? 

s^lde,  f.  Seligkeit,  Heil,  Glück. 


sel-dekene,  f.  Decke  von  Seehundsfeü. 

8e1den(e),  adj.  u.  adv.  selten. 

sele,  st.  m.  gerichtliche  Au  flassung  eines 
Grundeigentums;  Grundherrlichkeit, 
Verfügungsrecht  über  ein  Gut:  den 
(vryen)  s.  uppe  (over)  en  g^t  §nem 
(uppe)  laten ;  s.  und  wäre  dön,  TVadi- 
tion  ufid  Gewähre  leisten,  selandiam 
et  warandiam,  cantionem  facere. 

sele,  f.  Zug-,  Tragriemen  oder  -seil; 
Pferdegeschirr,  Sielenzeug. 

s^le,  (seile),  f.  1.  Seele;  bi  miner  s.  (in 
Schwur  formein) ,  bei  Seligkeit  meiner 
Seele.  2.  de  s.  van  deme  herten,  die 
grosse  Pulsader. 

sele  (seile),  Niederung,  Wiese. 

s^le  =r  s^lde  ? 

s^l(e)-  (s^len-)  amme(eli)t,  (eines 
Klosters)  officium  für  die  Seelen  der 
Verstorbeneti. 

sele-bant,  instita,  Tragriemen  der  Last- 
träger, Hausierer,  Karrenschieber. 

sdl(e)-bat,  Bad,  das  armen  Leuten  im 
Te'itament  vermacht  wird,  der  Seele 
des  Verstorbenen  zum  Besten;  zu- 
weilen mit  einer  Spende  an  Bier  und 
Brod  verbunden ;  dann  Spende  auch 
ohne  Bad;  eine  Coüation  nach  der 
Vigilia  mit  Essen  u.  Trinken. 

sdle-bedachtenisse,  Erinnerung  (Memo- 
rie)  an  einen  Verstorbenen. 

s£le-daeh,  Totenfeier  für  die  Verstor- 
benen (um  Michaelis). 

s^l(e)-gaTe,  -gfelt,  Gabe  für  die  Seelen 
Verstorbener. 

s^l(e)-  (s^len-)  gerMe,  n.  remedinm  ani- 
mae,  uKis  testamentarisch  zu  Seel- 
messen, Spenden  etc.  gestiftet  wird 
zum  Heil  der  Seele;  überh.  Testament, 
letztwillige  Verfügung;  der  kirchliche 
Leichendienst. 

8^1(e)-gerMer,  m.  der  ein  selegerMe 
stiftet,  der  Testamentierende. 

sele-güt,  n.  -hof,  m.  -hoie,  f.  =  salgüt, 
sadelhof,  -hove. 

s^leken,  Demin.  zu  s^le,  Seele. 

s^l(e)-lieht,  Opferlicht  für  eitien  Ver- 
storbenen. 

s^le-manersche ,  altes  Weib,  das  mit 
Rufen  auf  den  Gassen  zu  den  Seelen- 
messen einlud  ?  =  s^levrouwe  ? 


SEL(E)-MANINQE 


844 


8£l(e)-maiiinge ,    Mrmorie,    Gebet  des 

Priesters  für  einen  Verstorbenen  ? 
s^le-meker,  -maker,  Seiler,  funifex. 
H^l(e)-misHe,  f.  Seel-,  Totenmesse. 
s^len,  sw.  V.    seilen,  binden,  fesseln, 

lijB^are  fune. 
selen-r^p,  -tüeh,  s,  sei-. 
B^le-qmüen,  stv.  r.  Seelenqual  erleiden 

(vom  Todeskampfe). 
8^1(e)-t<^n,  -tagen,  sw.  r.  in  den  letzten 

Zügen  liegen,  agonisare. 
s^le-toid^'hy  -tagrlch,  in  den  letzten  Zügen, 

im  Todeskampfe,  liegend. 
R#l(e)-to|cln9e,  Todeskampf,  agonia. 
H^le-TTOuwc,  die  für  die  Verstorbenen  xu 

beten  hat. 
HÄl(e)-werder,  Testamentsrollstrerker. 
H^l(e)-werderHchop,    Tcstamentswllstre- 

ckung. 
K^le-winder,  Seiler. 

B^le-wrakin|i;e  =  seletoginge ;  /.  -brakinge? 
Helf  u,  Ableit.  n.  Zssetx.,  s.  sulf. 
Rel-hant,  Seehund,  Robbe, 
K^llfh  ric,  Krügen  =  salich  etc.,  saugen. 
H^liehbar,  heiUrringrnd. 
Kellk  =  sedelik. 
Hcl-lant,  »elant   =   sedollant,   sallant, 

terra  salaricia  einer  rurtis. 
wlle  =  geselle,  (ienos.^e;  Spirssgrselle ; 

IIa ndwerk.'igeselle ;  f  jt  terlehrer. 
Hflle,   ecUe,  f.    Zetir,   Kammer,   f)e.s. 

Klosterzelle. 
Helle  =  «ele,  Zug-,  Trngriem. 
Helle-bode,  Verkaufshudf. 
Hellen,  str.  r.  ge.srlleny  irrbinden. 
Hellen,  sw.  r.  ur.sjn:  einem  andern  (als 

Eigentum)    ülter gehen ;    dann:   ver- 

äussern,  irrkaufrn,  namentl.  einxeln 

oder  in  kleinen  Partien. 
fiellewhop  =  Belscliop. 
Helllfh  u.  Nelllk,  gesellig. 
Hellinge,  Verkauf:  llandehhetrieh. 
Hel-penninge,  Abgabe  für  das  Sieden  des 

Serh  u  n  dssperkrs. 
nel-r^p,  Zugseil,  Strang. 
HelKchop,  -s<*liap,  /*.    (iesellsrhaff.    Ver- 
sammlung;  l'mgang,  Verkehr:  Knm- 

pa  n  iegpsrh äff :     Ha  n delsge.srllsrhafJ . 

Innung,  (>rdensgrsrlt,st'haff:  Hegleitrr, 

lifsrl Ischafter,    Teilnehmer,     Horius; 

Vermögen,    Haus-   oder    Abxeirhen 

einer  (Jesellsrhaft. 


selsehoppen,  -sehapea,  sw,  v.  tXk  •..  sieh 

vereinigen,  sich  gesellen  (mit  Dat, 

oder  to);  s.  s.  van,  sich  absondern, 

sich  trefmen  von. 
Heben  (selsem),  selten,  seitsatn,  wunder- 
bar; mi  nimt  %.,  mich  niml  Wunder. 
selfien-Tarwe,  conleur  changeante? 
sel-tuner  u.  -Hmolt,  Seehundsspeck  oder 

•thran. 
Rel-spek,  Seehundsspeek. 
sel-Htrenge,  pl.  =  sel-r^pe. 
sel-tonwe,  selen-tUeh,  n.  Zuggesehirr  der 

Pferde,  Sielenxeug, 
seltenen,  -Hern,  -sam  =  selsen. 
Hel-Tar  fd,  i.  self-var),  selbstfarbig  = 

snlfgraw. 
selTe,  f.  Salvei. 

sehe,  flehen,  sel?er,  ■elfc«,  s.  tnlre  etc. 
sel-wort,  Herren-,  Ilofsiätte  =  sadelhof. 
Hern,  sem,  Binse,  juncus. 
Hta,  m.  Honigseim. 
Herne,  Hern  (beim  Scimmr),  hei,  per ;  tgl. 

sam. 
H^man,  pl,  selude,  Seemann,  Seefahrer, 
H^man,  einer  der  unter  dem  Pantoffel 

steht,  nxorins. 
H^m-budel,  Beutel  zum  Auspressen  des 

Honigseims. 
Kem(e>de,   Bie,se;    senidesc,  papirivias; 

semdeu-werder,  bibilos. 
semele,  f.  1.  Kleie,   2.  das  feinste  UW- 

xenmehl,  aus  dem  die  Kleie  geschieden 

ist.  3.  daraus  gebackenes  Brod,  aimila. 
Htaen,  sw.  v.  Honig  seimen. 
Hemende,  ciperus  (inncns  triangolns). 
nemene,  s,  tosamene. 
Renienten,Hement^reB,  sw.v.  rementieren. 

Metalle  zusammen  mit  andern  Kür- 

jtern    in  e.   rerseklossenen    Ueftisse 

glühen. 
Heme(n)tllk(en) ,    adr.  sämtiich,    iivf- 

gr.samt. 
Hinter,  Honigseimer. 
Hemefi,  MenieNeli,a^'.  sämiseh,  öigar  (vom 

Leder). 
HemeN^e),  nemeHMe«  m.  y  Gesimse, 
Nemltk,  adj.  1.  solcher,  dergleichen.     2. 

(l.  !»4inil.y»  fnancher, 
Heminele  =  üemele.  iieniHeae  =  senene 
Hemmer,  m,  Ziemer,  Rückenbrafen. 
iiems  -^  semese ;  semsede  liite,  ÖesimS" 

leiste,  -rand. 


SEH-TOÜWER 


S45 


SEBEG(H)ET 


stei*to«wer,  Fabrikani  von  sämisch, 
Leder, 

s^B,  st.  V.  1.  sehen,  besehen;  s.  laten, 
zeigen,  2.  mit  alse  oder  Adv.,  aus- 
sehen, 3,  zusehen,  in  Betracht  ziehen, 
darauf  denken,  achten;  iu  de  sake  s., 
die  Sache  untersuchen;  an  des  to  mi, 
glaube  mir  das;  it  gerne  gut  (anders, 
beter)  sen,  umnschen,  dass  ein  Streit 
etc.  friedlich  beigelegt  werde,  oder 
überh.  eine  Sache  geschlichtet  werde, 

seaAt,  st,  m,  Senat, 

Senate,  sw.  m,  Senator,  st,  m,  Senator. 

sende,  /*.  Sendung,  gesandtes  Geschenk, 

sende-  (sendel-)  bode,  Abgesandter, 

sende-bi^f,  Brief  (im  modernen  Sinne), 

sende-irAt  =  sendeve. 

senden,  sw,  v,  setiden,  schicken;  3,  Sg, 
Präs,  auch  sant  (vgl,  d,  Afrs.J, 

sender,  Sender,  Absender;  Auftraggeber, 

sende-T^ ,  Commissions-(^9€ditions-) 
gut,  in  Commission  (Spedition)  ge- 
gebene Ware,  (Vgl,  as,  febu  und  an, 
sendifS.) 

sende- wtn,  Wein,  als  Geschenk  gesandt, 

sendinge,  f.  Sendung. 

sene,  f  Sehne,  Nerv,  nervus;  Bogensehne, 

sene,  Senesstaude-,  Blatt, 

senen,  sw,  v,  besehnen,  nervare. 

senentliken,  auf  sehnsüchtige  Weise, 
voll  Sehnsucht  u.  Schmerz. 

senep  =  sennep. 

senesehal,  Seneschall,  Landeshaupt- 
mann, 

senet,  n,,  fl.  -des,  ältere  Form  für  sent. 

sen(e)-weldiehelt,  Bundfieit. 

sene-wolt  (-wall,  -weit),  rund:  kugel-, 
ei-,  wcdzen-,  icreisförmig, 

senge,  n.  Gesang. 

sengen,  sw.  v.  sengen,  cremare,  torrere. 

senger,  Sänger;  Dichter. 

senieh,  sehnig,  nervosus. 

s^nieh,  au^  sedendich. 

senket,  m.  Schnalle,  Nestel,  Schnür- 
riemen. Der  Verfertiger:  8enk(e)ler, 
senkelmaker. 

senkel-korf,  mit  Bleikugeln  beschwerter 
Fischkorb,  Reuse. 

senken,  sw,  v,  1,  senken,  versenken, 
niederlassen;  (e,  Brunnen)  tiefer 
machen;  refl.  v.  Vögeln,  v.  Wasser 
etc.   2,  durch  Senkung  versperren. 


senne  =  sene,  Sehne, 

sennep,  sennlp,  m,  Senf;  -dreger,  Senf- 
Hausierer;  -mole,  S,-mühle;  -s&t, 
S.-sainen;  -schottele,  S,-schüssel, 

senne-wolt,  -walt  =  senewolt. 

sent,  sent,  n.  m,  sente,  n.,  fl,  sendes, 
sentes,  Synode,  geistliches  Gericht; 
8.  Sitten,  dies  Gericht  abhalten;  der 
Jahrmarkt,  w,  sich  an  dies  Gericht 
schloss, 

s^nt,  n,  Gesichtssinn;  Sehen,  Be- 
schauen; Aussehen,  Miene, 

sent-,  sent-broke,  st,  m,  Verbrechen 
gegen  d.  geistl,  Gericht  u,  d,  Strafe 
dafür;  -dach,  Gerichtstag  der  Synode; 
-here,  geistl,  Riditer ;  -penninge,  pl, 
Einkommen  des  Officio  für  Hegung 
des  Gerichts;  -plichtich,  verpflichtet 
zum  Besuch  des  geistl,  Gerichts; 
-recht,  Synodalrecht;  -stöl, geistl,  Tri- 
bunal; -wroge,  f,  Ankktge  u,  Strafe 
vor  d,  g,  G,;  -wroger,  d,  Ankläger 
bei  demselben, 

sente,  sanctus. 

sentenele,  f.  Urteilsspruch;  Verb,  sen- 
tenci^ren. 

sen-wolt  (-Tolt,  -balt,  -holt)  =  senewolt. 

s^pe,  Seife, 

s^pen-sMer,  Seifensieder. 

seper  (i),  Stender,  Pfahl. 

sdperle,  Seifensiederei. 

s^-plge,  Matrosenjacke. 

ser,  s,  seder,  seit, 

s^r,  n.  körperliche  u,  geistige  Verletzung; 
Schmerz,  Leid;  Schwäre,  eiternder 
Ausschlag,  Kruste  desselben, 

s^r,  sÄre,  wund,  verumndet;  schmerz- 
haft, kratik;  mit  Ausschlag  beliaftet, 

serftn,  eerAn,  m.  Vorrichtung  zum  Aal- 
u.  Fischfang;  Wasserstauung  mit 
Freischüiten. 

serapen  ?  Ausschlag  ?  vgl.  sermen. 

serden,  st.  v.  schänden,  schädigen, 
quälen,  betrügen. 

s^re,  /*.  fu.  n.  ?)  ■=  ser,  n. 

s^re,  adv.  schmerzlich^  mit  Schmerz ; 
gewaltig,  heftig,  sehr;  Compar.  in 
grösserem  Ma^se,  mehr;  Superl,  alse 
serest,  so  sehr  als  möglich. 

s^-recht,  Secrecht. 

s^rede,  /.  Verletzung,  Schmerz, 

s$reg(h)^t  =  sericheit. 


SBL(E)-HANINOE  8 

Btl<e>-BuilnKC,    Mtmorie,    Gebet  de» 

Priesters  für  einen  Verstorbenen  ? 
M^mAeit,  -maker,  Seiler,  fuuifex. 
it41(«>-iniKW,  f.  SfH-,  Totenmesse. 
Mta,  Hw.   V.   seilen,   binden,  fesseln, 

ligare  fnne. 
wl«it-r^,  -tOeb,  s.  gel-, 
ttllr-^naleii,  sn:  r.  Seelenifual  erleiden 

(vom  Todeskampfe). 
H* I(r)*t0fen,  •tasm,  kw.  v.  in  den  letxten 

Zügen  liegen,  agonisare. 
Bde-tofftoh,  -taftteh,  in  den  letzten  Zügen, 

im  Thdeakampfe,  liegend. 
fiCl(e>-toftii^,  Todeskampf,  Eigonia. 
xf  le-rroHW«,  die  für  die  Verstorbenen  xu 

beten  hat. 
«H(«)-ir«nler,  Testamentxrollalreeker. 
t*CI(e>-ir«rderMh«p,    TeatamenixrolUire- 

ckttng. 
Hlle-windrr,  Seiler. 

Btl«*wrmklBge=seleto|i;iu|;e;/.-bnl(inge? 
«elf  M.  Ableit.  u.  Zsseti.,  s.  sulf. 
iwl-hiut,  Seehund,  liobbe. 
M\fh  elr.,  ntügtu  =  sälivh  rtr..  saugen. 
Htlirhbar,  heilbringend. 
HFlIk  =  Bedelik. 
Bd-Iant,   Ncluit   =    seitellant,   aallant, 

terrii  R&lark'ia  einer  rnrli«. 
wlle  ^  geselle,  (lenosye;  Spiessgeselle ; 

Ilandwerkugesflle ;  J'nlcrlehrer. 
»Ile,  relle,  /.   Zelle,   Kummer,   bes. 

Khslerxelle. 
Mlle  =  aele,  Zug-,  Trngriem. 
Mlle-bodf,  Verkaufsbude. 
Mikn,  «*'.  r.  gesellen,  rrrhindrn. 
wll«y,  »w.  V.  urspr.  einem  andern  (nis 

Eigentum)    tiliergebeH;    dann:  ver- 

äusserti,  rerknnfen.  nnmenll.  einteln 

oder  in  kleinen  l'arlien. 
wllfMTbop  =  Helxchop. 
MlUch  u.  wtllb,  gesellig. 
wlllnitr,  Verkauf;  Ilnntlelsbrtrieb. 
Ml-pniiilngp,  Abgabe  fiir  das  Siede»  des 

Seeh  u  wissperkes. 
«rl-r^  Zugseil,  SImng. 
whrhop,  -whiiit,  f.    OeselMin/l.    Ver- 

Sammlung;  l'mgnng.  Verkehr;  Knm- 

j/anirgeurhäß ;     Uanilelsgesellsrhnfl . 

Innung,  (trdr  nxgesellsrhii/l;  Üegleilrr. 

UrxrUsrlutffer.    Teilnehmer,     «in'iua; 

Vertniigeii.    Hans-   ixler   Alneii-hen 

einer  fiesellichaß. 


Bebehoppea,  ^ehapca,  aw.  c.  lik  ■.,  ncA 
vereinigen ,  sielt  gesellen  (mit  Dat. 
oder  to);  a.  i.  vm,  sieh  absondern, 
sich  trennen  von. 

Beinen  (nlBein),  selten,  seltsam,  wunder- 
bar; mi  nimt  s.,  mich  nimt  Wunder. 

selsen-nirwe,  coolenr  chmngeante  ? 

sel-HDier  m.  -mboU,  Seehundeepeek  oder 

Ml>8pek,  Seehundsspeck. 

sel-Mtreii)^,  pl.  =  Bel-rSpe. 

wl-tonire,  Mlm-Mek,  n.  Zuggeschirr  der 

Pferde,  Sieienxeug. 
selt-seii,  -wm,  ^un  =  mImii. 
wI-TU-   (d.  I.   self-var],  aeäutfarbig  = 

snlfgraw. 
selre,  f.  Salvei. 

■elve,  wlTea,  «elrer,  sein«,  s.  ralre  eie. 
sd-wort,  Herren-,  llofstätte  =  ud«lkof. 
sem,  Bern,  Binse,  juncu. 
H^in,  m.  Honigseim. 
Mme,  sem  (beim  Schwur),  bei,  per;  tgl. 

sf-maHf  pl.  s^lnde,  Seemann,  Seefakrrr. 
N^-man,  einer  der  unter  dem  Pimtoffei 

steht,  niorina. 
xtai-badri,  Beutel  xnm  AuspresMn  des 

Honigseims. 
Meni4F)de,   Biese;    aemdeM,  papiricfu; 

flemden- Werder,  bibiloi. 
wnirle,  f  J.  Kleie.    2.  das  feinste  IVri- 

xen  mehl,  aus  dem  die  Kleie  geschieden 

ist.  S.  daraus gebackenesBrod.timÜM. 
H^mra,  sk.  r.  Honig  seime.a. 
wnrade,  cipern«  (inncaa  triangolus). 
WBinip,  s.  toHamea«. 
winraUa,NeBmWmi,  mr.r.  remefitierm. 

Stelalle  xusammen  mit  andern  KSr- 

jiern    in   e.    irrschlossene»    Uefasse 

glühen. 
tienie(n)(llk<«D) ,    adv.  sämlliek,    üu- 

gesamt. 
H^nipr,  lUinigseimer. 
Mcnir*,  waMHpb,  adj.  mimiack,  ölftr  (tom 

Leder/. 
Mmmti,  wntwf*.  tn.  '■'  ffem'iRae.-^ 
itrailik,  wlj.  !.  »olr/M-, , 


SETTE-NAGEL 


U7 


snm 


Tan  sik  s.,  ein  Kind  ausstatten,  bes, 
von  Söhnen;  sik  setten  wedder  (jegen), 
sich  widersetzen,  empören  (auch  sik 
setten  allein,  ohne  wedder,  heisst  sich 
undersetxen), 

8ette-,8et-nag;el,  da^  Zeichen  der  Böttcher 
auf  den  von  ihnen  gemacht,  Oe fassen. 

settenfn  (eetemfn),  ein  Seidengewehe  ? 

setter;  setteren  =  seter ;  seteren. 

setie-ivf  n,  Wein,  den  man  zum  Geschenk 
macht? 

settln,  eine  Art  (wollener  oder  seidener?) 
Zeuge;  vgl.  mhd,  satin. 

setünge,  1.  Satzung,  Gesetz,  Ordnung 
(Zunftrolle).  2.  Versetzung,  Ver- 
pfändung, u.  concr.  das  versetzte 
Stück,  Unterpfand.  3.  Ansetzung 
XU  einem  Preise.  4.  =  Toresettinge, 
Kaimauer. 

s^tonne,  Seetonne  zur  Markierung  des 
Fahrwas.ser8. 

set-werk  uppe  pappir,  BucMruck  ? 

K^tze  =  seisene. 

s^Tareude,  der  die  See  befährt  oder  be- 
fahren hat,  techn.  Ausdruck  für 
Schiffer,  Seemann. 

s^-vart,  f  Seefahrt. 

se-vacht,  -T^hte  =  segevacht. 

seve,  n.  Si3);  als  Mass  für  Hopfen; 
dat  8.  (umme)  iopen  lateu,  e.  aber- 
gläubischer Brauch. 

seren,  sw.  v.  sieben,  cribrare. 

seveu,  ß.  seiene,  die  Zahl  sieben;  seven- 
tein(e),  siebzehn;  seven-tich,  siebzig. 

8eTen-(80Tcn-)bdm,  junipems  sabina. 

seyende  (seTede),  siebetüe. 

seyenlch,  septenus. 

seTen-stem(e),  -sternete,  septentrio;  sep- 
tisteliinm,  ursa  minor  u.  maior. 

seyen-Talt^  -Yolt,  -Taldleh,  -Toldieh,  sie- 
benfältig. 

seyen-werf,  siebenmal. 

seyer,  tzeyer,  m.  Käfer. 

s^yer,  m.  Schleim  aus  Nase  oder  Mund, 
Geifer. 

s^yer-bart,  Bezeichnung  eines  unsau- 
bern  Trinkers. 

s^yer-ddk,  Geifertuch. 

R^yeren,  sw.  v.  geifern. 

s^yeringe,  da^  Geifern. 

s^yer-mül,  tnierfakrencr  Grünschnabel? 

s^yer-springe ,    Wunde  an  der  Lippe, 


dass  man  den  Speichel  nicht  halten 

kann;  Speichelfluss. 
sd-yfeeh,  Seefisch. 
8^-yogel,  bildl.  Schiffer. 
sd-yimt,  m.  was  man  auf  der  See  oder 

an  der  Küste  findet,  Strandgut  (Regal 

des  Landesherren);  adj.  8§vandisch 

(g^t). 
8^-were,  Verteidigung  zur  See ;  Säube^ 

rung  der  See  von  Piraten. 
sexte,  f.  die  6.  kanonische  Hora. 
sibbe,  adj.  blutsverwandt. 
slbbe,  f.   Blutsverwandtschaß,  Sippe; 

Grad  derselben. 
Blb(be)-blöt ,    -schop ,     Blutsverwandt- 
schaft ;    -genote ,    Blutsverwandter ; 

-tal,  Grad  der  Sippe;  sibschop-tafele, 

Stammbaum. 
8ibe(l)Unk,  siboldink,  eine  Apfelart. 
zibete,  Zibeth  (Absonderung  der  Zibeth- 

katie). 
(sibam)  dbiim  gAn,  müssig  gehen,  nicht 

arbeiten. 
siebte  f  das  Schauen;  die  Erkenntnis. 
siebte,  f.  =  segede. 
siebte,  n.  /.  Gericht,  Ansicht;  Vision. 

2.  Angesicht,  Aussehen.   3.  Vorder- 
seite, Front. 
slebte-budel,  SicJUebeutel ;  -käste,  -kiste, 

Beutelkiste. 
sicbtelse,  n.  das  Ausgesidüete. 
siebten,  sw.  v.  sieben,  sichten,  beuteln 

(das  Mehl). 
siebten,  »w.  v.  mit  der  sichte,  Sichel, 

abmähen. 
siebten-bower,  siebter,  der  mit  der  sichte 

haut,  Schnitter. 
siebter  (seebter),    m.     eine  hölzer^ne 

Wasserrinne  quer  unter  den  Wegen; 

bedeckter  Ableitungskanal  für  Waa^ 

ser,  Jauche  etc. 
siebte-yat,  Sichtfass  (in  der  Mühle). 
siehtleb,  i^ebtlik,  sichtbar. 
siekel,  tzleken,  tzieke-ltn,  -len,  -ken,  n, 

ZickJeiyi. 
siekeltün,  mit  Gold  durchwirktes  Seiden^ 

zeug,    figurierter    Seidenstoff    (als 

Altardecke,  Bettüberzug  etc.),  span. 

ciclaton,  frz.  siglaton. 
side  =  segede,  sichte. 
slde,  f.  Seite;  als  Teil  des  menschlicheti 

Leibes;    Partei;    Gegend,    Küste, 


■,.,-\'-.  1^..-''. 


>IH>'l-'lik 


■Irr  r.l-  fr:,.i.,lis  K.n-I. 
Il,..,,l,lr„h:  -.li.rH.  Stilni- 
it,  Si lUiilin-h  ;  -H\if\t,  Sfitfii- 
fiji,  Tr;lh,ir:  K-nilxIfin. 


M<-ii k 

■r,    .SV/,/ 

IIX 

iikrr 

■    -Ktriiict, 

/.».(.     Sl 

ri 

'■■     Zrifll; 

,r,l.,r. 

SV,,/,»/;» 

l.r, 
,/• 

iiriir 

,-T.Sriiir,.^ 

Iil<-ll->lpl, 

II.  H/imi 

II  <lr 

Siili: 

^•I.-r,  ..(/. 

III.  .-l'l/r 

Mr-ti-miM 

.   r.:,il.  1 

Ir  „ihritrl. 

lll>-.,  oll-H 

•'nillllKT, 

^ 

,«,/, 

.h.   ir.  im 

i\:,.i..i 

,r»    .1.11 

//. 

ii,.t.l, 

i.li   «tiissl. 

i.hi.,.!., 

h. 

hllk       ...< 

.k 

hitHif.  ; 

\]ii..l..i 

"/ 

11' 

ll.sif-.iilhi. 

■  \,../ 

•  -LI.  n. 

/. 

-Iti'lilitki.kiafi  -\M.  : 


•JMII.    sl|.lirli-l. 


1^  =I>"I>EL-TäFT 

<IM^.  n.  -iTir*.  yir.  m.  •toch.  ii. ' 
1... ..,.;  -^Ur,}.". ./.  r  if.„,/.l^irl.,r.,l^  „ . 

-~iT,  '  Siihii'iii-hin-i :  -iii^^ter.  Auf- 
^,l.-r  .lUr  4i'.  l;i.Hi-j.n,:)  -Ur  Si.„li. 
yiilr  :  -TJ' :lit«r.  -Kthtfr.  Aiifuflirr  iihr 
Vtrurfiiriflf  'Kb"t.  tl.  VfrurMil.is  <l.  • 
<irlii  •vliieiuvnllinr :  -vestfiie.  /. 
<irlivht     iJrrbGli'l.  ■iiilrrrssrn>>''h'i;'. 

'■  s1l-brrlii'<tlaniula'TaiiDni'ulnstlAmniiilii''' . 
'       i'jl.  ^uirbreke. 

A\fn,  fuliii'issfni. 

Mir  -.  ^iilf. 
.  Nllkfa,  oilj.  lim  Sirlni  ifitnhi—jm. 
'   Nlibrn,  Hf/'.  i:  xiritwhfni, 

Hlllr  =  Hill,  Shirrllr. 

d-IilN,  (tifj.  »iimi-arirt,  }iHfifh<r-if.-"hi- 
l'liililirl»,  Mifiidiij:  O'/r.  ^ilusea  /. 
»iiil-V 

hIItf,  kIUph,  Nllnr,  «IlTm.  n.  sulre  "'-. 

iilTer,  tSilber;  n.  »mlver, 

Nllrettm,  pl.   l^iilirKln'Hrr,  r,   JH;ii.h- 

NimboriK ,    liililifh  iiir    iifirr    /■>«),''  r» , 

SInliifH  rh: 
ylmtnigv.  /'-   fiil   »«'Mi'Ai/,    lnftrHiii-ii- 

iriiir  Alt  Oi-fiilri 
KiniprI.  /.  fiiifiiih.     L'.  tnnjfUhri.  ',«- 

f'illi'i.  •himm  :  ivir.  ^imiielikon 
iJiupelhrlt .       Ehifurhhfil :       Km  -'J.'- 

IniiHuilifit. 
hlmper.  '/,■,■  *•.  tikr  .'*.  7"i;/  wi-A  A,  i'" 


K-iihir. 


.,    >,«...    /wa-o,.    IVr,-..- 

/'/«..      -V.     .>.-,«.    .1'.-.    . 

j    y,.l<.M,.s^      4    > A- 


liä 


.('r 


«11«   »in»,    fli»"'«'!* 


•indal.    «toM. 


SINDEE 


849 


SIEHEIT 


sinder  (Rindel),    coli.  Hammerschlag, 

MetaüschUxcke ;  sinder-klöt,  der  einx. 
Klumpen. 

sliidouwe,  entw.  drosera  rotundifolia^ 
Sonnentliau,  oder  alchemilla  yalgaris, 
Thauhehalt. 

slner-lel,  seiner  Art. 

sineekel,  herba  saniculae. 

sin^l-bdm,  Schlügbaum. 

singrele,  tzingrele,  f.  1.  äusserste  (meist 
hölxerticj  Einfriedigung  eitler  Stadt, 
Burg  etc.:  im  spec.  Gebrauclie  ein 
eingefriedigter  liaum  vor  dem  ausser- 
sten  Thore  (Hameide) ;  später  jede 
Art  (hölxerner)  Einfriedigung.  2. 
Kiesel- y  Geröllbank  vor  der  Küste. 

singrel-niisse,  gesungene  Messe,  Ogs, 
stille  Messe. 

singen,  st.  v.  singen;  dichten;  gesang- 
artig hersagen,  techn.  vom  Reeitieren 
der  Messe;  singende  misse  =  sanc-, 
singelmisse. 

sInger,  m.  Sänger,  Dichter,  Spielmann. 

sin-grone  {immer  grün),  poteutilla,  sem-* 
perviva. 

sin-kal(e),  bleibemle,  i^nmerwäJirende 
Kahlheit. 

sinke,  czinke,  die  o  auf  detn  Würfel, 
quinio. 

sinken,  st.  v.  sinken,  ufitergelien. 

sink-isem,  e.  Werkzeug  eines  Tischlers. 

sinlielieit,  sinnelelielt,  1.  Sinnlichkeit, 
natürl.  Anlage;  sinnl.  Lust.  2.  Be- 
sinnung, Verstand. 

sinlik,  1.  sinnlieh,  Ggs.  geistig.  2.  bei 
Vei'starule,  verständig.  3.  mi  is  s., 
mir  ist  erinnerlich,  bewusst;  ich  be- 
absichtige. Adv.  sin(ne)liken,  ingeniöse. 

sinne  =  sinde. 

sin(ne)-lds,  der  Sinne  beraubt,  irrsinnig; 
bewusstlosj  ohne  Besinnung. 

sinnen,  st.  v.  1.  denken,  glatiben,  ver- 
muten. 2.  ayisinnen,  begehren,  edne 
Forderung  stellen;  insbes.  seitens  des 
Dienstmannes  die  Belehnung  suchen, 
das  Lehn  fnuten.  3.  auf  etwas  denken, 
ersinnen. 

sinnich,  7.  was  in  die  Sinne  fällt,  sinn- 
lich wahrnehmbar.  2.  verständig,  bei 
Si)inen.   3.  bedachtsam,  still,  leise. 

sinnielieit,  1.  Sinnliclikeit ;  äusserer 
Afiscliein.   2.  Verstarul. 


sin«rfk(e),  sinnreich,  verständig,  ge- 
schickt; 8.  wesen  w.  Gen.,  verstehen, 
erfahren  sein  in.    Siibst.  sinrikecheit. 

sinnunge,  f  das  Begehren,  die  (Lehnsj- 
mutung. 

sint  (sunt,  sent),  1.  adv.  seitdem,  später, 
darauf.  2.  präp.  mit  Gen.  u.  Dat. 
seit.  3.  conj.  der  Zeit  u.  des  Grundes, 
quum. 

sinte,  sancins. 

slnte,  dat,  da^  seinige. 

sintel,  Sinter  (mehr  ndl.)  =  sinder. 

slntel(e),  ezintel,  spicus,  instrumentam 
fenum,  quo  nautae  utuntur,  dat  holdet 
dat  schep:  Eisenband,  -reif?  au^ 
span.  cintilla?  Spieker,  Sentspieker 
(e.  Art  Nägel)  ?  sintelen  auih  zu 
Scklagbäumen  u.  Brunnenleitungen. 

sintel-negele,  grosse  eiserne  Nägel? 

slntel-rode,  succudo,  instrumentam  quo 
nautae  utuntur:  Sente? 

sintenßre,  tzintener,  m.  Zentner. 

stntUk,  sichtbar;  s.  werden  up,  sein 
Augenmerk  riclUen  auf? 

sint-rdr,  Zündrohr,  d.  i.  Feuergewehr. 

sint-yldt  (=  sin-vlöt),  grosse,  allgemeine 
Flut. 

slp,  m.  u.  n.  sipe,  sw.  m.  kleines  Flüss- 
chen, Bäcfilein. 

sipe,  f.  feuchtes  Land,  Niederung,  Wiese. 

slpei(e),  sw.  st.  m.  =  sipolle. 

sipen,  st.  ?  sw.  v.  tröpfeln,  triefen, 
sickern;  bes.  von  Augen. 

czipers  =  czipresch.  von  Oypern. 

sipieli,  träufelnd,  triefend. 

sipinge,  das  Träufeln,  Lecken,  Durch- 
sickern. 

slp-ogieli,  triefäugig. 

sipolle,  tzipolle,  Zwiebel,  cipoUen-lioker, 
Zw.-Händler;  -aitj  Zw.-Samen,  -spise, 
ceparium. 

slr  =  sinere,  seiner. 

slr,  i.  sclwn,  fein,  zierlich.  2,  listig^ 
schlau. 

slr,  Pracht,  Uen'licfikeit. 

slr  (sier):  gut  s.  maken  =  frz.  faire 
bonne  chere,  Iterrlieh  speisen,  fröhlich 
sein. 

sirftt,  eiret,  tzirot,  Zierat,  Schmucksaclie. 

siren,  tziren,  sw.  v.  zieren,  schmücken, 

slrhelt,  tzlrlcheit,  L  Schmuck.  2.  Klug- 
heit, List. 


SIRINGE 


850 


SLAGH 


»iringre,  tzlringe,  Zierung,  Schmückung; 
Zier,  Schmuck, 

drke,  Zirkel  (als  histr.). 

eirkel,  tzirkel,  w.  Zirkel,  sow.  d. 
Instnnn.y  als  die  mathcmaL  Figur, 
Kreis;  der  sonnen  c,  cyclus  solaris; 
der  werlde  c,  Weltall,  Erdkreis.  Als 
Instr,  Ahxeichen  der  ZirkelMider 
(cirkeler,  cirkelbroder,  -here)  in  Liibek, 
als  Kreis  Stempel  der  Heringstonnen 
(cirken,  so  stempeln). 

(*irkei-eehti(*h,  -ich,  oircalaris. 

f Irkel-kiieelit ,  Kriegskne^ht ,  w.  die 
Runde  geht. 

ftirken,  sw.  v.  xirpen. 

8trlik,  tzlrllk,  xierlich,  schön,  schmück ; 
adv.  cirliken. 

slrnink,  lüjhre,  Pfeif ^^  Katheter  (aus 
tat.  syrinx). 

sirup,  Hirop,  m.  Siruj),  überh.  e.  Medicin- 
trank. 

(Hbe),  czitze,  ZeLsig. 

sise,  Heise,  tzlse,  /*.  Accise ;  -bode  (Bude); 
-here,  Ratsherr,  w.  d.  A.  verwaltet : 
-knecht,  -rarster,  -schriver,  -voget 
(Einnehmer). 

slHe-bar,  steuerpflichtig. 

Hbtek,  ciNek,  slse x,  ziseke,  Zeisig. 

ekiioJanuH,  Ikitierung  nach  Festen  Uful 
Heilige ntagen  ;  so  benannt  nach  dem 
Anfang  der  Memorierverse. 

HteNen,  tzlfsen,  siv.  r.  tischen. 

Hit,  m.  Sitz,  Sitxphtx. 

fitt,  /*.  Seite.   Htt,  weit;  s.  side. 

Htt,  Rlde,  niedrig,  eigentl.  u.  biUlL ;  mit 
sider  stempne,  leise ;  dat  sideste  recht, 
((erichte,  die  unterste  gerichtliche  In- 
stant; adv.  side. 

sttHÜHch,  Nehentisch. 

Htt-driTeiide  werk,  e.  lielagerungswerk- 
xcug  =  katte  fs.  d.  \V.),  (Jgs.  ho- 
^///W/-ydrivende  w. 

Hiteile),  Hiterie,  Kammer,  festes  de  wollte 
an  einer  Kirche  (wohl  aus  lat.  zeta, 
zetariiuu). 

Htt-irlepe,  ///.  e.  Art  Ziegel ;  vgl.  ^lepe. 

Hlt-halven,  von  der  Seite  her. 

Htt-hainer,  e.  Schmiedehammer  (Ggs. 
vorhainerV). 

Htt-hank,  dextrale,  Seiten-  oder  lang 
herabhängentUr  Vorhang  ? 

slt-hole-keieii,  pl.  e.  Art  ZiegeJ. 


sitlik  =E  sedelik. 

sltlink  und  sttllken  =  sidelinge. 

Hltnlsse,  niedriger  Onoid,  TfuU,  Siede- 
rung. 

Htt-r^me,  Seitenriem,  Zieftstrang  am 
Pferdegeschirr. 

stt-r^p,  e.  Art  Tauwerk,  x.  B.  zur 
Ramme. 

sitte-bank,  -benke,  Sitzhank, 

Hittelose,  ezHelose,  f.  Zeitlose;  wahrsrh. 
die  (gelbe)  Narcisse,  OsteHdume: 
weniger  die  Herbstzeitlose. 

sIttel-Hehot,  eine  Abgabe  der  Hausleute 
an  die  Outslierrsehaft. 

8ltt«l9e,  Sitx,  Stuhl. 

Hittel-fftede,  Sitzstätte,  Sitz. 

Hitten,  st.  r.  1.  sich  setzen,  bes.  tu 
Pferde  steigen;  s.  van,  votn  Pfenle 
steigen.  2.  sitzen;  seinen  festen 
Wohnsiti  haben,  sich  an f halten: 
Sitten  ander  iem.,  jem.  unterthänig 
sein ;  vielfach  in  iibertr.  Bedeutung, 
bes.  in  der  Regierung  sitzen,  auf  dem 
Ratlisstuhl  sitzen,  an  der  Regierung 
sein;  gefangen  sitzen,  in  nering«  s., 
einen  Erwerb  haben ;  sitten  gAn,  sieh 
setxen.  .7.  sitzen,  anstehe9\,  sieh  ge- 
ziemen. 4.  Irans,  sitzend  ausüben, 
bes.  vom  Richter:  dat  richte  8.;  dit 
Schot  8..  die  Abgabe  der  Bürger  in 
Empfang  nehmen, 

Sitten,  fdttent,  n.  Sitzen.  Session. 

Htttend«,  (FMtir)  ein  Teil  des  Ihuses 
(etwa  das  Mittelhaus  als  Wohnung  fß. 

HlttenlHse  =  sitnisse. 

sitter,  /.  Stillsitzer,  Neutraler,  2,  Bei- 
sitzer eines  Gerichts, 

sltt^ren,  eltt^rea  =  eiteren,  sw,  r.  citie' 
ren,  vorladen. 

slttlDK«,  /.  Sitz,  liatz,   2,  Betfitx. 

HlalMib<bf)M>h,  (t^n  e,  geringeren  Surfe 
Feigen  u.  Rosinen)  u^ieh  ? 

slabbas,  slabberbm,  7>'fiiiA'.  SMutk'^ 
Bissen,  Ha]ij>enY 

slabben,  schlappen,  schlürfen ;  srhurt' 
fällig  spreclten,  als  wenn  man 
schlürfte. 

slach,  ni.  1.  Schlag :  plötzlicher  Kramk- 
heitsanfall;  göttliche  Strafe;  Xteder- 
srhlag,  Tötung:  Hufschlag,  Sjpur, 
Fährte:  Weg,  Richtung,  2,  SMag 
einer  Glocke  oder  Uhr,  Stunde,   3. 


SLACH 


851 


SLAMPAMPEN 


Mass,  TacL  4.  Schlag  des  Geldes, 
Gepräge,  5.  Weise,  Methode  des 
Arbeitens,  x,  B,  von  der  Tuchbereiterei, 
6,  Zuschlag,  was  jem,  zugeschlagen, 
angetviesen  wird;  überh,  Abteilung, 
X.  B.  des  Ackers,  Deiches^  Weges. 
slaeh,  n.    Verscliluss,  Bieget,  ScliUig-, 

Sperrbaum, 
slaeh-bdm  =  d.  voi\  W, 
slaeh-brade,  hilla  (Bratwurst  ?), 
slaeh-brugrgre,  Zugbrücke, 
slaeh-bür,  aucipala,  Vogelfalle, 
slaeh-  (slacht-,8ki8:e«)ddk,  1,  Schlagtuch, 
d.  h,  das  um  einen  Packen  TucJh  ge- 
schlagene Mustei'tuch,     2.   was  in 
Ausgaben  für  Pferde  ? 
slach-^it,  ZoU  für  das  Passieren  eines 

SclUagbaunies, 
slaeh-hamer,  Sclilagfiammer  zum  Zer- 
spalten der  Stehle,  oder  Sciüägel, 
slach-holt,  1.  Schlagholz,  ligna  caedaa. 

2,  Bleuel, 
slach-kam,  ein  Webergerät, 
slaeh-mAl,  der  (blaue)  Fleck,  der  von 

einem  ScIUage  herrührt, 

slach-nesieh,  stumpfnasig, 

slach-orde,  /.  SchlaclUordnung, 

slach-pinne,  Pinne  am  Schlagbaum  ? 

slaeh-regren,  plötzlicher  ließiger  Regen, 

slaeh-schat  =  slegeschat. 

slaeh-sehene,  Eisenschietie  als  Beschlag  ? 
am  Pfluge? 

slaeht,  /.  1,  SclUachte,  das  Pfaldwerk, 
Bolüenwerk  (sjuiter  oft  durch  Steine 
ersetzt)  am  Ufer  der  Flüsse,  bes,  zum 
Zweck  der  MülUenanlagen  und  zum 
Anlegen  der  Schiffe.  2.  das  Scläacliten, 

3,  SchlacJit,   Gefecht,     4,   Gattung, 
Art. 

slaeht-br^r,  Geschlechtsbrief,  d,  h, 
schriftliclie  Urkunde  der  Geschlechts- 
verbindung zu  gegenseitiger  Hülfe, 

slachte,  n.  =  siechte. 

slaehte  -  bank ,  Schlachtbank  ;  -hüs , 
Sclilachthaus. 

slachtel-mAn  =  slachtman. 

slaehten,  su\  v.  1.  eine  slacht,  Pfahlwerk, 
einschlagen.    2.  schlachten,  roactare. 

slaehter,  Schlachter. 

slacht-holt,  Holz  zu  einer  Schlachte, 

slaehtich,  der  Scfilägereien  macht,  auf- 
rührerisch. 


slaehten,  sw.  v,  na,  oder  m.  Dat., 
arten  nach ;  gleich,  ähnlich  sein, 

slaehte-,  slaehten-,  slaehter-nnt,  Zuss, 
von  slacht)  Art  und  nat,  Nutzen, 
Nutzung;  bes,  liäufig  mit  al  ver- 
bunden,  aller  slaehte  nat,  Nutzung 
jeder  Art;  vielfach  verderbt  und  als 
Ein  Wort  angesefieti  =  Nutzung, 

slachtlng^e,  1,  das  Schlagen,  Schlägerei, 
Prügelei,  2,  Totscläag,  Moi'd;  Ge- 
metzel, das  Schlachten,   3,  Schlacht, 

slacht-mAn,  Schlacht7nonat,  d,  i.  gew. 
November, 

slaeht-ordening^e,  -erde,  f,  =  slachorde. 

slaeht-swert,  Schlachtschwert. 

slaeh-Tinsier,  Fenster,  welclies  auf-  und 
zugeschlagen  werden  kann,  bes.  die, 
aU  Ausstellungsbank  für  Waaren 
dienende  Fen,sterluke, 

sla-dAl,  niederfallender  Kragen. 
sladdieh,  ein  wenig  aufgekocht  ? 
slafante,  Bezeichnung  für  e,  Geistliclieti 

niederen  Grades;  vgl,  d,  Slavanten- 

Kloster  bei  Maastricht  und  slavine  ? 
slage,/*.  1.  Werkzeug,  womit  manschlägt, 

Schlägel.    2,  Hufschlag,    Spur,    3, 

Schlagbaum, 

slagre  (slagen),  ei?i  länglich-rund  ge- 
formter Klumpen  Butter, 

slage-ddk  =  slachdök. 

slagen,  sw,  v,  schlagen;  schlachten; 
einen  ScliUigbaum  fertigen. 

slairsre,  /.  m.  Schlacke  v.  Metallen  und 

Kohlen  (davon:  slaggen-berch, -hatte, 

slagge-werk).  2.  f,  ?  schlackiges,  reg- 

fierisclies  Wetter, 
slaggen,  sw,  v,  schlackiges,  regnerisches 

Wetter  sein, 
slak,  schlaff,  schtvaeh, 
slaken,  sw.  v.  slak,  scläaff,  sein  u.  tratvi. 

slak  maclien. 
slak-side,  Baucliseite  (des  Aals)  ? 
Slam,  m.  Sclüamm,  Dreck;  in  der  Mühle : 

der  Abfall  beim  Mahlen  des  Getreides, 

bes.  der  Gerste  ? 
slam-kiste,   cisterna;     Kiste  für  den 

Mühlenschlam  m, 
slammleh,  schlammig, 
slampamp ,      slampamperie ,       üppige 

Schlemmerei. 
Biampampen,  sw.  v.  üppig  schlemmen. 


8LAN 


ui 


SueCKAKES 


slAn,  si.  r.  7.  schlagen,  2,  crsrhlagen, 
he.s.  vorn  Vieh:  schhwhten,  mit  (lern 
trrifpren  Begriff  des  Z^mrhlagenify 
Zerlegma,  .-).  ein  - ,  a  ufschUigen .  ein- , 
nnf packen,  4,  zuschlagen^  stopfen, 
i').  anschlagen  (Glocken),  (i,  in  dat 
gras,  treiben  (Vieh  auf  die  Weide) ; 
drek,  mes,  xusammen  und  auf  den 
I  f  ^agen  bringen,  7,  seh  tagend  machen  y 
durch  Sf'hJagen  verfertigen,  x,  B, 
enen  wech,  dik,  garn  (drät,  kabel,  rep, 
touwe),  wullen  (Wölk  rein  u.  locker 
seht.),  kopper  etc.  (platt  seid.),  lernen 
(XU  Lehmhäusern);  übertr.  von  Bünd- 
nissen, Vereinbarungen^  Bat  etc.; 
sik  8.,  aus  dem  Walser  .springen, 
sich  überschlagen  (v.  Fischen).  Na 
dem  ende  8.,  ein  Ende  womit  xu 
machen  suchen;  in,  hinein  werfen, 
sto.ssent  thun;  ua,  nacharten;  up, 
anschlagen,  rerhnen;  beachten,  be- 
rücksichtigen; van  sik,  ron  sich  thun, 
sich  entäussern  ;  vor  nicht,  für  nirhts 
rechnen ;  jegen,  (eins  gegen  dfis  an- 
dere) rechnen ;  sik  slau  an,  sich  Ite- 
gehen  xu,  sich  ansteht icf.sen  an.  — 
/////•.  srhlageUf  sich  wohin  neigen 
fr.  der  Wage) ;  einen  Weg  einschlagen, 
sirh  wenden,  xiehen;  in  dat  lant  slan, 
f  in  fallen:  dorch  de  lantwere  slän, 
hret'hen. 

slanirf,  m.  u.  /'.  7.  St-hlange.  2.  f.  <ie- 
srhütx  mit  langem  Bohre. 

Klaniren-buKse  =  slange  2.  -krut,  -liMle, 
Pulver,  Kugel  xu  ders. 

sliink,  schlank,  biegsam. 
sliinken,  sw.  r.  biegsam  machen :  slau- 
kinge,  liquescencia. 

slAnt,  //.  das  Schlagen;  Kampf,  (Sefecht. 
KlAp,  /;*.  St'hlaf. 

Klap,  st'hlaff;  träge:  adr.  slaplik. 
HlAp-bank,  -benke,  -bedde,  Schlafbank, 

'bett. 
KlAp-bnule?  fmhd.  slaufbrateV) 
KlAp-dnuik,    Sthbtffru/tk;    Einsrhläfr- 

rungsmittel. 

Hlape-IOs  srhbt/lns. 

sla|M*n,  st.  r.  srhbiftn :  bi  slapeudor  det. 
t i t ,  \nr  Xtwhtxtit,  / gl.  d »•  t . 

slapen  Sthläfr. 

KlajierfB,  sw.  v.  schläfrig  wenien,  sein : 


auch  unpers,  mi   slapeit,    ich  bin 

sclUäfrig, 
Klaperieh,  shi|»eniflieh,  sddäfrig,  schlaf- 
trunken,  Subst,  slaperheit,  fliapervi}- 

cheit 
Klapheit,  Schlaff Iteit, 
HlAp-hAH,    Schhfsaal,    •stättf    in  den 

Klösteren  und  sonst,  dormitoriom. 
Klapich,  schläfrig. 
Hiapinge,  das  Schlafen. 
HlAp-kamer,  Schlafzimmer. 
sUp-kloeke,    Naehtgloehe    (mit  \r,  der 

Anfang  der  SchlafensxtU  bezeichnet 

wird). 

HlAp-laken,  Betttuch,  linteamen. 

ftlAp-l^ve,  Beischläferin. 

RlAp-love,  Schlaflaube,  Söller. 

slappe,  f.  der  LederJiang  am  Ilehne. 
zum  St*hutxe  dejt  Hinterkopfes  nnd 
des  Nackens. 

Hlappen,  sw.  v.  scfUaff  teerden. 

Hla(p)plnge,  liquescencia. 

slAp-Kack,  Schlafsack,  als  Schelte:  Faul- 
pelz. 

slAp-Heholer,  Schlafschiiler,  d.  h,  ein 
Schüler,  der  im  Kloster  etr.  auch 
schläß,  Pensionär,  Inteniar. 

HlAp-Ktede,  Schlafstatt,  -stelle. 

8]At,  e.  mtßorige  Vertiefung  (in  der  Ileidei. 

alatt«,  Lumjten,  Fetxen. 

Hlaven,  stc.  v.  *Sitfarr  sein;  sklarisrhe, 
schwere  Arlteit  irrrichtcft. 

Klaiine,  /".  grobes  Dtch,  IHlgergewaud. 
mhd.  slavenie. 

Klarune,  Art  grosser  Anker?  Ualeerr. 
eig.  slavonisches  Schiff? 

Klawe,  f.  Uufschlag,  Wagenspur,  Führte. 
h1^,  stumpf  (Ites.  tvn  den  Zähnen^ 
M^  f.  Schlehe,  pranas  Rpinosa ;  tle-buB. 

Srhwarxdorn. 
Nieeht  1/.  Ableitungen,  s.  slicbt. 
Klet'ht-biVk,  (ieschlechtsregister, 
fileohte,  n.  1.  (ieschlecht,  Abstammung 

2.  fit'srhlecht,  alle  Ueschlechtsangf- 

hfirigen. 

ftle<'hter,  Srhlachter, 

Nlei'htes  -  man ,   iler  xu  demseliieu  Ue- 

.srhlcrhte  gehört,  geutilis. 

slerk^eK  niederrh.  ^  snecke,  lestndo. 
sleffkeren,  sw.   r.     beflecken,     unreim 

machen. 


SLSDfi 


ihi 


SLlCHTfi 


siede,  (fdedde),  m.  ScMitten;  Schleife, 
räderloses  Fahrgestell;  Schlitten  der 
Reepschläger. 

sleden-drlTer,  -Torer,  SclUitten-,  Schlei- 
fenfuhrmann, 

Hleden-sehemel,  cpircda,  epiredia. 

siede-weeh,  Schliitefibahn, 

sl^-doni,  pninas  BÜvestris. 

sWf,  sielf,  m.  ein  grosser  Koch-fTopf-) 
Löffel,  meist  von  Holz;  Schelte  für 
einen  dnmmen ,  ungescMiffenen 
Menschen, 

slegrer  =  sloier. 

sle^rer,  Schläger,  BaufboUL 

sleifre-,  slei-schat,  m.  ScJdagschatx,  d,  h. 
die  an  den  Inhaber  der  Mümgerech- 
tigkeit  xu  xaläendc  Abgal>e  für  die 
J^-ägung  des  Geldes  oder  für  die  Er- 
hiuhnis,  alte  u,  frenule  Münxen  aus- 
geben XU  dürfen  oder  gegen  7ieue,  ein- 
///» im isclie  einxuwech^eln, 

sleifen  —  sIepen  (spätes  W.,  aus  d,  Hd,); 
dat  körn  s.,  im  Kriege  da^  Getreide 
auf  dem  Felde  durch  Wagen,  denen 
man  die  Ilintcfräder  abgexogen  Jiatte, 
verderben. 

sleiger,  sleigrer-ddk  =  sloier  etc, 

8lein(e),  sl6n(e)  =  sie;  slen-ber,  Bier 
mit  Schlehensaft;  -böm,  -dorn  =  sle- 
boni,  -dorn. 

slci-,  sl^-siuke,  bnrellam ;  vgl.  stuke  u. 
Hör.  Belg.  7a,  19:  sloy,  syrma,  cauda 
vestis  feminarnm. 

sloke,  st.  m.  Scldich,  Schleichweg, 

slengre,  f.  Schleuder,  fnnda. 

sleiigre,  n.  =  slink. 

slcnsrelse,  n.  Beschlengung,  Einfassung; 
r.  Art  Zeu^säumung. 

slenicon,  siv.  r.  winden,  fleMen,  in  ein- 
ayuler  schlingen. 

sleiiirer(e)  und  8ienker(e),  f.  Schlewier; 
Wurfmaschine. 

slengeren  =.  sliiigeren  2. 

sleiikeren,  su\  v,  schhudern ;  s.  gän, 
heruTtischlendern . 

si^n-sap,  Schlehensaft. 

ftl^pe,  f  Schleife,  ScldeiffuJirwerk ;  aLs 
Kriegsgerät  (xur  Belagerung  'f'J 

siepe-holke,  (langer)  Schleppmantel. 

slepen  (uyul  sldpen?),  siv.  v.  schleppen, 
schleifen,  bes.  xum  Bichtplatx;  intr. 
schleppend,  langsam  gehen. 


slepe-nette,  Schleppnetz, 

slefier,  1,  Schlepper,  Träger.  2.  da^ 
Schleppbuch,  in  welchem  fortlaufende 
Beehnungen,  Eimmhnu  utul  Aus- 
gabe, verxeichnet  werden, 

sldper,  Schläfer;  Faulpeli;  f.  slepersche. 
sl^per,  1.  eine  Münxe  (=  6*  Schillinge 

oder  10  Stüver).  2,  ein  Satz  Gewichte 

(xur  Goldwage  ?)  ?  auch  (PI.)  sleper- 

lode. 
sldpereu,  sldperich  =  slaperen,  slaperich. 
sleppe,  /.  =  slippe  ?  SclUeiertuch  ? 
sleppeken,  ledernes  Barett  ? 
slep-stert,  Schleppscliwanz,  la^iges  auf 

der  Erde  schleppendes  Kleid. 
sld-sap,  Schlefiensaft. 
sWt,  n.  ?  rolle,  biegsame  Holzstange ; 

coli,  junges  Holz,  zur  Belegung  der 

Balken,  um  Heu,  Stroh,  Garben  etc. 

darauf  zu  legen;  überh.  Klemliolz 
AI  allerlei  Gärrauch. 


z\ 


slete  (slette),  st.  tn.  1,  Abnutzung  durch 
den  Gebrauch,  Verschleiss;  Aufwand 
für  verbrauchte  Dinge,  überh.  Un- 
kosten, Schaden,  2.  Abgang,  Bei- 
legung eines  Streites,  CJompromiss, 
8.  VerscJUeiss,  Verkauf  im  Kleinen. 

sleteseh,  umgänglich,  verträglich, 
slet-haftieh ,     verschlissen ,     abgängig 

durch  Gebrauch, 
slet-haver?  (neben  brimhaver,  ruhaver). 
slftt-holt,  Holz,  das  zu  sldten  dient. 
sleth-schat  =  slegeschat? 
slftt-werk,  Werk,  das  sich  abnutzt  und 

daher     zeitweis     der     Erneuerung 

bedarf?  (v.  e,  Brunnen,  Ggs.  gront- 

werk). 
slöyeren,  sw.  v.  das  Fachwei'k  mit  Lelim 

ausfüllen  urul  bekleiden. 

sll,  7n.  Schlei,  d.  Fisch. 

slibberaftich,  slibberieh,  sciüüpfrig,  glatt. 

such  1  blandas. 

sUeht,  sleeht,  1.  schlicht,  eben ;  in  grader 

Fläclie,  flach  gefasst  (v.  Juwelen); 

ungeschlitxt  (v.  Kleidung) ;  glatt  (v. 

Eise) ;  schlaff  (v.  leeren  Beutel).    2. 

bildl.  schlicht,  einfach,  gewöhnlich; 

suchte   lüde,    Leute    von    niedriger 

Geburt ;  geordnet,  fertig. 

sliehte,  siechte,  adv.  einfach,  ohne  Um- 
schweife, ohne  weiteres,  gänzlich. 


Labben,  Mittelniaderdanttohet  H*ndwOrtarbuoh. 


23 


SUCHTELTE  8 

HllrhUlik  =  Hliclite. 

Kllchlen,  sierhteii,  ««•.  /■.  «rklirlil,  fJien 

mniliin ;  hilill.  fi'hVtrhIen ,  ina  litim 

Uriiiijf». 
slh-htm,  slwlitw,  nilr.  1.  fhifnrh.  ohnf 

Wiukeh  i'njr.  bhxK.  2.  xrliMilmHuij», 

ihiri-hitux'.  ißir.Mi;  nfl:  iiherhaiipl 

(tliiK  (Uiir.r  Minnmuicufnuaruii.  antu- 

uiatiiii). 
slli-hlli-lielt,  /.  rlfitr  Fläi-hf.   L'.  SfhlieJll- 

hrit   Kiufu-hhril. 
«ll<-liUll.e(ii>.  '«//■.  /.  rt>en.  in  'kr  Kliene. 
'  r  n/hili ,iili/ir  I'niHk-.iiliiie HfilrrfM. 
ilIrkM'tatleh.  «Urkkh,  v  itlik-. 
slh'kcii  ti  «Üikeron,  in:  i:  Irfkfii.  srlilr- 

rkfti,  m-olini. 
xllrkrr.  Frrssrr,  I.n-lrnimul. 
sllrkertr,  XiMifrci. 

»Ilhen  f-iiis  »lidcii),  auf  tlnii  Kinr  ijUl- 

Hli-faudh-b,  ihr  eitir  fHrlitilpfnffrl  IIuhI 

h'lt  irir  rill  hü. 
blik  II.  »Hk,  m.  In.  lt.  'fl  Srhlirk.  Miliiimii. 

imm.ilrr  rftm-hliiiiuH. 
xllk-srUtk-b,  -vchtlrk,  Kr-Iiliiuiini;/. 
Mtlkcn,  st.  r.  xihkiihin,  Ifinf  i/flini. 
Mkn,  Sililcirhri: 

slikU-h,  si-hLmiiwi.  fnuUl.  mhiiipffiiy. 
xllm,    w..    H.    II.    Sililrimi    .'<'liln>»m. 

irrirhrr  Silniiiil'.- 
mIIhi,  wAi'f/'. kriiiHUi :  iikhl  in onhiiini/K- 

iiiössiiirr      [trmlmffnihril ,      fhiiil , 

Kihlirhl  ihfx.  mn  Klfiilfrii/,  ninirii/: 

,11,11-ilisrh  xi-hMit. 
Hllmpn,  rxsrn.  Mrlimiiiiilunf  srlilriniiij 

iiinrhrii  fi'lir  irr,;Un  '-^ 
HlliiM'rifh,  ■•'■lilfimig.  arJiliiiifnif. 
hllmhrlt .     XiairigkeU ,    Wnilwigkril . 

srhi.rlilr    ISmrhaffenheii i    sili/imiiie 

hi-/i.  i-:i'wi. 

Mllnlfli,  srlikinii-r  x'lifiijifrrii/i   liiltH. 

xihMiirMfrixii,. 
sliintlki-ln).  HlliuineUI>k1«ii>,  mh.  rlnnl. 

s.l,l'rlil.  UM. 
NllmiilellH/e.    rinrr    nifi    iiirtiriiji r   Ah- 

kiiiill.  .\irl,ls„i,l:  ii<rrxi.i,l.ijrhriiiir/i- 

tix  Aiiun\!-»i''ii 
iJluimii-h  -  >lmi:  sliiiiitiii'lii-it  -«limhiii. 
>liiiinlv«'      .  sliiiilii'it. 
Hlln*'«.  ..'.  '-.  I'iiirrli  ihn  .^lilninl  ijrhm 

lii.is,,ii  iirnrliliir/rii.  frrxxrti. 


t  SLIPPEN 

Hllnderen  =  slinKereD,  trifh  winAH. 

Hlindirk,  i/cfriiKxig. 

BllDdlnfre,  glutio. 

Möge  =  slenge. 

Nllnren,  xl.  r.  ].  inlr.  sieb  iriwUn.  nifb 

lirelini,     krifelifn     (itt     Srhlnniif»- 

iH-ii-r'iuiiiß,  xi-llfii  rffl.    3.  tmim.  iriii- 

den.  [hcJiten.    H.  rfmrhUuijfM.  Iiiii- 

uiitei-urtäucJwn,  fifxiirn. 
sllofrere       sleogere. 
«linwren,  au:  f.  /.  infr.  —  ilinsen  1. 

:,'.    tniHM.    liia-   Hiul  hernfhlfutifrii. 

nindf». 
Hliiik, //.  Hlinges,  *i.  t  llmitl,  Kinfwmmj. 

•J.  A-hhi/ljaum.  (iatter.  :i.  I'fuhln.il. 
sUnk^ore,  öo«'-»-  Urrkihür. 
sUnken,  sw.  ».?  nUmutiiirh   rerijriifu. 

X  nanfmnfnjirhnimiiffii . 
sVak-tetitn  und  •ffstai,  ««■.  r.  hrrnm- 

M.bitndern,  miixaii/  ii'-hni. 
»lliik-hoH,  tJoh.  XH  r.in^M  »link. 
»Ilto  r'i,  Si-hlini.l  »urfttfo. 
slliil—mlif.  '"  ■""■'(.  FrrxKijifT. 

Hll,,    ,        /  .  Ihin,i,frsrl,l.i,,. 

NÜpr  =  slippe,  Zijifpl.  Fliii/rl  ^ 
xllpen,   nt.   II.  KU-,   i:    I.    inlr.    ;/lfiltu. 

xililfirhrn .   xrhliipfm;    alipen   ■avAt 

wenden,  glnlUüngi<j  ffin  und  itnfh 

ilfin  Mnndf  mirn.  2.  trann.  xrMfiftH. 

i/liitt ,    nchitrf  maihfn ;    KrhUiffu . 

xrlilrji/ifH. 
Hllpn-,  ^ff!ll^rr-,  Srlifrftuir'bleifrr. 
Hllpptlfh  und  Hllpme,    t.   achlfichtmi. 

xrhniiftfmm ,    »eAmeiebteritrit.       'J. 

luu-hliixxig,  utMcJttaaia. 
Htipmwhritt    JinelilÜMiiglmi,    Unfackt- 

Hiuiikfit. 
tdlp-ktdk«,   ihntei  mit  einer  ilipffc. 

Si-hliifiiie  *  /yj/,aleiiohoiketi.  ■llpiMäL) 
•Jlp*,  »lliiokote,  mc.  m.  SeUeißÜlU. 
Blip-mol«,  .'^JUeiftnUkU. 
Hlipp«,  f.  (n.  mj  llorkttluuai.  Boetx^ifd; 

bi    iler   «lipprn  netnfti.    nlr  xymlmL 

Ihndlung:  Xfi'li'"    '  '  ff-v-"-rT 

/hh'/,- deidippon  Ai     ■.  '  "" 

hxsril.     -  BMI    ■- 

ittl|iprn,  xir.  r.  riiixihnfidm.  xrlUitim. 

Nll|il»fii.  xir.  r.    I.  gbilf»  nnd  glrUm 
liixxrii.    1',  drn  Sinutrl  iihcr  ilm  Kigif 


SLIPPER 


855 


SLOT-(SLOTES-)LOVE 


slipper,  sllpperlch,  schlüpfrig,  glatt 
SubsL  slippericheit. 

sllp-,  slipe-stön,  Schleifstein. 

slip-swarte,  eine  aus  deni  slip  (Eisen- 
schlacke) in  Verbindung  mit  Oall- 
äpfrln  bereitete  schwarze  Farbe. 

slfp-tft  (?)  des  haringes,  Zug-,  Laichzeit 
(Icji  Herings? 

sliren,  sllriken,  sw.  v.  schnieicJieln,  gut 
fieissen. 

sllse,  Bündel,  Packen  ? 

süsse,  f.  scissura,  Schlitz  im  Zmige, 

sliieii,  st.  V.  1.  schleissen,  zerreissen, 
zerstären,  trennen;  de  selschup,  die 
llatuldsgenossenscliaft  auflösen.  2. 
schlrijiscn,  aufbraiwJien,  durch  täg- 
lichen Gebraiwh  abnutzen,  auch  intr., 
atterere  u.  atteri;  de  tit  s.,  die  /jCÜ 
hinbringen.  H.je^n.  sliten  (auf-  und 
verbrauclien,  wie  je^najui  ist),  einen 
mit  Glimpf  beiuitideln,  einem  nach- 
gehen y  geduldig  ertragen;  machen, 
da^'is  man  in  Güte  von  jem.  los- 
komme. 4.  endigen  (eitlen  Streit), 
schlichten,  .sühnen.  5.  ver schleissen, 
be.s.  nach  und  ?iach  bei  kleinem  ver- 
kuufen.  liefl.  sich  losreissen,  sich 
trennen,  davon  gelten ;  sich  etidigen, 
sich  verlaufen  ;  »ich  versöhnen;  sich 
schicken. 

siitculieit,  Verträglichkeit ;  Versöhnung. 
L.  sliternh.V 

sliüeh,  geduldig,  verträglich,  sanftmütig. 

slitingre,  1.  Verschleissung,  Verbrauch. 
2.  Endigung,  (De) Schliessung. 

sii«winter,  milder  Winter.   L.  slikw-? 

8l6cli?  Wiese,  Bi'uch?  (vgl.  ags.  slöh, 
schwed.  slog.)   L.  sloth? 

sloddik,  eine  saure  Apfelsorte. 

sloier,  sloiger,  slojer,  sloger,  7n.  Schieier. 

sloicr-ddk,  Schleiertuch,  Schleier. 

sioifcn,  slofen  =  sleifen. 

sloke,  st.  m.  1.  Kehle,  Schlutui.  2. 
Schluck,  Trank  oder  Bissen,  der 
durch  die  Kehle  geht. 

Hloker-drunk,  ein  grosser  Trunk,  hau- 
stus  magnus. 

slokerich,  gef rassig. 

slommen  =  slömen. 

slomen,  slommen,  sw.  v.  selUafen  (u.  ein- 
.schläfa-n  ?). 

sldmen,  sw.  v.  schle^nmen,  üppig  leben. 


sldmer,  Schlemmer,  Verschwender, 

slomeren,  sw.  v.  schtu/mmem. 

sione  =  sie,  ScJüehe. 

sldp,  n.  ?  Schlupf-IjQch,  wodurch  man 
schlüpf eyi  kann,  Zaunloch, 

slope,  f.  Schleife,  Schlinge. 

slope  =  8l§pe,  f,  Schleife,  schlitten- 
artiges Fahrzeug  zur  Fortscfiaffiing 
von  Waren. 

slopen,  sw.  v.  scJdüpfen,  schleichen,  sich 
langsam  trollen. 

stoppen?  en  sloppende  vat,  futilis. 

sldr,  w.  langsamer,  träger  Gang;  de 
olde  slör,  der  Scläendrian. 

slorpen,  sw.  v.  scidürfen. 

sld8(s)e,  sloitze,  eine  Art  Schuh,  Safi- 
dale,  Pantoffel. 

slosen,  slolsen,  sw,  v.  s.  g&n,  schlendern. 

sldster,  Schale,  Hülse  einer  FrucJit. 

sldt,  m.  (tiefer)  Graben;  Sumpf? 

slot,  n.  1.  Schloss,  sera;  Fessel;  Bucfi- 
clausur ;  im  PL,  festes  Gewahrsam. 
2.  Sdüoss,  castrnm.  3.  ScJüuss,  Ab-, 
Be^chluss. 

slot-balke  (in  einer  Mühle)  ? 

slot-boreh,  castrum,  urbs. 

slot-borge,  Bürge  des  m,it  einem  Schlosse 
Belehnten  für  Innelialtung  des 
Schlossbriefes. 

slot-br^f ,  Urkunde  über  Verpflichtungen 
wegen  Schlossbesitzes  oder  -Verwal- 
tung. 

slot-brot,  Schlossbrod,  d.  i.  feines  Brot, 
pastellum. 

slotel,  m.  Schlüssel, 

slotel-dreger,  Schlüsselträger  =  slater; 
V.  Papst. 

slote-maker,  Sclüosser, 

»lotenj  pl.  ScJUossen,  Hagel. 

sloten,  sw.  v.  einen  slöt,  Graben,  maclien 
oder  bessern. 

slot-gader,  schliessbares  Gatter? 

slot-gelo?e  ^=  slotlove. 

slot-haftieh,  -aehtech,  verschliessbar. 

slot-h^re,  ScJüossherr. 

slot-iage  =  slot-stede. 

slot-(slotes«)loTe ,  ScJüossglaube:  die 
pfatuiweise  oder  administrative  Über- 
tragung von  Landesschlössem  ge- 
scfiah  in,  uppe,  to  slotloven,  »«u  treuer 
Hamh ;  die  schriftliche  Urkunde  dar- 
über. 

23* 


SLOT-LUDE 


3r>6 


SMACKE 


slot-liide,  Schloss-,  Burgkuip. 
slot-iiajyrel,  Srhlossspiphrr,  y>ffrnssf'r  vier- 

hinfiljfr  Smjd  mit  hrritcht  runden 

Kojtf  wr Ikfcst'ujunfj  von  Sfhlössrrn 

an  Thüren  nml  Thorr.n  . 
slot-sot^,  sfr.  ///.  Sf'hlosS'Junf/psrssrner, 

'Jirslt\rr:  mlj.  -scteii. 
slot-st«do,  Srhloss-,  Burffslättf. 
sIot-st(^n,   Srhlitssstcin,  hcs.  ///»/•   einrs 

( if  trölhfs,  Erkstr  in, 
slott^l  :—  slotel. 

Klot-timiie^  pinp  rprsrhlirssharr  Tonne. 
sIot-vuKt,  trrsrhlirsshnr,  mit  VrrsrhlNss. 
slot  -vofix*t,  St'hlo.ssrof/t. 
sIot-w«ni,  bcslotene  knid,  «laucns  a^rcstis. 
slü,  /'.  Sf-hnlp,  lialtj  der  Hidsen fruchte 

odpr  Pinea  Eips. 
NhibWreii,  sn\  r.  srhlürfen,  etwas  Dün- 
nes essen. 
KliilNTkeiu  ein  feines  (iehärk. 
siil-botM'h,  heimti'u'hi.srh,  hiasit/. 
Kliiclit  l  trätjer,  einfältitjer  Men.srh  Y 
sliicIitiT,       u'iUer     SfUnssling      eines 

li^nitnes. 
slü-lioror,  Ilorrher,  iMUsrher. 
Klm*keii,  sir.  r.  =  sinken. 
sludor(e), /'.  Schleuder;  =  blMe;  sliuler- 

weriMsr,  Schleuderer. 
sImUTlons4»n? /////r,  Trünke.,  Schlucke. 
sink,  //.  hhu'kos,  ///.  'i'  Schluck,  d.  h.  mit 

rrdit/fu  Teilen  rermi.schter  licrnstein. 
slAk-bnMiiT,  sluker,  i/ieritjcr  Fresser  u. 

Suufpr. 
sinken,  st.  r.  schlurkpu,  über-,  hinunter- 

.srhlurkcii ,  ijrn iessen. 
slilk-np,  -vreliT,  St-hluckuuf  I*rti.s'srr. 
slnnini(*ren,  soiMinire. 
sinnip,  ///.  /.  tjlürkUrhcr  Zu  fall.  J.  tidj. 

der  tilles  dem  Zu  füll  ührrlässt,  nach- 

liissiij. 
sInni|KMi,  su\  r,  durch  Zu  füll  t/rlinffcn. 
slnni|»i('h    -r  A\\\m\)  2. 
sinne'    lirisi'hliiferin,    tjemrines    Weih 

Ind.  sluv«M. 
slnnir«'!,  ll^fhin  \stf/ck  f)  hildl.  ein  fauler. 

iirltf  ifssr/tcucr  Men.srh. 
sinnU'li«  schlf uui'j  (srltrn   Hj. 
sinnk,  ;//.  Srhiuud,  Kehle. 
slniN'n,  st.  r.  srhlüjff  u.  srhleirhm. 
s\n\wr\\nvn>^  uufsrhleichrndr^  türki.srhr 

ll'risr.     L.  slupel.y 

sln|K*rnc  u.  slniierleh,  schlrirhrnd. 


slüp-hol,  -lok,  SrJdupfloeh,  VerMerk, 
slü|>-nionier,  heimlicher  Mörder;  slfip- 

morderiei  heimlicher  Mord, 
slupiicrieh,  schlüpfrig. 
Kidp-reise,  heimliche  Heine. 
slüp-waclit,  heimliche.  St  hie  ich  wacht. 
k1  ö |>  -  Wächter ,    heimlicher ,     Schleich- 
Wächter,  Häscher. 

slür-alTc,  Schlaraffe  (a.  d.  Jld.J, 

sluren,  sw.  r.  scldnltern,  hjs  uwl  welk 
hangen ;  träge  sein. 

slurren,  .sw.  r.  acldarfeUf  den  fitHhn 
streifend  gelten. 

kIums  /•  Ocrät  oder  Einrichtung  ihm 
Einschliesse.Uj  hat.  der  Fische ,  ^r- 
gastium,  und  dcjf  WoMsers,  Sidtleusr, 
exciusa;  daher:  sluse-gcit,  Abgtdtf 
für  Durrlischlnisen  i'tjH  Schiffen: 
-mester,  Schleusen- Au fsehcr  ;  -Btrüui. 
-vlet,  Was.serlauf  ttber^  rjäer  nieder- 
halb  einer  Schleuse. 

slAt,  //.  Schluss,  liesclduAs. 

slüt-ummet,  Schliessamt,  offtcinm  salnru- 
Htodie. 

nI  utel-irel t ,  Schliessgehi  fü  r  I  'enrah  nt  ng 
ron  (ie  fange  neu. 

Hinten,  st.  V.  scßäieJtsen  f  lu- ,  ein- 
srhl iessen ;  IwschliejtaeH,  eiitcu  Eni- 
srhlu.ss  fassen:  nmf(u<sen,l>eyreifen: 
ouligen  :  .sich  schliesspft,  nich  an  ein- 
ander  fügen,  jxissen. 

sInter,  Schliesser,  Thonpüchter,  Ge- 
fangenwärter, KaMeHan;  auch  Orh^ 
nom,  Schaffner,  Kellenneister  {iw 
Khßsterf  '^  in  Ih'thmaritcliCM  eine 
höhere,  obrigkeitliche  Person,  A'iirA- 
spielsrorstand.in  Eindicke  ine  Wknlf 
innerhalb  des  Stadt rale^i, 

sinterseliom  Amt  eines  Hinten. 

Klüt-i.sern  ^  sl<»tuagcl;  -rede,  <Sr/i/iiM»> 
rede,  Epilog  ;  -Mvü  =  «lotut^n. 

sluvc'  gemeines  Weib,  meretrix  (rgi 
sinne). 

Kinn  =  dmahe. 

sninelit«  ///.  hoher  Urad  von  Ilungtr. 

smaebten,  .v//*.  r.  1.  intr,  hungern ,  rur 
Hunger  rergehen.  2.  Irans,  rrr- 
h ungern  la.sse7t. 

snia4*lit-hals^  ein  armer  Ilungerieuier. 

smaehtieh,  hungrig. 
,   sniaekm*htieh,  srhmackhaß. 
i  KfliM^ke«  der  Sutwich,  rhua  coriaria. 


SMACKE 


357 


SMELT 


smacke,  f,  L  eine  Art  Segel:  Gaffel- 
segel ?  2,  Schnacke,  eine  Art  Schiffe. 

smacken,  sw.  v,  schlagen,  werfen,  jacere; 
intr.  scfdagen,  fallen. 

smaeken,  s^w.  v.  1.  schmecken.  2.  schma- 
txen,  mit  den  Lippen  (namenil.  heim 
Essen,  wie  die  Schweine^  thun). 

smaeken-boyer,  Bojer  (Schiff)  mit  eimm 
Schmack^egel. 

smaddcn,  sw.  v.  schmähen,  tadeln, 
scJielten. 

smaden,  sw.  v.  verschmälien. 

tanadenisse  u.  smaddungre,  smaginge, 
Uohn,  Schmähung. 

smahe,  /.  =  smaheit. 

smaheit,  Schmach,  Verachtung. 

smak,  m.  u.  smake,  f.  ?  1,  act.  Schfne- 
cken,  Geniessen;  Geschtnack  als  Sinn, 
gustns;  auch  =  Geruch.  2.  pass. 
Geschmack,  Geruch,  den  eine  Sache 
hat,  sapor,'odor. 

smak(e)lik,  schmackhaft. 

smaken,  sw.  v.  schmecken,  kosten  ;  hildl. 
empfinden,  erfahren;  intr.  eifiefi 
Geschtnack  von  sich  gehen  ;  mi  smaket, 
mir  schmeckt,  gefällt. 

smak-segrel  =  smacke  1. 

smal,  schmal,  enge,  dünne,  schmächtig, 
schlank  ;  klein,  gering  ;  vmn  GeMe  : 
smal  gelt,  smale  grossen,  Ggs.  bret 
{breite  Gr.  siml  die  Böhmischen). 

smal-bant,  (Ggs.  buket-bant)  schmal 
gebundefie  Tonne;  a/s  Mass. 

smal-bant,  kleifier  Laclis  ? 

smale-hans,  Hungerleider. 

smalen,  sw.  v.  1.  verschmälcj'n,  ver- 
engern, verkleinern.  2.  up,  an,  schmä- 
len, schelten,  herabsetzen. 

smalieh,  schmählich. 

smalicheit.  Schmählichkeit,  Verachtung. 

smal-laken,  Laken  von  geringei'  Breite. 

smal-sAt,  legumen. 

smal-8chene,^6'^$.  grot-schene)  gracilium, 
Schuster-In  strwne  nt. 

smalt,  ältere  u.  dial.  Form  für  smolt. 

smal-tegede,  der  kleine  Zehnte,  von 
kbetulem  Vieh  genommen ;  Ggs.  der 
Korn-,  Getreidexehnte. 

smal-towe,7.  klein.  Fischermtx.  2.  s.  f.  W. 

smal-wever,  Weher,  der  mir  schnuUe 
Leinwand  auf  d.  smaltowe  fertigt; 
fem.  -sehe. 


smant,  Rahm  der  Milch,  oxigallam; 
-emmer,  Eim<n'  für  diese. 

smarre,  f.  Schmarre. 

smarte  etc.,  s.  sraerte  etc. 

snift-Bkin,  -scliin,  -sehen,  -tzken,  als 
Pelzwerk  zugerichtete,  fein  gekiu'iu- 
selte  Ijammfellchen. 

8mft8ehen-Y0der,/'«^^er  von  SchmascJien. 

smAt,  f.  =  smaheit. 

sma-wort,  Schmähwort. 

smö  =  sme-,  smaheit,  Gering scluitzung. 

sm^hen,  sm^eher  =  smeken,  smeker. 

smeelitigen,  sw.  v.  hungern  lassen. 

smeehtieh,  L  =  smachtich.  2.  spericus, 
d.  i.  sphaericus,  schmächtig,  dünne  i^ 

smeekaftlch,  schmackJiaft. 

smeeke-kost^  leckere  Mahlzeit,  eine  Art 
Gildenausrichtung. 

smecken,  sw.  v.  1.  intr.  Geschmack 
liaben,  sapere;  smeckende,  sapidus; 
Geruch  von  sich  geben,  riecheti.  2. 
traf  IS.  kosten,  .schmecken. 

smeekinge,  das  Schmecken,  Kosten. 

smede,  f.  Schmiede;  Münzschmiede. 

smede-ammecht,  -gilde,  Schmiede  -  In- 
nung ;  -gast,  Kunde  eines  S.;  -knecht, 
L  =  smede-geselle,  2.  Ueiipferdclien; 
-mester,  S.-Aelterleute  ;  -stok,  pistillus; 
-tange,  forceps;  -touwe,  n.  S.- Gerät; 
-werk,  S.-Arbeit,  -Innung. 

smMelik  =  smelik. 

smeden,  sw.  v.  schmieden;  =  besmeden, 
in  eiserne  Fesseln  schmieden;  Geld 
jrrägen. 

smMonge,  Schmähung. 

sm^ehliken,  adv.  schmollend. 

sm^kelik,  schmeichlerisch. 

smßkeler,  Schmeichler. 

smSken  (smeiken),  s^v.  v.  schmcicJieln, 
freundlich  thun  mit  jeni. 

smßker,  Sciuneichler. 

sm^kerie,  sm^kinge,  Schmeichelei. 

smek-m^ter,  der  die  Sjmsen  uml  Ge- 
tränke zu  schmecken  hat,  Speise- 
meister. 

smelen  =  smalen. 

smßlieheit,  Schmach. 

smelik,  schmählich,  verächtlich;  adv. 
smeliken. 

smelinge,  Schftiälei^oig. 

smelt,  ;*.  Schmelz,  metalliscives  Glas, 
frz.  6mail. 


SMELT(E)-OROVB  3 

Hiielt(e)-^i3vo,   -liutte,    .'^hvielii/rtihr, 

-hütlr, 
HineltMi,  ■«/.  ii.  Mir.  r.  srlinifhen,  wu: 

Iran«,  als  liilr. 
Hmeltlch,  Uqiiftbilia. 
MRiCDiwe,  Srhmack. 
Hiner,  Hiner,  «.  Schmer,  Fftt;  ein  Sdick 

desselben  r.  bestimmter  F'onn,  (jrünse 

oder  O'eicir/i  y 
Bmer-sHimer,  Eimer  flir  A-hmer. 
Nüt-nde,  Schniiihrcde. 
Bmeren,   atv.   v.    nchmicrrn,    salben; 

schminken;  (ig.  bestechen  u.jiriigeln. 
meter,  Schmierer  (Saibenschniierer?) 
nuerini:«,  Besehmierung. 
nner-hfre,  Vfrkäufer  von  Fettwaren. 
nnerleh,  xchmierig.  fettig!  rnit  ikhmcr 

rerfiihrht,  i:  UV/im. 
amerle  ?(.  tnnerllnfc,  UiMnmmer,  ama- 

rilla«. 
Hmer-Hnider,  Fetti>erliäufrr,  -hiintller. 
smerte,  /!  .Srhiwi:. 
Hiner(«ii,  sw.  v.  schmer.ien,  u-eh  tun. 
8Ine^-Tlonl^  (tantol.)  Fett. 

«nete,  nt.  m.  iichmiss,  tyhlaij. 

tiinelle  =  smitta. 

«nicke,  der  foriierxte  (ausgeriffeUf)  Teil 

einer  Peilirlie.  dann  überh.  Feitsrhc. 
HDitde,     n.     1.     ije^-hmiedcte«    Metall, 

Sehniiedewerk.       2.      (ieschmeiile , 

Schmuek  von  Metall. 
NnUe-Iade,  Srhmuekkai'tni . 
HUilden,  xn:  r.  mit  O'.irlimeide  irrxeketi, 

hesftien,  iierrn. 
«mldr-whap,  Sehn  iiekschran  k. 
MmMIfh,    "■•irh.  gexchmei'litf :  fig.  ge- 

fiigi'j.  ifirhgiebig. 
'■Tiilillrlii'it.  Orsehmeiäigkeit. 
Ninl4lKeD,  >rf  (■  gfsrhmeidiij  marhen. 
Mnillkea  t  frrnndlieli  Y 
iimillea  =  Rmelteii. 
Hinlt,  tonrt,  ft.  amede«,  .'y-hniinl. 
MmK«,  f.   .^i/clbals  der  inilrrrii  Srgrl. 

mittels  ilfssfn  sie.  niedergeholt  n-enlen. 
anUta,sl.  v.  selimri.ysen.  Hvr/'rn : srhla- 

ijen,  sliiujien;  fig.  nnmöt  a.  nii,  ut* 

ijr neigt  irrrden. 
amHtF,/*.  /'(.  m.)  ungeicorfrner  Shmuti' 

fla-k :  ilnnn  überh.   i!ehmuli.  auch 

im  mor'd.  .Sinne;  in  'Irr  Wrlierri  iler 


»  3NAKEN-W0BT 

Kleister,   womit  man  den  Anfing, 

dir  J^lienmg.  stärkt. 
smitttUfae,  »Gehiihrder  Leinewehrr  für 

die  Stärke  der  Scherung'. 
Hmitten,  sw.  v.  aehmntxen,  flecken:  diix 

Garn  oder  die  Srhrrvng  mit  einem 

Kleister  stärken, 
NiDlttliitre,  Bejiehmutxung. 
sinlt'neeh.  Weg  zur  Sehmtedr, 
sinode  u.  tanodirli,  KOiodlKPn  =  aroidtck, 

8  midi  gen. 
HmAk,  in.  Sehmaucli    Itaiirh,  tjualm : 

fig.  Sjnir,  Kennxeiehen    Oeriirht. 
xmokeD,  tw.  r.  srhmauehen,  räucheru : 

durrh  Itnurh  emtiekeu. 
Hinoker,  liüueherer. 
Mmokirbelt,  I/auek  ;  Ifilie,  Dürre. 
miolt,  n.  Sehnulli. 
)un«ll«ii  ^  amelten. 
Ninoren,  xw.  r.  1.  dämpfen,  die  Luft 

benehme» ,    ersticken     langmm   in 

einem  bedeckten  Oefässe  kochen  min 

braten;  2.  intr.  risii:h/}i. 
Nmdr-pot,  Tojif  iiim  Schmoren. 
Hmotorkrn  =  amottcreu  / 
Hmottwen,  KchmeirMln,  liebkosen. 
amnckea,  «w.  v.  schmiegen;  an  »ich 

si-lim legen,  kii»gen. 
MBirkcB,  sir.  r.  iwbön  machen,  schmü- 
cken. 
Nmuekmwf  sehmüekend,  schmuck. 
Niiiuddp<pol,  >^-liiiii<t\toi'f. 
Ninub,    /    -■  ''  ""  '    Zierat. 
smuk,  ',  biegsam  ;  sekmurk, 

Kmnke,  Kinvke,  /'.  Hure. 

NmiuTe,  >Yr/«Mi,  Scftmarre,  SchnUt.  RtMi. 

lonartfii,  sie.  r.  dir  Lnß  benehmen,  et' 

sticken. 
sninsor«,  «marrMachrn,  sw,  r.  lächflM. 

.rh,.nnr.ein. 
KSabbe,  Sdin'diel:  .'^^nhsi^ualKl. 
anabb«n.  xir.  r.  sehnnpiicn. 
Nnarkm,   sw.  r.  s/irrchen,  rcikn.   be*. 

rirl  nnniit-.rs:  s'-hwntxen. 
HnBckcr,  S'-liw'/licr. 

!uiak.  in.  drrrde   tfewäseJt. 
anak,  adj.  u-vrlreich  beredt. 
Huke,  /'.  "(.  Schlange.  lÜHgebmOer. 
tmakeii-Rort,  f.  Ifr-irbernrurt,  -hmt. 


SNAPPE 


359 


SNESE 


snappe,  der  Rotz  aus  Nase  ufid  Mund 
=  snoppe. 

snap-hane,  L  Wegelagerer  xu  Pferde, 
Strassenräuber.  2,  ehie  Müme  mit 
dem  Bilde  eines  lieiters  (=  5  o.  6 
Stüver,  Schillinge), 

snappen,  sw.  v.  1.  na,  rasch  mit  dem 
Munde,  dem  Schnabel  haschen  nach; 
na  dem  ademe,  agonia;  Irans,  er- 
schnappen,  greifen,  fassen,  2,  eil- 
fertig reden.  3.  schtiellen;  s.  laten, 
fahren  lassen,  los  lassen. 

snapper,  Schwätzer. 

snapperen,  sw.  v.  schwatzen. 

snappich,  rotzig. 

snare,  f.  (u.  snar,  n.  ?)  Seite  einer  Harfe 
etc.,  fides. 

snare,  f.  (aus  älterem  snore  ?)  des  Sohnes 
Frau,  Schwiegertochter,  Schnur. 

snaren-spil,  Saitenspiel. 

snar-iseren,  JiicJüeisen,  Winkelmass  ? 

snarken  =  snorken. 

marliken,  adv.  scfinell  (schnurstracks). 

snar-meker,  Bereiter  eines  Tuches,  snar 
genannt  ? 

snarren,  sw.  v.  schnarren,  ein  schnar- 
rendes Geräusch  machen;  schwatzen, 
plappern;  murren,  brummen. 

snarringe,  Lerm,  Oekeife. 

snaseherie,  Nascherei. 

fmat,  w.  Streichmass  (Ogs.  gehäuftes 
Mass  ?) ;  achten  uppen  snat,  es  genau 
nehmetu 

snAt,  m.  Grenze,  Grenzlinie. 

snAt-bdm,  Grenzbaum,  in  den  ein 
Zeichen  (sn&t  -  kruce)  geschnitten 
wurde. 

Hnatelen,  sw.  v.  die  (kleinen)  Zweige 
abschneiden,  abramescere. 

snateren,  sw.  v.  schwatzen. 

HnAt-pAl,  Grenzpfahl. 

Kuavel,  7n.  Schnabel,  Rüssel;  lange,  auf- 
gekrüm  mte  Schuh.^pitze. 

snaren,  sw.  v.  1.  straucheln,  stolpern, 
stürzen,  fallen.  2.  fig.  iiren,  verkehrt 
hatuieln  oder  sprecJien,  in  der  Bede 
stecken  bleiben. 

snaTelen,  sw.  v.  =  snaven  1. 

gnaringe,  das  Straucheln. 

sn^  m.  Schnee. 

sn^aftteh,  -aehtich,  schneeig. 

snebbe  =  snibbe. 


sn^berch,  die  Alpen. 

siiede,  st.  m.  1.  Schnitt,  Einschnitt.  2. 
Ausschnitt,  Gewandschnitt,  Klein- 
verkauf des  TucJies.  3.  Kleiderschnitt, 
Mode.  4.  Durchsägung  von  Holz, 
bes.  der  Länge  nach ;  gesägtes  Ihu- 
holz.  5.  Formung  von  Zierziegeln 
durch  Beschneiden  vor  dem  Brand; 
solcher  Stein  selbst,  gerne  colleciiv  ge- 
braucht.  6.  Schtieide,  ScMrfe,  auch  fig. 

snede,  st.  f.  1.  Schnitte  (Brodes  etc.).  2. 
selten  =  snede  I,  2. 

snMe,  st.  f.  Grenze,  Grenzlinie;  ein 
GrenzzeicJien. 

snMe-bdm,  Grenzbaum. 

snede-kdp,  Schnittkauf,  Verkauf  im 
einzelnen. 

snede-ldk,  Schnittlauch. 

sneden-stdn,  -werk^  auch  bloss  sneden, 
gesneden ,  w.  ?  geschnittene  Ziegel- 
steine =  snede  I,  5. 

sneder,  Schnitter. 

snMieh  (u.  snedieh?)  =  sneidich. 

snegel,  Schiecke. 

snel  =  sn^. 

tmdich,  schneeig. 

sneidieh,  listig,  schlau,  gewandt;  adv. 
sneidigen,  sneideliken. 

sneidicheit,  List,  Schlauheit,  Gewandt- 
heit. 

snell  7n.  u.  snelle,  f  9  Schnecke. 

snel,  schnell. 

snelheit,  Schnelligkeit. 

snellen,  sw.  v.  schnell  seift,  sich  beeilen; 
gew.  refl. ;  snellende,  impetaosas. 

snelllcheit^  Schnelligkeit. 

snellik  u.  snellich,  schnell,  rasch,  plötz- 
lich; adv.  snellik(en)  u.  snellich(liken). 

snellinge,  rasche  Bewegung. 

snel-radich,  der  schnell  mit  dem  Bat  bei 
der  Hand  ist. 

snene  1  Grenze  (=  snede  ?). 

snepel  (sneppel),  ein  Fisch,  Schm'ipel. 

sneppe  =  snippe,  Schtiepfe. 

sneppei,  Schyiipfel,  Zipfel? 

snere,  Schnürlitze? 

snerink-penninge,  denarii  censnales,  Zins 
von  verpachteten  Grundstücken  (oder 
Wortzins?). 

sn^,  Baumreis,  Schnur,  woi'an  etwas 
gereiht  toird;  ein  Zaldbegriff,  7 — 20 
(namentl.  von  Fischen,  bes.  Aalen). 


SNET 


360 


SNOBKEN 


snftt,  w.  die  fyafpalfcjie)  KlnuCy  Hufe 
(JfM  Vieh  ca. 

Kn^t-böm  =  snedebom. 

siißtelen  =  siiateleu. 

siieteren,  au\  v.  1.  =  snateren.  2.  klap- 
pern, an  einander  srhlaycn,  von  den 
Zähnen. 

sn^t-st^n,  Grenzstein. 

KneTel  =  snavel. 

sneven,  sw.  i\  =  snaven. 

8n£-Tlocke,  Schneeflocke. 

snß-water,  Schnecwasscr. 

sn^wlt,  schnecweias. 

Knlbbe,  f.  Schnabel. 

Hnicke,  f.  eifi  kleines  (Kriegs) scMjf. 

Hnleke-mM«r,  Dootsmeistcr  (in  Lübeck). 

siilddeken,  sie.  v.  schnitxen. 

fmiddeker,  (Holz-) Schnitzer,  Bildner; 
Tischler. 

Hüldde-werk,  Schnitzerei,  Tischlerarbeit. 

snide,  Schneide^  Schärfe. 

snide-blok,  -klik,  Block,  der  xn  Dielen 
X  er  seh  n  Uten  wird. 

siiide-bret,  Schneidebrett,  bes.  der  Leder- 
arlmter. 

Hiilde-br6t,  tjrösseres  Brod  'i 

Hüide-kd,  Vieh  tum  Schlachten. 

Külde-lade,  Schneidelade  tum  Iläckscl- 
sch  neiden. 

Hiiidel-grelt,  Schneiete-,  Schnittgeid  (je 
nach  der  Art  des  Schneidens  ver- 
schieden). 

Hnidebt,  abgeschnittenes  Stück  (Tuch). 

Hniden,  st.  r.  1.  schneiden;  xersch neiden, 
xersägcn.  2.  im  einzelnen  (zer- 
schnitten) cer kaufen.  3.  schlachten. 
4.  schneidend  machen,  bes.  (aus  Höh 
(Hier  amlcrem  Stoffe)  schnitten;  gror 
deren;  (Zeug)  schlitien. 

Milder,  jeder  der  schtu^idet,  datier  l.  der 
Schnitter.  2.  Schnitxer ;  Bildiiauer. 
,'L  der  Ausschnitt  Ovaren -Händler, 
(fcwand.schneider.  4.  Schneider, 
Kleider machcr  (selten).     ').  Urareur. 

Hnide-KchlHInk  (=  8niilelgelt?)/r/.v  .i/i/^a^. 
snide-9    Elidel  -  sw  In,     Schfcein     iu7n 

Schlachten. 
Niilde-werk  =  äuiddewerk. 
Knidlnire,  messio. 
Knien,  Hnliren,  sw.  r.  schneien. 
Knljnr^,  m.  f.  Schnecke. 


Knis:(gre>-,  Hulggen-hfls,  SrhmckcHhnns  : 
Muschel. 

snlp,  Pips,  pituita,  pestis  pnlli. 

snlppe  (Hnippel),  m.  ?  Schnepfe, 

snippe,  f.  ?  Sdineppe,  SchiüiJfrh nobel. 

snlr-r^me,  Schnürriemen. 

sntt-fras,  carex  (carez  acuta?). 

sntt-hepe,  -helpe,  (krummes)  Messer 
'xum  Schneiden,  Winxermesser. 

Kntt-Isern,  Schneide- Eisen  (an  Pftihlm 
zur  Hinderung  des  Fischfanges  'ff. 

Knitker  ?/.  gnitzer  =  sniddeker. 

Hnltse,  ein  (rebäck,  Schfutx^l. 

Hntt-,  Hnit-werk  =  sniddewerk. 

^aloddele  l  ein  Kleidungsstück, 

snode,  schlecht,  gering,  erbänniich,  wert- 
los. 

snodel,  (hängender)  Nasenschleim. 

snodellken,  auf  eine  elende,  erhärmlichf 
Weise. 

snoderen,  su\  r.  den  Xasenschkim  aus* 
werfen,  den  Schnupfen  haben. 

Knodleheit,  Eletuligkeit,  Krbärmlirhkrit. 

fmole,  Wickelranke,  ScJdinge,  cirrhu*. 

snolen,  su\  v.  einem  Bannte  die  Ztceige 
ahluiuen,  beschneiden, 

«idk  (8nokel),yf  m/^^r  Gras-Hecht^  überh. 
Hecht. 

tmoppe,  Nasenschleim, 

snoppel-kll,  (hängender)  Ncutenschleim. 

snoppen,  stv.  v.  die  Nase  schfuiuben. 

snoppleh,  nasenschleimig:  verschnupfl. 

«ndr,  m.  (tmdre,  f.)  1,  Schnur,  J/tjw- 
schnur,  Richtschnur;  orer  den  «. 
houwen,  ülicr  das  erlaubte  Mass  hin- 
ausgehen. 2.  Schnur,  Liixe^  Riemen, 
als  Band  und  Schmuck^  bes,  Haar- 
band.  .7.  Gerät  xum  Fischfang,  4. 
Bogensehne. 

faidr-lik(e),  -recht,  schnurgerade;  -pipe. 
Nestclstifl,  -Ijcschlag ;  -rßme,  Nestei 
Schnürriemen;  -rok,  Rock  mit 
Schnüren. 

«more,  /.  s.  snare,  nnms.  2,  Schwägerin  f 
Schwiegermutter  ? 

snoren,  sw.  r.  schpiüren.  xu  einer  Schnur 
aneinanderreihen;  "tuschnnreft ;  mit 
der  Si'hnur  nwssend  bestimmen;  mit 
Schnüren  rersehen,  xieren, 

morken«  sw.  r.  I.  sthnarchefi,  schnaufen, 
2.  srhnaufen,  wie  es  der  Zornige, 
Hochmütige,  Prahler  thut. 


SNORKER 


361 


SOKE-SCHÜLT 


HDorker,  Prahler, 

BBorren,  »w.  i\  brummen^  murren, 

sndtiieit,  sndtUken  =  snodicheit,  snode- 
liken. 

sttotte,  m,  Nasenschleim, 

snotten  =  snuten. 

snonwe,  dumm  ? 

saoQwen,  sw,  v.  schnauxtn,  schnappen, 
das  Maul  gegen  jem.  ivendcn ;  heftig 
anfahren. 

Hno?e,  st.  m,  1.  Witterung,  Geruch.  2. 
Schnupfen  =.  suuve ;  snovich  =  snu- 
vich. 

snoTen  u,  snnbbelen  =  snaven. 

snncken,  sir,  r.  schluchzen. 

snuf,  (ü?)  =  snuve. 

snurren,  su\  v.  ein  sclmarrendes  Ge- 
räusch machen;  Roulette  odei'  Qneke- 
brct  spielen  ? 

KnAte,  f.  Schnauxe. 

8nflt(el)-ddk,  Schnupftuch, 

Knuten,  sw.  v,  schneuzen;  das  lAeht 
putzen. 

snaterken,  (e)manctorium :  Schnupftuch 
oder  Lichtschere. 

snütlik}  den  Mund,  die  Lippen  auf- 
werfend  ? 

snutse  (snnsse)  =  snüte. 

snaye,  sw.  m,  Schleim fluss  der  Na,se, 
Katarrh,  Schnupfen, 

snuve(l)-ddk,  Schnupftuch, 

snuYen,  st.  v,  ?  1,  schtianhen,  sasarrare. 
2,  die  Nase  reinigen,  3,  schnaubend, 
mit  Ger  misch  daher  fahren, 

Kumre-sch^re,  lAchtschere, 

snuTich,  mit  Schnupfen  beJiaftet;  vom 
Pferde:  rotzig, 

SÄ,  so :  1,  detnonstr,  so  sehr,  so  gröt  ein 
(eu),  meist  so  groten,  ein  so  groten, 
ein  so  grosser;  in  solcJier  Weise; 
ebenso;  dann,  bes.  im  Nachsatze, 
2, relat, ivie,  als;  wann,  u'enn;  weil; 
während  doch,  obgleich ;  =  Belativ- 
pronmnen,  3.  so  dat,  so  als,  weil;  so 
vorder,  insofern;  so  vort,  bald  darauf, 
gleich  nachher.  4,  so  we  so,  so  we, 
we  so  und  ebenso  mit  welk,  wanne, 
war  etc.  =  swe,  swelk  efc.^  quicunque 
etc.  .7.  so  —  so,  80  —  wie,  irie  — 
so ;  bald  —  bahl :  je  —  desto. 

sober,  massig;  nüchtern;  adi\  -like(n). 

soberheit,  Massigkeit. 


»oeh,  n,  das  Saugen,  die  Saugufhg; 
auch  was  man  saugt,  Muttermilch, 
Frauenmilch.  Zus. :  soch-kalf ,  -kinder, 
-vole. 

socke,  Socke,  fh^stuch,  Filzschuh. 

soekeren,  Kichererbsen,  cicer. 

so-dAn,  -dan,  soden,  so  getluin,  so  be- 
schaffen,  solch,  talis;  sodam,  -dem, 
Bat,  Sg.  Mit  Artikel  sod&n  §n,  so- 
danen. 

80-danieh,  -dannich  =  sod&n. 

sodder,  seit;  seitdem  (=  seder). 

sode,  sodde,  st,  m,  Sud,  Sieden ;  soviel 
man  auf  einmal  kocht,  siedet. 

sMe,  Rase,  abgestocliene  Erd-  oder  Torf- 
scholle, 

sMe,  das  Sotbrennen, 

söge,  Sau,  Mutterschwein, 

so-gedAn  =  sod&n. 

sdge-kint,  Säugling. 

sögen,  sw,  V,  säugen,  die  Brust  geben  ; 
Midi,  Freundliches  erweisen,  mit 
freundlichen  Worten  füttern.  —  Zfuw. 
=  sugen. 

sogen-gelach,  schweinisches,  unsauberes 
Gelage, 

sogen-putte,  Schweinepfütxe, 

sogesch,  schweinisch,  suinns. 

soke-dmnk,  (der  einen  Trunk  stwht) 
Schmarotzer, 

sokelleheit:  egene  s.,  Selbstsucht,  Eigen- 
nutz, 

soken,  su\  v,  1,  .suchen ;  trachten  'nach. 

2.  besuchen;  bes,  von  Kaufleuten, 
mit  to  und  af,  van,  hin  und  zurück. 

3.  untersuchen.  4,  feindlich  Stichen, 
angreife/n,  5.  Im  rechtl.  Sinne:  a. 
besuchen  (das  Gericht)  um  Recht  x/u 
sjn'cchen  oder  sich  Recht  sprechen  xu 
lassest;  b,  sein  Recht  suchen,  ver- 
folgen (gerichtlich),  klageiu  6,  to 
soken  maken,  machen,  dass  man  jem. 
wieder  ansuchen  muss,  nicht  gleich 
bewilligen. 

soker,  1,  Surher;  Haussuclier;  der 
eines  andern  Gut  sucht,  angreift, 
Räuber.  2,  Instrument  der  Chirurgen, 
Sonde,  Soruiiernadel;  Brunnetiluiken; 
Fleiscfihaken. 

soke-schult,  Schuld ,  die  man  aus  Cfii- 
cane  Jurbeisucht,  nicht  in  der  TluU 
begri'auiet  ist'f 


SOKINGE 


362 


SO-M£R(E) 


sokliifTO,  /.  (h.s  Suchen,  Nachsuchen.  2, 
=  sukinge. 

sol,  //.  (hhs  kleinste  Mass  für  die  Vcr- 
teihtnfj  der  Sole  nw  Sode. 

mU  u.  mit  stehendem  Wns.^er  anfjefüllle 
Nieder u  ntj,  Te  ich . 

^M)lftM,  Trost,  Zcrstreuumf,  Verr/nüf/en. 

^\den^r^.se.ltenenw\A»ie^  soldßr,  Söldner, 
stipendiarius. 

Holder,  soller,  m.  Söller,  Boden. 

solderf<ier>e,  8oldt(f^)e  u.  NOldinp^e,  Be- 
soldung, Ausgabe  für  Söldner. 

soldAr,  Lötung  (m  it  Borax,  chrysocolla  V) ; 
daxu  das  J'erbum :  solduren. 

sole, /*.  *Sn/;.fo//'.  salsiigo;  üherh.  Salx- 
was.^er. 

Nole,  /*.  rus.^sohle;  Schuhsohle ;  Haus- 
sohle.  Seh urllhalken. 

Noien,  su\  r.  1.  in  Schmutz  u.  Kot  um- 
icdlxen.  schmutxig  machen,  be.*ti4drln, 
2.  schmutx  ige  Arbeit  verrichten^  sichs 
sauer  weitien  bi.ssen. 

Kolen  =  scholen,  .sollen. 

«ole-wlde  =  salwide. 

Koir^ren,  sw.  r.  die  Tonleiter  singen, 
sültisare. 

Holleli  (siilieh),  schmutx  ig. 

sollk,  sollik,  sollek,  Holk,  auch  mit 
nach  folg.  oii,  solcher. 

Kolt,  tzolt,  ///.  ;/.  Sold,  Lohn,  Uehalt. 

Holt,  //.  Sal\. 

Kolt,  adj.  Stil  X  ig,  ge.sah.eft;  dat  solte 
water,  die  See, 

Holt-ampt,  Uewerk  der  solters;  -berch, 
salxhaltigrr  Berg ;  -born,  Soh/uelle  ; 
-brok.  solhaltige  Xifderung ;  -broke, 
st.  m.  Vergehen  im  Stdxhandel  u.  d. 
Strafe  dafür:  -ertze,  S*il\er\ ;  -kane, 
-prainc,  -schip,  Srhi/f  xur  Ausfuhr, 
aurh  xum  Verkauf  r.  Salx  :  -keller, 
Keller  iur  Lagerung  u.  x.  Verkauf 
r.  S. :  -kop,  S.'handt'l,  aurh  der  Preis 
des  S. :  -ineni^er,  S.-händlrr :  -kote. 
S.-sirdehüttr :  -piindtT,  S.-wage  ; 
-««'mIit.  S.-sicder ;  -stutor,  der  das  S. 
in  Tonnen  rerladet ;  -»nie,  S.-.säulr 
(V.  Loth's  Weib/;  -tuln(e),  S.-xoll: 
-tunne.  S.-tonne  r.  /^.stimmt.  Forjn 
//.  (inissr;  -vat,  S.-fass  {Hausgerät}; 
-vladi'.  S.'kuf'hen :  -ymer,  S.-hdndler; 
'W'Aicr,  S.'Wa.^iser,  y^aAT;-werk,  S*iline. 

sollen,  .sttlxig. 


Holten,  st,  V.  9  soIxch  ;  I^rU  ge^ulten. 

solter,  SahsicHcr;  Salx  Verkäufer. 

Kolter  =  Halter,  Psalter. 

soltieh,  sahig.    Subst.  solticheit. 

Roltlngre,  das  Einsalzen. 

soltink,  Bijxantin.  Goldsolpitui ;  au^i 
rn.^s.  solotnik. 

solt-stede  =  salstede,  sadelstede,  Ifof- 
stelle. 

Holt-wlde  =  sal-wide. 

sol-Tluehtlch,  von  seinem  Grufuhlück 
flüchtig  'f 

8ol-water  =  sole  I. 

Kom  =  suiu,  irgend  einer,  cilidi. 

som  ?  der  A  nkerschm  idi  soll  utUer  andern 
schmieden  2  some  d.  K? 

Rdm,  m.  Saum,  Rand. 

sdm,  Home,  iMst  evies  Sautntieres: 
bestimmt.  Mass. 

someken,  Dem  in.  xn  söm,  Zip  fei,  Franse , 
Schleppe. 

Homelik,  Hummellk,  irgend  einer;  IHur. 
einige,  manche. 

Komer,  ein  langer,  schlanker,  grader 
Pfahl  oder  Baum. 

soDier  (Homraer,  Ramer),  m.  S(nnmer; 
(des)  somers,  im  S. 

sdmer  (soinmer,  iuimer)-bede,  -schal,  im 
Sommer  fällige  Steuer;  ndach,  ^K>fN- 
mer-f  d.  i.  langer  Tag;  -dages  -= 
somers;  -gast,  -vare,  Kaufmann,  w. 
den  S.  über  in  Nowgorod  tteilt ;  -ge- 
sette,  -hüR,  -love,  S.-Iuzus,  ^iauhe, 
Söller;  -gut,  -herink,  iw*  Ä  gefang. 
Bering,  dän.  soiumersild;  -kleit,  Kleid 
für  den  S. ;  -lode  (lade),  -late,  -telge, 
Sf'hössling.  Spross,  wie  er  in  einem 
Sommer  wächst;  -Ion,  lA>hn  für  dat 
S." Halbjahr;  -makent,  n.  Festlichkeit 
xum  Empfang  des  S.;  -nette,  Zwy- 
twtx  xur  Fisrhc*'ci  während  des  S.; 
-rtat.  /*.  S.'korn;  -tit,  S.-xeit;  -Tallich, 
Adj.  XU  -val4?e,  f.  S.-braelie :  -rart, 
Brise  im  S..  s.  somergaat;  -Terken, 
diesjähriges  Ferkel;  'Xogti^SchmeUer- 
ling. 

sonier(e),  /.  Saumtier.  2.  u.  somerer, 
der  ein  Saumtier  führt.  Zss.  aomer^ 
lechclen,  n.  Saumfässehen. 

No-mOr(e^,  /.  Iteinahe,  fast,  (frösstenieils. 
2.  souier  —  alse,  sowol  —  aU.  3^ 
jedesmal  ? 


SOMEBEN 


363 


SOT-AMMER 


someren  (Nommeren),  S7v.  v,  Sommer 
werden,  sein, 

Homerllk,  adj.  sommerlich, 

somes,  adv,  xum  Teil;  bisweilen. 

somleh,  sommich,  snmmlch,  irgendeiner; 
Plur,  einige, 

sommern  =  sninmeren. 

sommers-nacht,  der  Tag  Joh.  des  Täufers. 

sdm-sohrfn,  Schrein  auf  einem  Saum- 
tier, Bei^ekasten, 

s6m-staeke,  Ilüftstück  des  Oclisen, 

som-tft,  -tides,  -wlle,  -wUen,  s.  sum-. 

sdn,  m,  =  söne,  f. 

8on-aTent,  seltenere  Form  für  snnn-. 

son-dach,  spätere  geivöhnl.  Form  für 
sannen-. 

sonder,  sotider,  u.  Ableit.,  s,  sunder. 

sonc,  m.  Sohn;  Acc.  sone,  sonen,  Plur. 
sone,  sones,  sonen. 

sdne,  f.  Sühne :  1,  endliclie  Ausgleichwig 
eines  Streites,  Aussöhnung,  com- 
positio.  2.  die  Genugthuung,  die  der 
Beleidiger  dem  Beleidigten  zu  leisten 
hat, 

sdn(e)-brake)  f,  Friedensb^tich ;  -bref, 
Süh nungs  -  Urkunde,  Friedens  -  In- 
strument; -brokich,  -vluchtich,  der  den 
Vergleich  bricht;  -man,  Plur.  -manne, 
-lüde,  Vermittler  oder  Zeuge  einer 
Sühne;  -sprake,  Sühne-Beredung, 

soneken,  Söhnclien. 

sdnel-dach,  1,  Sühntag,  2.  Sonntag 
(l.  sonnel-?). 

sonelik,  eitiem  Sohne  geinms,  kindlich, 

sönen,  sw.  v,  absol.  oder  s.  mit  oder  reß. 
oder  ene  sone  s.  (auch  refl.),  den  Streit 
beilegen,  sich  aussöhyien,  sich  ver- 
gleiclien;  it  s.,  eine  Sache  sühnen  u, 
,schlichten;  dat  orloch,  Frieden 
schliessen;  diuve,  röf,  Diebstahl, 
Bald)  durch  Ersatx  .sühnen, 

sdnerinne,  Sühnerin,  Versöhnerin. 

sdnes-dach,  Tag  des  jüngsten  Gerichten; 
-lüde  =  sönelude. 

sones-dochter,  neptis ;  -sone,  nepos ;  -wif, 
nunis. 

sdnlik,  adj,  was  zur  Sühne  gehört. 

sope,  st.  VI,  Trunk,  Trank, 

sophtr  =  saifir. 

Noppe,  sw.  f.  Su])])e,  Brühe,  flüssige 
Speise. 

sdr,  trocken,  dune;  fig.  kraftlos. 


soreh-d^nst,  Dienst  oder  Pflicht  der 
Fü;rsorge, 

soreh-(h)ertieh,  sorglierzig,  voll  Iksorg- 
nisy  sorgfältig,    Subst,  sorcherticheit. 

sorehlik  u.  sorehsam,  Besorgnis  er- 
regend, gefälirlich, 

sorch-ToldIch  (Teldich,  -yaldieh),  1,  sor- 
gend, besorgt  um  etwas,  2,  bedenk- 
lich, bedrohlieh,  gefährlich,  Adv, 
sorchyoldichliken. 

Boreh-Toldiehelt,  1,  Sorgfalt;  Besorgung; 
Besorgnis,  2,  Oefährlichkeü ;  Ge- 
fahr, be.'iorgliches  tfntemehmen. 

sorch-Tolt  =  sorchvoldich. 

soren,  sw.  v,  1,  trocken,  dürre,  welk 
machen  oder  werden  lassen.  2,  trocken 
werden,  verwelken,  absterben, 

sorder,  seductor. 

sorgre,  f  Sorge,  Fürsorge;  Bekümmer- 
nis, Angst, 

sornre-last,  Sorgenlast,  schwere  Sorgen, 

sorgren,  sw,  v,  sorgen ;  bekümmert  sein, 

sorieh-,  s.  sorch-. 

sorkot,  st.  n.  m,  ?  sorkote,  sorkte,  sw,  f 
langes  Oberkleid  mit  aufgeschlitzten 
Ermein, 

sort,  n,  ?  sorle,  f,  Sorte,  Qualität;  Sor- 
timent, Partie, 

Sorten,  pl,  in  Bremen  ein  Ausschuss  der 
verständigsten  Bürger,  aus  den  ÄUer- 
leuten,  der  Kaufmannschaft  und  den 
Ämtern,  mit  welchen  der  Bat  Sachen 
von  Wichtigkeit  überlegte, 

sort(e)-,  sorten-werk,  die  aussortierten 
gi'össten  mid  schönsten  Stücke  Bern- 
stein, 

SOS  u,  Ableit,,  s,  ses,  sechs, 

sosi-,  sosoninne  =  snseninne. 

sot,  //.  sottes,  schwachsinnig,  thöricht; 
Subst,  Narr,  Tlior, 

sdt,  m,  flcct.  sodes,  aufwallcfules  Wasser : 
1.  Quelle,  2,  Ziehbruntien,  3,  Salz- 
born, fons  salinae,  und  der  Bruntwn- 
schacht,  pnteus  s.,  in  w,  die  Salz- 
quellen geleitet  werden, 

sdt,  n.  flect,  sodes.  Gekochtes,  Absud, 
Brülle.,  jus,  brodium. 

sdt,  n.  Russ,  fuligo,  ndl.  zoet,  engl.  soot. 

sdt-ammer,  Brunnen- Eimer ;  -bulle? 
B.-schwengd?  -grever,  -raeker,  B.- 
gräber,  Pumpenmacher ;  -mester,  der 
erste  Beamte  der  Sülxe  in  Lüneburg  ; 


SOTE  364 

-rciile,  Sbiii'ir.  aii  tr.  ihr  Srliö/i/'ehtur 
h'iiiijl :  -sleiiKfi,  It.-Kiiifn^xun;/;  -stCii, 
SlriH  Dir  AuKiniiueniiig  r.inrit  Sin/rn 
(in  r.  liadutiilirj ;  -stül,  (Ifirih/  :iir 
ll'iisiterifi-ltiijifuuff  (mitlrlt  aiitroJe  w. 
aüUwciigel)  atif  üwm  Flussf  -sweii- 
Kel,  Bschtifugel;  -vnrt.  liif  tiiitfr- 
inliKchr  Lfiftoig  dn-  üahiiiirUfn  in 

stotf,  Mnte,  xiix!':  niHilr,  anijcnrhm,  Ikh- 

lii-l'      ''■' ■■■■''■,■.  {'rfumltii-h ;   %. 

klftuk,  sank,  meluriin,  eiifön». 

üuIi'-Im-.!.  I  iM   .  l.L  (dapliue  mezereuin). 

xOllIk,  -lllce(n>,  ndr.  v  eote. 

MtMi,  Hw.  r.  xiiss.  lui'jeiiehm  mni-lirii. 

rnniixM-ii. 
mtbelt,  Thiirhril. 
BÖl-hertichdt.  Sihshrr:  i'/hril.  iL  i  Milde. 

(i>n,«t. 
■Mtlfbelt,  SiisKii/krit,  AinifliniUrlikfil. 
Mttonilp,    Tliiiihrii.  Dumtiilir.it.   Viun 

po»»ttihnftrs  Limlx/iiel. 

lajen  u  Abhil..  ».  noveii,  mrlim. 

Mven-Uni  =  sovenliüm. 

-Mtrerrin,  tuU.  novereyn,  snpremu«  bAÜTUS 
iiii  flniiilcni) ;  I.  nnverein? 

itpade,  »>.  S/mlcn ;  <1eii  aiiwleii  Htekeu, 
ihirrli  Eitixlrrhitiij  eirii:*  SjmiUiis 
Luii'/  .In,,  l-:i.r„'h, ,„■-•■  UV,/-;.  Vrr- 
/'iilh  ilf«  lh,.-l„'..  „l.,,U',iin,  .leii 
n.  IC--H,  iliirrli  Il,,:„i.'.,.hi.,iii  1,-i.n 
Sri/fii  ilrs  IC)  Lristiini/  ilrr  JJrirli- 
fifli'hl  i/rliilifii  iidrr  Ir.  S.  den  <.!e- 
rirhlst  jnirs  hykriiiiliii«  irr/iIxkriifUij 

spiule.  ndj.  x/ii'it :  ndr,  «luiiliei.  Hinuleii. 

npildo-trflt,  -lanl.  eim/rilrirh/rK  Ijiiid. 

HpAdrn.  sir.  r.  nüiniini,  rerxiiiimen. 

HpMkii,  .111:  1:  I.  iiiil  ileui  Sjmtiii  'ir- 
lieileti.  'J.  iinili  ileui  «piiilemei-Iil  fiir 
rerfullen  erkh'ireii  ^  votKiwiduii. 

spüdb-li,  Kiiiil. 

>pnk,  dürre.  Ii;ii-I.rii. 

N|Hlke   =:  A|l^kR. 

s|MikFn,  /d.  'il,i/f;'illrtir  dlh-rt  .Ule  und 

■/..iei,jr. 
>^|inkpli.  "ir.  1:  li-'xkeii  Hl  in  "dir  •r,-riU-ii. 

im,  llil-.r  i,„.i  T,-inhnihi-il  I.'ixse  l..-. 

b.iiiuieii. 
HiHikvreii,  sir.  V.  tijiriilif» ;  I.  siiarkereu  > 


SPAN-NAUEL 

Npak-,  «pak-bolt,  anbriiehiye«  IIoU,  rotu 

iVimle  i/rhrijrlini. 
Hpal,  ji.  H|mllc ',  ein  geri-iiiiieji  Mtuai  (elHii* 

iilir,'  H  Ihemer  tkJtrf(fi)  Lanile»  im 

Ilemtgt.  Jiremen. 
Hpnldfii,  nl.  i:  trau»,  upalleti,  njilitlrrti. 

aiiih  refl.;  int  rann,  auch:    xerijekrti. 

Mich  vprteiifn  (r.  Ofrüchtn}. 
Mpalilrreii,  stv.  v.  i^iallen. 
NJwIdeiifr  =  ipoldener. 
Rimldlns«,   S/iallNng,   fig.  l'Mini</ktil. 

Npalk,  III.  Gna-hrei,  Ij'rm,  wünten  \\'e*fn. 
N|Hilkn«ii,  hu:  r.   Irrmen.    tiibru,  Inul 

rufen. 
"pultcr,  MWI.7M.  für  psalUr. 
üpttil.  H.  fi.   spanne»,  fiejqKni»,    l'aar; 

MyoM  laudei  =  Uufr  Y 
Hpwi,  ti.  ?  fl.  gpuiDe«,  dif-  einandf.r  grgtii- 

■iilm-nkin^iülfn  Htid  mit  einander  rer- 

hmi'leiien  rhrhfpnrren :   Ä>»7fwr»/ifif 

einfx  ticliiffes. 
Nimn,  II.  /'    fipanneg,  ein  hUherneM  {'f- 

l„;,l:rll-    ■  ■  '.     ■  .  leh  vm 

Leder) ;  nl     ■■!■■■■■'  ■  /■■■  "■■■'■■, 
Mpaii,  n.  /I.  Rpunnes,  Sjtantjt,  an  eineiu 

liitihe,  Kleide  eJc. 
itpan  {üYj  m.  ?  /l.  BpaoBs,  HtAmpun. 
s|iii[i>iiii<T.  vjiri'i.  nerTM. 
-piiii-brtidc,    .ii:<i,>iiiiteiik'jhartji  iJtU- 

,l,'.-.l.ll.  T,-,>,iUnr. 
k||]im-iIhIii<,  Hi'itiKliiInrin  Uctu,  »<:.  culniak. 
F>)iaiidel  ^siian-ili'lyj,  u.  Uex/iaiinY 
spondpr,  spumler«    ManteJ  narli   lyn- 

nixi-lier  }\'ei»e  ^  (ad  mediniu  curpu). 
!t]Hmpii,  Kt.  r.  Iijclxn  4TrhekfH. 
.  spHn^n,  Mu:  r        Bpenen. 
j  s|mnicr,    f.    .<jianfff    tum    Hefteln   Jtr 
I        Kleider:     nt reift nnrti^    melailtmrr 

Hernie  iih  f^iimurkna  KlrMfr». 
»\nmfctt,  mit  •'>fHiniieH  rrrtehen. 
ximiuTPii-,  spau-Mkr,  Mantel  mit  ^iv 

I      ■'''"■ 

'  spitii-ennh>l,  tt'iinle   tum  Spannen  itr 

«pan-linkF,    Winde   xum  Sfiannen  4er 

:        .hinlirnxl.  rerKrliieden  c.  «pKnipirifL 

hluiD-mnkcr,  drr  «panne  ikühernf  (Je- 

/„.„■/  „„„■/,/.  Kh,.d.i>,.ier. 
s|>iiii-iini.'rl.  lt(!fJ,.-'lriai/fl.   -pflitek,  der 
diis  V,ir,lerfei    ./f,v   /'//»yrA  »li(  dm 
Iliid-  rifil  rerbiitJet. 


SPANNE 


i^ 


SPEIGEL 


spanne,  /*.  SjMznne,  e,  Mass.  j 

spanneken,  Detn,  v.  span,  Gefäss.  ' 

spannol-tAeh,  Gerätschaft  xiun  Spamien  \ 
der  Armbrust  ? 

spannen,  st.  v.  1.  spannen,  x.  D.  Bogen,  i 
Ännbnist;  dehnen,  ausre/^ken,  2.  an-  ! 
spannen  (Zugtiere  rar  einen  Wagen),  , 
an^'irh irren.  H.  in  Fesseln  spamien, 
fesseln.  —  de  bank,  dat  gericht  sp., 
ffeierlir-h^^^)  Gericht  halten;  6nen  I 
ratslach,  e.  Beratung  halten. 

spannen,  su\  r.  ließen,  festbinden;  fig. 
iiowe,  enge  sp.,  gen/iu,  strenge  ^neli- 
nipn,  nach  dem  Wo7'tlaut  den  Beginff 
hpschränken. 

Spannes- wLse,  aar.  in  de^r  Art  wü  S])an- 
gen. 

8pa(n>nigrerd,  Spanier. 

span-r^nie,  -s^I,  Riemen,  Seil  zum. 
Spannen. 

span-stok,  ein  Stock  (oder  eiserner 
Pflock)  zum  Spannen  =  spannagel. 

spans-(Mpanges-)^rdn ,  Spani^schgrün , 
d.  i.  Gninsjmn. 

sparden  =  sporden. 

spare,  sw.  m.  =  spore. 

spare,  f.  Sjmrre,  tignus. 

spar-ei,  das  erste^  gewöhnlich  sehr  kleine 
Ei,  irelche^s  eine  Henne,  legt  ?  vgl. 
sporei  in  Adelung's  WB. 

spare-ninnt.  Geiziger,  Knauser. 

sparen,  sw.  v.  sparen,  liegen;  sclionen, 
verschotie.yi ;  ungehraueht,  ungethan 
lassen,  säumen ;  refl.  sieh  schonen. 

sparen,  sw.  v.  mit  Daclutjmrren  versehen. 

Sparer,  Sparer. 

sparge,  7n.  '^  spergnla  arvensis. 

spar-glas,  spanis,  Marknglas  ''f 

spar-holt,  Holz  zu  Sparren. 

sparieh,  sparsam,  selten. 

sparieheit,  Seltenheit,  geringe  Menge; 
Sparsamkeit. 

sparinge.  Sparen y  Sparsamkeit. 

spar*kalk,  Gips,  aus  Gips  gebrannter 
Kalk. 

sparke,  m.  ?  Funke. 

sparken,  sw.  v.  Funken  sp-ühen,  fun- 
keln. 

spar-keste,  f.  Sparkiste,  -büchse. 

sparten  =  spartelen,  uippeln. 

sparlik(en),  adv.  sjmrlich,  hie  und  da. 

sparlink,  .<?.  sperliiik. 


spar-niatleh  =  spormaticb. 

spartelen  =  sportelen. 

sparwer  =  spcrwer. 

spar-werk  =  sparwer  k. 

spass^ren,  spatzOren,  siv.  v,  .spazieren. 

spat^  n.  di^*  bekannte  Fu.*tskrankheit  der 
Pferde. 

spftt,  Sjmt,  blättrig  brecJiendes  Gestein; 
Marienglas. 

spat-liolt,  Holz  zu  Spaten  ? 

sp^,  spei,  n.  ?  Hohn,  Spott,  Bejichim- 
pfung;  Feindseligkeit;  to  speige, 
uppe  8pe,  höhnisrh  fr.  spien,  speien). 

si>ß,  spei,  adj.  spötti.sch,  liöhnisch,  nase- 
weis ;  feindselig;  schäbig,  unan- 
sehnlich.  Adr.  speige. 

sp6-bank,  Spottbank. 

speeerle  ~  spisserie. 

speeht,  m.  Specht. 

s|)e<*lallk,  (ulr.  namentlich,  insbesondere. 

speeke,  f.  ein  aus  Buschwerk,  Erde  und 
Basen  (Soden)  durch  sumpfige  Ge- 
genden aufgeworfener  Weg. 

speekels  —  spettelesch,  aussätzig. 

spe<{ken,  .vir.  v.  1.  spicken,  lardare.  2. 
e.  specke,  Dammweg  nuwhen;  mit 
Erde  bedecken. 

spe<'klnge,  das  Sehlagen  u.  Auf  werfen 
eines  spekdarames,  der  Weg  selb.st. 

si>Me,  spät. 

spedel,  Speicliel. 

spß(e)n,  stv.  V.  sjmhen;  erforscJien,  er- 
kunden. 

spß(e)r,  Späher,  Spion. 

sp(^-gat,  n.  -gote,  f.  Sprützloch,  Seifen- 
öf/nnng  der  Schiffey  durch  welche  das 
Wa.sser  wieder  al)läuft;  vgl.  engl. 
spigot  und  unten  spigat.  [umge- 
deutetes Fremdwort  ? 

spOgel,  spel(g)el,  m.  u.  n.  1.  Spiegel.  2. 
Vorbild,  Muster,  Norm,  Warnung; 
'  Titel  belehrende)-  Bücher. 

si>^gel- ,  spel(g)el  -  glas ,  Spiegelglas , 
Glasspicgel;  -hars,  SpiegeUiarz,  Ko- 
lophonium;  -vechtent,  -vechtinge, 
Sj>  iegelfechtere  i. 

sp^gelen,  s|>elgelen,  su\  v.  .spiegeln :  sik 
8.  in,  sich  bescltauen  ifi;  an,  e.  Jki- 
.spiel,  e.  Warnehmung  nehmen  an. 

spdger,  Späher. 

spei,  speige;  speien;  speigel,  s.  spe  etc. 

speigel,  Hohn,  Spott. 


SPEIGER 


tm 


SPENSB 


K|>eig:er,  Spirgcl? 

Kpeihcit,  spöttMies  Ihnehimn,  Hohn. 

speilik  =  spelik. 

Kpeisc,  speisse,  f.  langer  *S///>.v^,  7VÄr,  r. 
Waffe  im  lh\  Jh.j  lies,  der  lAituh- 
knerhte;  es  tjnh  luMe  u.  halve. 

Spelt  =  spet. 

K|»ei-vofi:el,  -wort,  s.  »pe-. 

Kpek,  n,  Speck. 

Hpek-bret,  Brett  zum  Si)eckAchnei4hn ; 
-hoker,  -Hnider,  FeUwnrenhämller ; 
-iiuiii,  I)ecemi)er;  -iiatol,  Spivkuadel ; 
-aide,  Sjßef'kseite ;  -swin,  Masisch tre in. 

sp^ke  (speiko),  f,  Speiche,  hes.  nnd- 
s])euhe ;  Ilandspciche. 

sp^ke,  f.  Speichel. 

Kpdkele,  f.  Speichel. 

Np^keloii,  Str.  r.  speicheln,  den  Sj}eichel 
anstrerfen. 

Hpcl,  Kpcl  =  Hpil. 

Hpelderen,  7i/.  abgespaltene  Stücke  Ihlx, 
das  nirhtals  NntxhffU  hntnchhar  ist. 

s|iele-,  meinst  spei-,  s|icel-,  selten  spll- 
lial,  Spielltall ;  -brct,  -bert,  Spielbrett: 
-broiler,  nnehelirher  Jirnder :  -«lai^h, 
freier  Tag,  blauer  Montag;  -dut,  un- 
tHrrsätxlicJie  Verwundung  Iteini  Spiel; 
-^aden  =  spelhüs;  -gant,  das  Lust- 
wandeln, Spielen;  -^elt,  Nadelgeld 
der  Ehefrau  ;  -jjreve,  Mnsikdirector  : 
-hÜ8,  Spiel-,  Tanxhnusj  überh.  (ie- 
meinde-,  Stadthaus;  -kiiit,  Ihstard, 
.sjfcc.  der  rar  der  Klie  gexengte;  -mau, 
pl.  -lüde,  Spielmann,  Musikant, 
Gaukler;  -uote,  Spielgenosse,  -in, 
-Avi////>rar/;-penninge,denariitruphales, 
truphatorii,  Indibilcs,  e.  Art  Xadrlgeld, 
u\  die  Tochter  ron  den  Eltern  ausser 
der  Mitgift  erhielt ;  -ftoiie,  unehelirher 
Sohn;  -vogel,  Vogel,  mit  u\  man 
spielt;  r.  Mensrhrn,  Ites.  Kindern: 
Spielpup/te,  Liebling;  -vronwe,  -wif, 
f  htwuhine,  Kebsweib ;  Musikant  in, 
(rauklerin;  -werk,  Spielwerk.  l»es. 
m  usik. ,  (ilo/'ken.s'piel. 

speien,  sw.  r.  1.  in  lebhafter,  freier 
Thätigkeit  ,^eiu,  x.  li.  r.  den  Augen. 
U.  Stehen  treiben,  sirh  rergniignt ;  ! 
speien  vareu,  giiii,  .sjhi\  irren  gehen.  \ 
.'/.  ein  Spiel,  bes.  ein  (ilürksspiel 
trribcu.  7.  musikalisch  i nie r  sceni seh 
spielen :  dramatisieren,    ö.  brünstig 


.sein;  EupJtem.  für:  die.  OestchMih- 

lu.'it  stillen. 
speler(e>,  npelre,  Spieler. 
spNik,  adj.  sp^Iiken,  a/ir.  höhnisch. 
spelin^e,  ludibrium. 
s|iellin|[r9  flif"  gemeine,  gellte  Pflaume. 
s|)elte,  f.  abgespaltenes  Stück:  Knnb- 

lauchsxehe;   =   rOrken,    sipliniiruliH 

(Kielf  Spule  'i  vgl.  r6r). 
Spelte,  SpelXy  ador. 
speii,  Zwi.st,  Zerwürfnis,  Sttrif. 
S|)en,  Spanne,  palma. 
spi^n  (gew.  spöii),  ?n.  flfolx)  Sjtfui. 
spende,  f.  Sjtende,  (Jal^e  an  die  Annm. 

Almosen. 
s|iend(e)-brodcr,  Almosen  -  Empfänger : 

-brot,  an  Arme  ausgeteiltes  lirot;  -u»*|t. 

-peniiink,    Almosen  in    (icUli   -lirht. 

kleines    ;i,u    gottesdienstlicliem    tie- 

brauche  gegebenes  Wachslicht ;  -imd- 

dcr,  -molt  =  (i  spikcrschepel. 
s|iendel  —  spcnele. 
Kiieiiden,  sw.  r.  s)tenden,  schenken. 
s|)eiie,  /*.    Ih'ustwarxe  der  Säugende ti : 

Muttermilch. 
sfienele,  /'.  Stecknadely  Ifepel. 
spenen  (s|)enuen),  sw.  r.  r^ßU  der  Mutier- 

bru.sf  entwöhnen,  abloctAre. 
speii(e)-verken,  S/MViferkel. 
spende,  knapp,  eingeschränkt :  massig 

im  Essrn  u.  Trinken. 
spenden,  su\  r.  ktiapp  u.  strenge  hnlirn. 

in  Schranken  halten,  kasteien:  rffl. 

sich  enthalten,  bes.  der  Sifcise,  fastm. 
siiensrer,  Ka.^teier,  Peiniger, 
sfien^ielieit,  s|»enirinire,  Knsteiung,  Eni- 

halisamkeit,  abstinentia. 
speiiieli^  entwöhnt,  ablactatus. 
spen-,  s|»eus-rr«(n  =  spansgrOn. 
s|»enkeren«  sw.  r.  1.  wej Jagen,  irrtreiheH. 

antreiben  \um  Jjtufen.    2.  intr.  ron 

einem  Ort  \um  andern  laufen. 
s|ienne,  /'  Spiinne,  palma. 
spenne  =  spiune.  Sjtinne. 
spennele,  /'.  =  speuele. 
spennen,  sw.  r.  /.      spannen.  2.  -  ^mb. 
s|M'nne-wobbe  ■-■  .spinnewobbe. 
s|>enni(*li,  sfrriiig. 
s|>ense«  Speise-,  iietränkkammer:  Jipeii- 

f*cr,     Au.^geber,     Kelle  nnci.^t  er    fim 

Stahl  ho  f  i//    i^t/udon,   engl,  «peace, 

Spencer). 


SPENT- 


$«7 


SPIKENAEDI 


spent-^  s.  spende-. 

spen-wMer,  Spitmrad^nacfier  9 

»per  (spere),  gew.  n.  Speer;  spere  breken, 
Speer  steken,  tnmieren. 

sper,  n.  Oespärre,  Sparrwerk  (am 
liattse,  sperwagen),  tignos. 

sper,  nitrum  specular;  auch  sperstein; 
pidvervflert :  sperpulver. 

sper-bdm,  Holxapfelbaum,  sorbarius. 

spere-hant,  Speer-,  d.  h.  Mamiesliand. 

speren,  aw,  v,  1.  sperren,  aitseiriander- 
breiten,  distendere;  en  hüs,  tignare, 
den  Dachstuhl  aufsetzen;  sperde 
wagen  =  sper wagen.  2,  versperren, 
hindern.    3.  ghesperet,  hastatns. 

speres-ort,  Speerspitze;  Speerkrant, 
rannncnlns  flammnla? 

sperete,  Hpeiie,  n.  Sparru^erk,  Darh- 
stuhl. 

sper-galge,  Wipp-  oder  Schnellgalgen. 

N|)ergon,  sw.  v.:  9  orde  gesperget,  .9 
Speerspitzen  ge^sch'ifiet  ? 

siMT-glas    .:  sparglas. 

K|)«r-huftich,  sperraftlch,  entzweit,  vn- 
einig. 

spf  r-hake,  Spetrliaken,  eiserneji  Instru- 
ment der  Schmiede,  circula. 

speringe,  Ilifiderung ,  bes.  Beschlag- 
yuihme. 

sper-kalk  =-.  sparkalk,  Qips. 

sper-knle,  Stoss-,  Fisclierstange. 

sper-laken,  Tuch,  das  man  ausbreitet, 
ausspannt  (über  Tische,  Betten, 
Wagen  etc.). 

sperlink,  m.  Sperling ;  Sperlinge,  f. 

sper-rennent,  Speerrennen,  d.  i.  Turnier, 

spersel,  n.  ^=  sperete. 

sper-stake,  Speer-,  LanzeyiscJiaft ;  Tur- 
nierlanze. 

sper-stekent,  -stekiuge,  Speer stejilien, 
d.  i.  Turnier. 

spf r-stdn,  s.  sper. 

sperte  =  sperete. 

sperielen  =  sportelen. 

sper-Tenster,  ein  Fenster,  das  sich  öffnen 
lässt,  Schlag fenster  ? 

sper-wagen,  Wagen,  über  den  eine  Decke 
(sperlaken)  gebreitet  i.st^  eine  Art 
Kutsche,  bes.  für  Frauen  uml  Vor- 
nehme, 

sperwer,  Sperber. 

sper- werk,  =  sperete. 


sper-wessele,  -wesBelinge,  f.  Speer- 
Wechsel,  Kampf, 

sp^-schoitgens,  Schmähreden,  scommatA, 
convicia. 

sp^,  spßsse  =  speise. 

spÄt,  n,  (m.)  Spiess,  die  Waffe. 

spet,  n,  -^  spit. 

Kpetiu,  spett.Al,  71.  Pßegehaus  für  Alte, 
Kranke,  Arnw,  Siechen-,  Lej)rosen- 
Itaus. 

spetAl,  spettAl,  m.  (selten  n.)  Aussatz, 
lepra ;  Schimpfwort  auf  einen  Nichf-s- 
nutz, 

spetaleeht,  spet^üch  =  spe talisch. 

spet-brade,  Spiessbraten. 

spet^l(e)re,  spetaler,  spett-,  1.  der  Aus- 
sätzige. 2.  Vorsteher  eifies  Spitals, 
H,  Johanniter. 

spet^leseh,  »petAIesch,  spett«,  aussätzig, 
leprosns. 

späten  l  spcten  ?  sw.  v.  spicssen. 

speten,  sw.  v,  g-raben, 

sp£t-iseni,(/i>'  eiser m,  Spitze  des  Spies^.ses. 

si>6t-Jtuige,  Spiessjunge,  Diener  eines 
Ritters,  Waffenträger. 

s|>Ct-Ktake,  Spiessschnft. 

sp^t-wageu,  Kriegswagen  (um  S}riesse 
zu  fahren). 

spitze  =r  speise. 

sp^,  spei-vogel,  Spötter. 

sp^-,  spei- wort,  schmähe  mle'i.ruiseweises 
Wart. 

spie  =  spe.  höhnisch. 

spie,  spige,  f.  Speicfiel. 

spien,  splgen  (spiggen),  .<?/.  u.  sw.  r. 
speien;  bes.  vomieren,  sich  erbrechen, 

spigat,  Zierat  an  eitwm  turbanähnliche) i 
Hut:  mit  7  spigaten  (Var.  speegaten) 
schufern,  knöpken  mit  spigatten ;  v.  it. 
spigato,  sp.  espigado,  onvrage  k  grains 
d'orge?  /.  schrufen?  Spangen, 
Schtudlen  (s,  schrnve)  in  Form  von 
spegaten  (s.  d,  W.),  d.  h.  jdatten 
Ringen  ? 

spige-,  splgel  -  draiik,  Vomitiv,  Brech- 
mittel. 

spigrilio,  Spitxenborte,  span.  espignilla. 

spi(g)inge.  Speien,  Vomieren. 

spik,  adj.  trocken. 

spikenardi,  -nard(us),  -nardes,  m.  nardus 
Indica,  andropogon  nardus ;  -ber,  dnmit 
gewürztes  Bier. 


s^ker,  »f.  S/>eielier,  Liigtrhaits  (für 
Korn,  Sah  Hr.);  iMgerlfMleii,  V<ir- 
ratukammfr. 

N^ker,  M.  f..  Art  einerttfr  Naijel  oder 

H|rfkfr  -  ammet ,  offlrium  granarii  {im 
KUmlfrl ;  -matc,  S/iiitt .  Virrld? 
-iimWer.-rauldor«,  s(-hepel,iS/*.-»«(/(f»', 
'Urhfffrl,  hotUimntf  Mn^si-. 

Nptker-bor,  Spüker-,  Kiiyclhuhifr. 

splk-glas,  antimoniam,  Siiifsiiyla.-i. 

]*|tik-bfrink,  geirockniter  Ileriny. 

tipIk-oH,  oleum  nardinam. 

H^l,  w.  //.  speles,  .Spiel,  .Sf/wr:,  Kun- 
itfil,  Lust,  Yergnuijfn,  Uiüerluülutty : 
fit  dum  iipele  gän,  bringen,  Kritst  aii>i 
lUtH  Spiele  ufTilfn,  mwlwn  wbi  to 
Kliele  bebben,  wes  opil  hebben,  nl" 
Silirri  nrJniifn;  euplietn.  lixiaeblaf, 
e.  beelimvUfn  Spkl,  «t  r.  l'unuer, 
Buhneii-  Würfel-  muJ  /aiimli'jr.u 
OliiikKiiplf.k.n;Wayni«,IJ»trrmhnirn 
imf  gut  Uliiri .  oft  v.  Aufruhr; 
iliinil:.  auch  die.  miinit:  Iimlriitiif.ulf 
u.  dif  Miinikiutleti. 

KVil-,  K.  spclc-  lt.  Spille-. 

Nplid«,  (itlj.  rerachwenderiiKh,  Huniit:. 

Npllde,  fr  »plll,  tn.r  VfHirauih.  IV- 
tunt.  Siir  in  ihr  VetiiiHiliiiuj:  bi 
Rpilde,  hfK.  mit  kumen,  innkoninie.n. 
inVnb.sl  i,n,<,l.;,.uhh"udenkom»im. 

splldciti-lt,  Äi,x.,.iU  .„kr  Hiniinhuie  für 

spUileDk.  rnyiliwciiilninfh. 

Hpllden,  Mi^llrn,  «»■.  r.  iniflTdHr/irn,  nn- 

wrndeii.  Iifx.    m   iiiiniiixni  lliiiyn. 

rrrKdurf.mlni ;     Iniirh    mit  iHiiiilir. 

Ufiift.l  nelirii  nh  fallen  luxMrH.  rer- 

irliiiltfii .    liinjfHiitil .    iiiinii'/ririiiidl 

NpHdtr,  yrr-ifhirriidfr. 
tiplldeivB,  ««'.  r.  xerxtrruni. 
HpHdrrpn,  ndr.  •.rivlrrnl.  riiin'ht. 
Hplldrrnr,  K^nvit,   ndj.  rrnirliiirndr- 

xpildirlwlt,  y'erschivfmilung.  Vfriimibnnj. 
F^ldlnge,  Verbraueh,  VerluM,  i'nkimtfii. 
Hidie,  f.  fitKÜhinrr  fxwjfifiitilcr/  Stnlt. 

;«  rfr^rhird.  /.^•o./.'-.t  .  i.  II.  um 
d'iniii  Flnurli.  IVüivtf  rlr.  iiiifiii- 
liäii'/rii  ,  Fisrlir  ;«  n/irriirn .  •Im 
Jlriilrn    in   l>rffittiijfH .     Würste    xn 


\  SPlNSTimiNNB 

nclUiMsen,   Abteitutyen  ia  lOtnen- 
slöckfn  XU  machen  rie. 
xpilen,    mr.    i:.     1.     t-n-    Ty,;iHu,L,j    der 

Ijiiijen    (in     !l  i  n,-:  /",■  .-.i  ml     M|iikB 
leijen;  iilierli.  .  i- •i«i-L--i,'f 

2.   mit  spüe] .  (';    .•.junfa. 

s|liMMT«-ll,  Mn.^srl,   ll!-„l,ytifhrl  H.  ü. 
xplflr.  /'.    SjiiiM  lals  Hauplirulrumral 

iirililirliri-  TliiiliffkeilJ  ;  lifzeifJiH'inä 

df-r  iiTiidii-lif»  Krbfitlgelinir,  ülirrh. 

den     ifrihlicltcn     O&wÄforA/«:      jnJe 

Wah.e.  Winde,  Wrüe. 
HidIO«)  bdm,  füiiariua   (evonymnti   ell^•• 

paeus?), 
R|»lllra  =  Bpilden. 
fipllleii-drcter,  Spituleiilrerhuier. 
i*^(if)-wi^\  -maff,   Vem-'uuller   nm 

vfihli'-li/-r  Seile. 
8pll(le)-,  fpHlen-sWi-,  die  rreildi>-he  .^iu. 

Linie. 
Nplllr-Ntfn,  eiiif.  Art  FormuteiH, 
Nplllink  =  Rpelliuk. 
!4>ll-iiiaker  —  spillenilreier 
spill^r-itnkpt,  xjilillfrnfirkt. 
»tpll-tün,     Zatni,     ll'f'--'ir->''-t"-^-!    nm 

»pit:en  rfiihlrn    ■■,:'. 
H|)in,  11.  Oegpinnitr  i  .       tetir 

Nidnde,  f.  n.  n.  Spinde.  Siiiniiik.  /•rv. 

Speinriirhrank. 
Rpludfn  —  «penduD. 
itjrinde-THl ,  ein  Fw:!,  diu  den   InhiU 

einfx  SpinlH  hnt. 
Npin-halii'.  ,      '  Seite.  Linir. 

»trinke],  /'       ,  S"Wiiieisj>ni:is. 
•tpinkpllc-b    I,.    hplnkclt,     /leeki-i.     hiinl. 


,  :/esj„ 


'Hkell. 


Hpln-I<)ii.  '^jiu'ühliti. 

spinn...  S,n.n,r. 

«pinn^lntdi',  die  ueildirhe  Linie. 

splnuni-klill,  in.  .•^pindeMmj.  H'. 

•tplnnm,  sl.  r.  K/diiiien. 

iiplnHrii-Tteiit,  xelir  feiml. 

nplnarrtp).  Mpinrf,  Spimifr.  lirti. 

Spinner:  /'  «pinnerBcbe. 
Hplnnr-wnblK',  -wrbb^,  m.   n.  •«< 


'/"'" 


Hpinnr- 
Hptn-nt, 

xpInMÜ,  n.  firx/iiiniieneji, 
ffümtfrinnf ,  Spinuerin. 


>u.  Spinnriirkf  H.itAv. 
'id :      y.«".     »ff'mntU- 


SPINT 


869 


SPLITTERINGE 


splnt,  n.  das  weiche  uiid  weisse  Höh 
xwiscJien  (lern  Kern  und  *der  Rinde 
des  Baumert. 

üpint,  n.  (m.)  Spint,  ein  Ilohhnass  für 
Getreide,  Mehl  etc.,  VierteUiimpten, 

spint,  n,  fu.  m.  ?)  =  spinde,  Schrank. 

spint-,  s,  spende-. 

sptr,  n.  jede  kleine  Spitxe,  hejs.  Gras- 
und  Kornspitxe,  spica,  arista;  ein 
wenig j  eine  Kleinigkeit. 

spireseh,  Spei  er  seh,  eine  Art  Tnch. 

sptriink  (spirink),  ein  kleiner  Fisch, 
cyprinus  aphya. 

sptr-swale,  -swaleke,  Turm-,  Mauer- 
schwalbe. 

spis,  spitx. 

spise,  f.  1.  Speise;  Proviant.  2.  G locken- 
speise y  Er^y  Metall. 

spise-bröt,  grobes  Rockenbrot;  -dreger, 
dapifer ;  -gever  (l.  gevern?),  mildtätig; 
-kanier, Speisekammer;  -ksiste, Kasten 
für  Esstvaren;  -köp,  Victualien- 
Jiandel ;  -kost,  Lebensmittel  (gewöhnl. 
Sp.);  'iiTiit,einGewürx>:  Brotkümmel 
(carura  carvijV  -lechelen,  Fiisscften 
für  Ess  waren;  -mau,  Pfründner  einer 
Stiftung;  -meister,  SpeisemeiMer, 
Oekonom  einer  Stiftimg,  eines  Spi- 
tals; -raolde,  Fleischmulde?  'pQiinmgej 
pl.  Gekl  tum  rnte rfuilt ;  -ydk,  Tran- 
chirmesser;  -rike,  dapsilis,  freigebig ; 
-sak,  Esssaek  {Reisetasche} ;  -schap, 
-spint,  ^.v.s--,  Brotsrhrank ;  -schip, 
Proviant  schiff ;  -vat,  Essnapf,  -Schüs- 
sel; -v'isk,  gewöhnl.  Koch  fisch;  -vlesk, 
gewöhnl.  Tischfleisch;  -wagen,  Pro- 
riantwagen. 

splselik  =  spise-rike. 

spisen,  sw.  v.  1.  mit  Speise  verseilen: 
beköstigen;  verproviantieren.  2.  von 
Spei.'ien:  sättigen,  nähren.  3.  in  der 
Technik:  mehrere  Metalle  xu  einander 
misclien,  legieren. 

spiser,  Speisemeister. 

spisigen,  sw.  v.  —  spisen  1. 

spisse,  f  1.  Spitxp.  2.  die  erste  Reihe 
des  Heeres,  iiberh.  Schlwhtreihe ;  de 
spissen  schicken,  aciem  instrnere;  die 
SchUu'ht  selbst.    3.  =  speise. 

gplssen,  sw.  r.  1.  intr.  spitx  werden. 
2.  Irans,  spitzen,   scJuzrf  machen; 


mit  Worten  sticMn  auf   3.  refl.  up, 
die  Hoffnung  riclUen  auf. 

8pi8seri(g)e,  Spexerei,  Geumrx;  kurze 
Waren,  kleine  Krämer -Waren. 

spit,  «.  fl.  spetes,  Bratspiess;  Stange, 
Stock,  woran  Fleisch,  Fische  o.  a. 
Waren  hängen;  1  spit  Häringe  = 
30  Stück. 

spit,  n.  fl.  spetes,  Spatenstich,  soviel 
man  auf  einmal  mit  einem  Spaten 
aufwerfen  oder  so  tief  man  mit  dem- 
selben ste/ihen  kann;  coli.  Torfstich 
au f  dem  Moore. 

sptt^  m.  1.  Verdruss,  Hohn,  Kränkung; 
to  spite,  zu7n  Hohne ;  mit  spite,  höh- 
nisch.   2.  als  Präp.  trotz. 

spiten,  sw.  V.  m.  Dat.  verdriessen,  är- 
gern, leid  sein. 

spitich,  höhnütch;  von  Pferden:  stössig. 
Adr.  spitigen. 

ftpitisch,  höhnisch. 

splt-isern  ? 

spttlik,  höhnisch,  verletzend;  adv.  spit- 
liken. 

spi(t)t^  u.  Ableit.,  s.  spetäl. 

spitten,  sw.  v.  gi'aben. 

spitz,  spitze,  spitzen,  s.  spis  etc. 

spitz-dser,  spitxzulaufende  Tasclie  ? 

spitz-lidt,  Spitzhut ;  gilt  als  Zeichen  eines 
hinterlistigen, sehmeicläeriscJienMen- 
schen  ;  daher:  Betrüger,  Schmeichler, 
Mantelträger. 

spitz- Yuiit,  ein  spitzfindiger  Mensch. 

splete,  .s/.  m.  (f.  ?)  Spli^Hs,  Riss,  Spalte. 

spiet-uagel,  welche  Art  Nägel  ? 

splet-stßn,  lapides  fissi. 

Splinte,  (splente),  f  ?  Splint,  ein  (gew. 
plattes)  Eisen,  das  durch  das  Loch 
eifies  Riegels,  einer  Lünse  etc.  ge- 
steckt wird  oder  als  Schlüssel  für 
eine  Art  Schlösser  dient. 

sputen,  st.  V.  1.  Irans,  spleissen,  aus- 
einafider  reissen,  in  Stückchen  spal- 
ten.  2.  intr.  sich  spalten. 

splittere,  splettere,  scissura,  spatula, 
Splitter,  Holzscheit. 

splitteren,  spletteren,  sw.  v.  zersplittern, 
.spalten;  ftg.  spalten,  trennen,  ent- 
Ciweieyi;  auch  refl. 

spiitterieli,  streitig. 

splitteringe ,  Zerreissung,  Spaltung, 
Zwietracht. 


Lfibbeoi  MUieluUderdHaltches  lianJ Wörterbuch. 


u 


sponES  a 

i4M>dcn,  Uli;   r.  befilrn,  fiiiilr-ni:   rr/l. 
ni'-h  Kpiitrn,  skli  mmh  fori  marlien. 
sihmIIpIi,  fili;/.  eifriij.   NpudU-hrit,  Eile. 
N|ml<Rki  f-    t'Hihfigjiril-.fti,   Srlinmii : 

t^ioHni,  «ir.  i:  n/nifxcii. 

»pJk,  spuk,  II.  Sfni/i;  1111(1  ivtin:  Mjnik- 

hilftfs   Wcffii.  (ifMiifiiiit, 

NlklkHftirh,  Mjiiik-,  f/esjicii.ilfrhifl. 
Hpokeu.  sw.  r  njinkr»  :  Zaiilierei  liribeii. 
!)p6\l^e)^^U»f,   it.    Spuk,    UeK/ieiiMl ;    fn 

Biiükense-licliaiu ,    ein    SrlieiiikÖr/i(i\ 

keil,  irirkl.  Leih. 
Npokerif,  .'^jiukerei. 
HpAknp,  /'. ''  jii  ^       «l)"k. 
Npttk-iinirebare,  .Sfotb  i'ngelieuer. 
HpOl,  Sitiilifwi'ier  popisma. 
sp»l,  s)wleii  =  »ijil,  apelen  S/iiel  «jiiclen. 
Npoldeii,  .il.  Kir.  r.       itpaldeu  /tfiaitai. 
Npoldrn^r,     miffea  (Muilter/nliirk  der 

Uekleiiliin;/  (ieinijtjiiielrr,  initä.  «iiul- 

NpOI-dnuik  .-TTT  g|HiliiiK6. 

xpole,   Sjiiiie.    I'eilrrfliiile.    Ih-x.   W'ebei- 

Nptite-Imrkr,  SiiiifiuiK,  SiiufUruilrr. 
Hpoleu,  Uli:  r.  npiilen. 
iipvlen,  Kir.  i:  xiiiileii. 
f^linKt^S/iiiliiii'j  ■  S/iiilirii«!<ei\in>ii'moa: 

iS/i«  iO((/    ^abluiiii)    lirinst    tiiirli    ihr 

lliehl gftcrilite     fi)i,  lief  in  •Irr  kiilliol. 

Kür/ie  iiHili  ileii  Lilien  im  Kilrlir  i/r- 

eriilil  ivieil. 
Kpolnime!  niiatheiuik;  /.Hjirlu.      xinldeu. ':* 
H|MVI-rNt.  S/iii/rii'l. 
MpAllc.  /:  r/W  i\\'<ixs,r)«i>ril\i\ 
h)Nll-t«UWP,   Hi-nilxi-liiifl    mm   S/nilrii : 

S,„,l,,  Mum. 
NpAI-wtniH,  S/iiiliriinii.  luniliriniH. 
hIhIii,  III.  (11.  /'.  ri   SjKiii.  iliiiiiif  Si-lirilie 

Jini:,    il-if    sie  Uiiii    lluh.liHueii   rlr. 

lihf'illeii :  ),hithr  IJiffel.  SfHiliHiiii  : 
liiliil.  elinm  iiirlili;irs ;  ..ver  h|h".ii 
treileii.  iiUr  <tir  .^■liiiiir,  li-iii  iiiseli- 

lirhr  .l/.wx  <ld,>il. 

HpAn-Wr,  Hill-.  il'i.-<  iliirrli  {luiniiiiel 
ilikiK-hli  >/-../».  ./"■  in  IlniiJiIrfiin 
in  il.isllire,iil"/l  iiinlin.  i/f/oi  Vi r- 

.Inl.i.i.-'  •i'srhiil-.l  irinl. 
hjiunüt',  /'.  Ib  lli/ixtell. 
bpuiitrl,  /.  ((.  ^-  MiHjne,  Suuylliieu;  ilif 

Milrii  äimiun. 


)  SPRANE 

Rponrkcii,  ^jH'iiicIifn. 

Hpoiieii  ^-npenen. 

H|MB4e)-veriiei,  Saug-.  Mihhferkel. 

siwnlfh  ^=  spenii'h. 

HpOn-kedc,  Keilr.  mit  /ilatteu  UUrdfen  ^ 

npdn-lut'hte,  fjeitcJile  mit  llornitfiiiiiru 

stall  de^  (iliiseii'f 
s\nn:  I,.  >j.  (      ,'  (        Wf/i/eiis/nir. 
N]M>nlvii.  /  Kthlflüik'. 

h'ehl.p.r  liijer  Ahf-ili 

riin  den  iStockfiscIie.n. 
Hpore,  aw;.  tu.  Sjiorii:  /ig.  Atinlims,  Ah- 

HptHTU,   in:  i:   «pure» ,  unehfii ;  «m/- 

spiireii.  merken,  etfahrf». 
ii|Mr-liuDt,  äpürhuml. 
Kpurkrl-mAnt,  Frütruar. 
spornfT,  fijMjrenmnrher. 

itlriivhc'i.-'ich  Kidrintelaeii  •  entwci  l. 
mit  finitiuier  in  Streil  i/ri-r 
NpM,  in.  II.  M.  f.  i/»ttr,  fflüftt.rl   ,  F<ir<- 
gauff,  dann  überli.  Furiga»;/.  KU'. 
Ilaicltletiniffang:  mit  der  ■pül,  ri/i;/. 

Npot,  in.  n.  SjHdt.  Hiilin;  tS'/wri,>7*w». 
NIMtllk,  HjiiiHiirh     'leli-   «piFiliken. 
i4>ol-K|0KfB,  iiiiii  N/iiif/c  lirt/u-irn. 
H|Nittrl-kint,  Kind,  tnil  ii:  mun  urher-.:. 
npoll«».  mr.  r.  Kimtleii ;  Kilienru :  Iraii». 

xpotlpr.  S/iiitler. 

nputiWh,  iftirll  iieti :  xfiDialMfl,  liirhfrti'li. 

tipAllinite,   yent/HitliiHif. 

xpnikr,  /'.  /.  S/niielie,  die  FHUigkril  ;h 
Hfirerlieii.  J.  Wiirturlmti.  Syra,-Ii' 
liiiesVidkes:  up  ile  ».iVia.jeiu.iu'iu 
l.'iiid  tili  U  jem.  iiir  Krlentuuy 
einer Simiihr  mhiekfii.  .V,  tienfirüii. 
'nleeteiluny  ilerediiiig.  -/.  J»- 
Hirriirli.  KJfif/e. 

Hprakp-Ifrer.  .Sprarhlelirer. 

*ifrm\if-\iln,  I.  drr  S/miehe  bfranlit. 
siiriirlilns.  r.  idinr  Awiirueh  auf 
ilwis,  ffi'i  rnn  Anjifiraehe.. 

vprak-hds  -kuMN,  ru/ihem.  AblnIL 

kjtrAk-iraNUr,  .^ifierfli/riuiltr  im  Klottet, 
.-Limite,: 

npnuik.  m.  Sjunnii:  <^uell i  Munler. 
/.eii-ltiiiinii  im  /eitif ;  Ann  ».  tubriiiKCB. 
ein  Hiiieiinr/'iiliren  Ui  Klagen  ictgtm 
l'eruuiiiluHgiKi.A-htuteHii(l}itmanJ. 


SPRANKE 


371 


SPROTE 


spranke  u.  sprankele,  Heuschrer.kf. 

spnuiken,  sw,  v.  funkeln,  glänxen, 

sprank-mast ,  unvollkommene  Eicliel' 
tn/isi  eines  Waldes  oder  in  einem  un- 
fruchtbaren Jahre, 

sprank-fitncke,  gemusterteSy  genjyrenkel' 
tesy  buntes  Zeug. 

sprMen,  spreldeii,  sw,  r.  spreiten,  sprei- 
xeny  ausbreiten. 

sprti  =  spr^n. 

sprek-aftich,  geschwätzig. 

8preke,  f.  =  sprake  und  sproke. 

spreken,  st,  r.  sprechen,  ausspret*hen ; 
hüten,  bedeuten;  vrede  spr.,  Frieden 
verabreden,  scMiessen;  enen  dar  to 
spr.,  durch  Spreelien  woxu  bewegen, 
xureden,  überreden;  Ggs,  dar  af  sp. 
—  spr.  up,  Anspruch,  Klage  erheben 
gegen  jem. ;  von  Schuld  r  er  Schreibun- 
gen:  lauten.  Jie/L  (Dat.)  =  spr.  (im 
Volkston);  (Acc.)  sich  besprechen, 

spreker,  Sjtrecfier,  Für.sprecher. 

8prekerne,  gesprächig,  beredt. 

spreke-venster  =  spräkveunter. 

spr^u,  m.  Staar. 

spreugel,  m.  Weifufunst ;  Sj/rengel, 
Uisf'hofsbeurk  y  soweit  von  einem 
Bi^chof'isitx  das  IVeihwasser  rer- 
sandt  wird. 

spreugrel  u.  Dem.  sproiigrelken ,  Heu- 
.schrerke. 

sprengeil,  sw.  r.  (sj)ringen  machen)  1. 
sprengen,  .streuen :  sprenget  vlesch,  y//  it 
Sah  bestreit tes,  gesalxenes  Fleisch; 
Zeug  mit  Mustern  durchsetzen,  bunt 
macJwn;  spritzen,  seh  ies.se n;  bildl. 
aussprengen,  au.splaudent.  2.  ein 
Pferd  springen  machen,  daher  .spren- 
gen, galoppieren ;  dann  überh.  rasch 
herankommen. 

sprengrer,  Heuschrecke. 

sprengrlicht,  iimstelinus  =  sprinkclich. 
»preng-schote,  m.  Sjnengschu.ss  (vonx,u 

hoch  gerichtetem  (ieschütx). 
sprenk ,     Gespreng ,    entgegenlaufende 
Stollen  mit  ungleicher  Sohle,  jäher 
Abschuss ?  Quell? 
Sprenkel,  Dem .  aprenkclken^  f kuschrecke. 
sprenken  =  sprengen. 
gprenseke  =  sprinze. 
spr^t,  n.  Stange  oder  Daum;  bes,  eine 
Segelstange, 


sprSten  =  spruten,  spriejisen, 
sprOt-holt  to  der  groten  bnssen :  ? 
spriddel-docke ,  Bemtxerin  der  Braut 

auf  dem  Brautwagen  (Dil marsch,), 
sprik,   n.   dün'es,  leiclU  zerbrechliches 
Bei^s  eines  Baumes,  das  abgefallen 
ist.   Dem,  sprickelin. 
sprile  =  spir^  (GrasJIuilm, 
springel-hüs,  Tanzhaus. 
springal,    eine    Wur f mansch  i tie ,    frxs. 

espringalle. 
springe!,  Sommerspross, 
springen,  st.  v.  .springen;  tanzen;  von. 
der  Bewegung  da'   Schachfiguren; 
entspringen,  liervorsprudeln. 
Springer,  Springer;  auch  Name  eines 

Fiauenkleidungsstilckes, 
sprink,  m.  (n.)  Quell,  Quelle;  Springflut, 
sprink-bom,  m.  Quelle:  Quellwas.ser, 
sprinke,  Heuschrecke. 
sprinkel,  Vogelstrick,  Fangscidinge, 
sprinkel,  Fleck  im  Gesichte,  Sommer- 
spross, 
sprink(e)li€h,  -echt,  -eeliUeli,  sprinkelt, 
gesprenkelt,   betupft,    fleckig,   bunt- 
farbig. 
spriuk-gnint,  Ursprung. 
sprink-hane,  Heuschrecke, 
sprink-hom,  euphorbia  lathyris. 
sprink-kom,  lathyris,  silitiuastrum ;  auch 

wilder  Kürbis,  coloqiiiutida. 
sprink-slot,  Feder. srhlo,ss. 
sprink-storm,  Springflut. 
sprink-ivater,  Quellwa.sser ;  Quelle. 
sprink- worm,  Heuschrecke. 
sprink- wort ,    Springwurz ,     euphorbia 

lathyris. 
sprinze,  f.  Sperber weibclien,  zur  Jagd 

auf  kleinere  Vögel  gebrauclU. 
sprok  u.  sproekel,  /*.  dütres,  leicht  zer- 

brechlicJuis  Reisig,  Le^seholx, 
sprok,   ein  Vogel:   hezere  (?),  sprock, 

avis. 
sprok -Wide,  salix  fragilis,  Bruch-,  Sprock- 

weide. 
sproke,  st,  m.  1.   Gerede,  Erzählung. 
2.  Spruch,  Ausspruch.     3.  Sprich- 
wort, Lehre. 
sproke-wort  =  sproke  3. 
sprot,  ein  kleiner  Fisch,  geräuchei'te 

Sardelle,  sarda. 
sprote  (sprate),  f,  Leitersprosse, 


SPROTE 


872 


STAKEL-WEGGE 


sprote  u.  ftprnte,  (Sonwier)  sprosse,  Flerk, 
lentigo. 

sprotele  ?/.  spnitde,  Sommersprosse. 

sprotlch  n,  sprot^lich,  bunt,  gesprenkelt, 
bes.  som  merfJerkig, 

Rprotlink,  Sjrrösslinf/f  Zweig. 

spnink,  tn.  1.  Spnmg ;  Tanx.  2.  Quelle. 

sprüt(e),  Spross,  SprÖssliug, 

spruten,  st.  u.  sw.  r.  spri/^sseu ;  ent- 
spriesscn,  eutstamnien  ;  remdtkren. 
folgen. 

sprutte,  f.  Sjrritie;  Feuerspritze. 

spruwe,  f.  e.  Geschwulst  im  Halse  ;  Itei 
Pferden  auch  an  der  KötJie :  Strahl- 
faule.  Verb,  spruwen,  an  dieser  Krank- 
heit leiden. 

Rpnddich ,  sehmutx  ig ,  iniansehnlich  ; 
adr.  spuddigen. 

spAk  =  8p6k. 

spunde  =  sponde. 

spunde,  spnnne,  spunnre,  f.  Bettstelle. 

Hpundel-g:elt,  (Jelil  für  das  Versfmnden. 

Spunden,  ^*^^^  v.  mit  einem  spunt,  Zapfen, 
rerschliessen  ;  in  ein  Fums  seh  Hessen. 

spunder,  drr  Spünde  macht  oder  der 
verspundet. 

spunt,  n.  1.  Verschlussxapfen,  bes.  mitten 
oben  auf  dem  Fasse;  Pflftck  xnr  Aus- 
besserung schadhafter  Stellen  in 
Planken  oder  lialken.  2.  Spundloch. 

spnnt-bil,  lieil  xum  Spunden?  -hol, 
Spumlloch ;  -holt,  Höh  xum  Spunden 
oder  —  8punt  1 ;  -kiiop,  Knopf  in 
Form  eines  Spundes  ?  -iiagel,  lirett- 
spieker,  Diele n nagel :  -vlaschc,  ge- 
spundete Flasche. 

sputh?  ein  Mass  für  Sah  /'/i  Tonne 'fj. 

squille,  wilder  Knoblauch,  wilde  }feer- 
;  wieM. 

sta-bi,  steh  bei.*teite,  gieb  mwh !  bildl. 
für  Schlag:  eiien  8.  geven. 

Htarh,  ;/.  Stag,  ein  dickes  Tau  :wr  Be- 
festigung der  Mauste  und  Stengen 
nach  rfyrne. 

stm'h-klMinfe,  dünnes  Tau  (Trensingl, 
welches  \ur  Stärkung  um  das  Stag 
gewickelt  wird  'f 

staoie«  »itiu'ien,  /'.  Station,  St*tndort:  in 
der  kirchl.  Sprarhe  hcs.  die  Stationen 
der  Krcuit ragung  (*hrisfi  u.  gewisse 
Haltestellen  bei  Pn/ccssiftnca  u.  sprc. 
die  l,  n t erbrech  u  ng  tjdcr  liesehliessu  ng 


dieser  durch  einen  HaupigotteAdienst : 

stacien  st&n,  de  st.  holden, 
stackele,  Stachel,  Spitxe. 
sta(*kel-weggre,  Hrwl mit  scftarfen  Ecken. 

Timpetibrod  ? 
staekit,  Htaeket,  n.  Stärket,  Zaun  von 

Staken,  lyjtten,  Pfählen  etc.,  awh 

~  stak. 
Stade,  sw,  m.  =r  stadel. 
Stade,  n.  Gestade,  Ufer. 
Stade,  /*.    Gestaltung,    Unterst ütxung. 

Beistawl;  günstiger  Umstand^  gfde 

Gele-genlieit,  Nulxen  ;  to  stade  komen. 

xur  lödte  kommen;  mit  stade(n),  ge- 
mächlich. 
Stade  =  siede,  feM, 
stadegen,  stv.  r.  =  st^digen. 
stadel,  n.  u.  m.  Stelle,  wo  man  Pruekl, 

Ware  etc.  aufsehüttei,  Tenne,  Diele, 

auch  wohl  Scheutie. 
stadellke,  Oflv,  beMändig,  forltrährend, 

regelnuissig,  häufig, 
staden,  inc.  c.  =  steden. 
stades-bode,  städtischer  Bote,  Läufer: 

-Äoue,  Sühne,  weMie  e,  Bürger  dem 

andern  xu  leisten  liat;  tregen  a^tdem 

Zss.  s,  «tat-. 
stadieh,  stetiff,  beständig, 
Ktadiühelt,  Stetigkeit,  Fejttigkeii. 
stadluffff  Ausstattung. 
Ktaf,  m.  PI.  stave,  Steve.  Stab,  fies,  xur 

Stütxe  beim    Gehen,     xum    Briten 

( Stecke  npfertl) ;  Ifirtenstah;  Bisehnf»' 

stah ;  Fassilaidte. 
Htaf-dreger,  Kirchenbeamter,  welcher  der 

hohen  Geistlichkeit  diis  Amts-Setpter 

rorträgt :  -holt^  Danbenholx  :  -iMni. 

Stalte isen  ;  -stach ,  Schlag  fnit  einem 

Stf)ck :  -swert,  sica.  gladiua  bacalaii«; 

-wa<le,  eine  Art  Fischer^teix  ;   -woit, 

abrotaunni,  Stahwurx . 
stafrel(e>  =t  stavele. 
staffieren,  sw.  r.  =  stofT^ren. 
stak,  //.  //.  starkes,  ein  tpicr  oder  »chrag 

in  den   Fluss  gelegter   Damm    rom 

Pfahl-  und  Strauchwerk, 
stake«  sw.  m.  Stange,  'x.  B,  ZaunMange, 

Fahnen  st. .    I  \  'indliehtstnrk ,    Sekilh 

Stange  der  Schiffer:  }fessrute(S  EUenl: 

Gffangenldock,  Gefängnis:  ein  Mass 

für  Ben. 
stakel-weps^,  pistillud  =  starkelwegge. 


STAKEN 


878 


8TAN 


staken,  stv,  v.  7.  Pallisaden  setzen; 
Stäbe  in  eine  FlecJUwand  eitisetzen, 
2.  Garben,  Heu  etc.  mit  der  Heu-, 
Kanigabel  auf-  oder  abladen,  3,  mit 
einem  staken  schlagen  oder  stossen, 
daher  treiben,  vertreiben,  4,  (?)  = 
stocken,  ins  Gefängnis  setzen,  Befl, 
sich  stechen  ;  vom  Pferde :  sich  etwas 
in  den  Fuss  treten, 

slake-nette,  eine  Art  Fischemetz. 
staker,  der  Heu,  Getreide  mit  der  Heiir- 

oder  Komgabel  auf-  oder  abladet. 
stak-holt,  Holz,  aus  dem  man  staken 

macht. 

stakit,  staket  =  stackit. 

stal,  m,  Harn  (der  Pferde). 

stal,  m.  (n.)  Stall. 

stal,  stäl,  m.  n.  =  stale,  Muster. 

stAl,  m.  Stahl,  chalybs. 

stäl-blaw,  prohemässig  blau,  v.  Tuch. 

stftl-bdk,  Register  der  gej/rüften  Tuche. 

stal-boldich,  lialsstarrig  ? 

stal-bdm  =  stelböm. 

stal-broder,  Stallbrudcr,  -genösse,  con- 
tnberualis;  Genosse^  Kamerad. 

stale,  siv.  m,  jedes  Muster,  nach  dem 
etwas  gemacht  wird,  I^obe  jeder  Art, 
eine  s.  g.  Patrone ;  l)€8.  Probemünze 
und  Zeugmuster,  Kleidermuster. 

fitale,  1.  Stolle,  Bein  oder  Fuss  (einer 
Kiste  etc.).  2.  der  Grund,  worauf 
ein  Deich  liegt;  überh.  Damm. 

stale  (stalen  ?),  BescfuUcr. 

stale-hof  =  stalhof. 

stalen,  sw.  v.  nach  dem  Urbilde  prüfen 
und  als  demselben  entsprechcful  be- 
glaubigen (durch  ein  angehängtes 
Bleixeichen). 

sUÜen,  sw.  v.  .stuhlen,  schärfen. 

stiüen,  stählern. 

staler,  der  Prüfer  der  Tücher  (nach  dem 

stale). 
stäl-gelt,  das  Geld,  das  für  das  stalen 

der  Tücher  gezahlt  umrde. 
stäl-grrone,  probemässig  grün,  v,  Tuch. 
stal-hdre,    StaUheir,   Ratsheir,    unter 

dem  der  Marstall  steht. 
stäl-hof,  die  bekannte  fuinsiscJie  Xieder- 

lassung,  Factorei,  in  London  (ursjn-. 

Halle,  zur  IVüfung  —  stalen  —  der 

zu  exportieretulen  Wolleyifabrikate  ?) 


stal-holt?  dünnes  Holz  zum  Zäunen 
der  Wände?  (oder  =  stelholt?) 

stalinge,  adv.  heimlich. 

stal-Jonge,  Stalljunge. 

stalle-,  stal-knecht,  Stallknecht. 

stallen,  sw.  v.  harnen  (vofi  Pferden, 
Eseln). 

stallen,  sw.  v.  in  den  StaU  (Behausung) 
bringen,  aufstallen;  mit  Auslassung 
des  Objectes  Pferde:  sich  einquar- 
tieren ;  stallen  vor,  sich  vor  eine  Burg 
oder  Stadt  lagern,  sie  belagern. 

staller,  eine  hohe  obrigkeitltcfie  Würde 
bei  den  Eiderfriesen,  stabnlarius. 

stal-lkht,  atif  einen  Kandelaber  oder 
sonst  aufgestelltes  Licht. 

stalUnge,  Stallung;  Stall. 

stal-man,  Stallknecht. 

sUÜ-menger,  Eisenkrümer. 

stal-mest,  (ä?)  ein  Gerät  der  Schuster. 

stal-m^ster,  Stallmeister. 

stäl-m6iter,  der  die  Aufsicht  über  das 
stalen  der  Tücher  hat. 

stal-page  u.  -pert,  Stallpferd,  caballns 
stabnlatus,  d.  h.  ^   vgl.  stelpert. 

stal-reyel,  wahrscheinlich:  Stäbe  zum 
Holzgewandgeripjje  eines  Stalles. 

stalpen,  stagnare. 

stalt  =  gestalt,  gestaltet,   stalt,  Gestalt, 

stalt-,  Staltenisse,  f.  Gestalt,  bes.  schöne 
Gestalt;  Bescluiffenheit. 

sUÜ-Tat,  Fass  für  oder  voll  Stahl. 

stal-werder,  -warder,  Stallwärter,  sta- 
bnlarius. 

stam,  m.  Stamm,  Baumstamm;  Ge- 
schlecht, Abstammung. 

stamelen,  sw.  v.  =  stameren. 

stamer  u.  stamerieh,  stamtnelnd,  stot- 
ternd. 

stamer-buk,  Stotterhans. 

stameren,  sw.  v.  stammeln,  stottern. 

stameringe,  das  Stammeln. 

stam-harieh,  als  Fehler  an  der  Wolle. 

stamme,  sw.  m.  =  stam. 

stammen,  sw.  v.  einpflanzen  ? 

stamme-tal,  Grad  der  Abstammung. 

stamm^te,  eine  Art  feineren  Tuclies. 

stami»,  m.?  u.  stampe,  f.  Stampfe, 
Mörser,  StampfmülUe. 

stampen,  sw.  v.  zerstampfen. 

stAn,  unr.  v.  1.  stehen,  bestehen,  dauern  ; 
sich  verhcUten,  sich  befitiden,  sein; 


STANDE 


874 


STABK(E)LIK£(N) 


Inhalt  hahrn,  lauten  fr.  Briefen) ; 
8.  gfui,  .s'/W/  stellen,  au /'stehen :  s.  lateii, 
anstehen  lassen,  unterlassen.  2.  mit 
den.  d.  Sache:  \  Hfjestehrn,  hexengen ; 
einstehen  für,  über  sieh  nehmen. 
.7.  m.  Dat.  d.  Pers.:  xustehen,  xu- 
knunnenjjehühre)t:  \u  Pfände. stehen; 
XU  .stehen  knnnnen,  hosten.  4.  den 
slcte  8.,  die  Unkosten  Itestreitcn ; 
oveutür  s.,  auf  dem  Spiele  stehen, 
—  de  vare  s.,  Gefahr  stehen,  m- 
kieren.  .7.  s.  an,  bestehen  in,  beruhen 
auf,  ankommen  auf:  inede,  ülterein- 
sti)nmfn,  es  halten  mit  jem.,  gut  oder 
srhle/'ht  stehen  bei  jein.:  na,  trachten 
tuu'h:  uver,  mite.  Sache  beschäftigt 
sein:  up  =  s.  au,  der  Entscheidung 
jemandes  überlassen  w///,  be.<itehen 
oder  beharre) f  auf;  vor,  gut  stehen 
für,  gelten  für,  vertreten  fr.  Amtern, 
welche  jem.  bekleidet). 

stJinde,  f.  Kübel  nm  IIolx  oder  Metall 
(Zinn),  unten  breit  und  oben  schmal, 
Stellfa.ss. 

standel-wort,  Knabenkraut,  satirion. 

Ktander,  ///.  'f  =  stände. 

staiulerde,  f.  'f  standor,  m.  Standarte, 
vexiiluui,  fri.  cHtcndard. 

stani^,  su\  m.  f.  Stange,  bes.  Fahnen- 
stftnge. 

staiipMMi-knM<*r,  rirt  gn'issrres  (dreimasfi- 
ges)  S*hiff;  -luchter.  Lrut-hter  auf 
tinrr  Stange,  Prorr.ssionsleurhter : 
-taHche.  Tasrhf  mit  rt.srrnfm  (icsfdl. 

htanfrcrde,  -.verde  —  standerdo. 

Ntaniiijre,  das  Stehen. 

stank,///,  (ierut'h:  Wohlgeruch :  meist : 
(iestank:  bildl.  Anstoss,  Vrrdru.^s; 
.srherxhaft :  d«?s  iHjbho  st.  —.  dank, 
resp.  Undank. 

RtAnt,  //.  //.  staut,  ///.  /.  das  Stehen,  der 
Stand.  'J.  =■  hostant.  Stillstehen  der 
Feind.srligkeit,  Fri*dr.  .7.  Jirstrhcn, 
l^f. ständigkeit. 

staiit-(lO»nieh,  -arhtieh«  ftstjtestehend, 
.standhilft.    Sl/.sf.  -tirlnit 

staiit-ireiiote«  staut-,  stande-iiote,  Sfaud- 
gcHfisst . d. /*. Sfhfi/fe,(irriihfslH  /.v/7 ://•. 

stantliart,  ///.  ///"..  rstiMidard'  Sttimlarti  : 
tinr  Knpfbtderkuug  ilrr  Wtibrr'f 

vtant-vast,  was  f-.sf  stfhf.  unbrweglirh. 
f'estf'nidia. 


stant-instfehelt,  Beständigkeit. 

stant-wort  =  Standelwort. 

Ntapel,  Heuschrecke. 

Stapel,  m.  1.  Säule,  jeder  .säulrnnrfigr 
Gegenstand ;  x.  B.  GrnnxpfnM :  der 
Kirchtwifn  fohne  dieSpUxef:  Wnch.s- 
stock,  Kerxr.  2.  jetlr  Unterlage,  auf 
der  etwas  ruht,  Block,  x.  B.  Ilauhffßt-k, 
Amboss;  in  der  Schiffsliauknnst  dir 
Unterlage  xnr  Erbauung  e.  SchifftJ^. 
Im  bes.  ist  st.  auch  die  Bühne,  von 
der  das  Urteil  des  Richters  gesprfjchni 
wird;  daher  Gerichtsstätte,  Gericht. 
3.  aufgeschichteter  Haufe  ron  lhl\ 
(Hier  Waren,  Ballen.  4.  Verkaufit^ 
stelle,  Stapclpla  t  x . 

stapel-gelt,  Geld,  w.  die  Flaminge  Pi*J2 
\ahltcn,  damit  der  Hanxisrlu  StujMl 
wieder  nach  Brügge  kam ;  -v^üi,  Gut. 
das  auf  den  Stapel  gebracht  werden 
darf  iGgs.  veutegüt),  schirhibart 
Waren  (Tuch):  -huf,  Warenniederlage: 
-licht,  grosses  Wachslicht  s=  tortUi«. 

stapolen,  sw.  r.  L  die  Grenxc  durch 
Pfähle  etc.  Iteicichnen.  2.  aufstapeln : 
e.  Ware  auf  den  Staf*elplati  bringen. 

Kta|»en,  st.  r.  ?  =  stappeu. 

stappe,  jf//'.  m.  '^  Fussstapft;  in  Wapi^fn: 
Schindel. 

stappe,  sw.  m.  l.  Bein  an  Han«geriii. 
2.  ein  kleines,  höher ncs  Gefäss  mit 
einer  längern  Jhnlße,  die  als  Jland- 
hals'  dient  (für  Milch,  Butter),  o. 
Falle,  S'hlinge. 

stap|>en,  sw.  r.  I.  .stapfen,  srhrcitm. 
2.  Part,  ütappet,  mit  Beinen  versehe ti 
(ron  Kisten  etc.). 

stappen-maker«     der    .Mtapi>en     fmtehl, 

linttrher. 

star,    //.    St  aar,    die  Augenkrankheit: 

de  u^^htMi  8t ad  to  stare,    v.  e.  Toten : 

in  Starrheit  'f 
star-blint,  staarblind. 
Htar(e>.  ;;/. ''  Staar,  der  Vogel  (seifen f. 
stan'ii  --  starren. 
stark,  stiirk.  fe.st :   kräftig,  gewaltig: 

II  Is  Titel:  st  renn  ua;  rom  Gcsirht  und 

t  i ,  wt  huiark :  .sr/ta rf, 
'■■  stark -arm  ieh,  der  starke  Arme  hat. 
j  starke  =  st»>rke.   starken  =  dterken. 
starkteMiketn),  adr.   //-.v^  kräftig,  j^- 

walttg,  .strenge. 


STARKES 


875 


STEDE 


starkes,  umges,  für  strackes. 

slark-halset,  der  einen  starken  (steifen) 
Hals  oder  Nacken  hat,  halsstarrig, 

slarkheit,  Stärke. 

stark-modich,  icillenskräflig. 

stark-mog:endlehelt,  Tapferkeit,  Stärke, 

stärkte  =  sterkede.  starlin^  =  Sterling. 

starlissen  (scarlissen  ?)  =  schorlitze? 

starren,  $iv.  v.  mit  starren  Augen  blicken, 
stirren, 

starrik  =  stark. 

star-steken,  das  Stechen  des  Äugen- 
staares, 

Start  =  Stert,   stane  =  sterve. 

stamste,  Starost,  Landeshauptmann  in 
Polen, 

stat,  /'.  1,  Stelle,  Ort;  Hofstelle,  up  der 
»tat,  van  stade(n)  (steden)  an,  auf  der 
Stelle,  sogleich;  van  steden  to  steden, 
stellenweise,  hie  und  da,  2.  Statt, 
Stelle,  dit  jem.  vertritt:  an, in  —  stat. 

stat,  f.  (älterer  Oen,  Sing,  der  Stades, 
darui  des  Stades  u,  Dat,  deme  Stade, 
si>fit.  Gen.  Dat.  der  stat,  Plur.  stede, 
im  15.  Jh.  häufig  stedere)  Stadt :  de 
stad  van  oder  to  Bremen  etc. ;  auch 
(Jrtschaft,  Burg :  van  Stade  (stede)  to 
Stade  (stede),  von  Ort  xu  Ort,  in  allen 
Städten  nach  der  Ucihe. 

stat,  /?.  //.  Stades,  GcstadCy  Ufer, 

stAt,  m,  (u,  n,  ?)  aus  tat.  Status,  fj,  states, 
selten  Stades,  7.  Stand,  Stellung,  Ord- 
nung. 2.  Zustand,  Beschaffenheit; 
Stand  im  Leben,  im  Staate,  bes.  hohe 
Stellung,  Ehretistand,  Würde,  Rang. 
3.  Pracht,  Herrlichkeit,  Staat,  Prunk. 

stat-becker,  der  xünftige  Bäcker,  veil- 
becker  (Ggs.  hüs-,  innebecker) ;  -beste, 
n.  Wohlfahrt  der  Stadt ;  -bök,  Stadt- 
bnch:  liechfsbueh,  Denk-  oder  Pro- 
tokollbuch, Erbchuch  etc.;  -bove,  Erx- 
schurke  der  Stadt ;  -bulle,  der  städti- 
.sche  Gemeindestier;  -dans,  Tanxfest 
der  ganxen  Bürgerschaß;  -dener, 
niederer  städtischer  Beamter;  -dink, 
Stadigericht ;  -grave,  w.  Stadtgraben; 
-holt,  städtischer  Wald;  -hunt.  Ggs. 
lauthnnt,  andrs.  de  edele  h.;  -hüs,  Rat- 
haus ;  -kelre,  -keller,  Raiswein-  oder 
-bierkeller:  -knape,  -knecht  =  stat- 
dener;  -loper,  Stadtbote;  -maget, 
Stadtmädchen,  Ggs.  dorp-,hovemaget; 


-mester, Bürgermeister;  -mure,  Stadt- 
mauer;  -ordeninge,  politia;  -piper, 
Ratsmu^ikant ;  -plicht,  BürgerpflicM, 
jeder  der  Stadt  zu  leistefide  Dienst 
oder  Abgabe ;  Adj.  -plichtich ;  -porte, 
Stadttor;  -recht,  Rechtssatxuyig  einer 
Stadt;  -rochtich,  -ruchtich,  stadt- 
kundig ;  -schriver ,  Stadtsecretair ; 
-upkome,  Stadt -Einkünfte;  -velt, 
Stadt feld ,  -marke;  -veste,  Stadt- 
verfestung, -acht;  -voget,  Stadtvogt, 
bes.  der  Gei'khtsvogt  u,  der  Ausreiter- 
vogt ;  -vorrßder,  Stadtverräter, 

State  (selten)  =  st&t. 

state-dach,  Festtag  ? 

stat(e)lik,  (&?)  stattlieh,  ansehnlich, 
Sbst,  statlicheit. 

stat-(h)aftieh,  -lieftich,  (ä?)  statthaft; 
im  Stande  seiend,  tüchtig,  begütert, 
angesehen,  staitlirh;  adv.  stathaftigeu, 
gehörig,  angemessen  ?  beständig  ? 

stat-,  stät-holder  =  stedeholder. 

statnre,  Statur,  Wuchs,  Gestali, 

stave,  staver  =  stove,  stover. 

staTel(e),  stavile,  Stiefel,  stavelen,  sw,  v. 
stiefeln, 

stavelen  ==  staveu.    stavelik  =  stevelik. 

stavelen-bolte,  intrusula,  Instrument  der 
Schuster  tum  Aussjxinnen  der  Stiefel, 

stave-licht,  Windlicht,  Fackel, 

staven,  stv.  v,  1.  den  et  staven,  den  Eid 
huchsiäblichf  wörtlich  vorsagen,  den 
der  Schwörende  nachxusjtrechen  hat; 
den  Eid  abnehmen,  2,  m.  Acc,  der 
Person:  beeidigen,  —  stavedes  edes, 
mit  gestaveden  eden  sweren,  feierlich 
schwirren. 

stavener,  stavere  =  stevere. 

staveu-wort  =  stafwort. 

stech,  n,  Steg,  viale,  semita :  enger  Weg, 
Fussj)fad;  schmales  Brett  als  Brücke; 
to  wege  uude  Stege,  to  Stege  u.  strate 
gan,  ausgehen  können,  nicht  bett- 
lägerig, gesund  sein ;  in  städt,  Testa- 
menten wird  regelmässig  etwas  to 
wegen  unde  Stegen  der  Stadt  ver- 
macht, 

steeken,  /.  sw,  r.  intrs,  stecken,  2,  st,  v, 
trs,  dialekt.  =  steken,  stechen,  stecken, 

stedde,  f.  =  stede;  steddich  =  stedich. 

stede,  f.  1.  Stelle,  Platz;  Ortschaß, 
Hof  stelle;   st&nder  stede,  sofort,  auf 


STEDE 


876 


STEKE-LADE 


der  Stelle;  uppe  (der)  stede,  augen- 
blicklich, jetit ;  sodderstede,  seitdem  y 
8}mter;  van  steden,  sofort;  ury,  fort; 
an,  in  —  stede,  anstatt,  2.  Stätte, 
Raum,  Erlaubnis;  stede  geveu,  Platx 
maclien,  nachgeben,  erlauben;  stede 
hebben,  stattfinden  können;  stede  u. 
stunde,  Ort  u.  Zeit,  OelegcnJieit ;  in 
steden  st&n,  xu  Statten  kommen, 

RtMe,  f.  Stätigkeity  Festigkeit ;  Treue. 

stMe,  adj.  fest,  beständig,  treu ;  stede 
sin,  bliven,  rechtsbeständig,  gültig 
sein;  =  stedich,  stedisch. 

stAde,  adr.  fest,  beständig;  stets,  immer- 
während :  stöde  unde  vast,  stede-vast ; 
stedo  lien,  stede  wech,  in  einem  fort, 
fort  und  fort. 

stcde-gpelt,  Stätfegeld,  Zahlung  für  die 
Benutxung  einer  Stätte,  ( r rund \ ins; 
hes,  die  lu  xahlcnde  Abgabe  für  den 
Platx  beim  Verkauf,  Si'haustellun- 
gen  etc. 

8t«de-holder(-holdener),  Statthalter,  Ver-  \ 
tretcr,  Vicarius. 

st^e-hoMlngre«  t  ie neh  m  igu  ng. 

KtMellke(n) ,   adr.   fest .    sirhrr ;    fnrt-   \ 
während,  häufig. 

stMflikes«  ,siets,  imfner. 

Nteden«  su\  r.  1.  frs.  stellru,  ,^ft\rn,  be- 
festigen; refl.  sirh  fr.^t.srtien ,  sich 
,*itüt  i en ,  sirh  rrrfeidigr n .  i\  ge statten : 
enen  in.  tu.  uppe.  jrm.  zulassen  lu, 
aufnehmen ;  lo  wurden .  dmt  W'nrf 
g*mnen ;  van  sik.  Inshsseu,  freigfUn : 
enem  wes i wat •.  xugr.^tfhtn,  crtaubrn, 
bewilligen,  .V.  m.  /*•!/.  xu  .s7ii//^/i 
kom  mr n . ; »»i.v.vr  n,  nätxen. 

M^de-pennink  =  stiMlep^h. 

MMf-vast,  -wfrfc«  .<.  stvde 

9lMfs«  stt' ts .  t  m  j;i »■  r .  s I  »'lies  h 0 n .  .<  U  tsh  in . 

Mfdfs  =  stedt'Sib.  .V.  stediM'h. 

Ktfdirh,  stiiti.^h.  mu  l**'*rdfu.  dir  ui^hl 
i"*'«  dfr  SftlU  tmiifn. 

Mfdirk«  ,^iufi';.  }»r,<t\tndi-j :  .i./'".  >trilij:t-n. 
sit'divhlikrn. 

sirdiimi,  Htfdrpm,  .^n  .  i .  •.>;>■ ';.  n.  V- 
<^trdio*n,  ^  i\  . .        >ii  !«  u   > 

^trdlnpf«  ^'i  •>•  *;■.■.;.  f<i.^ :•}**>,}, ;. 


stediseh,  fivn  Pferden)  statisch,  wider' 

spenstig, 
st^f-dochter,  -kint,  -moder  (-mome,  -mone). 

-Rone,  -vadere,  Stief-Tochier,  -Kind, 

-Mutter,  -Sohn,  -  Vater, 
siege,  m.  u,  f   Pferch,  bes.  für  die 

Schweine, 
Stege,  (e?)  f.  gradus,  Stufe,  Treppe. 
st^,  (e?)  steiler  Weg,  Anhöhe;  überh, 

Weg'^ 
st^l,  steil, 
siegele,  f  Tritt  zum  Übersteigen  über 

einen  Zaun;   Stufengang,  bes.  vor 

Kirchen. 
stegelitxe,  -Uwe,  Stieglitx. 
Stegen,  su\  v.  Steg  bereiten. 
st^ger  =  Steiger, 
siege-,  stegel-r*p,  Stegreif,  Steigbügel 

(Steigring). 
steger^p-amber,  Eimer,  am  Steighügel 

getragen  'f  l.  -armborst  ? 
steger^p<es)-amiborBt,  e.  Annbrust,  die 

man  durch  Treten  in  eiften  Steigring 

oder  Bügel,  rennitteLst  einer  Maschine. 

antwerk.  krich,  »i^annen  musste. 
Kteide  =  st  Ade. 
Steiger,  steil;  s.  dal,  decliTis. 
Stelger«  sleler,   m.   Baugerüst;    iiberh. 

Oerüst :    Stfjckurrk:   in  den  FIuas 

grltauter  Damm. 
steUg^eren,     su\   r.     steigern,    hither 

machen :  irrteueni. 
steUgferlnce  =  steiger,  m. 
stell«  steil:   bildl.:   trotzig,  koffartig. 

,*ituU  :  steile  upwart,  acclims. 
stelllehelt«  bildl. :  Troii,  Uoffart,  StoU. 
stellliiKe,  jäher,  steiler  Berg. 
stein«  ,<teiu,  u.  Aid.:  s.  sten  etc. 
«4eke«  >/.  m.    I.  Stirb.     *J.   stechender 

S  h m frx     / SritenMerhenL      3,    da* 

.V^  hfti.Tunti*Ten.  -t.ntncr.Sfarhei 
<t<'keUde       den  *.  holden.  Stieh, 

/V"/«    hiihff,:   im  ».  unde  lope  laien. 

Hteke-Knne.  St'fhhih u.  Tu rn ierjdai : . 
Meke*bauit,    f.V>. /</•!»«/.    trelfhe^    inn 

I'.'i'  ti  uif'tn  if ider  >rhieni. 
s|rke-4l.i«'k.  >'*i.  **:?';.  ysf-^frsftUer  Ttg. 
<4 r k  ( 0 >*haniexi  T  rm  rr h,  i  rn  i.\t  h . 
HtrkrU   •■  '*:  .•   >?;r.  -d'ht  beleidigt. 

<4eke-ladf «  •.•!?.!•?  Fis-  hrt  u*e  od.  -«el  s. 


STBKEL-DOBN  8' 

Btekel-ioni,  Steckdorn. 

etokele  =  Btekelink. 

gt«kel-^rUe,  n.  Tumiergeral. 

Ht«ke(l>-lielin,  Tumierhelm. 

Btekelleb,  aUehend,  vertetxend. 

st«kellnk,  ein  kleiner,  stachlichi^  Fisck, 
Stickling,  Gründling. 

RUk«l-MUp  =  Btskeivarerschip. 

8teke(l)-spH,  m.  Siechspiel,  d.  i.  Turnier, 
wo  mit  Lanzen  rtach  detn  Gegner 
oder  nach  einem  Kranza  oder  Ringe 
gestochen  wurde. 

Bteke(l)-Bpcr,  Tumierapeer. 

8t«ke<l)-fneh,  Turnierrüsiung. 

stekel-Tanr  =  stekeniUevarer. 

stekel-weg«,  laj^aunm  =^  stock  elwegge. 

st«ke-ines8et,-iiiest,3/MS*TJM»tS(ecAen, 
Dokh. 

■toben,  »t.  V.  1.  siechen !  dn  Pferd  spor- 
nen; verwHiiikn,verlelxeni  erstechen; 
durch  einen  Halsstich  schlachten; 
furnieren:  den  Staar  sleclien;  ein 
Fass  anstedten .-  den  Sehmelxofen  an- 
stechen: iatsnivtta.;  reixen,  Begierde 
erwecken.  2.  Irans,  stecken,  fest- 
heften :  ei»  dünnes  Tau  (au«  2  oder 
3  Garnen)  drehen;  hincinihiin;  fcsl- 
aetxen,bestimmen;  xusterken, hinter- 
bringen; intrs.  stecken,  feslkaflen; 
refl.  in,  sich  einmischen;  an,  sich  in 
Besitz  selten. 

Bt«ken,  sw.  v.  inlrs.  stecken. 

sUkt-tMit,  Stecknadel. 

stekeniU«-,  xt^ken-vnrer,  Schiffer  auf 
dem  Steckiiitx-Canal. 

Bteke-pcnnlnk,  das  Geld,  womit  man 
einen  besticht. 

stek(e>-i411e,  t  er  fliessende  Sachen,  icclche 
Kranken  lur  Befordemng  des  Stuhl- 
ganges im  Aßcr  beigebracht  werden. 

8t«ker,  ein  Fisch,  pecten. 

8toke-recht  (»Ukereeht - diieh)  sett«D, 
einen  Termin  xur  Vcrltandlung  eines 
Proxesses  und  Beibringung  der  Be- 
weismittel anberaumen. 

Ht«ke-rei,  Stechrcigen,  Turnier. 

irteke-rink,  Turnierjilatz,  Turnier. 

iit«kerlliik  =  stekelink. 

Nt«ke-tlt  =  Ntekedacb. 

Kt«ke-iTtii,  der  Wein,  der  beim  Anstich 
eiitc.s  nciuH  Fasses  dem  Rate  ge- 
bührt (sonst:  der  xur  Probe  mit  dem 


I  STELLINGE 

Heber  aus  dem  Fasse  gestochene 
Wein). 

Btek«-irort,  Stichelrede. 

stel,  stel,  (aus  sUle  ?)  m.  Stiel,  Hand- 
habe ;  Stengel :  Ladestock  ? 

stel,  H.  Gestell,  Stockwerk  eines  Hausrs. 

st«I-MiD,  Baum,  Stange  zu  Gerüsten, 
Siellagen. 

Kt«l-bref  (=  bestelbref,  Bestallungs- 
urkunde ?}  Kaperbrief,Commissions- 
brief,  der  auslaufenden  Kapern  er- 
teiU  wird. 

BteMele,  Diele,  die  ium  Gerüste,  Ge- 
stelle dient. 

sUlen,  sw.  v.  stählen,  veratahlen. 

sUlen,  stählern. 

Stelen,  st.  v.  stehlen ;  refl.  sielt  heimlich 
enißme,,. 

Bteler,  LHeb. 

stel-haraer,  grosser  Schmiedehammer; 
Stimmschliissel ,  plectrum. 

Htel-hol  =  Btellegat. 

HlAliken  =  HtSdeliken. 

sUlk«D,  weisse,  linnene  Haubett  (der 
Ijaischwcstcm). 

stelle,  n.  Gestell,  x.  B.  des  fVagcns, 
Ji'ebestuhl,  Baugerüst. 

Mclle-oiiet,  Stellente,  Lockente. 

Ntelle-pit,  Mauerloch,  in  welches  der 
Öerüstbalken  gelegt  wird. 

stelle-,  stel-holt,  n.  Holt  xu  Gerüsten, 
Dämmen  etc. 

stellen,  sw.  v.  stellen,  hinstellen,  an- 
stellen; betreiben,  morhen;  m.  Dat. 
nachstellen,  Fällen  stellen,  jagen; 
ao,  t«,  anJuimstclkn;  na,  trachten 
nach,  sein  Angcnmerk  richten  auf; 
up,  richten,  einrichten  auf;  rrfl. 
Stellung  nehmen,  sich  richten;  sich 
ansietlcn,sichgcberdcn.Prlcp.ge«tA\t, 
^tattlt,gestallel,  bescliaffcn  ;  gerichtet, 
ge-slinitnl. 

stelNenile  =  Htellc-anet. 

stelle-Nitike,  Pf'ild  xn  einem  Gerüste. 

stel<lr)-nede,  Wcidenband  \um  Gerüste. 

Stelling,  L  ."Stellung,  Lagerung;  Be- 
stellung des  Ackers,  Düngung  etc.; 
Verxetiun/i  des  Bieres  in  Gärung. 
2.  Stallung,  Stall;  tiestell.  Bühne, 
bes.  Baugerüst,  .Abteilung  desselben, 
daher  Höitenmaim  (4li  Zoll). 


STEL-PERT 


878 


STEN- 


stel-pert,  Pferd y  das  in  die  Knire.ngnhel 
gcsjKiHut  wird. 

stel-rame,  Geatrllrahm  der  Weher, 

std-rover,  Dieb  und  nänfter. 

stelte,  /'.  Sfch,e;  Sfelxschemel  der 
Krüppel. 

Ktelt^ner,  Ktelter,  gipsaticus,  claudas. 

st^ltiiisKe  =  Staltnisse. 

Ht^mme,  stenine,  s.  stempiie. 

Htemmen,  .str.  v.  stimmen,  rotieren, 

Kt^mnien,  ffu\  r.  steif  fest  machen,  hal- 
ten; sik  tohope  8.,  sich  \nsammen 
drängen . 

Stempel,  ein  Werkxeng  xum  Stampfen, 
Stössel ,  Mörserkeule ;  Stampfer, 
Ladest of'k  der  Kanone :  (rrahstichelf 
J *)'<)' ffest(jfk\  Stempel:  ausge^migtes 
Bild,  Vorbild. 

Ntempel-mole,  Stampfm  iihle. 

Ktempen  //.  Htempelen,  sw.  r.  stampfen, 
stos.*ien  ;  .^ito-ssrnd  bilden,  Figuren  in 
Metall  treiben;  .stempeln j  marken; 
bildl.:  etwas  formieren,  betreihen, 
anstiften,  ins  Werk  setxcn ;  absol. 
etwas  böses  betreilten,  Verrat  üben, 
betrügen. 

Htemper,  /.  Stö.ssei  StampfbUn'k.  'J.  De- 
treiher,  Anstifter  (in  bösem  Sinne/. 

Ktemperie,  Ikt reihen,  Agitation,  Auf- 
wiegelung. 

steinp-fsern^  Stempel-,  Mark- Eisen. 

steinpne  (stenineh  stemme,  f.  u.  m. 
St  im  tue;  Votum. 

stem-r^me,  in  die  Xiihte  der  Ikutel.  den 
Siliuhxeugs  fiugenähtrr  srhmuler 
Lede.rriemen. 

st^B,  unr.  r.  --    stan,  .stehen. 

st^n,  m.  Stein:  als  Hau-,  Mauerstein, 
oft  rolleet.;  als  Uesrhn^is,  Sthand- 
stein,  Iiade.stein;  Schwelle ;  Würfel, 
lirettstein ;  JUasenstein ;  Kern  der 
Steinfrüchte;. str ificrnes Haus,  Turm. 
Crefdngnis:  als  (iewirht  für  Wolle, 
Flarhs  (gew.  120  Pfund). 

st^n-bedde.  Hünengrab:  -berch,  felsiger 
lierg,  Steiubrwh:  -bicke.  Spitiajrt 
xum  Jhrechcn,  Zerhauen,  liehauen  der 
Steine,  x  um  Schärfen  der  Mühlsteine  ; 
-Ificker,  l.  Steinhauer,  2.  d.  f.  : 
-bitte«,  -biter,  fiuidiculus.  ^axatilis. 
Sff  inbi.ss .  (h'üwUing ,  Schmerle  ; 
-budene,  die  hölxerne  Einfassung  des 


Mühlsteins:  -bore,  Tragbahre  xu 
Steinen ;  -hreke, Steinhreeßi,  e.I^lan  :/■ ; 
-hr^ker,  der  im  sten-broke,  Steinbrurh, 
arlteitct ;  -brugge,  /.  steinerne  Brücke, 
2.  Stras.senpflaster:  -brug^en,  sw.  r. 
die  Strasse  pflastern;  -brogger. 
Stras.scnpflasterer ;  -buddefn  ?),  wohl 
-  -  stenbodene ;  -buk,  -bok,  ibex,  capri- 
cornus;  -busse,  1.  alabastrnro,  steiner- 
nes Flä.schchen,  2.  Geschult,  aus  w. 
Steine  geschossen  werden ;  -but,  Stein- 
butt, e.  Fisch;  -dam,  Steinda mm, ge- 
pflasterte Stras,se :  -decker ,  Zirgeldnth- 
derker ;  -exe  ^-  stenbicke ;  -gelt,  (rcld, 
w,  der  (iefangene  für  den  Aufenthalt 
im  Gefängnisse  xahlen  muss;  -gl int, 
P^in friedigung  r.  Stein ;  -grant,  Stein- 
kies, -gerölle  ;  -grove ,  Sleingruhe. 
-bruch;  -grünt,  fiindusareuosuM;  -gru», 
//.  Steinbrörkel:  -höp  u.  -hnpe,  Stein- 
haufen; -bouwer,  Steinhauer,  >7n#i- 
met\ :  -h(»vet,  SteinbfßUuTrk  am  Was- 
.vrr.  fnndanientum  la]»ideam;  -hü^. 
7na.ssires  Haus,  auch:  festem  Haus, 
F'ste;  -kalk,  Steinkalk:  -kamen.  /. 
fe uerfestes  < iemach ,  a uch :  f  iefängn i>. 
1*.  Steinbrurh;  -kanne.  Sfhcnkknn»f 
r.  Thou:  -klcver,  mellilotum.  wilder 
Klee;  -\i\\\Yi)0,Felsklip/te;  -ko\^, Stein- 
kohle ;  -kro»,  Krug  r.  Thon :  -kule  =» 
stöugrow;  -lim.  Steinkitf :  -mmrrh. 
Stein  mark  oder  Momi  milch,  e.  weisse 
Erde:  -mel.  Mehlahfall  iwische9i  den 
Müh Iste inen :  -mi nte ,  calmminta,  Stein- 
münxe:  -nagel.  eisertier  Xagei  :m 
Ikirhpfannen,  -schiefern  ;  -nette,  mit 
Steinen  beschwertes  Jh^schmteix  (eine 
Ites.  Art) ;  -olt,  sehr  alt ;  -peper,  MdoB 
acre.  Steinpfeffer ;  -piler.  Pfeiler  r. 
Stein :  -pot,  Topf  r.  Tlion  :  -prim. 
Pro h  tu  xupn  Fortschaffen  r.  Zieyl- 
//.  a.  Steinen:  -rose,  -rase,  -radie. 
-rusrhe.  /'.  Fels,  Felsahhaftg;  -rat*, 
capilli  venem:  -setter  -  stenbragger; 
-sltipe,  Schleife  xufpi  Drafutpart  von 
Stt  ine  11 :  -sniden,  den  Hkufenstfim 
srh  neide  u :  -*tn\.e, gepf lästerte  Strwtm: 
-sule,  S'iule  r.  Stein,  ais  Brunnen  ? 
-trtK'h.  Trog  r.  Stein  ;  -ale,  Steineule: 
-vani.  polipodinni;  -vat.  Hefa*»  aus 
Stein,  T/um ;  -xore.Stein  führe, Fahren 
r.  Steiuen :   -waut,  Wa9id  f.  Stein: 


STENAFnCH 


879 


STEVERE 


-wech,  Sirassenpflaster,  gepflasterter 
Weg ;  -werk,  stein.  Bauwerk,  Stetn- 
nietX' ,  Mauer  -  Arbeit ;  -wer(ch)te, 
-werter,  -vi^rk^r,  jeder  Stein- Arbeiter, 
bes,  Steinfiaiier  u,  Steinmetz,  aber 
auch  Ziegler  u.  Maurer;  -winde, 
]Vi?ule  für  Steine;  -worp,  Steinunirf, 
als  Lüngenmass, 

st^naftieh,  -aehtieh,  steinern, 

stendeke,  Dem.  tu  stände,  cadulus. 

stendel-wort^  leporinum  u.  satirion. 

stender,  m.  Pfosten j  Pfahl  der  trägt, 

stender-werk,  Zinnneriverk,  Fachwerk. 

stendieli,  geständig,  xt( gestehend,  ein- 
räumend. 

st^ne-ldt  =  stenen  löt,  Geschoss  au^ 
Stein. 

stenen,  adj.  steinern. 

sinnen,  su:.  r.  mit  Steinen  bewerfen, 
steinigen;  mit  Edelsteinen  besetxen, 
svhmücken. 

stenen,  sw.  r.  stiihnen. 

st^ue-wrak,  coli,  untaugliche  u.  xcr- 
brochene  Ziegel. 

stenfirel,  Stengel  der  Pflanzen. 

st^nich,  .steinig,  steinhart;  voll  Steine ; 
ade.  stenigen. 

stenken,  sw.  /:.  bis  zum  Übermasse 
.sättigen  r^ 

Stinte,  n.  Geste  in,  bes.  Edelgestein. 

st^r,  m.  Stier. 

sterf-daeh,  Todestag;  -di*ds,  Pestbeule. 

sterflik,  sterblich;  tätlich. 

sterfnisse  u.  sferft«,  f.  =  sterve, 

stark  =  stark. 

Sterke,  f.  eine  junge  Kuh,  die  noch  nicht 
(oder  zum  erstenmal)  gekalbt  hat, 
ein  überjähriges  Kalb. 

Sterke,  /*.  u.  sterkede,  f.  Stärke;  Star- 
kung. 

Sterken,  sw.  v.   1.  intr.  stark  werden. 

2.  tr.   stärken,   stark  macfien,   be- 
festigen,  unterstützen,   verstärken. 

3.  refl.  sich  stärken,  sich  erquicken, 
sich  verstärken. 

sterker,  der  stark  macht,  unterstützt. 
sterkheit.  Stärke. 
sterkliken,  adi\  .stark,  kräftig. 
sterknfsse,  confortacium. 
steme,  f.  (u.  stem,  n.  ?)  Stirne. 
steme,  sw.  st.  m.  u.  f.,  stem,  st.  m. 
Stern;  .sternartiger  Fleck. 


stem(e)-kiker ,  Asti'ononi,  Asirolog; 
-kröne,  Stertienkro?ie ;  -schot  w.  -suver, 
Sternschnuppe;  -wagen,  ursa  minor. 

stemete,  n.  die  Gestirne  (collect.)  und 
ein  Gestirn. 

steminge,  Gestirn. 

sterre,  sw.  m.  Stern. 

stert,  7n.  Schwanz;  Hintere;  up  den 
Stert  houwen,  jcm.  verhöhnen;  den 
Stert  hoch  holden,  dregen,  sieh  .stolz 
bezeigen;  bildl.  das  äusserstc  Ende 
einer  Sache ;  fractillus,  Zacke,  Zipfel 
an  Gewändern. 

stertelink,  Wölk  an  den  Schwänzen 
der  Scliafe. 

stertel-krAt^  capsia. 

stert-lds,  ohne  Schwanz. 

stert-r^me,  Schwanzriemen. 

stert-wiseh,  nepus. 

sterve,  m.  f.  das  Sterben ;  ansteckefide, 
tätliche  Krankfieit,  Pest,  Epidemie. 

sterven,  st.  v.  sterben  ;  (als  Irans.)  durch 
Todesfall  vererben. 

sterven,  sw.  v.  sterben  machen,  töten, 
ertöten. 

stervent^  n.  =  sterve. 

stener,  der  Sterbende. 

sterveseh,  gefallen,  crepiert  (vom  Vieh). 

stervieh,  Tod  bringend. 

stervinge,  f.  1.  =  sterve.    2.  ErtÖtung. 

stevel,  m.  Stiefel. 

stevelen,  .v//\  ?;.  stiefeln,  Stiefel  anziehen. 

stevelen  =  stevenen  (den  Eid), 

steveler  =  stevere. 

stevel-gelt,  Geld  zu  Stiefeln. 

stevelik,  festj  sicher,  genau,  bestimmt. 

Steven,  /.  Vorderbalken,  Schnabel  des 
Schiffes. 

steven-dach,  festgesetzter  Tag,  Termin. 

stevene,  f.  bestimmter  Tag  u.  Ort  zum 
Erscheinen  (vor  Gericht,  zur  Ver- 
sammlung der  Gilde  etc.);  Versamm- 
lung, Verhandlung. 

steven(en),  sw.  v.  =  staven,  den  Eid 
.Stäben. 

steven(en),  sw.  v.  einen  festen  Tag  be- 
stimmen zum  Erscheinen  vor  Gericht 
etc.,  citieren ;  anberaumen^  fordern. 

stev(en)inge ,  Ijidung  vor  Gericht, 
Citation. 

stevere,  Eidstaber,  der  den  Eid  feier- 
lich abnimmt. 


Rtevlfh,  frsl.  hrsliindig. 
stich,  ni.  Stri.,.  FmuHfij. 
stl(-h-liili|i>r.  "   ."^Irif/Irilrr.  die  Itirmen, 


stichtH,  IL  1.  Oidnuiuj,  Sliftui>ij,Fcat- 

srhiinij.    2.  f/ei.i/lii-he  Sfifitintf,  Slifl, 

IHkIuih,  Abtei. 
otifhMik,  fest,  daurrlinp  ;  rrbattlirh. 
Htlehtn,  hu:  r.  1.  stiften,  ijniiidin  ■  ciu- 

«elxen  /Brumlrj:  onliieii    .  i.. . ,,  ',■■, ... 

i»w  KVrt 

urmi:lirii.a)i^liflrn.   2.h 
til1rht«-note,   >:,  ,   Miiiislcrinl 

df.'i  .s7//'/M,  lii^/",,,,!.-: 
titlehter,  .Slifler.  (rründer,  .Suhüpfcr. 
Ktlrhtkh,  rrlmiilich. 
tdlehtk-bdt,  Fexligkeil;  ErhaHiiiig. 
tdlehtk-bllk ,    rrfniuUrh,    icaii   iwr   Er- 

i>aHnnij  dient. 
htlfbtlfvii,  su:  i:    =  ütichten. 
trtlchtlgw,  i'ytipfi: 
titlrbtln^,  /,  SItfhing,  OriitiduHg.    2. 

bildl.  EriHtiiitHij. 
«UcbtlM^h,  tu  r.  !/rlntl.  Sti/I  gfhlirig. 
BHAe,  aii:  m.  s'ln-l.r,,,  spilt/r  .^tab  mti 

Holivler  Mrtnll.  Griffel.  Nndd ,    ii 

dit  Erdr.getehlagtner  Pfahl, l'raiiijrr 

Zielpflork.   SrlinbmgUft,  daher  fi-j. 

y.i'l.  K-'di;  l'uulcl:  Züngleitt  indrr 

W^r:   •■'"  ■'^l"""  f>iy  Zeug  (Kllr?), 

Flaihs,  Fiscitf  rir. 
«tlrhf.  SM",  m.  —  Kieke,  SrilniKtn-hen. 
üUrkr-,  Nllrhni>(iaNl«r.  -lo,:kfinster. 
■Mf^LrAH^^^fwYMtgrobr  liniteniKrhuht. 
Ntfa-bellh,  nlmdiflig. 
tMrktht,    n     fiexti'-klcs.   Stirkrrri  (gt- 

xtiiklir  S-hkin-). 
stlrken.  i"r.  r.    l.  slnkni,  itiifulakcn, 

fi^t-Tu;   üibit,  i'ilf.  ".  ))il8i k'kttr ;   »t. 

Iilivi^n,    >7.vt,./   hhil-rn;    bil.ll.  frxl- 

srlifii.   iH'stiiiuii.n.     L'.   ^firkni,  m'i) 

)iinK«rr:  iv/f.  „.  iierr». 

stirkt>ii,   Uli:  r.   airJindrii,   luintifkeii, 

mlfwlin, :  .,li,h  hildUrh. 
sticken.  Mr.  r  frutirtifti. 
»lli-krr.  Slirkn;  tirrdiirrr:  /■.Xtiikenehe. 
Klii'kfnEr.  ihMii-kIfK. 
slldtle.  /*.  =T  üttilc  fiiii  Uiiiiiiiiiiliii:l. 
slltk-.  .'Inf  f.st.  h-iil:  mliirrr  tmiau- 

l,rl, :  l.itdi.  trul-.ig. 
Mhlcn,  m:  r.  ulrif  und  hart  uenkn; 


0  8TILLICHIIKEN 

quilUii,  hock  aufgehen  wU  em  Teig, 

Erbsen,  Hein  u.  a. 
Httf,  itteif;  bildl.  fest,  unbcugMtm,  hart- 

mickig;  anhaUetid. 
sttfllke».  nih:  fi-sl.  krnflig. 
stlf-Htek«-!!,  'i--'i;/,  knorrigy 
Htift,  Slifl,  kleiner  Xtigfl. 
Htiflfe),  Mttm,  stlfUnE« ,  "■  aticliu  etc. 
tttige,  f  (n.)  ZahbiuMs,   Xahl  von  30 

einerlei  Art. 
sUfxn,  Ht.  i:  I.  irUr.  tteigea ;  m'eh  er- 

liehen,  in  dif  Höhe  gehen,  im  HVrt 

Kfcigen,  tm  Macht  tunehmen.    2.  tr. 

befteigen    fr  »türmen. 
BtlK»,  in:  r.  Ntige  (Kam»tieje  =  20 

(.iarben)  mitehen  oder  aufvIrUen, 
Hti-hnlie,  d.  i.  siii!j-hnkc    y^lrighnMrn. 

einliiiiimi'je  /■■''■  ..■(,.'■',''".    •/  — ni 

xur  J!,-  der  biitimc). 

Klik,  i,.f  .^IHi:   I'iinkl.   .iwjfnblirk  > 

U-i„d.'<',^:sf 
MikiWi iiv. Strrhdorn ;  -bariib,  ro«  Pfrr- 

dr:i :  mit  iirixur»  Utiaren ^nrrh»^ 

■In  hier,  Ijeui-hterriilire.  iitlehr  nufr. 

liilernntii/enterkfirinl;  -roixIicb.Ao^* 

fiirlig;  -natf.le.  fpiater;    -»%tte-  ''"i* 

liriffigr  Sii'ie  mil  urkinaUm  tSutl; 

-Miuii'h,  knrmirhlig;  -vatV  atickiiat« 

ird<]er  suhuUeleu. 
Stil,  m.  fl.  NleU-x,  Stiel. 
Htll<«  I».  I'friter,  .Sim/c. 
KlilM,  m.  rtilu^.  Sehrrihg}iffeli  Pfrifm. 

Ahle. 
HÜlltumnfen,  ndr.  i»  der  Stille. 
Ntlihrit,  Stille. 
KlIlllfMink.   •crrirhtr,    da*  heimtiehe 

Jhn/i.  (inirhl  (dm  {•yrngeriehteg/. 
MIIK  xtill:   Ar.  N,  rriilu-h,  Karfreitag: 

ilc  !«.  »eke.  die  U'ijehr  ntr  Ostern; 

H.  luiHxe  =  Hlilniiwe  3. 
Mllllra,  xu:  r.  l  intr.  »tili  u-er^en,  nläl 

Ktclirn.     2.  trän«,  »tili  inackeH,  be- 

riibiijen,  bem-hificktigem  befriedigen, 

lietnhlrn:  beseitigen. 
t>tlllentlN)w,  f  II.  =  atilniue. 
HtiKleMut,   m.   Stillftand:    traffem- 

Millxland. 
stilllrh  H.  Nlllllk,  adj.  »tili,  rrrhorgtH. 
Htillk-hrH,  Stille. 
■Ulllrkllkra,  adt:  »tili,  heimlich. 


STILLIKEN 


881 


STOK- 


stilliken,  stUken,  n^ir.  heimlich,  r er- 
borgen, unbemerkt. 

stillingre,  litifw. 

stil-misse,  /*.  71.  =r  Stilnisse  3. 

stilnisse,  f.  n.  7.  dem  Stillen  der  Kinder, 
Säugen.  2.  Stilk,  Ruhe,  Sfhweigeti. 
ii.  n.  (selten  f.)  derjenige  Teil  der 
Messe,  der  die  Cojisecration  und  die 
damit  xusmnmenlmngenden  Gebete 
enthält,  der  rom  Prie.ster  leise  au 
flüstern  i.sf. 

Stils,  /;/.  =  Stiles. 

sttni(e),  m.  Jjerm,  Qetöse.  Toben. 

stlnicn,  sw.  V.  lernten,  tosen,  toben. 

stimme,  s.  stempne. 

stimmen,  sw.  r.  sti^nmen.  nnstinwten; 
votieren. 

stimpt,  f.  1)€stimmter  Tag  xn  einer  Zu- 
.^ammenkunft . 

stinken,  st.r.  stinken;  Irans,  durch  üblen 
Qeruch  Ijelästigen. 

stinkendieli,  fetidus. 

stinkendielieit,  fetiditas. 

stint,  m.  Stint,  gubias. 

stint-knlderinge,  das  iMichender  Stinte; 
-pal,  -ruse,  Pfahl,  J?eu.^e  xum  Stint- 
fang ;  -tit,  Fangzeit  des  Stintes. 

stip,  n.  stippe,  Punkt,  Tupf. 

stipel-tonw,  welches  Gerät  ? 

stip-grnt,  n.  versrhliessbares  Loch  im 
Ilerdpfeiler  oder  in  der  Wand  fieben 
dem  Hei'de  xur  Aufbewahrung  klei- 
nerer Sachen  ;  Loch  im  Taubenschlage. 

stippeken,  stipken,  ein  kleiner  Ttfpfoder 
I^mkt. 

stippen,  SIC.  V.  Tupfe  od.  Punkte  mnchcn  ; 
mit  der  Spitxe  (des  Fingers,  Stabes 
etc.)  berühren;  eintunken,  intingere; 
steppen,  stkken. 

stip-werk,  Getüpfeltes,  Gestickte.^. 

stitze,  stitzeke,  f.  junge  Kuh,  die  erst 
einnml  gekalbt  hat. 

stire,  Ädv.  xu  stif. 

stlvele.  Stütze,  bes.  hölxerne,  x.  B.  für 
Erbsen,  Weinstöcke  etc. 

stiTels,  Stärke,  Amidam. 

stiren,  äw;.  r.  steif  machen,  stärken, 
Unterst  ütien. 

stire-naeket,  steifnackig,  halsstarrig. 

stlficlieit,  Steipteit,  Hartmckigkeit. 

stiringe,  Steifniachung,  Stärkung. 

stoekel-knei'ht,  Büttel,  Gefängniswärter. 


stocken,  sw.  v.  in  den  Gefangenstock, 
ins  Gefängnis  verfehl,  incippare. 

stocke  -  nette ,  eine  Art  Stellnetx  der 
Fischer. 

stoeker,  Büttel,  Henker. 

stoc]dng:e,  das  Setzen  in  den  Gefangen- 
stock. 

stoderie,  Einfriedigung  od.UmxHunung 
(Weideplatz)  für  1  Pferde. 

stof,  n.  m.  fl.  stoves,  Staub,  be^<i.  Safuiy 
pulvis,  H.  Spreu;  Stäubclien ;  flg. 
Schm  u tx,  Unbedeutejuies. 

stoffame?  Geländei\  Brustwehr. 

stoflfören,  su\  r.  staffieren,  auf  zieren, 
schmücken ;  den  Anscliein  des  Echten 
geben,  fälsclien;  ins  Werk  se4zeti,  ab- 
karten. 

stolTi^rer,  Hutstaffierer. 

stdf-liüs,  Badeliaus,  WirLnlinus. 

stof-mel,  Staubmehl. 

stof-regen,  Staubregen. 

stoite,  ein  Scfienkgeßss.   L.  toite  ? 

stok,  ni.  1.  Stock;  Zeichen  der  Amts- 
gewalt; Stab  zum  Losen;  Kerbstock; 
StreicJibrett ;  Weinstock;  de  witte 
stock,  Jkttelstab.  2.  Baumstumpf. 
3.  Briumen,  Pumpe.  4.  Münxstock. 
5.  Bienenstock.  G.  Iioch  aufrecht 
stellender  Befuilterfür  Geld,  Almosen^ 
Jh'kinulen  etc.  7.  von  Holz  aufgerich- 
tetes Ständerwerksgebäude.  S.  die 
hölzerne  Strafnm.^chine,  in  welclie 
die  Fil'ise  der  Gefangenen  gedeckt 
wurden,  daher:  Gefängnis.  .9.  ein 
Mass  Gerste  oder  Mali  es  =  ,1  Wispel. 
10.  Elle. 

stok-arn,  Steifuidler;  -blint,  ganz  blind; 
-borge,  Bürge  für  einen  Gefangenen  ; 
-bret?  -br§t?  eiM  Art  Kleiderstoff; 
-bröt,  langes  Brot  ?  -dele,  eine  Art  v. 
Dielen  oder  Brettern;  -dot,  völlig  tot; 
-dreger,  Polixeidiener,  beim  Wollefi- 
weber-Amt  der  Vermesser;  -gelt, 
-gülden,  Vergütung,  vom  Gefangenen 
dem  Stockmeister  zu  entrichten;  -büs, 
Gefängnis;  -lemede,  Lahnüieit,  w, 
nötigt  am  Stocke  zu  gehn ;  -m§8ter, 
Gefängniswärter;  -nakot,rc;7%  fiackt; 
-neven  =  nevenink ;  -ro(d)de,  gi'osser 
Huml;  -visch,  Stockfisch ;  -visch-hoker, 
-weker,  der  Stockfische  weicht  u.  ver- 
kauft; -wort,  Stockwurx,  Eibisch. 


STOKE-BRANT 


382 


STORTE-KITLE 


Ktokc-braiit,  Brandsrhürcr,  Anachürcr, 
bildL  in  hösew.  Sifm. 

stokelen,  Dem,  xu  stoken,  instigare. 

stoketi,  fffv.  V.  mit  einem  stechenden, 
spit^^en  Dinge  wiederholt  stechen , 
stttchern;  das  Fever  aufstochern  und 
nähren. 

stoken  =  stovckeu. 

stoker,  Stocher,  als  Werk^emj  uir  Pflug- 
rein  iguwj  ;  bildl.  ein  Stocherer,  An- 
schürer,  stimulator. 

stokiiif^,  .1  nrei xu ng. 

stök-fsern,  Schüreisen  ?  =  stoker ? 

st  dl,  m.  1.  Stuhty  hes,  vom  Sitz  des 
Hntesy  Thron  des  Kaisers,  Papstesetc; 
de  vrie  »toi,  Femgericht.  2.  CapitaJ, 
das  auf  Zinsen  au.s-geliehen  ist. 

Ntdi-broder,  College  in  einer  Ikfuirde, 
Uatsmitglied;  -dreier,  Stuhldrech^ler ; 
-erve,  Thron-Frhe;  -gank,  Stuhlgang; 
-kerke ,  Kathedralkirche ;  -kusaen, 
Stuhlk'issen ;  -lakeu,  Decke  über  einen 
Stuhl:  -leiie,  St. -lehne;  -inaker,  St.- 
marher ;  -pust  —  stOlkussen;  -rover, 
f  apital' ,  (i  cid  rauher ,  Wnrherer ; 
-scliriver,  ö/fcntl.  Sthreiber,  welcher 
für  Illitteraten  Ih'iefe  etc.  rerfasste, 
Sf-hreihmei^tter  in  Schulen  ;  -vire,//a.«* 
Fest  cathedra  Petri;  -werk,  eine  Art 
Kürsthner-Arltcif. 

htole,  f.  Stola y  liinde  des  Messpriesters. 

stolkereii,  arro^are. 

Ktolle^  Stollen  im  liergurrk. 

Htolpe,  Sf'hmalx  oder  eine  andre  Fettart  Y 

Stolpe,  Ktol|»-KtU4'ke,  wahrsch.  kleiner 
lifilken,  lyostm. 

Htoit,  hrrrlirh ,  stattlich,  ansehnlich, 
schön  ;  im  mnral,  Sinn :  hiH'hgemut, 
stolx :  hochmütig. 

Ktdlte  (Ktülte),  n.  das  destühle  (in  den 
Kirrhcn). 

fttoltie)-,  Htoltiehlfk(eii>,  adr.  xu  utoU. 

Htolterti,  arroj^arc. 

8toitheit,  Stolx,  Aufgeblasenheit. 

fttoltink,  (stoher)  Held. 

fttolt-modieheit,  siidier  Sinn. 

Ktomeien,  sw,  v.  nrstümmeln. 

Htonen,  su\  r.  stützen. 

nt^kp,  m.  1.  liecher  Odme  Fuss,  in  Eimer- 
form).  2.  ein  bestimmtes  Mass.  — 
iJrm.  stopken. 

ülAp-h^r,  Bier,  d.  stopwise  verkauft  wird  ? 


Htope,  f  Stufe,  Treppe. 

Htoppe,  Stopi}el? 

stoppe,  We^-g,  Hede. 

stoppe,  KiktherdeckeL 

Stoppel,  st.  m.  Stacltel,  stimalas. 

Stoppel,  st.  m.  Stoppel;  stoppelroeter. 
StoppeJmesser,  sjHJttiitch  für  Zehnt- 
einsammler. 

stoppen,  sw.v,  1.  stopfen,  aus^:  xu-, 
verstopfen.   2.  anhidten,  hindern. 

stordelinire  =  storlint^e. 

stor(e),  8t.  m.  Stör. 

store-mAn,  herba  Inmiuaria. 

stören,  sw.  v.  stören,  hindern, 

store-sleger,  liöttc/ier,  w.  Ton  neu  für 
Störe  fertigt  u.  iHitefäägt  ? 

store-Tani^r ,  Stör  fische  r;  störe  vaiik, 
Störfang. 

storinye,  Zerstörung. 

Htor-Isem,  sagillani  fabri. 

storlt,  Starajr. 

stork,///.  Storch:  storks-uest, iSYo/W/m^W. 

storlinire,  Zwietracht,  Streit. 

Storni,  m.  Sturm,  SturmirinJ,f'nirfttrr: 
Fugest  um,  (ietohe;  he ftiger  Angriff ; 
rom  Todeskampfe. 

Htomi(e>-bok,  Mauerbrecher;  -hake,  <y>- 
schüt  \  \  um  Stürmen  iy>/j  Festungen : 
-buve,  Schlachtlietm  ;  -klocke,  Sturm- 
gÜH'ke,  auch  Polterer,  Tolikopf:  -korf. 
Faschine;  -maut,  Monatssuld  der 
Stddaten  für  einen  Stunn;  -reg^D. 
Pegensturm  ;  -tartze,  ancile ;  -we(d)der. 
Sturm-,  Fuurtter;  -wmu Sturmwind. 

stormen,  su\  r.  1.  intr.  stark  icehen: 
stürmen,  tttlten,  poltern.  2.  tr.  stür- 
mend angreifen  und  nehmen. 

storniere,  Stürmer,  Polterer,  Schreier: 
A  ngreifcr,  Bedränger. 

stormleh,   stürmisch;   ron   Mtnsehen: 
j        unruhig,  jsdternd. 
.  stormlnire,  das  Stürmen,  Kampf:  Er* 
'       .stürmung. 

störte,  /'.  /.  Stürxe,  der  Ort,  wo  mau  die 
Erde  etc.  aus  dem  Karren  hi^ischüttet. 
2.  Stürxkarre. 

storte-kare,  /'.  eine  Karre  iwi7  iwei 
Bädern,  dessen  Kasten  man  l»eim 
Abladen  hinten  niederlässt,  dass  dte 
Last  .^ellfst  herausfällt.  2.  ^^ipp- 
galgen  'f 

fttorte-knle,  Stürigrube. 


STORTELINGE 


383 


STOVEN 


Ktortelinge  =  Störunge. 

störten,  sw.  v.  1.  intr.  stürzen j  fallen  ; 
t«  hope  störten,  xusamnienstürxeny 
an  einander  g&-aten;  de  stortende 
suke,  Epilepsie.  2.  tr,  wnstürzen, 
den  Inlialt  eines  Oefässes  ausschüi- 
teti ;  Bännie  fällen ;  eine  Erbscliaft 
störten,  rf.  /.  verteilen;  in  Fülle  ein- 
oderr^ryiessen;  bestürzt  tnaclien,  er- 
schrecken. 

stortere,  der  fällt ;  der  etwas  umstürxt, 
V.  /y.  der  Kohlenträger. 

stotün^e,  f.  1.  Niederstürzen,  Niedei'- 
schlag,  Tötung.  2.  das  Ausstürzen 
einer  Ma.sse,  Erbscliaft  etc. 

stor-vat,  Fa^ss  zur  Verludung  von 
Stören  ? 

stosHii^h,  stutzig,  tvid/^rstrehe7ul. 

st  dt,  ni.  1.  Stoss.  2.  Anstoss,  Zwist. 
.7.  ein  Stück  Werks,  Arbeit  oder  Zeit. 

stöt,  /'.  Einfriedigung,  Umzüunupig  für 
Pferde  (im  Freien),  Pferdehahn, 
eqüirreum;  dann  die  in  der  Ein- 
utunung  Mialtenen  (wilden)  Pferde, 
Haufen  Pferde,  meist  zur  Zucht  be- 
stimmt, Gestüt,  Stuterei. 

stAt,  Halfter,  capistrura. 

stOt-dogen,  Degen  xum  Stossen. 

stote-grelt?  L.  storte-gelt,  Lohn  der 
Kohlenträger  ''^ 

Htotelen,  Werkzeuge  \um  Stossen  ?  L. 
scotelot,  Blei  für  Oeschütxe  ? 

stote-mande,  Seih-korb  ''f 

»toten,  st.  u.  siv.  r.  1.  trs.  sto.^sen ; 
schiebe Uj  werfen;  hineinstossen,  z. B. 
Waren  verluden,  Pfähh  rammen; 
Baken  setzen;  xerstossen,  xer.Htam- 
pfen;  ein  Schiff  scheitern  muclien; 
rädern; a ufstosseUy gewaltsam  öffnen; 
vorwärts  bringen  ^  ausrichten ,  ab- 
werfen; in,  in  ein  Blasinstrument 
stossen ;  up,  etwcis  jem.  zuschieben, 
lur  Entscheidung  überlassen;  vor 
dat  hovet,  Anstoss  gel)en,  xur  Be- 
sinnung bringen.  2.  intrs.  auf  den 
Grund  stossen,  scheitern.  3.  refl.  an, 
Anstoss  nehmen ;  gehindert  werden. 

stoter,  m.  der  Waren  in  Gefässe  stösst, 
verladet;  Stösser,  Stampfet;  Name 
einer  kleinen  Münxe  =  2  Stüber. 

gtote-ramme,  Itamme,  wamit  nmn  die 
Pfähle  einrammt. 


stoter-bok,  Stam^meler. 

steteren,  sw.  v.  stottern :  stoterer,  Stot- 
terer. 

stotesch,  stös.ng. 

stdt-galge,  (eculeus?)  Wippgalgen, 

stdt-herde,  Pferdehirt;  -hingest,  J^- 
scJuüer. 

8totlng<e,  Anstoss;  Zunst. 

stdt-isem  am  Pfluge,  Wagen :  Stössel, 

Vorstecker,  u.  Stosseisen  ? 
stdt-mate,  f.  Mass,  nach  welchem  das 

Getreide  in  das  Getfiäss  eingestosseny 

nicht  lose  aufgeschüttet  mird. 
stdt-pedden,  sw.  v.  mit  den  Füssen 

stampferid  treten. 

stdt-pert,  n.  1.  Pferd,  das  in  eitler  stOt 
ist,  wild  umherläuft.  2.  Mutterpferd. 

stotter,  stottenul. 

stotzelen,  pl.  eins  Art  Geschwür  (drose). 

stou-st^n,  Mühlenstauwerk  von  Stein  ? 

8tou(w),  stow,  n.  Stauung,  Hemmung 
des  (fliessefuien)  Wassers,  Wehre, 
Stauwerk;  Ufereinfa.^sung,  Kaje. 

stouweu,  stowen,  s^w.  v.  l.  Irans,  urspr. 
wol:  aufhäufen,  acervare,  cogere 
(z.B.  Steine,  Torf,  Erde,  Waren  etc.), 
packen;  dann  durch  Anhäufung  von 
Erde,  Holz  oder  Steinen  das  Wasser 
hemmen,  abdämmen ;  überh.  hemmen. 
2.  intr.  aufstauen,  in  die  Hohe  stei- 
gen. 

stouwinge ,  Stauung ,  Abdämmung , 
inundatio. 

stove  (stave),  sw.  in.  1.  Badestid)e,  Ein- 
richtung zu  warmem  Baden;  lieiz- 
I       bares    Gemach.     Solche  Badstuben 
waren  häufig  auch  Zcclistuben,  Wirts- 
Muser  manchmal  gemeiner  Art.    2. 
I       überh.  Wohmmg,  Stube. 
I  stoveken,  stoTlken,  n.  Stübclien,  Mass 
für  Flüssigkeiten,  bes.  Bier. 
stoveken,  (Dem.  zu  stof)  Stäubchen. 
stoTen,  st.  m.  =  stove. 
!  stdven,  sw.  v.  stäuben;  vom  Staube  rei- 
nigen ;  schnell  jagen  ;  suchend  ja^en, 
aufstöbern. 

stoven,  sw.  v.  bälien,  fovere;  in  der 
Kochkunst :  was  erst  im  Wasser  ge- 
kocht ist,  in  einem  bedeckten  Gefässe 
mit  Butter  und  Gewürzen  gelinde 
kochen. 


STOVEN- 


384 


STRECKEN 


s>i4>veti-bat,  warmes  Bad;  in  öffentlichen 
Bädern  oft  mit  e.  Seh  maus  rr  rhu  nden: 
stcivenbadc-koste ;  -binlel,  Beutel  für 
Biuh''J-tensiUcn :  -(lelcn,r/i>  terra^sen- 
fürniiijen  liänhr  derB.-St. ;  -clor,  Thor 
einer  Bndrstnbe,  aus  iMtten  ?  -gÄiit, 
//.  Bfsnrh  der  Bndestuhr;  -gelt,  -Ion, 
liadeyrld ,  als  Trinkgeld  tjegelten : 
-lach,  (ielaf/e  i.d.  Badestuhe;  -maged, 
ainbubagia;  -iiiore.  (Serede  in  derlhde- 
stuhe,  allgemeines  (ierürht ;  adj.  all- 
bekannt :  -«luast  =  badequast. 

stover,  m.  Bidei';  -knecbt,  Badergeselle., 

stAvcr,  m.  Spürhund. 

stovoreii,  stnhern,  wegjagen,  jem,  Beine 
machen. 

store-rok,  //f .  splittijiehe  Bex^.iehng,  roii  ? 

storfoh,  staubig. 

Htrabunzeii,  su\  r.  Buub/isch^irei  treUten 
ohne  Schonxeit  'f  rgl.  /lätn.  strabautie, 
l'nordnung. 

hlmoken,  su\  v.  streiken. 

stniokeN,  s.  strak. 

strafbar,  strafbar. 

straf-botc,  l'erbüssung  einer  Strafe. 

straffe,  /*.  /.  Verweis.  Tadel.  2.  Strafe, 
Züchtigung. 

straffen,  sw.  r.  1.  tadeln,  schelten,  2. 
strafen ,  ;  üch  f igen . 

straffer,  1.  Tadhr.  2.  Bestrafer;  sjtee. 
Hcn kcr.  Seh  iuder. 

strarfiiiffe  =  strafte. 

strafllk,  straf-nerdfeh,  fadeln.s-wert. 

strak,  //.  strak  //.  meist  straok  , 
gerade  rm]M>rgrrichtet,  steif,  straff, 
.stark;  luldl.  gerade,  fest,  .strenge, 
oh  ne  I  'msch  wrife. 

strak  //.  stra(e>k(*s,  adr.  gerade  gestreckt, 
geradezu  :  rou  der  Zeit :  sofort,  ohne 
weiteres. 

straken,  sw.  r.  alterst  reichen,  streifen  ; 
.streicheln,  schmeichelnd  berühren. 

strakheit,  Straffheit,  Stärke. 

strale,  sw.  st.  f.  (m.)  Pfeil ;    Sonnen-, 
Wetter-,     Licht  st  ral ;     Stachel    der 
Biene;  der  pfeilartige  Streifen  unter 
dem  Fusse  des  Pferdes. 

straletii)-ire1t,  -mark,  -pennink«  -witte, 
fitld  mit  einem  Pfeilr  Itexcichnet 
Sfntlsundcr  tirhl. 

Ktraiii,  stfif,  straff.  gesjHinnt. 

straiii  —  strOm ;  ( ä  ?)  Gen,  strame«,  adv. 


strömend,  fliejtsend;    strmmes-  odfr 
straiDYlStende,  frei  flie^send, 

strampen,  .^w.  r,  mit  den  Füssen  heftig 
auftreten, 

stram-wundf,  heftig  blutende  Wumi^  'f 

stranden,  .sw.  r,  stranden,  an  den  Strand 
treiben, 

stran-(Rtrant-)ddk,  e,  Art  grobes  Tuch. 

stranippe,  f.  =  strank  2. 

strank,  m.  fl,  Stranges,  /.  Strang,  Ixu- 
snmme.ngcdrehter)  Strick,  x.  B.  des 
Henkers  ;  als  Itestimmtes  Mass  Ijin- 
des,  Zeuges,  2,  ein  Strang  de^  U  «.s- 
sers,  lang  hin  gexogen,  Meeresann. 

strankelen,  sw.  r,  wanken,  schu^inken. 
L.  8cr-? 

stnuik-ofre,  Augenkrankheit  den  Pferdes. 

Htrank-fdde,  Se.ide)ischnur  xum  Siegel- 
anhängen ? 

Rtnint,  m.  Strand,  Meeresufer. 

stnmt-driftich,  was  die  See  an  den  Strand 
wirft ;  -lüde,  -man,  St rattdbe wohner; 
-rof,  -roter,  Ifaub,  Bäuber  gestrafulr- 
ter  (jüter;  -voget,  Aufseher  über  ilen 
Strand  u.  das  an  ihm  strandende  Out. 

strate,/'.  Strasse ;  torstnitwerta./c/rriÄJVw- 
wärts. 

strate-laiik,  adr.  h'ings  der  Strasse. 

Straten,  sw.  r.  Stra.sse  machen, pflasteren. 

straten-bodel,  lermender  Gassenjunge; 
-hör  (-bar),  Strassenkot ;  -maker,  St.- 
pfUusterer:  -mere,  allgemeines  de- 
rede ;  adj.  nllltekannt ;  -r6f  u.  -schin- 
nent,  St.-raub;  -rover  u,  -schinder. 
-schinner,  St.-räulter;  -rachtich,  all- 
behvint;  -xeger,  Gassenfeger:  -wech, 
allgemeiner  ]Veg, 

strazeborRper,  ein  Kleiderstoff  (aus  Stras- 
burg). 

streeke,  st.  m,  =  streke. 

Rtreeke-b^n,  der  die  Gebeine  der  Men- 
sehen  ausstreckt,  der  Tod. 

fftret'kelink,  ljxnd.streit*}ter. 

streeken,  sw.  r.  1,  trs.  ausbreiten^  dek9ieH, 
verlängern;  niederstrecken;  d.  Schiffs^ 
kiel  legen ;  Ttwh  «.  ?  2.  intrs.  u.  refl, 
ausgedehnt  sein,  sich  erstrecken,  rei» 
chen.  .7.  refl.  sich  recken,  sich  nieder^ 
legen  :  an,  An.spruch  erheben  auf,  sich 
rergreifen  an  cje^eutsich  wi^lersetien; 
to,  sieh  entwickeln  xu,  von  Sufnmen: 
anschwellen,  sich  belaufen  auf. 


STÄECKE-VOt 


ft85 


STRIK-BENKß 


streeke-Tdt  =:  streckebSn. 

gtreekinge,  Ausdehnung  u.  GestaUung. 

streeklt,  Stocket, 

strede,  ftt.  vi.  Schritt ;  als  Mass, 

strede-hÜH,   -KtaU    /.   strode,  gestroht, 

,Htrohyedeck't  ? 
stref,  straff,  gespannt,  nicht  gelenkig^ 

steif y  fest;  tüchtig,  liartnückig, 
stref,  n.  Strebebogen,  -p feiler,  Stütxe, 
streiken,   8trei(fir)eii,   siv,  v,   =  atroieu, 

streuen, 
strek«,  st,  m.  1.  Strich,  Streifen,  Linie  ; 

Strich  Weges,  Sireoke;  Strich  Landes , 

Gebiet;  Streich,  Schlag. 
streken,  stv,  v,  1.  =  strecken.    2,  den 

Äcker    stürxen,     mit    weitläußigen 

Furchen  pflügen   (rotn  ersten   Ihn- 

pflügen). 

str^ken,  streiken,  sw,  v.  glatt  streichen 
(die  Haare) f  kämmen. 

strenie,  sw.  tn.  Streifen,  Strich;  Wun- 

dennarhe. 
stremel,  )n.  langer,  schmaler  Streifen 

von  Leinewand.  Tnrh,  Papier  etc. 

stremsel,  die  (ans  Kälbermagen)  hereiteie 
saure  Feuchtigkeit,  um  Milch  xtim 
gerinnen  ^n  bringen  (xu  stram). 

strenge,  sfc.  m.  =  s trank. 

strengte,  7.  gerade  gestreckt,  rigidus.  2. 
gestreckt,  feM  angelogen,  straff,  enge. 
.7.  Itart,  herbe,  strenge.  4.  tapfer, 
tüchtig ,  energisch :  oft  im  Titel, 
strenuus. 

strengrelicheit,  Strenge. 

strengrellk(eu) ,  heftig,  sehr,  .stark, 
strenge,  ernstlich. 

streni^n,  sw.  r.  (.strängen):  strengede 
ringe,  Hinge  aus  in  einander  ge- 
schlungenen Strängen,  s.  g.  Allianx- 
ringe. 

streni^en,  sw.  r.  (strengen) :  aik  s.  an, 
sich  an  etwas  machen,  um  es  xu 
besitzen  oder  xu  hindern,  anta.sten. 

Htren^<*lieft  (strenU'helt ,  strenkheit) , 
Strenge ;  als  Titel. 

strenk,  st,  m.  (n.  ?),  //.  strenges,  L 
Strang,  Tau,  Seil.  Strick.  2.  Strom, 
Flussarm. 

Ktrenlike  =  8tren<^elike. 

streute,  f.  Pfeife,  Röhre ;  Spritxe. 

Ktrenten,  .sw.  v.  s])ritxen. 


strepelen,  sw.  v,  streifen,  abstreifen,  die 
Haut  oder  den  BaM  abziehen, 

slreTe-katte ,  eig,  e.  strevende  Katxc, 
dalier  Name  v,  Münzen  mit  steigen- 
den Tieren;  de  s.  ten,  sik  strevekatten, 
ein  Spiel,  in  w,  zwei  Spieler  kniend 
ein  Tuch  mittels  je  eines  an  dessen 
Enden  befestigten  u.  von  ihnen  im 
Munde  geJmltetien  Knebels  eiimnder 
xu  entxielien  suchten,  bildL:  sich 
zanken  u,  katzbalgen,  hes,  v.  unver- 
träglicJwn  Eheleuten,  im  guten  Sinne : 
wetteifern. 

streveliken,  unverzüglich  ?  eiligst  '^ 

strerleh,  ausgen'eckt, 

streTicheit,  dOrS  Ausgerecktsein,  Stair- 
lieit. 

streven,  .sw.  v.  intrs,  u,  refl,  steif  oder 
.straff  .sein  oder  werden,  ragen,  sich 
recken,  sich  regen,  sich  .sträuben, 
widerstreben,  streiten,  kämpfen,  rin- 
gen, sich  almiülien,  tnwhten  nach, 
sich  richien  oder  gehalten  tuich, 

striekeu,  sw.  v.  hwten,  stricken,  flechten, 
.schlingen,  schnüren,  binden;  be- 
stricken, verstricken,  fangen;  stri- 
cken, z.  B,  Strümpfe, 

strkket,  -klt^  n.  Stocket, 

8tri<*kit,  gestrickteJ<  (Kopfjtuch  der 
Frauen  ?  auch  stricketeadök. 

strtd-afticli,  s.  strithaftich. 

stridde,  sw.  m.  Dreifuss,  als  I'ntersatz. 

striddeii,  sw.  v,  .streiten,  kämpfen. 

striddich  =  stridicb. 

stridelik,  .streitliaft. 

striden,  st.  v.  1.  die  Beine  auseinandei'- 
.sperren,  .sowol.seituHirts  als  voiicärts, 
weit  au.s.schreiten,  bes.  um  zu  messen, 
2.  .streiten,  kämpfen. 

striden,  stv.  v.  streiten,  kämpfen,  xanken, 

stride-t4)we,  Streitgerät;  -vorste  —  strit- 
vorate. 

stridieh,  x um  Streit  geneigt,  streitsüch- 
tig; i)n  guten  Sinne:  streitbar, 

Ntridingre  =  strit. 

Ktrif,  a/Jj.  =  stref. 

strik,  //.  u,  m.  Strick,  Schnur,  Band, 
Schlinge  ;  hildl.  Xacluitellung. 

strtk-,  .selten  strike-benke,  Zugbank  der 
Böttcher:  -bret  =  strikholt;  -glas, 
Gkiswalxe  zum  Pläiten;  -holt,  Holz 
zum  Abstreiclien  des  gefüllten  Masses; 


LUbben,  Mittoluiederdeutsches  Handwörterbuch.. 


25 


STEIKBN  a 

-iseren,  Sihabei*en  der  Gerber;  -led- 
ilere,  Leiter  r,  xivei  R'iiimcn  xutn 
llnuhgleilrn  r.  Fässern ;  -mate,  yr- 
strirhene»  Mwa ;  -mure,  steinerne 
liriistieehr ;  -gchepel,  der  gtatyirhtne, 
gemenif,  Seltefffii;-stU,  Me«serscAärfer 
V.  Sldil;  -s«n,  Prolnersttin ;  -up, 
Jcleims  Netx  in  engen  üewässem; 
-wert,  f.  liniatwehr  Strekhutltr  der 
Fentnttg;  -wiscli,  Kehrwüeh. 

trtriken,  st.  r.  l.  intrs.  itich  in  gratler 
],inir  If teilt  fortbeuegm,  laufen, 
eilen;  gehen,  iielien,  ivtndeni ;  um- 
hei-streichen ;  weggehtn,  utielten; 
Hiirfigebf».  klein  beigeben;  *.  e:ftii, 
Mich  daran  machen  ;  ilat  aoker  ».  Uten, 
(/(W  Miker  fallen  lassen.  2.  trän«, 
nehlagcn;  Thue  verfertigen ;  winehen, 
streifen;  atäHen,  plätten;  srMrfen, 
tcetien,  aehm'uren,  aufslräehen:  iu 
lim  B.,  lehnen ;  das  Kommass  ah- 
streirhrn  ;  'Hielt  und  Leinen  messen  ; 
duK  Segel  eimielieu ;  die  Flagge 
streirhen.  nieli  enjrlien  (aiirh  ohne 
Olij./. 

«triken-,  trtrlli-vnl,  gnnt  hm  an  den 
Hand  roll,  gpxlriihen  mll. 

strik^r,  .'ilreirlier.  lies,  der  Igesrhutirne) 
Tio-hniesser 

strikpnwhe,  IJeriinislreirherin  'f 

Ktrikllken,  fidr.  nmli  Art  eine«  StrirkeK. 
fest. 

HtriiHC,  »«■.  in.  Streifen.  St  rieh .-  Mal 
itnf  der  Iliiiit  i:  ÜHteiixlreir/ien  etr,. 
Si-hniin«.  Streirh;  Stnilil.  ile  wit«  «. 
An  «Ii-m  liemnielc,  dir  .MUrhstrasse. 

HlriniFlf,  Streifen. 

Htrinlzf,  (irildesf  Miiller/.ferd. 

htrI|>-HrhtI<-h,  .sirrifi'-lit. 

tilrll*./.  Streifen,  hr«.  -im  /fiK;:  Slripjie 
lim  Slirfrif  srhnialrs  SlHik  .U-kem. 

tdi1|>elM-htlFh,  slriifirhl. 

Rlrippl.  i/eulrei/l.  I.niit:  als  Fehler  im 
Tiirlie. 

strlitpf.  ulniiKA.  Kluiiilia.  d.  h.'f 

>1rippe,  rill  au«  Hinnen  msamnienge- 
iiHiideiur  Stram/:  Sfhleife,  Si-hliiini- 
,/,,-    iMl^iitrl.1.' 

slrTt.  m.  Stirit.  Kainff :  Sililarlilriihe : 
Fn.-i :  /.a,d.  Xiiist. 

slrH-l>.ir.  -Uriili.  sfrritl-ar.  heniiffii't : 
-ilet'-.".  -Iielt.  t-ijiferer  Held:  -geTuh. 


J  STROP 

■girich,  streitlustig;  -gerade,  J&ie^ 
gerät,  -mittel;  -{h)^äüi,  knegaritr*. 
streitsiiehtig  ;  -huner,  SIreä-,  Flaut- 
Hammer;  -Hk,  «(rfirfior,  kriegeritek: 
-liken,  adv.  heftig;  -meister  =  «iHi- 
Torste;  'Sam,  atreitliebettd ;  -tthif. 
Kriegsnehiff ;  -icho,  .SehliU^ek-h; 
-vli(g)eT,IIändeli>uelierY-v<iiKU,IJerr- 
fiihrer ,  Fkldiiauptmann  ;  -wapi . 
Wagen  iwr  Wagerdiurg?  mit  üenjteii  'f 
-ntlAirh.slreilgeitaUig;  'Wmk.Knegt- 
haiidwerk ;  -winnloh,  siegreich. 

■trA,  ».  Stroh,  SlrvhAalm,  Strohkori, 
Stroltgefleeht  alu  Gebinde  für  «r- 
nchiedene  Waren:  liehiUini»,  uwfahu 
ntehrere  Fastagm  enlliieil,  in  (fouN 
da*  IVae-hs  in  yrtwjirw  Släekat  lag: 
bes.  aurh  ron  ItOckingen;  olcfal  rn 
8tro,  wenig,  gamieht«. 

iittÄ-bedde,  Bett,  Matratze  von  Strvh: 
•beide,  SImhtnann.  -scheuehe.  -V*. 
e.  Art  Kahn;  -Ulk,  Strohdach. 

Htrodm,  SIC.  r.  ein  atroder  aein,  rauben. 
Iiiiiiulern. 

Htroder,  /.  SImueltdieb,  IhuehUej/per. 
1*.  der  strTit,  Hebüsrh,  auneutel. 

Htrodmn,  au:  r.  «tr<>t,   Otbüach:  «w- 

Htroderle,  liünherei;  evtl.  Haubhordt. 
KtrAfllnk  (l.  Wriipl.?)  =-^  «triiiiho»«. 

>leD,  sw.  r.    =   ttrviwci. 


streuen. 
«Iro-Iiftiker,   ]li-k»eisrhnriilrr.    -luüa. 

SIriihhalin.  Aii't.  Strohhut ;  ala  K'ff- 

lieilfrkumi  euifi  Sarren. 
slrolffn,  sir.  i:  (au»  d.  IM.)  =  stropn. 
Htrn-hnm  (-kknl«).  auf  dem  fMtJ^ 

ivarhsenc  Karde     -kota,  StrMOm 

-k  irf  Sti-'M-n-U  XU)*>  /Wcfcm. 
Htrdm,  in.  Strom :  Striimnng.  he»,  fhil- 

iiiid  Flihestniin ;  höt-li  ■.,  .'^H-iii^/fwI. 
^1  ri<-miiii,  »lii  Slridiaiisyexliipße  Pup^. 
Mtrvmetink,  ein  Fisch :  die  klrinere  Sorte 

Hering. 
I  HtrAm-Rmk,  Slmoihuf 
KtxAm-hmt,  ^romhetur    l'itekt  für  die 

lieniitinng  dm  tHühirnfatromu. 
Ntro-mNl.  .^trohgru'',  -/ihfall. 
'   HtrAm-TtMeide  waler,  Wiuaer,  ■da»  atrü- 

iiieiiil  tlie.iMt. 
'  iitrop,  m.  'jeilrehter  Strick. 


STROl>-BALLlß 


3S7 


STÜF-STERT 


strop-lmllie,  Balge,  die  statt  des  eisernen 
Bügels,  den  ein  Eimer  Jiat,  einen 
Stropp  hat, 

stropen,  sw.  v.  irans,  abstreifen,  ab- 
ziehen; berauben,  plündern;  intr, 
streicfien,  ziehen,  umherstreifen, 

strdp-hose,  strumpfartige  Hose, 

stropiuge,  Streifräuberei. 

stro-sak,  Strohsack  (als  Bett);  -sll, 
Strohseil. 

strdt,  m.  Gebüsch,  Dickicht, 

strote  (stritte,  strate),  f,  KelUe,  Gurgel, 
Luft'  und  Speiseröhre. 

siroter,  Kehlabschneider, 

stronsse  =  struse. 

strouwe,  f.  Streu, 

8trou(we)-holt,  Bohlen  als  Decklage,  Die- 
lung?  -krüt,  1,  Gras  etc.  zur  Be- 
streuung  des  Fussbodens,  2.  e.  Ge- 
umrz  oder  Confect. 

fltrouwen  (strolen^streieii),  sw.  v.  streuen; 
spec.  mit  Bildwerken  besetzen ;  be- 
streuen; zerstreuen;  intr.  sich  zer- 
streuen fgeuK  refl.J, 

süx>-yakele,  Strohfackel;  -wlp,  -wisch, 
Strohitrisch, 

strabbeken,  niedrigem  Oe.sträueh,  Ge- 
strüpp. 

strüf,  empor  starrend^  rauh,  uneben, 
nicht  glatt,  birsutus,  rugosus;  vofi 
Personen:  rauh,  strenge,  kurz  an- 
gebunden. 

strüfheit,  Rauhheit. 

strdf-werk,  in  der  Weberei  dem  suchten 
entgegengesetzt. 

strAk,  m.  Staude,  Busch ;  abgebrocliener 
Zweig;  coli.  Ge,^träuch,  Gebüsch; 
Strauchwerk. 

fifU^k-d^f,  -han,  -hdn,  -rorer,  Strauch- 
dieb, Buschklepper. 

stmkelen,  .m\  r.  straucheln. 

stmlle,  f.  Wa.sserrühre,  durch  die  das 
Wasser  mit  Geräusch  sj^rudclt. 

8UTille-becken,-tubbeken,Aa^Ä/^csc/«Vr. 

stmllen,  mingere. 

stramp,  7.  Stumpf  Stummel,  ver- 
stümmeltes Glied;  it  geit  em  to 
strumpe,  es  geht  ihm  unglücklich, 
schlägt  übel  aus.  2.  Halhhose,  Hosen- 
strumpf  fgestutite  Hose),  Strumpf 
Beinling  ;  Armstrumpf  unter  weitem 
Aermel  getragen.    3.  eine  Art  Brod. 


stmmpen,  stmmpelen,  sw,  v,  sirau>cheln, 
anstossen, 

Strunk,  7n,  der  Stengel  eines  grössereti 
Krautes;  büdl.:  der  Strumpf  ohne 
Yötlink.   Dem.  strnnkelken. 

stnmkelen,  sw.  v.  strauclieln. 

stnint,  m.  Kot,  Dreck,  merda. 

strappe  ?  =  strnmp,  Stumpf,  Stummel. 

strüs,  m.  der  Vogel  Sirauss. 

struse,  f  breites,  flaches  Flussschiff 
(Weichsel,  Düna). 

strus-iseren,  Werkzeug  der  Wandscherer. 

strüs-vedere,  f.  Straussenfeder. 

strutte,  die  edleren  Eingeweide  der  Tiere 
(Herz,  Lunge,  Leber). 

strnve,  eine  Art  dünnen,  krausen  Back- 
werkes: (Zfucker)  straube. 

stmven,  sw.  v.  refl.  s^ich  strüf  fnachen, 
widerstreben,  sich  sträuben,  wehren. 

stubbe,  sw.  m.  Baumstumpf. 

stnbbe,  n.  Staub. 

Stubben,  sw.  v.  stäuben,  den  Staub  weg- 
schaffen. 

stuckern.  Stück,  Teileines  Ganzen;  im 
Zählen  ein  Indiriduum;  Ackerstück, 
Geldstück,  Gewiclitstück,  Geschütz, 
Fass  (Wein);  e.  zusammenhängendes 
Gewebe,  v.  Leinen,  Tuch  etc.,  zuw. 
V.  bestimmter  Grösse;  gülden,  sul- 
vern  s.,  gold-,  silberdurchwebtes  Zeug; 
das  Bahrtuch;  Einzelbestimmuyig, 
Artikel;  Schelmstreich ;überh.  Saclui, 
Ding,  Umstand,  Einzelheit.  Dem. 
Stackeken,  stuckelm. 

stuekelingen,  in  Stücken,  minntatim. 

stucken,  sw.  v.  1.  aus  Stücken  zusam- 
mensetzen. 2.  in  Stücke  teilen,  zer- 
schneiden. 

stueke-werk,  Stückwerk  (s.  arbeiden.G'^j?. 
dachwerk);  walirsch.  auch  einzelne 
Ellen  Tuch,  welche  die  Schtieider  u. 
Privatleute  dem  Tuclisclierer  zum 
Scheren  bringen. 

stude,  n.  Staudicht,  Gesträuch,  Gebüsch  ; 
Stade  nnde  bask,  abgeliolzter  u.  dann 
wild  aufgeschossener  WcUd. 

Studium,  n.  Universität;  Juiufig  dat  mSne 
(allgemeine)  st. 

stuf,  stumpf  d.  h.  ohne  Spitze. 

stüf-mule,  Butzkopf  e.  Walfischart. 

stdf-slaeh,  s.  staveslach. 

stüf-stert,  stumpf  schwänzig. 

2ö» 


STT'FTE  S 

hldn«,  K.  sEiivete. 

stn(Ke)-hAni  ii.  »nijice)-,  slnfpr-kop, 

slnitPll,  mc.  i:  xrliiii/>/'i  ii,  1  wc  Aller  lunsfii. 

Ktuirer.  Ailrrhissi-r.  Ibuln: 

KtnirinirPt  ShiÖ/ifiiiiif.  AiSfil'ixs. 

Ntu-isern  =  HtUfe-iiteni,  Sihriipßii/i/'- 
m'htir/i{iT,  LiiMscixf». 

Ktakr,  SluHi-hr,  irviln;  Jurahkäntirndiv, 
iiff'riifr  Kniipf  im  f'VnurfUjnmhuJnni, 
ilrr  ilrii  r»if/rn  iiiiigah;  mich  Kopf' 
bimlf  o<lre  Srhlrirr,  Teliiiii,  vitta.  ge- 
stnkct  rillt,    vcutin   dupliireH   iiianiraii 

llltliCDs, 

stiiki>,  f.  I.  HoiiHiKlinii/if,  'J.  Uriiirr 
Umifr. n,m  FhirliHi-, Hi.l.ii.ift ; («■«. n.m 

T;,-fi- 1<:  stüi-kn. 
Klukel-biint,    (Nillitnirs)    Uniirlminl  ilrr 
Fmi'fii.  iiomif  •hl«  Ihm    'Hin  tlir 
Ihuilir.   il'ix  h'i'pftwli    (stnke)  /i-x/- 

Mtuker.  ilrr  iliii  Toif  in  stiikco  tri : I. 

rfrtk-vctiw,  */■  Mhiki-  iit.  h.-fl  iiiifl'iiirl. 

trtulpp,  /:  Sliilfi'.  ll'illr :  Ix'«.  T"/'/'ilnl;'l. 

stiil|»ra.  xir.  i:  I.  »|i.  c.  itnllie  iilirr  rlii'in 
tr;/fii;  wiAe.T.  n-rlfri/eii  inilrr  riiirr 
Molrhiii.    'J.  iiiiixlüru»,  iiiiiMiirn. 

Klu1i>er,  Sliiljiir.  hnlrt  (iiii/'iiiirii  Tnji/'l. 

»Inllrn,  st«»lleii,  «ir.  i:  ilirk.  frst  irmh;,. 
nußliff,,  :„  flirssr».  i,.ni„in,. 

stMM,    kIiiiiihi  ;     sdiiiiiiii!    siiiiili',    SikIh- 

NtDmflni,  sir.  r,  rrrsfiiiiiiinlii. 
Ntniiim.  sir.  r.  iriiliii.    stniilirb,  rrüliii. 
<<tniN|u  III.  Httiimiliimfif. 
Ntiiinp.  xliiiiiiif,  iL  h.  iilnii-  Sih'ir/'i  mhr 

S/iif.nhilill. :  •!•  IsU'i  xliiit,],/:  iliimiii. 

ini.rf.ihri... 
*XnttVfr\,   Hl.    .•OtiHi/ij.    Sliiitiiiirl.    I  lur- 

U.ihs.l. 

^tll■ll|M>leIl.  M/'.  /■,   Miiiiii'f'ii.  ri-rsliiiii- 
NtumjH'ii.  .■.IC,  /-.  .vi  11111/1/'  sr  in:  Kimii]»-!, 

.slllW/.f. 

htiinip«-rf.     I-Irr  in,'i"l"i'-  nrslihiiinrll 

,,./,  S-hirü,-hli„i,.  F.ln..l.r.  ...i-r:  ..fl 
I.I.III  IwhIwI.',.  .\.l'„l...!ri/}:  ,„>■ 
.,li,rl.Hrl,,  .,n„>..!i:i. 

hliimplwll.  Shi„i/./'liiiK  nhiiiiff.r  Silin. 
•JHMliHLrn.  in  .'il.ii.ifl'-  r..!.i„„io  r  II-  <« . 
•>liiiii|i»iiiuiHi.  Iii'Ih'-'. 
•.liiiid«-,  stnnt.  /;    ;.   Shiwh  :  /-.•^fiininl' 


(  8TÜRBS 

Zi^il,  Xeil  iilierh.;  a|i  der,  rui,  tot  it., 

mi/leirh :    TftD   at.    to   it.,    l>fJitändi;i. 

iiiniirr  irir/tm   nii<ler  Btaiidvii.  rmi 

ürit  iii  üt'    himctilfn,    -■  mal;  du- 

Heilt  St.,  tauMnämtii. 
Ntande-irlws  Stundenglaa l^\'invttr-  njir 

Saiiiluhr) ;  ein  Inckicli  xt.,  ijliirklirh't 

Moiiifiil        fiiituiia. 
iitauidf-kl»ek»t  SltnulfHi/loi-lv. 
KtnndeM,  ;)M'       ^inuln-ii.  minmni:  Zfil 

«.  Frial  gthifK, 
KtHsdc-irNk,  hutlnmifiil,  dtw  ili*  Stuu- 

ilfii  <iHxnf/t. 

;  liffristiiHi/.  AtifitrhuU. 

,lrr>'rl  lirl," 
•toHH,  Ntunlsw,  K'ilirl,  Ziihrr. 
■tuncrl-Tdl,  iKliini/i/'uMi  f/  lliuki'fu*!'. 
j  hinpr,   M-liitiUliiJi-f    KrnHkhrilfMtitf'ill. 

'minilitiuH. 
■  sluiif, /^  /.  Siinl'>i'lir  lY'ilil.  Mtiramii- 
VirorTrliet    ythumli-H     wurdr.    «i* 
ö/l'fHtlirli  mit  UuIfh  i/riiii-litit/l  :» 
irrnl,;i.   J,  jlirse  /ÄiehHiJunfl 
NtHiM'B,  mr.  i:  t  'iniiiiUioiifn  hrkummrii- 
Mtupra,  mr.  r.  sliin/iru,  ffi-iKxflH. 
Nliipe-xlAn,  -hiHiwcn.  (tiiil  Slnif/Jirxfu- 

i/risMi-hi. 
i(lilp-i,iiHi', /'.  Slint/Hjeiir.  'litHfH:  -^1. 
S/iiti,   l^i  ii:  m  Srliliii/r  nftlt.  ■*ai' 

nWr.  utrif.  Kliriiift,  rrtisl:  nlUrriif,  »riihr- 
ir/i'illKl  if.  h'iniiif.  ifrii»iniij,  wHil,  vr- 
.         ,ll.,.  I,.i/Wl,„illirh. 

1  slflr,  slnre.  ii.  I.  Slriiri;  Slfufrrudrt. 

;  ..v.r  ^tiiri'.  rwkiriirl».  'J.  ii.  f.  hhK 
1,'iiiiiriini/.  t,'-iluiiii,  hea,  itimtftr»^ 
•irliii.  X,,li.illr,i  „ :,-.!. ■  Mbiifi. 
I  hfl.  Hin  In:  llniiliiiiHij.AaX  »larM- 

'       di'ii.  «    M<n,  sli-iiirii.  iithrri*.    .7.  {. 

\        r„l,rHl!ii:ii,i;/.    Iliilfr;  Um.    I'nlrr- 

I        sliil-.iiin/'iii  liihl,  ikinlrtirn  Stmtt. 

1    .i/.,../..; 

I  MAr*lHn1.   Sliiirrhiril.  ilir  rtrkit  Seil' 
I        ./,■«  Siliifl.... 

I  «liitii-K  lilitiKi  aiiiurAiittiit  blitum? 
stitn;  i*ii:  in.  'f  Kniilhnrmh.  \h-tvh rttxnk 
i:    I.    stiHllH.    UukfHi  tf 

'  I  auf 


Klurcii.  > 


1'.  riiliirki  ii.Hiii'Irn  liriihin  iliriifiiTtmi 
:,'.  in.  Ikil.  slriirrii.  nrbirn,  hfHimf» 
■I.   ni.  Ali:  ninrtnilru.   rrrhüttH.  ot- 

i„i/:.,. 


STURHEIT 


389 


SUDE-WERT 


slArheit,  stiiriehf It,  Strenge,  Fertigkeit ; 
Härte,  Unfreundlichkeit. 

stAi>liol,  Ocffhung,  durch  w.  das  Steuer 
ins  Schiff  geht. 

stAiv,  gtnre-ids,  steuerlos ;  fig.  ivild,  un- 
bändig. 

KtAr*,  sture-man,  L  Steuennann.  2. 
AnführeTy  Jjeiter. 

stür-reme,  Steuerruder;  -touwe,  Steuer- 
gerät, -rüder. 

stüt,  st.  m.  der  dicke  Teil  des  Schenkels, 
Oberschenkel,  Steiss. 

Ktiite,  su\  m.  schenkelßrrniges  Weiss- 
brod;  später  jedes  (feinere)  Weissbrod. 

stat^n-brt,  Milch  mit  Weissbrod;  -weke, 
Flitterwoche. 

statte,  stv.  m.  ?  StiUxe,  Ständer,  w.  xur 
Unterstützung  unter  oder  gegen  etwas 
gesetzt  wird;  fig.  Schiit ler,  Helfer. 

stutte-kliiike,  Klinke,  ivomit  das  auf- 
geschobene Fenster  geMiitxt  wird. 

!$tutten,  sw.  V.  stütxen,  Stiitxen  .setzen, 
absteifen;  fig.  unterstützen;  auf- 
seh  iehe  n ,  -stü  tx  en . 

Ktutteii-holt,  l)€im  Schiffsbau  d.  Hijlxer, 
die  \  ur  Stütze  dienen. 

stare,  sw.  nt.  Stuntpf,  liest,  nani.  ron 
einem  Stück  Zeug,  oder  ein  solches, 
w.  niHit  die  gesctzmässige  Länge  hat. 

stuvede  =  stuvete. 

stuvelen,  sw.  v.  stumpfen,  die  Spitie 
abhauen. 

stnven,  .v/r.  r.  abstumpfen,  abstutzen, 
niederhauen.  abhol\rn. 

staven,  .v/.  v.  intr.  stieben;  bildl.:  wie 
Staub  herau.s-,  auffliegen,  umher- 
wirbeln, von  raschen  Bewegungen; 
stuven  uiide  vlo.geii,  narh  allen  Seiten 
hin  xers freut  werden. 

stuver,  St  über,  eine  kleine  Münze. 

stuver  l'f),  Steren  am  Schiffe. 

htavefilach,  Sfhlag,  der  mit  einem  stum- 
pfen Instrumente  geschehen  ist. 

stuvete,  71.  niedriges  Gebüsch,  Gestrüpp. 

8tA(w),  stuwon  =  stouw,  stoiiwen. 

su!  Jmper.  xu  sen  (auch  wol  such). 

so,  Pron.  =  80,  sie. 

SÄ,  f.  SaUy  Muff  er. seh  wein. 

sa-bast  —  sotebast. 

snbben,  sir.  r.  besrhmufxen,  trüben. 

subbfeh,  schmutzig,  trübe. 

snbe,   m.   u.  f.  langes,  faltiges  Kleid, 


häufig  mit  Pelzwerk  verbrämt  oder 
gefüttert,  für  Männer  u.  Frauen, 
Schaube,  Talar. 

saben-kndp,  Knopf  an  e.  Sduxubc. 

su-boreh,  verschnittenes  Mutterschwein. 

su-borgen,  sw.  v.  su-boten,  sw.  v. 
Mutterschweine  versclineiden. 

SU-boter,  Seh  weine  seh  neider. 

subttl,  fein,  zart;  scliarf sinnig,  ver- 
schmifxt.  Subst.  snbtilheit. 

subttl(e),  vestis  sacerdotiim,  tnnicella 
subdiaconi. 

sueht,  m.  Seufxcr;  tiefer  Atemzug. 

sueht,  f.  Krankheit ;  SeucJie,  Epidemie. 

sucht,  krank. 

sueht-afHch,  kränklich. 

sueht-bedde,  Krafikenhett. 

suchten,  sw.  v.  seufxen,  tief  Atem  holen; 
ua,  sich  sehnen  tmch. 

suehten-s^k,  von  Krankheit  siech,  bett- 
lägerig. 

suehtingre  =  sucht,  m. 

suehtieh,  /.  seufzend.   -.  krank. 

suek  =  snlk,  solclier. 

sucke,  zucke,  f.  e.  Art  Pumpe. 

sncker,7?2.  Zucker.  Zv.v. ; -becker,  Zucker- 
sieder;  -caiidi,  -candit,  -candigen,  suc- 
carum  de  Caiidia,  Kandis;  -ei:  mos  van 
sukkereye,  Mus  v.  Ei  u.  Zucker? 
Salat  V.  Cicliorium  (ndl.  suikerei,  engl. 
succory)  ?  -mänt,  Flittermonat ;  -penit, 
-baunit,  Penitt,  saccharum  penidium. 

sudde,  Sumpf,  Kotlaehe. 

sudder  =  seder,  .seit. 

sude  =^  sode,  enictatio. 

sude-hardfk,  Härtung s- Apfel  f  l.  snte? 
sure  ? 

Sudeler,  suteler,  sutteler,  Marketetider, 
der  die  Märkte  mit  Speisen  oder  Ge- 
tränken bezieht,  oder  die  Soldaten  mit 
Es.s-  und  Trinkwaren  in  den  Krieg 
begleitet  (eig.  Smlel-,  Schmutxkoch?). 
Sein  Zelt :  sudeltelt. 

suden,  n.  Süden;  adv.  südlieh;  -sit, 
Südseite;  -wint,  Südwi?id ;  sudeu 
legen  (ten,  ton)  osten,  westen,  süd  zum 
Osten,  Westen. 

suder,  adj.  südlich ;  -halve,  -aide,  Süd- 
.seitc ;  -wint,  Südwind. 

sudeni,  adj.  .südlich. 

sude-wert,  -wart,  südwärts. 


SU-DISTEL 


390 


SULT&BEBEN 


Ru-difitel,  Xame  für  renichmfene  Pflan- 
zen: endivia,  paliurus,  salmeuta. 

suel  ^  8iil ;  Kuele  =  snwele ;  suen  =  snwen. 

8uert,  Eber, 

8ufel  (suffel),  pnlmentum,  brodinm,  obso- 
nium. 

suften,  su\  i\  =  snchten,  seufzen. 

Ruiren,  st.  r.  saugen. 

snirgre,  f  =  söge. 

Ku-hCler,  Sehtceincst'hnrider  =  suboter. 

8U-liüt^  Srhweinshaut. 

suke,  /.  (ti.  Sir.  m.  ?)  Seuche, Krankheit; 
hrs.  der  Schlag fluss,  Apoplejrie;  de 
(luinende  »uke,  Schwindsucht. 

8Ük-aftieh,  mit  Seuche  behaftet,  krank. 

KÜk(e)-l>edde,  Sicchhctt ;  binnen  8.,  wäh- 
rend einer  Krankheit. 

8uke-dag«,  Krankheit. 

sukede,  8Ükte,  f.  Seuche,  Krankheit. 

8uken,  st.  v.  =  8oken. 

Kuken,  sw.  r.  krank  sein  oder  werden. 

8uke-Tal,  Krankheitsanfall. 

sükheit,  Krankheit. 

snkich,  krank. 

8iikinge,  Hokfnge,  Ikxirk,  (lebiet;  vgl. 
anoj'd.  sökn,  /*. 

8al,  wj.  snllff,  st.  ni.  Grundlxilken  der 
Ma  ucr ;  Th  ürsrh weile. 

8A1,  /*.    ^  sule,  Säule. 

Kul-biist       sotebant. 

sulHied  An,  c/.  i.  sulk-ghedun,  sft  beschaffen, 
solrh. 

Mulo,  f.  Sf'iule,  Pfeiler,  Thürp fasten, 
Mühleiiständer,  lirunnenpfahl,  Bild- 
säule, Arnibrustschaß,  —  »tupe. 

Kulc       Ruwele. 

Nul-exe,  xwei.srhneidige  A.rt. 

sulf  (sullef),  adj.  pron.  selb,  seihst ;  he 
sulve,  er  selbst;  do  siilve,  sulfte,  snlfHte, 
der.sellte,  idcm ;  sulvc,  »nlf  ander,  sevede 
rtr.,  .selbst  mit  einem,  mit  serhs andern 
etc. ;  8ines  oder  seltener  »in  sulves  pfit, 
sein  eigen  (int ;  sines  {«nlves  werden, 
selbständig  werden,  ein  eigenes  (ie- 
.sf-häft  anfangen ;  van  sik  (eine,  ere) 
8ulven  komen,  die  liesinnung  rer- 
licren,  körperlirh  herunterhtmmen  ; 
tu  sik  s.  k.,  xur  Pesinnung  kommen, 
erwachen. 

Hulfar  d.  i.  sulf-var       sulfgraw. 

sulf-breke  silbrekc;  -diiht,  erdichtet; 
rrsnnnen:  -dristicheit.  Willkür,  Eigen- 


wille;  *egge,  Selbsteifffier,  Bauer  und 
Markgenosse;  -ende,  Sahlleisie,  Zettel- 
ende  an  beiden  Seiten  des  TWJu: 
-gericbte,  Selbsthülfe,  Gewaltikai  ; 
-graw,  ungefärbt,  von  natürlicher 
grauer  Farbe  (i\  Tuch)  ;  -hfere  =  snl- 
veshßre;  -m^ster,  rectores  salinae  in 
Lüneburg,  Salxp fannenpächter, Sah- 
siedemeister ;  -modich,  eigenttillig, 
frevelhafl;  in  gutem  Sinne:  frei- 
willig, adv.  -modeliken ;  -möt,  Eigen- 
wille, -macht;  -miindich,  mündig; 
-pandinge,  Pfändung  ohne  geriehii 
Erlaubtiis;  -recht,  -richte  —  »ulf- 
gerichte ;  -richter,  dier  sieh  selbst  Hülfe 
schafft:  -schot,  arcus  aatomAtas,  e. 
Schleudermaschine  \  -schuldige,  der 
wirkliclic  Gläubiger  oder  Schuldner ; 
-slagelink,  -slegeliuk,  -Siegel,  ein 
kupferner  Kessel?  -sokelicheit,  Selbst- 
suclU ,  EigenntUx ;  -stam ,  Baum- 
stamm,  w.  niclU  verarbeitet  ist;  -sUi- 
dich,  selbständig,  freiwillig;  -walc, 
ron  selbst  gewaclisener,  nicht  ge- 
pflanxter  Wald;  -walt,  -wolt,  m.  f. 
Selbsthülfe,  eigenmächtige  Geunlt- 
that;  -wassen,  von  selbst  geuxtcksen 
(Ilolxjy  bildi:  was  nur  eigenen  Trie- 
ben folgt  oder  sich  selbst  zu  etwa* 
auf  wirft;  ungeschliffen,  roh,  brutal, 
trotxig^  eigenmächtig ;  -weider,  -wol- 
dener  -^  snlfrlchter;  -weldich,  -woldich, 
eigenmärhtig,  gewalttMtig,  ungehoT' 
.SV////,  adv.  -woldichliken,  -woldelkeo; 
-we8ent,  Bubstantia;  -wesentlike.  rah- 
stantialiter;  -wille,  Eigenwille,  'märk- 
tigkeit:  -will ich,  eigenmächtig,  frei- 
willig. 

sulftich,  fderj.srlbe. 

Nul-walt,  -waMNen  r//'.,  s.  snif-. 

Hulk       si>lk.   Halle  ...  snl. 

sul-rame,  (lesteil  der  Schwellen  des 
Hauses. 

Nulre,  /'////*.  Schwellen ;  sonst  solle. 

Hulte,  /*.  /.  Saline,  Salxipiclle,  SaliwerL 
2.  Sülxe;  gallertartiger  Absud. 

sulto-beren,  eingekochte  Hirnen:  -gil, 
pjnkünfte  r.  e.  S(dine;  -holt,  Brenn^ 
hol\  für  die  Salin f;  -hulpe,  Beiträge 
der  Sülxrentncr  xur  Tilgung  der 
Lüneburger  Sfadtschuld;  -k6l,  «n- 
gemarhtcr    Kohl,    Komjtost;     -kole, 


SULTEN  S 

Salxaiedehaus ;  -meister,  Salitteti- 
pächttr;  Salxsieder;  -melk,  galaDtiua, 
frigidarinm,  bilimen;  -lecbt,  Salinen- 
recht;  -rente  =  sultegüt;  -rentener, 
Besitzer  solcher  Einhünfte;  -achriver, 
Saiincnschreiber ;  -apiae,  frigidaria, 
aalaa,  omuum;  -vOt,  in  Essig  oder 
Satxbrühe  eingemachter  Schweine- 
fuss,  Spottname  des  Sckiacfiters. 

snlten,  SU!,  v.  sülzen;  überh.  einmachen. 

Balten -«4t,  SalzqiteÜe. 

sBJter,  Sülxer,  Salzsieder,  in  Lüneburg 
Knecht  des  snlfm^Bters. 

SDlren,  snlrer,  adv.  selbst,  in  eigener 
Person. 

snlTer,  n.  Silber. 

(wlTer-bede,  f.  Oeldeteuer;  -berner,  Sü- 
ber-,  Goldschmied;  -gelt,  S.-gelä; 
-glede,  S.-glätle;  -grove,  -knie,  argen- 
tifodina-,  -hatte,  S.-sckmelzhiilte  ; 
-koke,  S.-kuchen,  Blicksilber;  -k6p, 
S.-kanf,  Preis  des  S.;  -lepel,  -schale, 
Löffel,  Schale  aus  S.;  -8chttin(e)  = 
siilverglede ;  -Bmide,  n.  -smok,  n. 
-wäre,  f.  -werk,  n.  S.-gesclimeüU, 
-sckmtick,  -gerät;  -snndem,  calchiton  \ 
-vel,  versilbertes  Leder  ? 

snlTertn,  snlveren,  »76em. 

siÜTcs,  cütv.  selbst ;  dar  a.,  daselbst ;  do  a., 
damals,  zu  dieser  Zeit. 

siÜTes-döt,  Selbstmord;  -hSre,  auch  Snea, 
aines  eulvea  hfire,  der  selbständig,  sein 
agener  Herr  ist,  bes.  Handwerks- 
Mcister,  auch :  der  ungebttndene  Ar- 
beiter, Herumatreicker  oder  der  Auf- 
rührerische, den  Gesetzen  l'ngehor- 
same;  -man,  Ilandwerhfmeisler. 

snlrlrk:  de  snlvige    -  de  sulve. 

Hum,  soin,  irgend  einer;  neulr.  irgend 
etwas;  Plur.  soroe,  anmme,  einige, 
oßmtft.  Bom,  aora. 

Näiu-afUeh,  säumig,  träge. 

Kumen,  su:  r.  säumcH,  träge  sein. 

tmmtnbat,  Säumnis,  Zögerung. 

SDiulrh  u.  sdniUk,  säumig,  träge. 

Hnmleheit,  Säumigkeit. 

iHiniliilte  (?)  vel  kattenkrüt,  uepita. 

ttammarie,  ein  langes,  verbortierles 
Weiberktcid. 

xamni«,  meist  m.  Summe. 

summe  (Hiimmer,t)iuninen),  Bcteiicrungs- 


1  SUNDERINNE 

formal,  entst.  aus  sam  oder  so  mi 
(helpe);  summe  got,  per  Deum! 
RDmmellk  =  snm. 


aommen,  anmmfiren,  au 
zählen. 

Gelreidemass,  ScheffeL 
adv.  zuweilen. 

snmmlcb  =  anm. 

sunp  (anmpt),  m.  }.  Sumpf.  2.  Trog 
(zum  Backen  und  sonst). 

sum-tides,  -tJden,  -ttt,  xuu-eilen. 

Hum-wlle,  -wUen,  -wUes,  zuweilen. 

Bun-aTent,  -daeh,  s.  suunaTent,  annDen- 
dach.    anndagea-kint,  Glückskind. 

sunde,  f.  Sünde. 

sundellk,  sündlieh. 

snndellcbelt,  Besottderheit ,  Ausnahme. 
L.  annderl,  ? 

annden,  sw.  v.  sündigen. 

snnden,  aw.  v.  (gesund  maciten  ?)  se- 
genen?   aünden  =  aonen? 

sonder,  Sünder. 

sonder  (=  ainder),  Kisenrost,  fernigo. 

sonder,  adj.  besonder. 

Bunder,  1.  jiräp.  sonder,  ausser,  ohne 
(mit  Gen.  u.  Accus.).  2.  adv.  cotij. 
ausgetwtnmen,  es  wäre  denn  dass, 
jedoch,  aber,  sondern. 

annder-acbte,  besondere,  geheitne  Be- 
ratung. 

Bonder-bur,  besonder. 

sander(e),  m.  sunderen,  die  als  Sonder- 
cigen  aus  der  Marke  ausgeschiedene 
Waldung. 

sonderen  u.  sondergen,  ^«8,  ^rest,  be- 
sonders; abgesondert,  gelrennt ;  ;t(i- 
mal,  namentlich. 

sonderen  u.  sundergen,  sie,  c.  sond&n, 
ab-,  aussondern;  Vermögen  mit 
Kindern  abteilen  (m.  Acc.  d.  Person); 
refl.  sicli  entfernen. 

snnder-^t,  thttdergut,  eigenes  Ver- 
mögen, peculium. 

sonder-bolt  =  aandere. 

snndeHDeh,  adj.  besonder,  eimclit,  be- 
»timml,  aingularia,  apecialia;  sonder- 
bar,absonderlich  ;iiucrköpfisch;  her- 
vorragend, ausgexeichtiet. 

sonderingen,  -ges,  besonders,  sonder- 
lich. 

sottderlnne,  SUndcrin. 


SUNDER-KLOT 


392 


SURE 


sander-kldt ,  Kluwpeji  Eisrnftrh/arkc, 
Ahf/anf/  von  Mrtall,  calchiton.  scoria. 

sundcrilcheit  9  Abyesouderthcii ,  Treu- 
ninig. 

sunderllk,  Hiuiderk  =  sandcrich. 

sunderllkeu,  siuiderken,  siinderlikes,  he- 
sonders,  insonderheit;  vgl.  d.  f.  W. 

Hunderliniren ,  -gres,  -irest,  besonders. 
sunderlinges  u.  sunderlikes  werden  vor 
vrunt  f Freund)  anch  adject.gehraurht. 

snuderlfiik,  besonder,  ausgezeichnet. 

sander-lude,  Leibeigene. 

sundern,  jn-äp.  adv.  ronj.  =  sunder. 

Kundern,  ».-holt  =  snudere. 

8anderRc*he,  Sünderin, 

sunder-stunden,  bisu-eilen, 

snndert,  Sünder. 

Kunder-wllen,  \u  weilen ;  s.  -  ». ,  IkiM   bald. 

RundMi,  sündig,  sündhaft. 

Kundfeheit,  (Jesnndheif. 

ftundip^n,  sw.  r.  sündigen;  fehlen,  sich 
vergehen. 

sane,  /*.  das  Sehen j  der  (.Tcsichtssinn  ; 
acies,  das  Auge,  bes.  der  Augapfel ; 
Gesicht,  Anblick. 

sune,  adj.  sichtl>ar,  ersichtlich,  klar, 
deutlich;  rorausxnsehen,  xu  erwarten, 
wahrscheinlich,  möglich;  dat  suneste 
kosen,  das  wahrscheinl.  lieste  wählen. 

sune,  Sühne,  u.  Ablrit.,  s.  sone. 

KÜn(eHlk,  sichtlich,  suhtbar ;  adv. 
HUuelik(M.ul 

Kunn-avent,  Sonnaltend.  Samstag, 

sunne«  /'.  Sonne ;  die  Zeit  cinrs  Tages 
vom  Aufgang  bis  xuni  Intevgang 
der  Sntnw:  bi,  na  der  suiinen. 

sunue-stat,  Sonnenwende ;  -wandelin^e, 
S.-finsternis  ;  -wervel,  S.-blume. 

snnneiik,  solaris. 

sunnen,  sw.  v.  sonnen,  in  der  Sonne 
trocknen. 

sunnen-hlik, Sou/wnsfrahl;  -daili, Stmu- 
tag  ;  -jrlans,  Sonnenglan  \  ;  -kint  = 
Hundn^(^s-kiiit ;  -klär,  Ifexrirhnungdrs 
düctor  aii^elicus  Thoinas  Aqiiinas; 
Mba<'krii)kok«3,  /•';//  der  Stßunr  grtlörr- 
trr  Kuhmist:  -krAiner,  Klrinkrömer, 
flausicrrr:  -ncddoriiank .  S.-untcr- 
iiaua :  -scliiii .  S.-sfhrin  :  twisrhoii 
t\v<''U  suiiiKtiiHrhiiu'ii.  niii'hts :  -seior, 
S.-uhr;  -sta«U*.  -stavinue.  -stfvinirt*. 
-waudiiij^o,  S.-wmdr,  «olstitinni ;  -stof. 


S.'staub  ;  -npgank,  S. 'auf gang  ;  -var, 
.sonnen farbig,  von  der  S,  beleuchtet ; 
•wervc,  -wervel,  S.-hlufne, 

Hunift^  sonst,  ausserdem. 

Hunt,  m,  Sund,  Meerenge. 

sunt,  f,  Gesundheit, 

Kunt,  gesund;  in  gtäenu  unvcrlet item 
Zustande, 

sunt  =  sint,  seit;  sunddemmale,  seit- 
dem ;  snutmals,  seither, 

sunte  =  sanctus,  verwädisi  luiufig  mit 
dem  Eigennafnen,  so  dass  oft  hilge 
noch  wieder  davor  tritt, 

sunt-heit,  Gesundheit. 

suut-hüs,  Sündenhaus,  Bordell, 

sunt-kom,  litaspennon,  sazifraga. 

sAnt-lik,  sichtltar, 

sunt-lik,  .süfidlieh  ;  adv.  suntlike. 

sunt-maker,  Gestindmaeher,  Heiland, 

sunt-maklngpe,  Heilung, 

supe,  f.,  Dem.  sapeken,  und  Mipel  = 
sapeut. 

supel-kalf,  Kalb,  das  noch  ?9nt  Mih-h 
gefüttert  wird. 

supen,  st.  V,  schlürfen,  iMjrbere;  amh: 
mit  e,  Löffel  geniessen  ;  ülterh.  trin- 
ken, saufen;  trans.  müdem  Adj.wX. 
betrunken  marhcn. 

Kupent,  Hupen,  n,  was  man  schlürfeml 
gcnics.st.  Getränk,  Supite ,  lirühr, 
Brei.  Mus,  sorbitiuui,  uffa,  brutlinni. 

super,  Säufer. 

su|H'ra«  /'.  Auppere,  f.  Dreckstätte,  J/iW- 
jaurhe  '1 

suppe,  /'.  supiien,  n.  =  sui^eut;  iu  de 
siippe  voriMi,  jem,  in  den  Sumpf 
führen,  in  Verlegenheit  und  Schaden 
bringen. 

Kupunfre  =  Mupt^it. 

süp-iU^  Siufaus,  Trünke nb^jld, 

sür,  rontrah.  aus  suder,  südlich. 

silr,  saurr  fron  fic.^rhmack  u,  Gemrhf; 
bildl.:    unangenehm,    widertrnrtig : 
mühsam,  .schwer  xu  Itrkowmen. 
;  Mir,  n.   /.   Essig.     1*.  Widenn'irtigkeit, 
I        Bittcrkrit,  Bcsuhwenle. 
,   sü r-bn»t ,  // m7  Sfturrfe ig  grlmckrnes  Bntt  Y 
'  srtr-brouwen  Essigbrauer, 
\  «iAr- bulle«     sattcrtöpfisrher     .\fnisch: 
ursfif.  Essigknig  'f 

sdr-iliVli«  Stmrrtrig. 

sure«  Ilitxhl'ittfr.  Fitme:  KrätunUbe. 


SUKE 


99Z 


SWAKEN 


8ure,  f.  Sauerampfer, 

siireke,  /l  Sauerampfer. 

snre-ketol,  Kessel,  in  dem  der  Sauer- 
teig bereitet  wird, 

saren,  sw,  v,  1,  intrs.  sau/rn ;  bildl, : 
underwärtiges  e7np finden,  mismütig 
werden,   2,  trs.  säuern, 

sorlelieit,  Säure, 

snrlk,  Holzapfel;  -bOm. 

soriiik,  Sauerampfer, 

sürleehtleh,  säuerlich, 

sür-melk,  bilimen. 

sür-mulen,  sw.  v.  ein  saures,  unfrettud- 
liches  Gesicht  machen, 

Aür-oir^e,  schielend, 

suirinnre,  Brtimmen,  Murren, 

sür-B^nt,  da^  mürrische^  Atutsefien, 

suR,  /.  so,  aho;  verstärkt  sus-so;  nu  sns 
nu  80,  bald  auf  die^e  bald  auf  jene 
Weise.  2.  sonst,  auf  andere  Weise  ; 
früher,  einst, 

suK,  cm  Mass  (beim  Salzmessen), 

silH,  m,  ?  Sans  (und  Braus),  Lernt, 
Aufregung. 

sus-dän,  -danich.  -gedan  (-chedan);  -lik", 
x.sgx.  susk,  .so  beschaffen,  solch ;  -her, 
-lauge,  -langeher,  so  lange,  bislijcr, 
bis  jetzt ;  -wor,  sonstwo,  andermvo, 

KUK^u,  su\  V.  sausen j  rau^srhen, 

suse-uiiiiie ,  -iiiiiniiie-sase ,  Wiegenlied, 
um  die  Kinder  in  den  Schlaf  zu 
bringen,  fescennine. 

susingre,  Sausen. 

sii-snider  =  suboter. 

siLSMeii,  sw.  V.  Kinder  in  den  Schlaf 
lullen  durch  leisen  Gesang. 

swtfient,  KUHfies,  säst,  susteii,  siisleiit,  ver- 
lungerte  For^men  zu  sus,  sonst. 

Hns»\nge^  fescennine. 

siLSKiim ,  Schweinigel ,  leichtsinniger 
Mensch  (tat.  sus  sum)  ?   /.  sassam  ? 

Kns-te-bat,  U7n  so  besser,  desto  mehr. 

sii8t<?r,  Schwester;  weibliches  Mitglied 
irgend  einer  (jtngrcgati(m. 

suster-dochter ,  -sone ,  -kindere ,  -man , 
Tochter,  Sohn,  Kinder,  Mann  der 
Schwester;  -hüs,  Nonnen-,  Beginen- 
kloster :  -schap,  Schwesterschaft,  Ver- 
schwisterung. 

su-st^rt^  Schweineschwan  X. 

snt€,  s^üss,  s.  sote. 

sÄt-,  Süd-:  -ende,  -lant, -side,  wint;  siit- 


lik,  adj.  südlich;  süt-Iandes,  -weges, 
-wert  oder  -wart,  c^r.  südwärts,  süd- 
lich ;  süt-öst,  -Osten ;  -west,  -westen, 
-westenst  (Adj.) ;  -Ost  tegeu  (ten,  ton) 
oder  -Osten  Osten;  -Ost  ton  (-Osten) 
snden ;  -sftt-öst,  -süt-6sten ;  -süt-west, 
-süt-westen ;  -west  ton  (-westen)  suden; 
-west  ton  (-westen)  westen. 

8ute-bast  =  sotebast. 

sü(t)t€ler  —  Sudeler. 

suvel,  der  Buttergehalt  der  MilcJi ;  der 
ganze  Ertrag  der  MilcJiwiriscfuifL 

sHTer,  sauber,  rein ;  völlig, 

suveren,  sw,  v,  säubern^  reinigen ;  pur- 
gieren ;  moralisch  reinigen, 

80Yeringe ,  Säuberung ;  Purgierung, 
Purgiermütd. 

suTerlicheit,  Zierlichkeit, 

suverlik,  cmür,  RUTer(i)k,  säuberlich, 
fein,  zierlich  y  scJiön;  bedefutendy  an- 
sehnlich; adv,  suverlike(n),  suverken. 

suver-plotze,  Messer  zum  Beschneiden 
der  Bäume  ? 

snwel  =  sül,  Säule, 

sowele,  f  Schu4iterahle,  I^riem,  Elze, 

suwel-ort,  Pfriem^sjntze,  -eisen, 

snwen,  nähen, 

suwert  =  suert. 

swabben,  sw.  v.  zappeln  (im  Wasser, 
im  Dreck  etc.). 

HWiide,  f.  Sense. 

swadem,  m.  Dunst,  Wassei'damjff, 
Brodem. 

swademen,  stv.  v.  Dunst,  Brodem  aus- 
strömen; trs.  der  Einwirkung  von 
Wasserdunst  aussetzen. 

8wade(n),  s.  swat. 

swaden,  sw.  v.  mit  der  Sense  arbeiten. 

swagür,  m.  ein  jeder,  der  mit  einem 
ayidern  durch  Vei'heiratung  verbunden 
ist :  1.  Schimegennter.  2.  Schwieger- 
sohn. 3.  der  Mann  meiner  Frauen- 
schwester, Schwager  iin  neueren  Sinti. 
4.  jeder  andere  Ver,9chwägerte. 

swa^ren,  siv.  v.  Schwager  fiennen. 

swai^erHchop ,  Verwamltschaß  durch 
Versch  ivägeru  ng. 

swak,  //.  swak-  u.  swack-,  schwaeh, 
kraftlos,  zerbrechlich,  biegsam,  dünn, 
gering;  aar.  swakeliken. 

swakcn,  sw.  r.  1.  intr.  schwach  sein 
oder  werden;   nachlassen,   den  Mut 


SWAKHEIT 


394 


SWAR-VELLICH 


verlieren.  2,  trafis,  schwach  mnchen, 
schwäcfien  (auch  im  geschlechtlichen 
Sintie) ;  tadeln,  fierabsctz^n, 

sifakhelt,  Schwäche. 

Hwak-loTleh,  scfiwachgläubig. 

swal,  Schwall,  Wassermenge, 

swalch  (swallieh),  1,  Schlund,  vorago, 
charybdis.  2,  Schwelgerei,  üppiges 
Essen,   3,  Schwelger,  Schlemmer, 

swale,  /*.,  swalike,  8wiü(e)ke,  f.  Schwalbe, 

Hwaleken-blome,  chelidonium? 

Hwaleken-Htert,  Scliwalhefischwam;  in 
der  Technik :  was  die  dreieckige  Form 
desselben  Itat, 

swalen-polrer,  n.  Medicin  aus  verbrann- 
ten Schwalben, 

swalewe,  swalne,  f,  =  swale. 

siralm,  m.  ?  Qualm,  Dunst. 

swalm,  //.  Schwärm,  Bienenschwartn. 

swam  u.  swamp,  7n.  Schwamm,  IHlx; 
Badeschwamm. 

8wan  =  Bwanne. 

fiwan(e),  sw.  st.  m.  Schwan. 

swanen,  sw,  v.  m.  Dat.  der  Person,  vor- 
gefühlt, gexümt  werden. 

ftwanen-rlM,  Schwanenteich  'i 

swane-wlt,  .s-chwanenweiss. 

swangrer,  schwanger, 

swank,  schwank,  leicht  beweglich,  fein, 
xari. 

swank,  m.,  fl.  swanges,  rblichkeit,  Ge- 
hratirh. 

8wank,  m.,  //.  swankes,  Wendung,  in 
bösem  Sinne:  Streich;  Einfall^ 
Scher  X ;  Narrheit,  lärherlirhe  Sitte, 

swankel,  die  Stange  mit  Lappen  von 
Tnrh  etc.,  welche  die  Biif'ker  xum 
Reinigen  des  Ofens  gebrauchen  '^ 

8wank-rode,  Brunnen  Schwengel,  Wipjße, 
ciconia,  tolleuo. 

Kwanne  ans  ho  wanne,  conj,  so  oft  als, 
jedesmal  wenn,  wann  irgend;  auch 
mit  folg,  w),  dat. 

swann^r  aus  ho  wann^r  -^  swanne. 

KwanH,  m.  Schwant;  Schleppe. 

Hwannen,  stohieren,  tanxen. 

«war,  Hwor  aus  ho  war,  ho  wor,  wo  otlcr 
wohin  auch  immer,  ülterall  wo  oiler 
N'fdtin ;  so  off,  wenn,  ux>fern. 

KW  Ar,  srhwer,  gewichtig ;  be.^fch  wert  ich, 
lästig:  schwierig,  gefährlich ;  kum- 
nicrroll,  f/edrückt ;  schwerfällig,  un- 


beholfen; schwanger;  widerwiüig; 
sik  rtwär  maken  to,  ungern  hewUHgen^ 
nicht  daran  UH)llen,  sich  sträubet^ 
gegen.  —  sware,  sw,  m,,  im  PI,  st., 
e.  Kupfermünze  (im  Ogs,  zu  leich-- 
lerer)  v,  verschied,  Werte :  V»  oder  PIt 
Pfennig  etc,  —  swares,  Oenet,  (v,  e, 
Sbst.  ?)  nach  dem  Gewicht  gerechnei : 
last  swares,  4000  Pfd. ;  pnnt  swares 
oder  sw&r  =  schippant,  3  Centner. 

swarde,  f,  dicke,  behaarte  Haut,  bes, 
Kopfhaut  des  Menschen,  u.  S(^weins- 
haut. 

swarden  low,  Tau  von  ScJiu^einsleder. 

swaren,  sw\  v.  m.  Dat,  schwer  tverden ; 
beschwerlich  werden;  m,  Acc,  be- 
schweren,  bekümmern. 

swaren  =  sworen. 

swArheit  u,  swarleheit,  GewidU, Schwere ; 
Schwierigkeit;  Beschwerde,  Last,  Not, 

swaringr^,  Beschverde,  Belästigung, 

swark  =  swerk. 

swArllk,  adj,  schwer,  beschwerlich, 
schmerzlich. 

swArllk,  -llke,  -Itken,  adv,  auf  schtrere, 
beschwerliche  Wei^e;  heftig,  stark, 
sehr, 

swAr^modleh,  schweres  Gemüthes,  ernst, 
melancholisch ;  np,  ärgerlich  aufjem, 
Sbst.  sw&rmodicheit 

swarm,  n.  ?  Bienenschcami, 

swannen,  sw.  v.  sdiwännen  ;  ungeord- 
neten Vergnügungen  naclkgehen;  (in 
danken),  Gedanken  naciihängen,  cvr- 
worrene  Vorstellungen  nähren, 

swAmihHe  =  sw&rheit 

»wart,  schwarx;  abs.  schwarzes  TVi^^; 
sw.  broder,  Dominikaner;  tw.  gelt, 
im  Ggs.  xu  wit,  mit  Kupfer  vernetztet 
Silbergeld;  sw.  knnst,  nigromaatia. 

swart-brAn,  teter,  fnscui,  ÜTidai. 

swarte,  f  =  swerte. 

Kwarte-kaBfit<lg>er,-kiiMftMAr,&Airart- 
künstler. 

Hwarten,  sie,  v,  nigreacere. 
'  Hwarthelt,  swarllelieit,  Schwärze. 

swart-werk,  die  grauen  RüeheHfelk  dn 
Eichhönwhen, 
''  Hwart'wort,  Schnnriwurx, 
'  Hwanre,  swenre,  f,  Butterbuckse,  -doir. 
<  Hmär^jelllehjSchwerfäHig,fMUleiekthe- 
!       weglich ;  to,  ungeneigi  elwoM  xm  Ifcn «. 


SWAT  (8WADE) 


396 


SWBREN 


8wat  (swade),  n,  die  Reihe;  worin  die 
gepflügte  Erde  oder  das  abgemähte 
Qrcks  und  Getreide  zu  liegen  kommt, 
Bulcas;  als  Landmass;  Qeschwader 
(Reiter),  dg.  eine  Reihe, 

swayel  =  swevel. 

swe,  8if at  aiis  so  we,  so  wat,  wer  (was) 

imvier,  jeder  der  (alles  was),  wenn 

jemand  (etwas) ;  auch  mit  folg,  so. 
swß  aus  so  wft,  une  immer,  une  nur, 
swebbe,  Schwätzer  ?  Feigling  ? 
swecken,  sw,  v,  =  swaken  2. 
swede,  siv.f,  Pflaster,  epicanterinm,  em- 

plastrum,  coUiriam. 
swMeler  =  sweideler. 
sweder  aus  so  weder,  welcfier  auch  von 

beiden ;  sw.  —  eder,  ob,  sei  es  —  oder; 

van    swederenthalven ,    von    beiden 

Seiten, 

swefel  =  swevel. 

swejcer-hÄre,iScÄ  wiegervatcr;  swegersche, 

Sdiivägerin;  swegerschop  =  swager- 

schop. 
sweideler,  swMeler,  m,  Tasche,  lederner 

Bevtely  Mantelsack j  bes,  um  Speisen 

u.  andere  Reisebedürfnisse  darin  auf- 

xnbewahren. 

swelgen,  sw,  v,  zum  Schweigen  bringen, 

sweimen,  sw.  v.  sich  schwankend  be- 
wegen, flattern  j  taumeln, 

swein,  swelner  =  swßn. 

sweke,  st.  m.  EntweicJien,  Abfall. 

sweken,  (e  ?),  sw.  v.  cedere,  locnm  dare. 

sweken,  sw.  v.  =  swaken  1  n.  2, 

swekinge  u.  sweknisse,  Schwächung, 
Schmälemng. 

swel,  n.y  PI.  8 welle,  u.  swele,  m.  ?  Oe- 
schwulst,  Geschwür;  Schwiele. 

swelch  =  swalch. 

swel-drds,  (tautol.)  Geschvulst. 

swelen,  siv.  v.  versengen;  dötren,  bes, 

vom  Dörren  des  Grases,  Heu  machen; 

langsam  ohne  Flamme  brennen, 
swelen,  lascivire. 
sweler,  flemnacfier, 
swelgen  (swelUgen),  st,  v,  einschlingen, 

eiiuschlucken ;    schwelgen,  prassen; 

sik  vul  8w.,  sich  voll  saufen, 
swelik,  swelk  aus  so  welik,   welcher 

irgend,   welcher  auch  immer,  jeder 

welcher;  auch  sw.  ire  (lat.  eorum)  u. 


als  Ein  Wort:  swelklr,  swelker,  fl. 

swelk irs  etc. 
swelle,  f,  1,  =  sul.    2.  =  swel. 
swellen,  st,  v,  schwellen,  an-,  aufscfiwel- 

len ;  bUdl,  vom  Zorn,  Kummer, 
swellen,  sw.  v,  schwellen  machen,  inflare. 
sweUen,  lascivire. 
swemen,  (^  ?)  =  sweimen. 
swemer,  (^  ?),  falco  lanarias. 
swemmen,  st,  v,  schtoimmett, 
swemmer,  Sdiwimmer, 
swen  =  swanne. 
swßn,  st,  swtoe,  sw.  swdner,  st,  m,  Hirt, 

Kriecht,  bes,  der  Schweinehirt, 
sweneHstede  1  (beim  Fischen), 
swenes-werk,  Schwanenwerk,  -flaum; 

l,  swones? 
swenge,  Wasserktife? 
swengel,  m,  der  (schwingende)  Klöppel 

der  Glocke,  Schwengel  am  Brunnen, 

an  der  blide. 
swengen,  sw,  v,    intrs,   u,  refl,   sich 

Schillingen,    sich   schtvenken,    sich 

drehen, 
swengeren,  sw,  v,  scliwängem, 
swenken,  sw,  r.  mit,   Schwank,  Spiel 

treiben  mit, 
swenne  =  swanne. 
swenseh,  swensehe  mate,  e,  Mass  für 

Salz;   vom  Namen  des  Hafens  von 

Brügge,  Swen. 
swentee,  Grünfink, 
swepe,  tignale :  die  unter  dem  Sparren- 

uful  Lattenwerk   eines  Daches  ge- 
nagelten langen  Bretter, 
swepe,  sweppe,  f.  Peitsche;  Dem,  swe- 

peken,  Reitpeitsche, 
swepen-stel,  m,  Peitschenstiel, 
swep-nagel,  Nägel  zum  Befestigen  der 

swepen  I. 
swep-,  swop-stok,  Peitschenstiel. 
swerdes-kidt,  -kndp,  Schwertknauf. 
swerde(s)-slach  =  swertslach. 
swerdele,  Schwertelkraut  (waterwortel), 

gladiolus;  gele  sw.,  acoms,  ireos  (iris 

pseudacorns) ;     swerdelblome ,     acira, 

atiria. 
swer,M.,  swere,  w.  Schwäre,  Geschwür, 
swfire,   f,   (n.)    Schwere  y   Beschwerde, 

Kummer,  J^id. 
sweren,  st,  v,  schwären,  eitern ;  sehne r- 

zen,  wehthun. 


8WBREN 


SM 


8WIMELEN 


Aw^ren,  str.  r.  beschweren  ;  rcfl.  stärker 
werde  n. 

Rweren,  st,  r,  schwören;  sik  to  hope  s., 
sich  verschwören ;  sw.  nppe,  wedder, 
sich  verschw,  gegen ;  int  Iiüs,  ute  der 
8tat  8w.,  schwören,  im  Hause  zu  blei- 
ben, die  Stadt  xu  verlassen. 

swerich,  voller  Schwären ,  ulcerusns. 

sweriugü,  das  Schwären,  exulceratio. 

Hwerinffre,  das  Schwören. 

swerk,  8wark,  ;/.  finsteres,  dunkles  (re- 
wölk ;  f}y.  Leid,  Kummer. 

swerken,  w.  Ihm.  zu  swer. 

KwMleheit,  Ikschucrlichkeit ,  Beläsfi- 
(jung. 

Bwfrllk  =  Bwarlik. 

Hwerm,  swermen  =  swariii;  swarmen. 

KW^r-modigren ,  schtveren ,  bedrückten 
Herxens. 

sif^rniNNe  =  swäniisse. 

swer-schot,  llauptschoss '^  (^'g^-  vor- 
schot). 

swert  =  «wart,  schwär x. 

«wert,  //.  Schwert;  lie\eichnung  des 
rittn-l.  Standes,  der  regierenden  und 
richterl.  (invnlt. 

swert -bref,  geschriebener  Seh  werf  segen 
als  Amnlet;  -broder,  Mitglied  des 
S.-ritter-  Ordens ;  -bnsse,  S.-scheide  r' 
Büchse  xn  SchwärxcY  -daiis,  -reijje. 
S.'tnnx;  -halve,  -side,  männliche, 
väterliche  Linie  der  Verwandtschaft ; 
-Iiulder,  -mach.  Verwandter  v.  männ- 
licher Seite:  -krosse,  Gro.*<chen  mit 
den  Knrfür.stensrhwertern;  -mate, 
-niatich  kiste,  Kiste,  so  gross,  dass  ein 
iS'.  darin  liegen  kann;  -scheide,  >'.- 
scheide;  -slach,  S.-schlag,  Krieg;  -staf, 
Storkdegen;  -veger,  Waffenschmied  : 
-visch,  entweder  xiphias  p^ladius  oder 
iiionodoii  monoceros. 

Hwert^,  Schwärze;  schwarte  Farlte : 
Wirlise. 

«werten,  srhwärxcn ;  wirhscn. 

«werter,  Sf'h  war  xcr:  Seh  wa r  x  färbe  r  f 

Kwft,  //.  Schwei,ss;  die  Seh  wc  i  ssk  ran  Ze- 
he if  ;  dat  nnh*.  ?*.,  Hin  f. 

HW  W  -dnk ,  Seh  we  issfnrh :  -dropo ,  .^7/  weiss- 
trnpfen ;  -jrat,  -hol.  S.-lfjeh,  Pnrr ; 
-siikt?.  -krankheit,  S.-krankheit ,  sog. 
Knglisrhev  Seh  weiss:  -worst,  -wurst, 
presulj)»  f Blutwurst  ff. 


Hwet-bedde,  Schwägerschaft  ? 

sw^ten,  sw.  v.  schwitzen,  Schweiss 
(Wasser,  Blut,  Geld)  absofidern,  von 
sich  gehen. 

sw^tieh,  schweissig. 

swetie,  f.  L  Grenze.   2.  Ncwlibarrerht. 

8wet<te)  -  (gpe)iiote  9  Grenzgefwsse,  der 
mit  eitlem  anderfi  eim  gemeinsciwß- 
liehe  Grenze  fuit. 

swetten,  sw.  v.  grenzen. 

Hwetz,  m.  Gesdiwätz. 

sweTe,  n.  ?  (eisertier)  TopfdeckcL 

swevel,  m.  Schwefel;  -berch,  Vnlvatt : 
-sticke,  Sehwefeüiolz. 

ftwevellch,  -eeht,  scluwefelig. 

Hweven,  .sw.  v.  intrs.  volitare,  r.  einer 
Seite  zur  andern  treiben,  sich  be- 
wegen, sc}uvel)en,  oben  hangen,  <//>- 
walten,  in  der  Schwebe,  unentschietien 
sein. 

Hwl-,  Hwib-,  swic-,  swlcii-bofe^  Schwib- 
bogen  ,lH}genfÖrmiges  Gewölbe, Mauer- 
bogen. 

8wlchtini^9 1  (Teil  des  Weserkahns). 

Nwide  =  swiude ;  swider  werdeu,  gli^cere. 
iiitendi. 

swie  aus  m  wie,  /.  =  swe :  2.  =  «wr. 

swimre-ban  (swigende  bau),  das  Legen  de.^ 
Gottcsdie nstes ,  In terdict. 

Kwljren,  st.  V.  schweigen;  den  Gidtru- 
dienst  einstellen ;  irrschweigen ;  ik 
swige  deiine,  gesehweige  denn. 

swi^ren,  sw.  v.  L  xum  Schweigen  brin- 
gen, stillen.    2.  schweigen. 

Rwiprent,  /*.  SfilMtweigen  ;  Moratorinm 
für  Zfihlungsunfähige ;  =  stilni«se. 

Kwlirinice,  das  Schweigen, 

Mwik,  m.  TjUpxapfen  am  Fass,dasLorh 
desselltcn  u.  der  Ihhrer  xum  ßahrrn 
des   LfH'hs,   spiua   dolii,   spiraculnm. 
terebellnm. 
i  swfk,  Fnhchheit,  List,  Betrug. 

^wlken«  st.  V.  weichen,  enturirhen, 

swii :  NwHlen,  st.  v.  =  swel ;  swellen. 

swU(e)k,  sw.  ere  =  swclik. 

swiilinire  //.  NWÜnlme,  AnsrhurÜHng 
tlicu Icf ,  ( tcsch wu Ist. 

swtin,  st.,  swime,  sw.,  Hwtaielf  »t.  m. 
Schwindel. 

swtm-  u.  Hwlmel-arktkrh ,  iiwIariM» 
srlnrindlin. 

Mwimelen,  sw.  v.  seh  windein, betäHbt  min. 


SWIMELSE 


S97 


I^ABÜLAT 


swlmelse,  swime(l)nl866,  swlmelingr^  = 

swiminge. 

swimen,  su\  v.  m.  Dat.  d.  Peru,  srhirind- 
Hg  sei?i,  hetmibt  werden. 

8wiine-slaeh,  Schlag,  der  lietmdmng  he- 
vnrkL 

swini(e)-6lag:en,  siv.  i\  tauviebu  hin  u. 
her  schwanken. 

swimingre,  Schwindel,  Betäubung. 

swtn,  n.  Seh  wein. 

swln(e)-at,  Sc^hweitiefuiier ;  -bede,  Ab- 
gahe  für  die  Eichelmast  der  Schweifie ; 
-bere,  Eber;  -botel  =  swinkunppel? 
-drauk,  SpülictUy  Treberals  S.-fuiter; 
-drift,  S.-trifty  Treiben  der  Schweifte 
in  die  Mast;  -driver,  S.-treiber  (in 
der  Stallt) ;  -eckeren-mMtyEiehelmast ; 
-egel,  S.'igely  ericins ;  -herde,  S.-hirte; 
-hör,  S.-kot ;  -jacht,  -jeger,  Jagd,  Jäger 
auf  Wildschweine  ;  -klover,  S.-schlach- 
ttr ;  -knnppel,  Knüttel  %um  Treiben 
der  S. ;  -körne,  S.-schrot;  -kove,  S.- 
stall ;  -1Ü8 ,  sya  (Finne  ?) ;  -maget, 
Magd  xnr  Fütterung  der  S. ;  -m&n, 
November ;  -mast,  Eichelmastj  aucJt 
=  swinebcde ;  -meister  —  swinherde ; 
-parle,  (Perle)  .spöttisch  -  swinehor; 
-penninger^swinebede;  -schar,.«?. schar; 
-schot  =^  swinekove;  -schult  —  swine- 
bede ;  -snider  —  suboter ;  -spet,  Ebei'- 
.*<piess ;  -stal  -^  swinekove ;  -steke  (PL, 
xur  Jagd)?  -steker  =  swineklover ; 
-troch,  S.-trog  ;  -vlesch,  S.-fleisch. 

H^vinde,  adj.  u.  adi\  1.  ungestüvu  heftig, 
stark,  (ß'oss,  veheniens;  ge.*ichwi?id, 
schnell.  2.  von  Personen:  heftig, 
au fbrau.se ml;  rasch  begreifend,  listig, 

swindieh  =  swinde. 

swindicheit,  Klugheit,  List;  Schwindelei, 
Betrug. 


swinen,  langsam,  träge  sein;  l.  samen? 

swineu,  vom  Schweine,  schweinern, 

swines-  in  Zss.,  Schweins-,  x,  B.  -hovet  ete, 

swinge  f,  u.  8ifinge(l)-bret,  Bleuel  oder 
Brett,  mn  den  Flac/is  weicfi  zu  klopfen, 

swinge-blok,  Schwingblock,  Gestell  zur 
Befestigung  des  %u  schwitigenden 
Flaclises. 

Rwingen,  ,s*/.  v.  schwingen,  .schwingend 
schütteln  oder  werfen;  spec.  Korn, 
Flachs,  Hanf  schwingen  ;  intrs.  sich 
schuringen,  fliegen. 

swinich   --  swinen. 

swlrren  (2),  st,  v.  lierum. schwärmen. 

swlt  -  swinde. 

8 wo  ans  so  wo,  wie  auch,  wie  immer ; 
obwohl,  wenn  auch. 

swolgeii,  ersticken,  .schlachten  dass  das 
Vieh  im  Blut  erstickt, 

swommel-stede,  natatorinm. 

8womnien,  sw.  v.  schwimmen, 

swommer,  Schwimmer, 

swdn,  st.  m,,  swone^  sw.  m,  ?  Schwan. 

Kwone,  f.  =  sone,  Sühne. 

swone-brdf,  Sühne-,  Friedensurkunde. 

swonen,  sw,  r,  .sühnen,  pacificare. 

8wo(p)pe  —  swepe. 

swor  aus  so  wor,  s.  swar. 

sworen,  ein  Geschwoiiier,  Jurat,  Mit- 
glied irgeiul  einer  weltlichen  oder 
geistl.  Behörde,  eitler  Corporatiofi. 

sworen-kost,  Mahlteit  der  Geschwornen. 

8Woren-8chap,  /.  Verschwörung.  2.  das 
Amt  e.  Geschwortieti.  3.  d.  Last  oder 
Verpflichtung  Geschworner  xu  sein. 

swornien,  su\  v.  mit,  h'irtmn,  toben  ? 
hin  und  her  tverfen  ? 

swiil,  m.  u.  Kwuls,  swolst,  m.  Gcschumlst, 

swummen,  sw,  v.  —  sworamen. 

swunge,  f.  das  Schwingen. 


T 


tA,  '^äh,  festhaltend. 

tA,  Zehe. 

labbert,  m.  eine  Art  langen  Mantels. 

tabelitte,  Deckel  (eines  Bechers)  ? 

tabel-ninde,  -runne,  f.  urspr.  die  table 
ronde  de.s  König  Artus ;  ein  Ritter- 
spiel, wobei  furniert  ward ;  einjähr- 
liclies  Festspiel,  wobei  ein  Baum  mit 


%.  T.  satirisclien  Bildern  u.  Keimen 
auf  xeitgenö.ssisrlie  J^ersonen  uml 
Jkf/ebenheiten  aufgerichtet  ward. 

tabeltür,  f.  Tabulatur,  der  Inbegriff  der 
technischen  Regeln  des  MeiMer^ 
gesanges ;  genaue,  pedantische  Regel- 
nuissigkeit. 

tabolAt,  Zeltchen,  Morselle,  frx.  tablette. 


TABULE 


S98 


TANOE 


Ulmle,  f.  Tabelle. 

tabüre,  Tlandtronimel,  Tambourin. 

Uclichen,  Jw^timmen,  einrichten,  ge- 
stalten. Part,  getacht,  gestaltet,  be- 
schaffen, entw.  V.  diesem  W.  oder  v. 
einem  unbelegten  techen  =  mltd. 
zechen,  ags.  teohhian. 

tachtentich,  acJUxig. 

tachter  =  to  achter. 

tacke,  Ast,  Zweig,  Zacke;  fig.  ein  tüch- 
tiger Kerl,  auch  ironisch. 

tacken,  sw.  r.  berühren,  betasten; 
xwaeken. 

tacket,  gezackt,   tackich,  zackig. 

taf(e)le  (taffel),  f.  Tafel,  jede  Platte, 
X.  B.  bleckes,  blies ;  Glasscheibe,  Ge- 
mälde, Reliefschnitzwerk,  Schreib- 
tafel, Schriftliches  auf  einer  Tafel 
(zehn  Gebote,  Tabelle,  Taxe,  Register, 
in  Bremen  Vertrag  zw.  Rat  u.  Bür- 
gern) ;  Tisch,  bes.  der  S])eisetisch. 

tafel-br>r,  dünnes  Tischbier ;  -blig,  -rais- 
sink,  Blei,  Messing  in  Plattenform  ; 
-brodtT,  -note,  Tischgenosse;  -dök, 
Sertuetfe  Y  -gut,  IJomäne ;  -helt,  HeUl 
im  Kssen  '^  -heren,  die Munx genossen 
(in  Goslar) \  -kanne,  Tischkanne; 
-kraus,  -rink,  e.  Art  Ring  als  Vnter- 
satx  für  Schüsseln,  frz.  garde-Dappe ; 
-laken,  Ti.schtuch;  -meker,  mensator; 
-rede,  Ti.*ichgerät,  -zeug;  -ninne  = 
tabelrmide;  -schive,  (runder Y)  Tisch; 
•sraide,  n.  gold.  u.  silb.  Tischgeschirr. 

tafelit,  Tabulet,  Behälter.  Kasten,  wie 
ihn  die  Tabuletkrümcr ,  tafelitter, 
halten. 

tafer  =  tover,  Zultcr. 

taflaken  =  tafel  laken. 

taJt,  Taffet;  -budel,  Beutel  ly/w  Taffet. 

tairei,  Kndstürk  eines  Taues. 

tairen  =  totren. 

tanre  —  tacke,  Ztvke. 

tAhelt»  Zähheit:  nttwr.  Kn(tr}tel. 

tale,  :'///. 

takeU  //.  Jrdc  Ausrü.^tung.  .so  die  Waffen 
des  Kriegers,  das  Ackergerät  des 
Ijindmnnns  (hüw-takeH ;  bes.  Schiffs- 
ausrüstung. Tau  werk  u.  Ileltcxcug. 

tal,  /;/..  seltener  f.  1.  Zihl.  Anxahl.  Bei 
Angahr  der  Jahres  iahten :  de  minre 
(w«*ini4«:or^  tal.  //.  h.  die  Einheiten  u. 
Zehner  dfs  laufenden  Jahrhunderts, 


während  die  Hunderte  u.  Tausende 
(als  selbstverständlich)  weggekutsen 
werden.  2.  eine  Gesamtheit  von  Ein- 
lieiten,  eine  bestimmte  Zahl,  die  bei 
einigen  Gegenständen  fixiert  wurde. 
S.ZäJüung,  Rechnung;  Geldwahrung. 

•  •  tal,  in  Zsstx.  1.  Zahl.  2.  ein  durch 
Rechnen  (Zählen)  gefundenes  Ver- 
liältnis,  Proportion.  H.  =  -heit,  -keit, 
-sc/uifl. 

talch,  n.  Talg ;  -lacht,  Talglicht. 

tale,  f.  1.  Rede,  Sprache.  2.  Spracfte 
vor  Gericht,  sou^ohl  Anklage  wie  Ver- 
teidigung. S.  die  gerichtlich  zuer- 
kannte B\isse  oder  Ehttsehädigung 
für  ein  verübtes  Verbrechen. 

tale-  (tale8-)ma]i,  d.  i.  Sprachmann. 
1.  JhlmetscJier,  Wortführer.  2.  Be- 
nennung eines  richterlichen  Beamten. 

talen,  sw.  v.  1.  zählen.  2.  erzählen. 
3.  bezahlen. 

talge,  talgen  =  tallige,  talligeu. 

talgen,  sw.  v.  mit  Talg  überziehen,  x.  B. 
ein  Schiff. 

tallckeH-maii,  Sprecher,  Dolmetscher. 

talinge,  1.  Iksprechung,  Verhandlung, 
Befragung.    2.  Bezahlung. 

taUlcli  =  talch. 

talUen,  sw.  r.  tallyen  an  recht,  ror  Ge- 
richt fordern?   l.  ton  wen? 

talllg^,  f.  (frz.  Uille)  Schnitt,  Sehlitxung 
an  Kleidern. 

talligf  n,  sw.  V.  (frx .  tailler)  zerschneiden ; 
von  Kleidern:  sie  durchbrechen  und 
mit  Stoffen  von  n^uierer  Farbe  aus- 
legen. 

tallAr,  n.  Teller.   Dem.  talloreken. 

talmam'he,  Ijirve. 

talmen,  sw.  r.  dummes,  unverständiges 
/jcug  schuHitien,  täfuieln,  niaDi(«i)are, 
la»civirc. 

tal-pennink,  Zjihl-,  Rec}kenpfennig. 

taltcren,  VI.  lang  herunterhängende 
Binder?  f lange  Fetzen}- 

tarn,  xahtn,  gexähmt. 

taraellk  —  teraelik. 

tan,  st.  m..  der  IH.  auch  sw.,  Zahn. 

tAae«  Zehr. 

taa-cfTfcde,  -emd^li,  stumpfzaknig. 
'  taaea,  sw.  r.  mit  den  Zähnen  nagend 
,       nidere. 
i  taafe,  f.  1.  Zange.   2.  (hÜ8-)taBgeB,  die 


TANGER 


89d 


TE 


Orundp fahle,  auf  dene/n  ein  Haus 
ruht;  Üherh,  Furidament,  3.  Sand- 
rücken  xwisdien  den  Mooren  und 
Sümpfen, 

Uokger^  kräftig,  frisch,munter;  beissend, 
scharf  (v,  Oeschmack);  übertr.  bissig, 
mordax. 

tangr-isern,  Brechzange,  DietriclL 

ta(n)n^  -var,  braun  (lohbraun), 

tanne-Tlteh,  Zahnfleisch. 

tant,  st.  m.,  fl.  tandes,  der  PI.  auch  sw., 
Zahn. 

tant,  m.?  fl.  tantes,  Tand,  nichtiges, 
eitles  Ding  oder  Oeschwäix. 

tan-tang^e,  dentarium. 

tanterlant,  Tand,  Possen  etc. ;  ein  Spiel  ? 

tant-mßre,  nichtige  Rede;  -werk,  nich- 
tiges Thun,  Wesen. 

tant-Tl^h,  Zahnfleisch. 

tapen,  sw.  v.  tappen,  umher  fühlen; 
zupfen,  reissen. 

tap-hol,  Zapf  loch. 

tappe,  m.  Zapfen;  Stöpsel  in  einem 
Fasse,  Hahn  zum  Ausschenken; 
FUischenpfropf ;  Verschluss  einer 
Zapfschieuse  ;  Schildzapfen  der  Ka^ 
none. 

tappe-grelt,  Abgabe  für  Schatikfreiheit. 

tappel- Witte,  Zapf-  (Weiss)  Pfennig  = 
tappegelt. 

tappen,  sw.  v.  1.  zapfen,  Qeträtike  bei 
Kleinigkeiten  im  Ausschank  ver- 
kaufen, verzapfen.  2.  dorch  de  sluse, 
ein  Schiff  durch  die  Schleuse  bringen. 

tappen,  sw.  v.  =  tapen. 

tappen-pacht,  -Uns,  Pacht  für  den  Aus- 
.schank. 

tapper,  tepper,  Oetränk- Verzapfer. 

tapper,  tüchtig,  getviehtig,  efiergisch, 
eifrig,  tapfer. 

tapping:e,  Verzapfung,  Ausschank. 

tappet  =  teppet;  -gam,  Garn  zu  Tep- 
picfien. 

tappiserle,  Wandteppiche. 

tap-sise,  die  Abgabe  (Accise)  für  den 
AusscJiank. 

tarant,  m.  Scorpion,  Tarantel. 

tarantes-Teddere,  tarrandes-forke,  Gabel 
mit  zwei  langen  Zitiken  zum  Speisen 
V.  Äpfeln,  Birnen  etc. 

tarlink  =  terlink  II.    tarren  =  terren. 

tarn»,  1.  n.  Erdaufivurf,  Wall,  Bastei, 


Bollwerk,  *Terrasse<t.   2.  m.  9  Trass, 

Tuffsteinmörtel. 
tarras-,  tarris-bosse,  f.  Wallbüchse,  eine 

Art  Festungskanone. 
tartel-duTe,  Turteltaube. 
tarten  =  darten,  lascivire. 
tartze,  taroe,  tarse  (tarelie),  f.  Tartsdie, 

kleiner,  länglich  runder  Schild,  pelta. 

tarwe  =  terwe. 

tas,  m.  ?  fl.  tasses,  der  Raum  zur  Seite 

der  Scheunentenne,  wohin  das  geem- 

tele  Korn  gebraclit  wird. 
taselie,  f.  Tasche. 

taselien-krosse,  Grosclien  mit  dem  Stem- 
pel B;  -mest,  Taschenmesser;  -slot, 
Schloss  an  der  Tasche;  taschen-, 
tasche-maker,  Täschner. 

taschener,  Täschner. 

tas-liake,  eine  Art  Schiessgewehr. 

tassake,  meist  tas-liake,  sw.  m.  ein  brei- 
tes Schwert,  w.  anstatt  des  Heftes 
eine  Öffnutig  in  der  Klinge  zum 
Fassen  hat.  Aus  d.  böhm.  tesak, 
slavon.  tnsak. 

tasB^l,  Spange  zum  Frauenmantel. 
tast,  m.  Berührung. 
ta8(t)-l>enier  =  snlverbemer ;  vgl.  test. 
tasten,  sw.  v.  unsicher  herumfühlen, 

tastend  womach   greifen;    fühlen, 

merken;  na,  trachtete  nacli. 
tastUk,  greifbar. 
tast-men-to,   Taste -nur -zu.  Greif  zu: 

habgieriger    EJrbe    (Wortspiel    mit 

testament). 

Tatere,     Tartar;    später:     Zigeuner. 

Tateren,  Taterie,  Taterland,  Tartarei. 
tateren,  sw.  v.  unverständlich  sprechen; 

schnattern  (v.  Gätisen). 
tayele  ==  tafele. 
tayende,  tayent  =  to  avende,   diesen 

(d.  h.  fieute  oder  gestern)  Abend. 
tayer  =  tover,  Zuber. 
tayeme,/".  Sclienke,  Wirts  ftaus;  Schmaus, 

Gastmahl  in  einer  tayeme. 
tayemen,  sw.  v.  die  Schenken  besu/*Jien, 

zecJien. 
tayemer,  Scfienkwirt ;  f.  tavernersche. 
te,  1.  Praep.  zu ;  Zss.  inte,  tote,  m.  Art. 

ten,  ter.    2.  untrennbares  Praefix  in 

Verben  (M.  zer-)  u.  Adv.  (hd.  zu-), 

s.  d.  Zss.  mit  to. 


TETEE 


400 


TEL-BUSSE 


tÄ,  t€e,  sw.  sf,  f.  Zehe ;  /!(/,  das  A  ussersfp, 
Spif  t  r ,  Extrem  itnt. 

ti^cligre,  te4^he,  t^grfae,  tcirhe,  /'.  Zeche. 
Reihenfolge y  Ordnung;  im  liergltan: 
eine  (ieselhchaft  von  (leirerken  und 
das  ihr  rerli^^hene  Feld,  Gruite, 

t€<'ke,  Wibhelbohm,    te<»ke  =.  teke. 

teden  l  su\  r.  =  dedin^eii,  r erhandeln  ? 

teder,  xart,  schwach. 

tederheit,  Zartheit,  Schwäche, 

tefTens,  d,  i.  to  evcns,  \ugleirh,  auf  ein- 
mal. 

t^gre,  xäh, 

teprde,  der  'xehnte ;  su\  m.  Zehnte,  eine 
Abgabe. 

tei^en-haftlHi  =  tcgetliaftich. 

teilen,  sn\  r.  zehnten,  den  Zehnten 
einnehmen  u.  aurh  den  Zehnten  Itc- 
iahten. 

teifed^ro,  Zehntner.  1.  der  Zehntherr. 
2.  der  Einsammler  des  Zehnten. 

ietsel^  später  meist  teifcel,  m.  Ziegel, 
sowohl  der  Mauerstein  als  der  Ihrh- 
xiegel.  oft  rollert  ir:  Ziegel  werk, -bau. 

teiirel-,  telffel-erde,  -l^'m«,  Ziegelf  hon ; 
'ffriXi^.Z.-.scherben ;  -Iirre ///»//  Ziegeleien 
rorstchender  Untsherr ;  -hof,  -hfi«, 
Ziegelei;  -holt,  Richtscheit  des  Mau- 
rers ;  -knccht,  -vent,  -sleger,  -Btriker, 
Ziegler :  -kul«  ,  Lehmgrulje ;  -lade, 
Z.-form :  -lador.  Z.-aufladrr;  -mei«ter, 
Z.-meister ;  'ovcu,  Z.-(ßfen  ;  -sclmne. 
Trf*cken.'irheune  für  die  ungebrannten 
Z. ;  -atf'n,  Z.-stein  ;  -torf,  Torf  x  um 
Z.-brennen  ;  -werk.  Z.-arlteit,-fahrik, 
-Imu. 

teffel^re,  Ziegler. 

tefrelin,  adj.  ron  Ziegeln,  ron  Thon. 

tesrelrie,  Ziegelei,  Ziegrlfnbrik. 

teiceu,  tesrens,  laus  tie^jeii)  adr.  u.  präp. 
m.  Arr.  gegen,  gegt/t älter.   J///.  jp^ren. 

teireu-ansprake.  iiegenau.sprurb :  -|Mirt, 
(ieguer,  gegnerisrhe  Partei:  -Hpöt. 
Widerwärtigkeit .  rngliick;  nirlit 
-stiiinle  m.  Gen.  tmtx,  ungearhtrt : 
•wiiul,  Gegenwind ;  -w«»rdi<:h,  gegen- 
wärtig.    And*  re  Zss.  s.  untrr  jei^vu-. 

teffeiide,  lehnte. 

teircntlit*it,   Wider  wärt  igkt  it. 

teiret-lmnk,  ZfhnllHink  d.h.  f  -bar,  -liaf- 
ti«h.  x.'pflirbtig  :  -havere,  Z.-hafrr  : 
-ht-re  =  leffedi-re  1 ;  -hof,  -hove.  Hof 


Hufe,  wo  der  Zehtüe  gesamnieÜ  wird : 
-hon,  Z.-huhn;  -kamer,  Kammer, 
wohin  der  Zehnte  des  Bergwerks  ge- 
brarht  wird; -lant,  i. -p flicht iges Land: 
-lüde,  Z.-pflicIitige ;  -recht,  Z.-rerht : 
-schuf,  Z.-garhe  ;  -frig,  :;  .-frei. 

leide,  telder  =  te^^ede,  tegedere. 

tei(K:)C9  xJih. 

teiflrel,  telel,  teil  --  tc^el ;  teil-lude,  Ziegler. 

teigrent,  st.  m.  Zeh/Ue.  teln  =  ten,  Zein. 

tein,  iehn,  //.  teine;  teine-biiit,  e,  Art 
Ijeinwand;  tein(er)-lei(ge).  ^ehfterlei: 
teiu-jarich,  deceunariiiH;  -peniiiiigeä- 
knecht,  Heamter,  w.  den  teiiideu  pen- 
nink  erhebt:  -valt,  -volt.  -valdich. 
-voldich,  lehn  fältig,  -fturh :  -werve. 
zehnmal. 

feinde,  xehnte ;  de  feinde  pennink.  die 
W^!o  Erbschaftssteuer,  wenn  das 
hh'bgut  aus  der  SUidt  fährt:  Sbtd. 
der  Zehnte. 

feinder  =  tegedrre. 

teine,  sw.  f  Zelte. 

feln8re(n)de  =  feinde,  xehnte. 

tei(n)link,  e.  Getreidemass  (lO.  Teil  rom 
Scheffel  fß. 

feifvri  =  tegetvri. 

te-Jodute  -    tiiMlute. 

teke,  f.'f  Ze^-ke.  fWaldiMtck,  Holihfck, 
Hundelaus  etc.l :  Kellerassel. 

t^ke,  /'.  liettxieehe. 

f^ke-niMer,  der  die  GemäsMe  lu  leirh- 
neu  hat,  Eirhmeisier :  Wardein, 

f^ken, //.  Zeirhen ;  Marke,  Zeltet  eic: 
lieweis :  An xe leiten  der  Witterung : 
Wunder xeichen :  Zielscheibe, 

fi^kenen,  f^ken,  sw.  r.  1.  xeiehnen,  ein 
Zeichen  worauf  drücken.  1*.  be- 
xeirhnen ,  Itestimmen;  festsetzen. 
.V.  aufxrirhnen,  schreiben.  4.  ein 
Zfächen  gelten. 

t^ken-isem,  das  Eisen  xum  Zeirhnem 
der  Gemäs.se,  Eicheisen. 

fc^keniKse«  Zeirhen,  lieu^eis. 

t«^kinire ,  Zeich  n  ung ,  .1  nfieirknung, 
Sifd*  rsrhrift. 

f «•!,  f il«  //.  Ziel ;  Ende.    tSßsiles  WuHI. 

U*U  eig.  wohl  liim  ,  Ijand,  iias  einer 
I  lt»'baut :  als  Itestimmtes  Mass  nun  12 
I        S'hrffeln    für    AussendeirhslaHd  in 

Ihtbmarsrhen. 
\  tel-bnsse«  Zielbüehse,  e.  Art  Feuergewtkr. 


*ELCft 


401 


TEN 


telch,  m.  n.  PL  telge,  telgere,  Zweig, 
Ast. 

ieleh-holt,  Ziveighal  \ . 

teldeUink  =  tendelink. 

telden,  s^v.v,  xelten,  im  Passgang  gehen. 

t«ldener,  telder  (teller),  Zelte^r,  PaJis- 
ganger, 

teldem,  sw,  v.  im  Passgang  reiten y  den 
Passgang  lehren  ? 

XeXtn^sw.  V.  ziekn,  das  Geschütz  richten 
(erst  bei  Späteren). 

telen  (tollen,  teilen),  sw.  r.  1.  erzeugen, 
gehären,  übcrh.  herrorbringen ;  intr. 
entstehen.  2.  in  landumischafll. 
Sinne:  ein  Land  ertragsfähig  ma- 
chen, behauen. 

t-eler  (teller),  /.  Krxeuger,  Vater.  2. 
Bebauer,  agricola. 

telerinne  u.  telers<*he,  (lebärerin,  Mutter. 

telgre,  su\  m.  Zweig,  A.st ;  auch  ein 
PfUinxling,  junger  Ihum,  nam.  von 
Eichen. 

telgren,  frondere. 

telgen-bdm,  belaubter  Baum. 

telgieh,  voll  Zweige,  ramosus. 

telhaftieh,  genitivns. 

tel-hake  =  telbnsse. 

tellch,  ertragsfähig. 

telin^,  Geburt,  das  Gehären  sowol  als 
da.'i  Gehörne. 

telink,  Ilalbente. 

teile-,  tel-bret,  /Ml-,  /Mhlbrett  (der 
Wechsler). 

teilen,  sw.  v.  1.  xählen,  hinxählen,  zah- 
len.   2.  xählen,  rechnen.   ,H.  erzählen. 

teller,  7?^  /.  Erxähler.  2.  (in  der  Rechen- 
kunst) Zahler,  Ggs.  iiomer,  Nenner. 

teuer,  telre  u.  telldr,  n.  (u.  m.)  Teller. 

teller-brdt,  Brody  das  als  Teller  (xum 
Zierschneiden  der  Speisen,  auch  xum 
Abwi.schen  der  fettigen  Hände)  dient. 

teller-,  telldr-lickeii,  sw.  v.  tellcrlecken, 
d.  i.  schmarotzen. 

teller-lieker,  SchmarotxeVy  Parasit. 

telllch,  telllj^e  =  telch,  telge. 

tel-rdr  =  telbnsse. 

telt  (telde),  n.  Z^lt,  Bude. 

telt,  m.  ?  der  Zelt  gang  eines  Pferdes. 

telten  l  =  teWen. 

telt-hare,  e.  zur  Herstellung  von  Zelten, 
Buden  dienende  Haardecke;  -laken,  (*. 
solche  Deeke  aus  I^ in  wand  oder  Tuch. 


t^m,  Tlienuiy  zu  behandelnde  Aufgabe. 

temede,  n.  =  tora,  Nachkömmetischafty 
GescJd^chty  Stamm. 

temelleheit,  Ziemlic/ikeit,  geziemendes 
Wesen,  Decenz,  Gebühr. 

temellk  (temmelik),  gebührend,  gezie- 
mend, das  rechte  Ma.ss  haltend;  adv. 
terael(i)ken. 

tem(e)llnk,  ji'iin^65  (zweijähriges)  Pferd, 
Temmel. 

temen,  temmen,  sw.  v.  zähmen,  zahm 
macheHy  bändigen. 

temen,  st.  u.  sw.  v.  gezienwfiy  gexiemetul 
sein;  un]>ers.  m.  Dativ;  persötü. 
constr.  (bes.  in  einem  negativen 
Satze) :  sieh  überuniuien,  übers  Herz 
bringen,  es  fü  r  sich  (n  icht)  ge  x  iememl, 
recht  fimlen. 

temeultze,  -nisse,  (slav^isch)  Gefängnis. 
teni(e)s,  temis,  n.  tem(e)se,  f.  Sieh,  Haar- 
sieb y  Sichtbeutel. 

teni(e)8en,  sw.  v.  durch  sichten,  durch- 
seihen. 

temnerer?  BezäJimer. 

tempel,  m.  Tempel;  de  vamme  temple, 
die  Ritter  des  Tempelordefis ;  t.  Ma- 
chomet,  Moscliee;  de  henielsche,  der 
Himmel;  de  hilge,  die  ChristenJieii, 
christl.  Kirche,  auch  das  Kirclietigut  ? 
tempel-klüs,  Tempelklaiise,  -zeüe. 

tempel-broder,  TemjMierr,  -ritter. 

temp(e)l^rer,temp(e)l£r,  /.  Tempelritter. 
2.  VorsteJier,  Auf  setier  einer  Kirclie 
oder  kirchlief len  Stiftung,  nanientl. 
in  Geldangelegenheiten. 

temper,  f  (Juatefnhery  eine  der  iier 
Fastenxeiten  des  Jahres. 

temperancle,  Mässigung,  Masshaltung. 

temper^ren,  temperen,  sw.  v.  (im  ge- 
hörigen Verhältnisse)  mischen,  con- 
dire;  massigen,  mildem. 

temperinge,  (richtige)  Mischung;  ge- 
mässigtes Klima. 

temptaeie,  Versuchung,  Anfechtung. 

tempti^ren,  sw.  v.  versuelien,  anfechten. 

ten  =  it  en  :  ten  is,  was  nicht,  es  ist, 
war  nicht ;  ten  si,  were,  wenn  nicht, 
es  sei  denn  da^s. 

ten  =  te  dem,  den;  bisw.  auch  wohl 
contrah.  aus  tegen,  gegeUy  gen. 

ten,  n.  fl.  tenes,  tennes,  Zinn. 


Lübben,  Mittelniederdeattchet  Hand  Wörterbuch. 


26 


TEN 


402 


TERSN 


Wn,  m,  Zein  (Gerte) :  MetaUstnh,  Bar- 
ren  (in  der  Münxe) ;  FAacyusimuje 
zum  NageUi'.hmieden ;  hölxerner 
PfeilschafL 

t^n,  m.  Zehe. 

t^n,  teen,  st,  v.  1.  intr,  xieJien,  sich  he- 
gebeyi ;  t^i/'h  hinxiehcn,  sich  erstrecken  ; 
t<»n  to  enem  velde,  im  Scha/nh^piel ; 
ein  JjOos  xiehen.  2.  Irans,  ziehen, 
heraus-,  hereinxiehen ;  vorwärts  be- 
wegen, vom  Zugvieh;  treiben^  an- 
treiben, nötigen ;  schlcpjßen,  schleifen; 
xerren,  recken  (Folter);  winden,  auf- 
winden; drehen y  einen  Schleifstein  ; 
xiehetui  machen j  Gräben,  Mauern; 
xiehend  Waaren  fähchen  j  x.  li.  Peh- 
werk;  producieren,  hervorbringen, 
erxieleny  erxeugen  (tojjfen  un<le  boren); 
auf-,  gross  liehe n  ;  erxiehen  (togeii, 
wohlerxogen,  xürhtig);  ene  reise  ten, 
machen.  .7.  re/L  sich  xerren,  sich 
streiten.  4.  Mit  Präfyos.:  ten  wat, 
(sik)  wesan,  sich  in  c.  Sarhe  Iterufen, 
beziehen  auf,  als  seinen  (hwährs- 
mann  anrufen,  apjyellieren  an;  8ik 
ten  bi  m.  Dat.,  sich  e.  Jjehre  abnehmen 
aus;  ten  in,  Kinwendungen  machen; 
ten  wes  in  =  an ;  ten  wat  in,  machen 
XU,  verkehren  in;  ten  overen,  sich 
einigen;  wat  ten  to  j^de,  ;m  gute 
rrrhnen ;  sik  to  hone,  als  Hohn  auf- 
nehmen, empfinden  ;  to  »ik,  sirh  an- 
eignen, anhtrken,  heranziehen,  ge- 
winnen; sik  trn  to,  Anspruch  marhen 
auf,  .sein  Recht  an  einer  Sfirhe  dnr- 
thun ;  (sik)  ten  (wes)  nppe,  sirh  Itr- 
xiehen,  fterufrn  auf;  ten  up  not,  Xot- 
wehr  geltend  maehen :  wen  ten  van, 
abwendig  machen,  intr.  abstehe u, 
weichen. 

t«nde,  tender       ti»j;reile.  te^edere. 

t^'ndellnk  (tindelink),  eine  An\nhl  von 
10  (Ites.  Fellen). 

tendes,  tendost  //.  tenden,  </.  /.  to  endes, 
am  Knde,  örflirh  u.  xeitlieh,  absol. 
(Hier  ///.  Dat.  odvr  .1/v. 

t^ne,  st.  m.,  im  Fl.  auch  su\,  Zfihn ; 
to  ilen  teilen  berneu,  ein  lirandmal 
als  Strafe  für  ein  I  'erbrerhcn  auf  die 
Kinnlnirken  otler  auf  die  Wange 
brennt  n. 

t^ne,  /*.  /A*he. 


Wne^  f  =  t^n,  Meiallstab  9  Korb  ? 

tene-,  tenen-bemer,  -isem,  Brenneisen 
xu7n  lirandmal  auf  die  Wange; 
-bitent,  -grinent,  Zäiineklappern ; 
-bre  f ,  xaJtnn^is  au^gesch  n  ittrnes 
Schriftstück f  Kerbbrief,  cbarta  inden- 
tata;  -klapperen,  mit  den  Zähnen 
klappern;  -16g,  xahnUts ;  -gere,  n, 
Zahnweh;  -glach,  Dacketistreirh : 
-stoker,  Zahnstocher;  -vle«<'.h,  Zahn- 
fleisch ;  -worra,  Zalinwurmy  rermeintl. 
Ursache  des  Zahnwehs,  /ig,  r.  Nagen 
des  Gewissens. 

teneken,  Zähnchen,  d.  i.  kleine  gelackte 
Sjntx-en,  frxs.  dentelleg. 

tenen,  tennen,  xintiern. 

teniren,  sw.  v.  anfangen,  Iteginnen. 

teni^ren,  sw.  v.  Iteissen,  bitter  (taniceri 
sein  (wni  Geschmack), 

teuf^rich,  von  scharfem  Geschmack, 
beissend. 

tenieh,  denus. 

tenlink  =  teinlink. 

t^-tnngre,  Zinxange  des  Schmiedes. 

tente,  sw.  /'.  Zell,  tentorium. 

tent^,  Tinctur'^ 

tentel-deiiredinire,  taatologia,  vitiosa  im- 
petitio  (repetitio)  eiasdem  dictionis. 

teiit^^l-,  tendel-market,  Tatuleifnarkt,  wo 
allerlei  Tand  verkauft  wird. 

t«nt-l<ise,  Zehntlfise. 

ten-werk,  (Jeftisse  oder  Gerät  am  Zinn. 

teppeii,  sw.  V.  X  upfen,  pflücken, 

tepper,  Scluinkwivt. 

tepp<M,  teppet  (tept),  m,  Teppieh,  Dnkr 
xum  l  Itrrbreiten,  TajßCte  als  Wand- 
bekleidung. 

teppotere,  Teppirh  wirker. 

te|Kt)-hunt,  Teppich-,  S^'lwsshwui  f 

ti^r,  m.  gute  lieMchaffen^ieii,  Gedeihen, 
(ilanx,  Huhm, 

ter  =  te  der. 

ter-bnider,  Zehrbruder,  conviv»;  -bndel, 
Zeh  rite  uteL  Säckel, 

terden,  um  geseilt  für  t  reden. 

terieK  ///.  'f  //.  teres,  Theer, 

t<^re,  /'.  l'aeken,  Hallen, 

t^re,  /'.  .1/7  u.  Weise,  indules;  (H^der, 
((uader  tere,  gutartig,  Itösartig, 

ter<e)-relt,  Zehn/eld,  lieisegehL 

teren,  sw.  v.  ich  ren  ;  tmehren ;  r«r- 
thun ;  Zehrung  (FejttmahiJ  hatten. 


TEREN 


408 


TIDE-BOK 


teren,  sw,  v.  Üieeren,  mit  Tfieer  be- 
streichen. 

t^ren,  s^w.  i\  Art  u.  Weise  haben ;  8ik  t., 
Art  lt.  Weise  annthmeny  s^ich  he- 
yiehmen,  sich  geberden. 

tereniel  =  tirletei. 

terer,  Zehrer j  Verxehrer. 

terer,  The^rer.    t^rc-Tat,  Theerhütte. 

terg:en,  »w.  v.  zerren,  reixen,  necken. 

ter-greselle,  Zehrgeselle,  Zedihruder, 

terhaftJeh  u.  terieh,  der  viel  aufwendet, 
sumptuosus. 

tericli,  theerig. 

t^rieh,  artig,  gediegen,  von  guter  Art. 

t^rieheit,  Artigkeit,  Freu7idlichkeit. 

terini^e,  /.  Zehrung,  was  man  zum 
l  Mter/talte  nötig  hat,  AufuHind,  Ko- 
sten, Auslagen,  sumptus.  2.  Abzeh- 
rung, Schwindifucht. 

t-erin^re-bOk,  Ausgabenbuch. 

ter-ketel,  Theerkessel. 

terleii,  sw.  V.  xerren,  rei^ssen. 

t^TÜnk,  Kar  fiel kirsche,  IHrle  (aus  d. 
Shtv.). 

t^r-,  terlink,  m.  1.  kleine  tere,  fidlen 
oder  Pncken  Turh,  als  bestimmtes 
Mass  2S-.W  iMken.  2.  Würfel. 
Ü.  eine  Art  Gesrhiäxkugeln,  wohl 
eckig. 

ternie,  tinii(t),  Grenxe ;  Uebiel. 

termel,  m.  Bestimmung,  Festsetzung. 

t^rmenifce,  ierminarie,  Wohnung  des 
tenninarins. 

termtn, ;//.  Tennin,  be^.  Gerichts-,  Zahl- 
tag ;  PI.  termine,  (die  sich  wieder- 
holenden) Krampfanfälle  den-  Kinder, 
die  s.  g.  Schäuerchen. 

terminre,  Bettelmönch,  der  in  einem 
bestimmten  Bezirke  Almosen  ein- 
sammeinfjle  Mönch,  tcrininarius. 

t^r-,  temink  =  terlink. 

t^rpenttn,  Terpentin;  -olie,  T.-Oel. 

ter-quast,  m.  Theeiybisel. 

terras,  t^(r)ratz  =  tarras. 

terren,  sw.  v.  zanken,  streiten. 

ters,  m.  das  myinnliche  Glied. 

terse,  Ixindralle,  Wiesenknarrer,  Wach- 
telkiinig. 

tertel,  zart,  zierlich. 

t«rt*l-dnve,  Turteltaube. 

teitlik,  zärtlich,  fein;  adv.  tertliken. 

ter-tnnne,  Theertonne. 


terwe,  Weizen ;  Adj.  terwen. 
tdeen,  zupfen;  kratzen,  pflücken. 
tespingr  =  esping,  Boot. 
test,  m.  1.  (irdene)  Scherbe.  2.  (irdener) 
"Hegel  oder  Gefäss  zur  Aufbewahrung 
vofh  Feuer  oder  zum  Sclimelzen  von 
Metalien  ;  bes.  die  testnla  probatoria ; 
probeluUtiges  Silber. 
testamentaries,   Testamentsvollstrecker; 

PL  -e. 
testör,  mM.  testier,  Kopfbedeckufig  (des 

Streitrosses),  Sturmliaube. 
te?e,  f  Hündin ;  Schimpfwort  für  ein 

gemeines  Weib. 
t^we,  f.  Ze}ie. 
tfl,  Interj.  des  Abscheus. 
th  i7n  Anlaut  er.scheint  dialektisch  bis 
gegen  1300  noch  mit  dem  Lautwert 
des  as.  th  =  mndd.  d;  späteres  th  ist 
bloss  graphisch  utui  steht  für  t. 
tl,  tlgr?  m.  (n.)  öffentlicher  Sam7nelplatz 
eifws  Dorfes,  zu  ernsten  tvie  zu  hei- 
tern Zwecken,  in  der  Regel  erhöht  u. 
mit  einigen  Bäumen  (Linden)  besetzt, 
an  der  Seite  grosse  Steim,  die  als 
Bänke  dienen. 
Übe?/:  Netz? 

tlch,  /'.  Aussage,  Be^chuldigrnig. 
tichel,   we.'itwärts  gebräuchliche  Form 
für  tegel  (ticheler,  tichelhfis,  tichcl- 
torf,  tichelwerk). 
ticht^  f.  (das  Zeihen)  Anklage,  Beschul- 
digung, Verdächtigung,  Verdacht ;  in 
tichte(n)  hebben  oder  holden,  in  Ver- 
dacht /laben;  Klage,  Anspruch. 
Üchte,  n.  =  ticht,  Bescliuidigung. 
tichten  l  sw.  v.  aussetzen,  bestimmen. 
Üehtich,  unter  ticht  stellend. 
tide  (itd),  adv.  zeitig  (stets  7nit  (ge)noch, 

genug,  verbunden).    Gen.  von  tid? 
tIde,  n.  f.  (aus  getide)  die.  Zeit  der  Ebbe 
und  Flut  xusammen,  beji.  die  Flut- 
zeit, die  Flut  seihst ;  überh.  eine  Zeit 
V.  12  Stunden. 
tIde,  f.  die  ka^wni^clie  Höre. 
tide-bök,  über  horarnm,  Gebetbuch  für 
die  kanonisclien  Hören;  -gebet,  Gebet 
zur  kafwn.  Hora;  -gelt  =  titgelt; 
-havene,  f.  FlutJiafen ;  -köp,  Zeitkauf 
d.  h.  Kauf  von  Leibrenten  ?  -leser, 
der  die  Hören  liest;  -lik,  -liken,  -likes 
=   titlik  etc.;   -lose,   hermodactilns, 

26* 


TIDEN 


404 


TiNSSNSft 


Zeiilose  (Cr(mis  ?  Narrissc  ?  s.  Lexer 
Wid.  Hmulwörterhuchl ;  -mnrrent, 
n.  apöt tisch :  das  Murmeln  der  Hören ; 
-pape,  auf  Zeit  angestellter  lYiestcr? 
der  nur  Hören  lesen  kann'^  -penniuk 
=  titgelt ;  -fest,  Quatetnber,  Quartals- 
tag, 
tiden,  su\  v,  to,  na,  -wert,  sieh  wohin 
l)egehcny  xu  etwas  eilen  :  in,  an,  Gen.. 
na/'h  etwas  hegehre n^  hinstrehen;  up, 
warten,  hoffen,  sich  verlassen  auf; 
vor,  aufkf/nnnen  für  et  uns. 

tidich,  /.  zeitig,  lu  rerhter  Zeit.  2.  reif; 
vom  I^der:  gar  gegerbt.  .7.  früh- 
xeitig.  4.  der  Jahreszeit  gemäss,  n, 
/ig.  vom  Hat  etc. :  reiflich. 

tldlgre(n),  adv.  xeitig,  iu  rechter  Zeit. 

tidiiigr(e)9  f.  Zeitung^  Xachrichty  Bot- 
schaft. 

tidlseh,  der  Jahresir it  gemäss. 

tie,  tlgre,  üg^^  m.  —  ti. 

tieiir^n,  tiegens,  Adv.  u.  Präp.  m.  Acc. 
(aus  te  jegen ;  as.  te  gegnes) ;  s.  tegen. 

tien,  st.  V.  =.  t^n. 

tien,  tiende  =  tegen  (teine),  tegedc. 

tien,  tigen,  st.  u.  sw.  v.  zeihen y  Schuld 
geben,  anklagen,  im  Verdacht  haben. 

tieren  aus  tiederen  =  tuderen. 

tlgel,  tlgeWre  =  tegel,  tegelere. 

tigen  =  tegen,  ticgen;  tigen-over, ///»(f//'w- 
iiber;  tigen- wonlich,  gegenwärtig ;  etc. 

tlke,  Hündin. 

tll^  n.  =  tel,  Ziel. 

tilbar,  beweglich. 

tti(e)-bere,  /jeidelbär,  Honighir. 

tlle-tappe,  Pilltap,  ein  plumper,  läppi- 
scher Mefisch. 

tilik  etc.  —.  tidelik  etr. 

tllitze  //.  tllitzer,  m.  l )olrh nasser :  v. 
Itöhm.  tul«M-.V 

til-lant      tilbar  lant.  Arkerland. 

tiiuber,  tlmmer,  eine  Itestimte  Anxahl 
von  Fellen  lin  oder  f;OJ. 

timWr,  timiuer,  //.  /.  li/tuholi,  Bfiu- 
material.  2.  Zimmer  werk,  von  HoU 
n  ufgefüh  rtes  lin  u  werk. 

timber-,  timmer-bauk.  carpenta;  -bil. 
Zinnnrrnst :  -holt.  Ihuholx :  -knecht. 
Zimmergesell:  -Ion,  Z-lohn :  -man, 
Z-nmnn;  -meister,  Z-mrister :  -tt»uw, 
-tüch,  Z-gerät :  -werk,  Z-handwerk. 


timberen,  timmeren,  sw.  v.  wm  Holz 

bauen  ;  dann  überh.  bauen. 

timnieringe,  /.  Höh,  das  xutn  Bau 
gehört.  2.  Zimmerung,  Bau  überh. 
3.  von  Höh  aufgeführtes  Gebäude, 
überh.  Gebäude. 

tlmmernlsse,  carpentam. 

timmerte,  n.  Ueximmer,  Bau  überh. 

tlinpe,  sw.  m.  das  in  eine  Spitze  aus- 
lau femie  Ende  eines  Dinges,  Zipfel, 
bes.  von  Kleidungsstücken  (Kapuze, 
auch  diese  selbst)  u.  vofn  Brode, 

timpe-kanne,  Kamw  mit  einer  spitzen 
Ausbuchtung  zum  Einsclie Piken. 

timpet,  mit  einem  tirapen  versehen. 

tin,  n.  fl.  tene»,  tiuues,  Zinn. 

ttn,  ttude  =  tegen  (teine),  tegede. 

tin-appel,  Apfel,  Kftauf,  wie  er  auf  den 
Zinnen  \u  sein  pflegt;  Thurmknopf: 
überh.  Zinne. 

tindelink  =  tendelink. 

tindes-an,  d.  i.  to  endes  an,  schliesslich, 
zuletzt. 

tine,  f.  Butte,  Kübel,  Zuber;  Lkmin. 
tineken. 

tl]iiuu*lit,  xinnieht,  mit  Zinnen  versehen. 

tinne,  f.  Zinne,  nienia;  Demitu  tinnekin. 

tinne-mei*ker,  Zinngiesser. 

tlnnen,  limiern,  von  Zinn. 

tlnuen-gewere,  Zimwnweltr,  d.  i.  Bin^ 
matter. 

tlius  m.  fn.  u.  tinttf ,  f  'f)  IH.  tinie,  tiatert* . 
Zins,  d.  i.  jede  Abgabe,  die  nuän  für 
die  dauernd  oder  \eitu*eise  gesiattetr 
Benutzung  eines  Gegenstandes  an 
den  Kigenthümer  zu  zahlen  haL 

tiüfl-aftich,  -achtich  u.  -plichtich,  zims', 
tributpflichtig :  -dach,  Z^zahlungsiag : 
-^elde,  -gever,  -man,  Z-pflieJuiger, 
Pärhtir,  Mieter:  -gelt,  Zr^Jd.  aiaek 
das  Becht  des  Z-pflirhtigefi  am  HmU: 
-genote,  Z-gewMtse ;  -gut,  Gut,  wovom 
Z.  grxahlt  wird;  -here,  Z  hen\  Ver* 
jMivhter ;  -klocke,  Glocke,  mit  ir.  üe 
Zinszahlung  der  Bürger  an  die  Stadt 
eingeläutet  wird;  -körn,  -twiii,  Kam, 
S'ftwein  als  Z.;  -sammer,  Z^imfar- 
drrcr :  -schult,  Z-,  Beute-,  I}aehtsek»iU, 

tlanen,  censuare,  censnm  dare. 
tinsener,  tinnen  pensionarias,  I^äekkTf 
Zinspflirhtiger. 


TINT 


405 


TO-BETRUWEN 


Ünt,  m,  ?  PI.  tinde,  tinden,  Zahn  oder 
Zinke  (einer  Gabel,  Harke,  eines 
Kammes  u.  dgl.). 
tiodate,  t«-,  to-Jodiite,  Jodnt«  (thiod-nte ! 
Volk  heraus  !)  Ruf  zur  Hülfeleistung 
bei  ei?wr  Vergewaltigung  ;  später  ein 
allgemeiyier  Weliei'^uf,  Zetergeschrei; 
Hülfegesiwh. 

tip-hoike,  su\  m.  Frauefimantel  mit  e. 

Zipfel  oder  Schnabel  am  oberen  Ende, 

tip-kanne,  eine-  Kanne  mit  einer  hervor- 

stehendenEöhrej  Schenk-,  Oiesskanne. 

tire  =  tere  I.  w.  IL   tJren  ^  teren. 

tirlet^l,  tinimtd  (frxs.  tirletaine),  ein 
halb  leinefies,  halb  wollenes  Zeug, 

tis  —  it  is,  es  ist. 

tlt, /l  (u.m)  Zeit;  Zeitraum,  Weile; 
Zeitpunkt,  Termin;  irdi^clies  Leben 
(Ggs.  Exvigkeit);  mannige  tit,  manrh- 
mal;  güd(e)  tit,  tvohlfcile  Zeit,  (adv.) 
XU  rechter,  nicht  xu  s])äter  Zeit;  alle 
tit,  allcxeity  immer;  einer  tit,  iw  einer 
Zeit,  einst;  des  tides,  xu  der  Zeit, 
dann.  Plur.  de  tide,  die  festgesetzten 
bestimmten  Zeiten,  nam.  zum  Gebet, 
die  kanonischen  Hören.  —  bi  tiden, 
bei  Zeiten,  zu  gehöriger  Zeit ;  bnten 
tides,  ausser  der  Zeity  zur  unrechten 
Zeit ;  in  tiden,  his^veilen  ;  mit  der  tit, 
aUmnhlieh  ;  na  der  tit.  später,  nach- 
mals;  (nu)  to  tiden,  xxtr  Zeit;  zu 
rechter  Zeit;  nnder  tiden,  zuweilen; 
van  tide(n)  to  tide(n),  mit  der  Zeit, 
allmählich ;  van  der  tit,  seitdem. 

tlt-d^linge,  f.  -kortinge,  f.  -vordrif,  m. 
Zeitvertreib,  Kur x  weil ;  -gelt,  -pen- 
nink,  Geld,  da.s  zu  bestimmten  Zeiten 
(bes.  vierteljährlich)  zu  zahlen  ist, 
:.  B.  Ladengeld  der  Handwerker; 
-älittinge  (slitinge?),  Leben s^mt erhalt. 

tttlicheit,  Zeitlichkeit,  zeitgemässes  Be- 
tragen. 

tttlik,  zeitlich y  irdisch,  weltlich;  zeit- 
geniäss,  v.  Wetter  fruchtbar;  recht- 
xeitig,  frühzeitig;  r.  Beratungen 
reiflich ;  adv.  titliken. 

tttlikes,  adv.  zu  .seiner  Zeit,  zu  gehetzten, 
bestimmten  Zeiten. 

tttlink,  eine  kleine  und  zartere  Gattung 
des  Stockfisches. 

litte,  m.  f.  Zitze ;  Dem.  titke. 

tJtt«l,  n.  ?  Tüttel,  Pünktchm. 


titien-budel,  BrusitucJi  der  Frauen. 

td  (tu),  te,  jn-äp.  m.  Dat.  L  xu;  vor 
Länder-  u.  Städienameti,  dat  lant  to 
Italien;  de  stat  to  Lubeke.  2,  zeitlich: 
bis  xuj  lang,  über;  zu,  in;  to  j&r, 
entw, :  im  vorigen  Jahre,  oder :  übers 
Jahr.  3.  modal,  vielfachwoitnHochd, 
y>bei,  mit,  in<^  oder  eine  andre  Präp. 
gebraucht  wird.  Häufig  mit  Subst. 
zur  Bildung  des  adverbialen  Aus- 
drucke verumndt. 

td,  adv.  1,  räu/mlich:  zu,  Jier  (Ggs.  af 
u.  van);  die  Präp,  to  verstärkend.  2. 
modal :  hinzu  ;  das  Über-  (oder  Unter)- 
mass  anzeigend :  allzu ;  häufig  ruich 
den  Adv.  dar,  bir  (die  übrigens  auch 
fehlen  können) ;  i?or  Adverbien,  z,  B. 
to  vorgeves. 

td,  .st.'f,  Hihuiin, 

to-aehten,  (gerichtlich)  übenveisen. 

toaehter  wesen  m.  Gen.,  zurück,  im 
Rückstande  sein;  don,  zurücksetzen, 
geringschätzig  behandeln, 

tobbe  (tubbe),  sw,  m.  Zapfen,  e,  Art 
Nägel;  ein  hölzern,  Stift,  etioas daran 
zu  hängen, 

tobben,  sw,  v,  zupfen,  locken,  zwacken, 
zerren,  sein  Spiel  haben  mit  jcm,, 
sieh  abmühen. 

to-bMen,  entbieten,  (durcJi  einen  Boten) 
sagen  oder  befehlen  lassen, 

to-behOrde,  f,  -behore,  n.  f.  Zubeliör, 
was  zu  einem  Dinge  gehört, 

to«behoren,  zugehören,  angehören;  xur 
kmnnien,  gdmhren, 

to-behorer,  Zu-,  Angehöriger,  Verwand- 
ter. 

to-behorich,  zugehörig ;  hörig, 

to-behoricheit,  Zubehör, 

to-behoringe,  ZubeliÖr,  Pertinentien ; 
Angehörigkeit,  Venvandtscfiaft, 

to-bek£ren,  zuweyiden,  zu  teil  werden 
lassen. 

to-berfs,  n.  Sportein,  Gebühren,  Ein- 
künfte. 

toberneu,  verbrennen, 

tobersen  (?),  su?.  v.  zerbrecJieyi. 

tobersten,  st.  v.  intr.  bersten,  zerbrechen, 

to-besehriTen,^/.  v.  xuschreiben,  zuteilen, 

to-be8tAn,  zuhören,  zukommen,  gebüh- 
ren. 

to-betrawen,  zutrauen. 


TO-BEVAL 


406 


TO-DON(T) 


to-beval,  /?.  Gefälle,  Gebühren,  AnrechL 

to-boTallen,  zufallen,  ankommen. 

tobeToren,  adr.  =  tovoren. 

tobias,  Name  eines  Fisrhes,  ammodytes 
tobianus. 

to-blnden,  :?/-,  insantnien  binden. 

toblt^^n,  ;  erbe issen . 

toblasen,  an f geblasen  (in  Iloffartl, 

to-blasen,  afflare. 

tobluwen,  st.  v.  xerbleurn, 

io-boflinge,  (Znbeugen)  Nötigioujy  An- 
trieb; Zuneigung,  Inclination. 

toboken,  xerschlagen,  xer stücken  (mit 
e.  Hammer). 

tO'hown^  gebühren,  xustehen. 

to-boren,  (jmrt.)  .ingeboren,  angehörig. 

to-bdrteii  (-bürten),  scher  xen  mit  jem. 

to-bote,  Zugabe. 

to«boten,  /.  einen  Lappen  worauf  sei  xen, 
flickefi,  snbnncnlare.  2.  Feuerung 
hinxu legen,  nachhei'ien.  Snbst.  to- 
botinge. 

iobreken,  /.  intr.  xerbrechen,  bersten, 
2.  Irans,  -xer-,  abbrejchen,  nieder- 
rcissen,  rädern,  xcrstijren,  abnutxen, 
vereiteln,  xu  nirhte  machen;  binnen 
tobroken  sin,  eineyi  Bruch  halfen. 

io-bringen,  herxu-,  herbeibringen  ;  (den 
IMter  X  ubringen)  \ utrinken :  melden, 
ansagen ;  {Zeugen}  beibringen.  In*- 
weisen:  xu  Ende  briyigen,  ausführrn: 
iZjCit)  X  ubringen,  (Geld)  renrenden, 
du rrhbringen .  vcrsch wenden. 

to-brinprer,  /.  IJerbeilfringrr,  Anstifter, 
Frheber.    2.  Verschwendei', 

to-bringenie,//r /?/?/«//  xum  Verschwenden, 
rersrh  wenderisch . 

to-bruwen,  st.  r.  xnsammenbranen : 
bildl. :  anstiften. 

to-bucken^  sich  niederbücken  auf. 

to-buwen,  hiniultaucUf  fig.  hinxn  rr- 
xcngcn  (Xarhkommcusrhaftl. 

torh,  m.  Zug,  Heise,  Kriegsxug:  Ver- 
xiig.  .iufsrhub:  Art  der  licrcifung 
ron  Tueh  und  Pelxwerk:  aus  einer 
Ware  geuounuene  Ji-obei  prase», 
Mass  in  der  J.audwirl.srhaft. 

tooh,  //.  Hebe-,  W'imlewcrkxeug;  Zug- 
brürke ;  Zuguet  x .  Ort  des  Fisfh  x  uges, 
Fisrhxug:  iu  ossentorh  :  /*//'///  foh9te 
Ittider'ff.  w.  r.  (h-hseu  gexogrn  wird, 
(»der  Pfirhsd  tnirr  dwh  f 


t^h,  m.    Zeigen,    Schau;    Zeugniss, 

lieweis,  TjcJire. 
tdeh,  n.  m.  Flur,  togere,  toge,  Ziceig,  Ast. 
toch-bnigge,  Zugbrücke ; -rtcht,  Geirohn- 

heil  einer  Stadt,  ron  einer  andern 

U^r teile  u.  Rechtsbelehrungen  xu  holen : 

-reme,  Zugriem;  -swede,  Zugjtflnstrr. 
t^h-dach,  Zeigetag,  Scltautag,  wo  man 

die  Waren  (bei  Messen)  aufstellt. 
tochel-tf t,  l  'mx  ieliex  eit, 
toehen,   «/:.   r.  aujixiefien,    umxichen. 

.^eifu*  Wohnung  ändern, 
tm^ken,  sw.  r.  zupfen,  schnell  u.  hastig 

oder  auch  wiederholt  reissen;  heran- 

holen,  locken,  trocken. 
t4)ekeren,  sw.  r.  xügern ;  tockeringe,  Ver- 

xögerung. 
toHlammen,  xudämmen;  Suhst.  to-dam- 

minge. 

to-danleh,     -d^nieh,     xugethnn,    xuge- 

wandt ;  getwigt. 

to-danicheit,  Geneigtheit,  Zustimmung. 
to-dAt,    /.    Zuthat,   Iliniufiigung.     2. 

Zuthun,  Hülfe. 
toddcicn,   sw.  i\  in  Zotten,  einxehtm 

kleinen  Teilen  Iterab fallen. 
todde-vole,  sw.  m.  =  twchvule  (r.  cintm 

todde  =  nihd.  tutte,  luamnia)  V  fig.  ver- 
hätscheltes .  St-hoss-  Kind. 
to-dMIeh,  :  ugethan,  gewogen. 
todesren,  s.  dege,  m. 
to-d^l,  n.  der  (rechtlich   xukommeHtkl 

Anteil. 
to-d#len,  xuteileu;  durch  IMitersprurh 

xuerkennen. 
tod^len,  xei'teilen,  rerteilcn;  xerstreunt: 

re/l.  auseinander  gehen,  sich  trennen. 

to-dempmeii  <•)•  -demiieii,    ludiimtnen 

leig.  xudämpfen.  ersfieken). 

todennen,  x erdehnen. 

to-denken,  hinxu-,  ausdenkni. 

to-diken,  xu-,  eindeichen. 

to-domon,  dureh  Richter  Spruch  xuer- 
kennen. 

toHitVn,  /.  xnthun.srhliessen.  2.  xuthun, 
hinxufügeu.  Ixcfl.  xuthunlifh  nein. 
sirh  tinsrhliessrn. 

todi^n,  ausetnandcr  tun :  refl.  sirh  xer- 
strruru,  sirh  iin.s'breiten. 

to-d<ViiOK  n.  Zutun.  Hülfe,  f'nterM- 
txung. 


TO-DRACHT 


407 


TO-GEVAL 


to-draeht,  xuträglicher,  forderlicher  Aus- 
apruch? 

to-dnig:eii,  -drefiren,  intr.  1.  zuträglich, 
förderlich  .sein,  2,  betragen,  sich 
belaufen.  —  Trans,  herbei-,  auf- 
tragen, beibringen;  refl.  sich  ereignen. 

to-dras:er,  -dregrer,  1.  Zuträger,  Neuig- 
keitskrämer, Ohrenhifi ser.  2.  grosser 
Wassereimer. 

to-drechtUk,  xuträglich,  forderlich. 

to-dregrel-kannc,  -korf,  Kanne,  Korb 
Ulm  Auftragen  von  Trank  u.  Speisen 
XU  Tische. 

tiHdreien,  xudrehen,  die  Kette  befestigen 
(Weberei). 

to-drengren,  refl.  sich  hinxu-,  heran- 
drängen. 

(to-drepen),  zufügen:  Prät.  todrep;  /. 
todref? 

to-driftl(*h,  ums  au^  der  See  ans  Ufer 
geirielmi  wird. 

to-drinken,  xutrinken,  in  trinkend  über- 
geben. 

to-diinien,  st.  v.  lu-,  aufschwellen. 

to-driveu,  lutreihen;  bildl.  zufügen; 
woxu  nötigen. 

to^mckeu,  zudrücken,  zmnacfien. 

i6(c),  Zefu!. 

to-en(t)bMeu,  durch  einen  IJoten  sagen 
lassen;  to-enbedinge,  Botscliaft. 

t4>-entholt-,  Aufentluxlt  (xuni  Schutz). 

to-ent8tAn,  zugestehen. 

to-erb6dingre,  Anei'bietcn. 

to-^'hen,  fo7'dern  vonjcm.  (enem  wat). 

to-evenen,  zu-ebenen,  ausfüllen  (eine 
Grube). 

to-inider(e),  -^adder(e),  xusamnicn. 

t4>-g:An,  herxugelwn,  herankommen ;  zu- 
treten, darangehen,  sich  an  etwas 
madien;  herannahen,  \ustamleko7n- 
men,  geschehen,  sich  ereignen;  m. 
Dat.  xukommen,  xusfossen,  zufallen. 

toirftn,  zergehen,  auseinander  gehen ;  zu 
Grunde  gehen,  zerfaUcn,  vergelten; 
%  u  Ende  gehen ;  x  u  Schalten  kommen, 
umhnnnirn,  sein  luule  finden. 

to-frAnde(s)^  sofort. 

to«i?ank,  Zugang,  das  Herangehen ;  An- 
griff; Zutritt,  Eingang,  Oeffnung. 

to-iJ^aTe,  Zugabe,  was  über  das  Mass 
gegeben  wird. 

toge,  st.  m.  die  Handlung  des  Ziehens, 


Zug;  Reise,  Gang;  Zug  im  Schach- 
spiel; Zücken  des  Schwertes  etc.; 
Scläuckbeim  Trinken;  ü?itemelimen  ; 
6ü  hart  toge,  e.  schweres  Stück  (Arbeit, 
Erlebnis) ;  sinen  toge  ten,  seinen  Profit 
machen;  Art  des  Benehmens,  bes. 
Winkelzug,  loser  Streich,  Schelm- 
stück,  Tücke;  das  Aufziehen,  Auf- 
mnden;  im  Bergwerk  die  Linie, 
Strecke,  welche  neberieinander  lie- 
gende Zechen  bilden  ? 

tdge-bank,  Zeigebank,  d.  i.  der  Laden- 
tisch, auf  dem  die  Ware  dem  Käufer 
gezeigt  tvird. 

to-geboren,  durch  Geburt  xugelwrig. 

to-geboren,  gebühren,  zukommen, 

toge-bmgge  :=  tochbragge. 

tdge-dach  =  töchdach. 

to-gedAn,  xugethan,  d.  i.  angehörend, 
zugewandt. 

to-gedanieheit,  nalie  Beziehung,  Zur 
sammengeliörigke  it. 

togegen  =  tojegen. 

to-gehenknisse,  Zubelwr,  Pertinenzien. 

to-geh6r,  7i.  u.  -gehoringe,  f.  Zubehör, 

togel,  m.  Zügel. 

tdgclik,  zeigbar,  beweisbar. 

iogelike,  adi\  zu  gleicJver  Zeit;  zu 
gleiclien  Teilen,  gemeinsam. 

to-geinds,  Zugemüse,  was  man  zum 
Eleische  isst. 

togen,  siv.  V.  ziehen,  schleppen;  hin- 

.  ziehen,  aufschieben;  permutatio  ta- 
bernarum  (der  Krambuden),  quae 
togeu  dicitur;  vgl.  lochen. 

t^gen,  sw.  r.  zeigen,  weisen,  offenbaren, 
kundtun;  s])et\  vom  Zeigen,  Aus- 
stellen, zur  Schaustellen  der  Waren; 
refl.  sich  zeigen,  erscheinen. 

toge-068e,  ZugoitJise. 

toger,  Zieher;  Aufwinder. 

tdgür,  1.  Zeigefinger.   2.  (Vor)zeiger. 

togen-,  togentlik,  züchtig,  anständig, 
gr ziemlich:  adr.  togenlikeu. 

togeren,  su\  v.  1.  intr.  u.  refl.  zögern, 
verxieheu.  2.  Irans,  hinhalten,  ver- 
schieben, warten  lassen;  anhalten, 
mit  lie.schlag  belegen. 

toger(1i>afti<*h,  xögernd,  saum.selig. 

togeriiige  u.  togenilse,  ZiJgerung,  Auf-, 
Hinhalten ;  Ikschla^icihme. 

to-geval,  n.  Gefallen. 


TO-GEVELLE  i 

to-gtm]le,  flrfiUlf,  reilituB. 

to-)rp«n,  /.  \u-.  hl  ilrti  Kiiiif  geben. 
2.  riiirüiimrn,  ijeMtnItrn.  II.  HOfh-, 
rrliixMe»  (eiw  Selnild  Hc),  ivrx-Mhen. 

lo-Rewant,  -.ugeirnmH  (irir  to-|;uilüu). 

to-trtcbten,  infrl:eniieii  'f 

tA-^itl  =  tagave. 

totrtn,  in  TBDiiin. 

twclMea,  xfrijUilrii.  iiuiriiiniulrrfffhu. 

titgnkt  ~  t«)relike. 

ttwniuren,  xrrnngm. 

ttt-y-rwcen,  •.uijrahf.H.iluri-hfinrnOrnhni 

toin-iiK-li,    -.rn/nili'n.  t/itiiftiil  .ernUhfii. 

i/iirrh.itf-1-lirii. 
to-inriw.  "f.  III.  /.lujriff.  iinrfi-hlmäsxigrr 

Kill-  II.  Aii'jriff.  ftäiilfivi. 
(o-Kripon,  iiiffTfifrit.  mufifit;  rfirnx  nii- 

ijrriffH.  niiK  fi'/rk  iffhfii. 
tn-fniplng«  =  togn\te. 
lo-fnuseii,   -fitwtn,    mi:    r.     ;«    (ints 

marken,  \rrl;leiiirii,  xrrmnlmni .  -.fr- 

i/iif/Hrlifii :  hifr.  in  Sliirke  i/rhfn,  irr- 

hriHfhi. 
ImronirP,  llitih/illiinii.  Vrrxm/. 
t«-hnni[en,  hrinnlrrhniiiini :  hiliU. :  an- 

Jiniiiif.ii. 
tnlinnt  r/.  tohandFN  (-hnntH,  -haatM),  wir. 

xtiftiit.  xiM/lrirh.  «'I  rlirii. 

to-hpi-ht«!!,  affine rp. 

t<»-henirPD,  aiipenilcrt^. 

1«-liriit(t>r,  .{iiliiiii'/ri: 

to-heagtage,  A nii'in'/ii iii/. 

loher    wauie  l.,  liiKhcr. 

((Khenlcii  Owt^rn^  unrriini.  'iiifm'lirn. 

UfherihtKt,  .iiilrril-m.  Knituhiini. 

li^hbwH.  aiilirt-.rn;  to-)iiii8«r.  llrt'.n: 

In-boldn,   /.  hiiilmlti-ii.   iMirriiii're,    1*. 

m.  I)<il.  •'.  mit:  f«  mit  jriit.  halleit. 

ihn  iiiilrrxiiil\fn:  Aiilril  urlnncn. 
lu-bolder  (-hflder»,  Aiiitmujn:  Hrifrr. 
to-holdunn  =  tuhult  1. 
to-holt,   /.   Aii/hithiiH.   .'<rliiili->rl.     i'. 

Anfi-il  iirhinen.  riilrisliil-.nn;/.  Zu- 

.il  im  in  II 11'/. 
ti>-holtiiiif*," /.  .liili'iin/  IUI  <:  'IMimlri. 

\flMii'irlHinili  '-f  ii|i|H.'nili('iuiti,     'J.   ~ 

lolHipr.  ■.ns.niiuini  .■  in  n'ilni  Xus.  :.  /(. 
-cift.  /ns-iHimin'/fhiinij  lilrr  ISiniil- 
}•  'if:  ihn-rh  ili-n  PritfUrl :  -lUMDeiiiiigF, 


8  T0-KUII(P)8T 

l'rr/iammlung:  -a»te.  -Mttiuge,  Bund- 

nis :  -vuchachtich.  coiyanctimi ;  u.  n. 
to-boren,  /.  tn-,  nnluhrn.    2.  xii-.  an- 

./eliiirrn. 
1o-hor«r  Xuiöm-   lo-lMriim,  XuMiHr. 
Ufitmmta,  iurtrhl  bäum    haunul  lu- 

n'rlilm,  1.  n.  Fhimh. 
tiriiMiweii,   trrhatu-n,  '.rrmlilagfii.  trr- 

ivfiiifiileii :  ffrliu.  :Gfwnnä  s  ur  Zirnlf 

m-liUUrn. 
Mte  =  tiju. 
toJ^vn<e>,  mir.  enli/fgen;  gei/eHÜlier: 

;  ui/ri/en  :  priip.  fffifen. 
ta*Jf|[fr,  Handlaiuirr,  Slilliflfer. 
to-JodutP,  .1.  tiodnte. 
t«ken,  .■"/■,  '■.  ^i'ilrii.  Kcher.f». 
to-kCr,  ni.  M.  /,ul;--lir.  lliniretulitH'/. 
to-kSren,  ioh.  ,./</.  irfiulen  \u.  ftiitdiirh 

ijrijrn  ;    Irann,   Jiiiiiri-ni/.  n.    riehlfn  : 

xnirnulfH.     '.iiUil    n:  nli-n    la»iwn: 

irrinleti.  rfrinnihiUfH. 
t4>-k^n.  kI.  r.  liiuiuuiUilfn,  erwühitu: 

iiilr.    m.   tu :    «»rli    rntitrMdeit  für 

t»-khbiKr,  Eririibluitg. 
tu-klk«-,  ZnurlinHer :  Attfuehrr, 
l«kl«ieD,  -.erkratifu. 
tn-Ufmf»,  xuurltmirmt.  tukitheit. 
to-knet^t,  Milknn-M. 
toknM^ren,  ikrarfftuU  ifi-brn-hrH, 
I  to-knopoB,  •.iiiiiiip/'eH.  i-rrurftlintiM-H. 
'.  toknorNMi  1-knnnirn>  n.  •koMC«,    :t- 
I        Krhinfllrrii. 
I  t4>-kDiitlen,  itiiiiei-tcrc. 
:  lA-komfllnk,  tWmdrt,  ttilvena. 
'  lA-kAnen,     /.    liri-.iikummiH,    hingt' 
,       l'iii'irn:   xii  jn».  kvuimfH /ahnifkl»- 
l:s'.  .,im  Augriff,  xu  JliUfrl.    J.  nirk 
iifigiirn.  griu-lii-iirii ;    iuätiiiitifii.   hr- 
\       gpgnrn :     •.iikiinflig  «tili,    «d/rrfm 
iruH  hiiigrii.  ilir  in  XukiiHp  ftml  gt- 
'        xrhifnn   millrnl:    Un.   lUi»   l'ftrt.   to- 
I       kiiipi'ii\ile),  xiikiinfli'j.  4.  xukommtH, 
\       i/rhiihrrii,  nngrliürrn.  .'i.  aimkiimmtM. 
\ni-rrhtkiinimfn,  iriimil  inufrtirhn, 
kriiini  ^^liiiiirii  Uiihii. 
\  U-UnnMi    /.iikniifi. 
lo-kofflbiKf>     nkiiiifl,  Urmnkiinfl. 

UAnhtnt  -.nhrerhfn. 
t«-kiim(pMi  /'■  ""■'  '.  Aiikiiiifl.  1'.  Ai»- 
g.ii,g.  KrHg. 


TOKUMPSTICH 


409 


TOMEBIE 


to-kompstich, ;  ukihißig;  toknmyBticheh, 
Herankommen,  Ankttnß. 

toL  tolle,  die  äusserste  Sjnhr  eines 
Zweiges ;  der  Zweig  seihst, 

toi,  st.  ni.  Zoll, 

to-laden,  einladen^  gerichtlich  vorlculen. 

to-la|zpe,  laidngpe  (l,  lecginge  ?),  7.  Hülfe, 
Beistand,  Geldhülfe;  Steuer,  2,  An- 
.sch nldigu ng,  Berichtigung, 

to-laiigren,  zureichen, genügen,  xntreffen, 

tol-articli,  ni,  Zoll  Schilling,  -geM :  s, 
ortith. 

tolast,  uiUtxt. 

to-last,  ein  Weinfass  (Stückfass)  rvn 
rerschiedenei'  Grösse  (3 — ü  Ohmen), 

to-lAt,  /;/.  -latiiigre,  Zulass,  Erlanbnis. 

to-lateii,  L  \  nlassen,  geschlossen  halten, 
2,  zulassen,  gescheiten  las,seny  er- 
lauhen.  .7.  hingehen  lassen,  rcr- 
xeihen, 

toi  bar,  tolber,  zollpflichtig. 

tol-blok,  /jOÜkaMen, 

toleden,  xerglieden,  glied-,  stückweise 
\erteilen,  verlegen, 

to-leger,  //.  Ztdager,  d,  h,  GeisehcMft 
(obstagium)  xu  einem  andern, 

to-leggren,  1.  hinxulegen,  -fügen,  2,  an- 
greifen, .'i.  helfend  xugreifen,  bei- 
stehen. 4.  xi4legenj  Schuld  geben, 
tu^chreibeny  vorwerfen,  .7.  anschaffen, 
().  Aukgen,  versjmren. 

tolegiren,  xerlegcn,  xer.stören, 

to-legger,  Helfer, 

to-legginge,  I,  Zulegnng,  Zulage,  addi- 
tamentum.  2.  Hiilfe,  Beistand;  G eid- 
hülfe,  Steuer, 

to-leiden,  xuführen,  lierbeif/ringen, 

to-leninge,  ein  mit  einem  Pultdach  be- 
deckter Anbau;  auch  als  Wohnung 
dienend, 

tolike  =  togelike. 

to-lipen,  ein  schiefes  Maul  gegen  jem, 
nmcfien. 

tolk,  tollik,  Dolmetscher,  interpres. 

tol-kaste,  Kasten  (Kiste)  für  das  Zoll- 
geld, 

tolken,  SIC,  t\  dolmetschen,  übersetzen, 

tolkinge,  tolkie.  Dolmetschung ^  Über- 
set xung, 

to(l)len    -  toln;  Verb.  --  tolnen. 

tollener  u,  toller,  Zollerheber, 

to(l)lent,  m,  Zoll, 


tdle-wln,  verzollbarer,  fremder  Wein  ? 
toln,  tolen,  tollen,  st,  m,  tolne,  toUe^ 

sw,  m,  Zoll;  Zollgebände, 

tolne-,  toUen-bar,  zollpflichtig ;  -knecht, 
Z-beamter ;  -kosttm,  Z-geld,  etigl, 
custom;  -slach,  Z-barriere;  -vri,  x-frei. 

tolnen,  sw.  r.  Zoll bexahlefi ;  v,  Waren: 
zollpflichtig  .^ein,  verzollt  werden, 

tolner  u,  tolre,  Zoller}id)ei\ 

tolnie,  Zollgrenze,  das  innerluüb  der^ 

selben  liegende  Gebiet, 
to-loeken,  allicere. 
to-ldp,  m,  Zfilauf,  Zudrang. 
to-lopen,    /.  herxulaufen;  überlaufen, 

übrig  sein,  2,  xiigehn,  sieh  scfUiessen, 
to-ldven,  einefin  etwas  xutrauen, 
to-lover,  Mitbürge, 

tolteni,  (Flur,)  TiäfeHy  Jjippen,  Flicken, 
to-lnden,  auf  jem,  lauten,  jem,  betreffen, 

für  jem.  bestimmt  sein  (v,  Schrift' 

.stücken), 
to-luken,  st,  v,  xuscMiessen. 
tol-vrf,  xollfrei,  tol-wtn  =  tollewin. 
tdm,m.  Nachkommenschaft;  GescJUeclit 

(==r  klnft). 

tdm,  m,  Zaum,  Zügel;  auch  fig,;  up 

dem   tome   holden,    im    ungewissen 

lassen, 
tdm,   m,  der    Ortj   wo  der  Fischxug 

geschieJä, 
to-magesehop,  xu  nahe  Verwandisehaft. 
to-maken,  1,  xumachen,  schlissen,   2, 

bereiten,   xurüsten,    xurecht,    fertig 

machen  (bes,  häufig  refl,),  S,  wie  das 

einfache  maken :  Geld  vermachen,  aus- 

setxen, 
tomale,  tomalen,  gänxlich,  sehr,  gar; 

xugleich,  auf  einmal;  aüxumal,  xU" 

sammefi. 
tomate,  xu  pass,  recht,  bequem, 
tdm-  (tomes-)bet,  n,  -be(t)te,  m,  Zaum^ 

gehdss,  das  Eisenwerk  am  Zügel, 
tomeken,  (Zäumclien)  eine  Art  Fuss- 

bekleidung, 
tomen,  s^jO,  v.  xäumen,  frenare;  xügeln, 

\wingen;  in  den  stert,  den  ers  getomet 

sin,  feige  sein,  Beissaus  nehmen. 
tomen,  sw.  ?;.  schmücken,  xieren, 
tom^r,   desto   mehr;   tx)mest,    \umeist, 

hauptsächlich, 
tomerie,  Schmtu^k, 


TO-MESSEN 


410 


TOREISEN 


to-messen,  ein  Stück  Land  völlvj  her 
düngen, 

to-iiieten,  xumeasen;  bildl.  behNessm, 
xuleycn,  Sc.htdd  (jehen, 

tdm-maker  =-   tomaleger. 

to-iiidfi(e)de  --^  togemus. 

tomoie,  enfijetjen. 

tAm-rec*ht,  com  Pferde ^  das  idch  \üumen 
u.  lenken  lässt :  t.  maken,  xnhfnen, 
iiint  Gehorsam  bringen. 

toin-s<*heric*h  (tun-,  tam-sch.):  tomscherige 
lüde  sind  solche,  die  sotist  ein-,  §n-, 
elope  genannt  werden,  d.  h.  solche, 
die  ohne  Grund-  und  Güterhesitx 
sind,  keinen  fe.sten  Wohnsit\  hohen, 
in  keiner  Genossenschaft  stehen,  aber 
doch  der  Botmässigkeit  eines  Herrn 
unterworfen  sind,  der  sie  auch  ver- 
tan,^chen  kann.  i 

t4)mRel,  Schmuck ;  t.  drivcn,  sich  xieren, 
,sch?nücken,  Kleidcrpracht  treH)en. 

tdm-Klei^r,  Verfertiger  von  Uiemen  für 
Pferdegeschirr. 

t^m-stlfker,  Zawnbc^t irker,  -benähcr. 

Wn,  m.  Zehe. 

t^n,  m.  Ton,  Wei.se  (in  der  Mimk). 

to-name,  Pci-,  Zuname. 

to-namen,  su\  r.  Ücinamen  gehen;  Part, 
getonanict. 

to-n^ire,  f.  -ii^ir(elM<*lieit,  -ii^idnire,  Zu- 
neigung, Geneigtheit,  Hang. 

to-neffrclen,  xunageln. 

to-nAiren,  :  uneigen ;  refl.  bildl. 

to-nemen,  xunehmen,  u^arhsm. 

tonen,  .vw.  r.  \ eigen,  roneigcn,  itfr- 
weisen,  vorlegen,  bes.  häufig  nnn 
Vorweisen  von  Pnrumenten  und  von 
Waren  ;  refl.  er. sehe  inen. 

toner,  Zeiger,  Vorweise r. 

toni<*hte,  \unichte,  a«l  iiichiluni. 

to-nigen,  arclinare. 

toninge.  Zeigen,  Vorwri.sen. 

tonne      tiinne. 

Tonnies«  Tonniges  Antonius;  siinte  T. 
viir,  das  hriligr  tnicr  wilde  Feuer. 
ignis  sarer  (^^rysipelasi. 

to-n4Hler,  Zunütiger,  KinhuUr. 

to-n<Ntigen«  auf'nntigru.  •^Iräiigrn. 

to-ok4%  .sw.  ///.  -okelse,  Zuwarhs,  IVr- 
mehrung. 

to-«»keu,  adaugere,  -ri. 

to-ord4^1en,  durrh  l'rtril  xusprerhen. 


top,  7//.  Zoj)f,  die  Spitze,  das  kfirhste 

Ende  einer  Seuche,  Wipfel  eines  Bau- 

7nes,  einer  Pflanze;  SpiUe  dejs  Master. 

des  Sackes,  l)es.  Spitze  des  Kopfes, 

Schopf,  überh.  für  Kopf;   Büschel. 

Klmiker,  Troddel ;  als  Mass  fürFlachs 

(24  oder  40  Hände  roll  oder  risten>. 

resticnlns  lini;  Toj)f;  Korb,  als  ^fass 

V.  Ilosinen. 
to-palen,  xupfähleUy  durch  e,  Pfahhreilui 

versperren. 
top-bu8se,  ein  Orgelgeschütx? 
topedden,  x ertreten. 
to-i^llnge?    ZupßMung,    IkclU,   sein 

Kigentum  mit  Pfählen  ctc,  :?/  um- 

xäumen  V 
topere  l  (eyn  topere  of  eyn  unwert  m&n 

van  nndogeden),  /.  torpere,  bäurischer 

Tolltet :  vgl.  torp. 
toiK'rsen,  -parsen,  xerjn-esseu,   xertfuet- 

.sehen. 
top-ka»t^l,  Mastkorb,  samniitas  mali. 
to-planken,  mit  Plankcfi,  Brettern  rtr- 

sjterren. 
to-platzen,  heßig  xufaJiren. 
to-pliehten,  Iteip fliehten  ;  mit,  es  mitjew. 

hatten;   in  Itösefn  Simua:  xuhalteh 

(eine  Frauen. sper son) . 
to-ploeken,  •pluggen,  mit  einem  I^«trk 

verstopfen. 
t4>ppeke,  Dem.  zu  top,  Büsrhel. 
toppen,  .sw.  V.  (Tuch,  Ijaken)  =  roseaV 
top|>^ren,  .sw.  v.  den  top,  das  Haupthaar 

XU  recht  machen,  toupieren, 
to(p)|>^t,  toptt^  toppet,  n.  toppMe,  l#ptr, 

toiiuemen,  «qoetien,  \erquetsrhen. 
toquetteren,  .w.  r.   zert/uetscken,   xer- 

malmen. 
to-raden,  xuraten. 

to-rader,  der  xurät;  fem.  to-raderscbe. 
to-raken,   /.  wohin  gelange^9.     ^.   tv- 

.srharren. 
to-ramen,   das    Ziel  errriehtn,    tcomH 

fertig  wcnlen. 
ton*h-  (t4>rf-)  ortirh,  -artieli«  w.  Marki- 

.srhilling,  -geld :  nortl,  torgOrtiig. 
to-nM*ken,  xureichen,  genüffen, 
tiHFimen,  xuberriten,  (xu) rüsten* 
tiHredinge,  Zurüstung. 
torel  l        tomei. 
t4>-reisen,  anrei \ en. 


TO-REISINGE 


411 


TOSATE 


to-reisingre,  Anrehung, 
toreke,  s,  reke. 

to-r^ken,  xureiehen,  genügen, 
torennen,  xerreissen,  Verstössen. 
to-rtt,  Zurnstung?  Part.  v.  torMen? 
torf,  m.  grüner  Radien,  bes.  ifisofem  er 
ausgestochen  oder  ausge^hnitfen  ist, 
Nasenstück',  cespes ;  Torf,  als  Brenn- 
material;  Torfmoor. 
torf-grrever,   -steker,   cespitator;    -mOr, 

Torfmoor. 
torf(h)acht,    torfachüeh,   von    Torfes-, 
Rasetiarl,  cespiticius ;  nur  in  Verbin- 
dung mit  egen,  unbewegliches  Eigen- 
tum, liegendes  Eigen  (sonst  erve  ge- 
nannt). 
to-riehten,    7.   (gerichtlich,    von  Rechts 
urgen)    xusjn-echen.      2.   xurichten, 
ausrichten; anfertigen; in  Richtigkeit 
bringen,  befriedigen. 
to-riden,    (eilig)  xureiten ;   to-ridendes, 

adv.  sofort. 
toriden,   xer-,   ansei nafidetreiten,   sich 

au/lösen. 
toringpe  =—  togeringe,  Zögerung. 
1<>-rfs,  n.  Einkommen. 
to-risen,  xu  fallen;  torisende  orsake,  causa 

formalis. 
toriten,  xerreissen;  intr.  auseinnndcr- 

gchen,  spalten. 
Torke,  sw.  m.  Türke;  Torkie,  Türkei; 

torkts,  Türkis. 
torn   (toren,  torne),   tarn,   m.    Turm; 

manchmal  =  Gefängnis. 
torn  (torne),  tarn,  m.  Zorti,  UnmUle; 
dat  is  mi  t.  (Irsaehe  xum  Zorn),  er- 
regtmeinen Unwillen,  erxümtmich; 
Schaden,  Nachteil. 
tom-breker,  effractor,   Ausbrecher  aus 

dem  Gefängnis. 
torn(e),  xornig,  erxürnt. 
toniechtich,  xornig. 
tornei,  m.  (u.  n.  ?)  Turnier. 
lornelen,  s^w.  r.  turnieren,  kämpfen. 
torneis-Telt,  Turnier  fr  Id. 
loni(e)-man,  Türmer. 
toni(e)-modi<*h,  xornmütig. 
toni(e)-mdt,  \ornigrr  Sinn. 
tonten,  su\  c.  1.  .ihnen,  gew.  rc/l.    2. 

trans.  erzürnen,  reixen. 
tornen,   sw.   r.    im   Ixinfc  aufhalten,   \ 
hemmen,  crgirifrn.  \ 


tonten,  tonten,  sw.  v.  türmen,  d.  h.  ifi 
den  Turtyi  (Gefäyignis)  werfen. 

tont^r,  Turnier. 

tont^ren,  su\  v.  tumieren. 

tontes,  zornig  (Gen.  v.  toni  ?^  tornesch?) 

tonte-sperer,  Erbauer  hökerner  Turm- 
sjntxen. 

tont-hoder,  Tunnhüter. 
tontleh  u.  tontisclt,  xornig,  voll  Unmut; 
adv.  tornigen. 

tontlcheit  u.  toniisehelt,  Zorn,  JäJiiarn. 

tontigen,  sw.  v,  sik  t.,  xornig  iverdefi. 

toniinge,  Auflialten,  Hemmung. 

tomlieht,  adj.  xum  Zorne  geneigt, 

toniliken,  adv.  voll  Zojm. 

toniois,  tontds  u.  torensch,  tont(e)s,  adj. 
u.  subst.  rn,  eine  grobe  Silbcrmütixe, 
grossus  tnrouensis,  ursjrr.  in  Tours 
geprägt. 

toronnen,  sw.  v.  xerrinnen, 

to*ropen,  xurufen. 

toropen,  xerraufen. 

torp  ==  dorp,  Dorf 

tortel-duTe,  TurteÜauhe. 

torticie,  torUse,  tortse,  f  eine  gewundene, 
gedrehte  Kerxe,  Fackel  (von  Waclis), 
bes.  bei  feierliclien  Gelegenfieiten  ge- 
braueht  (aus  lat.  torticium) ;  tortisien- 
stake,  der  Stock  (oder  die  Ilandliabe  ?) 
ders.;  -voder,  da^s  den  Stock  um- 
hüüende  Wachsgewinde  ? 

tomcken,  xerreissen. 

t4>-nigen,  -niien,  lennend  fterbeieilen. 

tonigge,  xurück;  g&n,  weichen;  stan, 
treden,  abstellen,  xuriicläreten ;  laten, 
unterUissen;  spreken,  Rücksprache 
halten. 

to-ntmen,  hitischaffen  ?  aufräumen  ? 

to-ninen,  xuraunen,  einflüstern. 

to-nisten,  xurüsten,  ausrüsten. 

t4)-sage,  1.  Anspruch,  Forderung,  Klage. 
2.  Zusage,  Versprechen,  Zusicherung, 
Ver he  issung. 

to*sake,  Anspruch,  Klage. 
tosam(e)ne,  -samende,  -sammene,  -sant- 
mende,  -sampde,  -samen,  zusammen; 

-kumst ,  Zusammenkunft ;  komen, 
nam. :  sich  elu^lich  verbinden  ;  loven, 
sik  sweren,  confederare. 

to-sate,  f.  Festsetxnng,  Bestimmung, 
Verabredung.  Bündnis, 


lo-M-hNpK.  )<fslimmfii.  -.uNtixe»,   ;m- 

.,.'■.''1""- 
l<»-M-hrmi.  sii:  r.        inwlieileii. 
xi'hifiiitfii. 

lO'^hlrbtMi.  il<-pnt«re. 

lA-Krhlrkro,  iitrüsten. 

t<»-M-h1vrlpn  ilifIrih/eriKcli)  •.inremlfit. 

IdKrhokn,  -.fr-,  irfijujiiilfti. 

loHt-liorrB.  \rnri.ifif ».liOH:  traun. aluiulr. 

li»-i«'li«M,  Kl.  Hl.   Vor-,  ZuffliHli.  f'ntrr- 

to-whrivrH,    ihin-h     Ziinrlirift    iriMsru 

hisxtii :  lahriplirh  Idrldi  iili4ru-fiiipn . 

<llllsrlirrih-ii.  hrx.  r.  Hi/imtMrn  ixtfr 

•  lirilrijrit.  britiifsitm. 

••  '  ■  !■■  ,11(16. 

1t»^i'liiiiUn    M,....i;^-«.-  /.  lowbroien V 
toMjiuvhtvr»,  itf-vlirui-hcii. ri-rnitrrngfii. 
lOHrhurklpmp,   'ulj.  rrmrhürhlfrl .   rer- 

«/•irii-it. 
tuM'huddcn  n.  tMH-huddrrpn,  fivr/iültTn. 
tiHM-hAf.  II.  f    -_  tiinchove. 
t<v-M-huiKii-nt  iiiirfiifii  ('.um  lüium). 
ttHN-liundn',  Amer.rr. 
tttMrhimilliixr,  Aiiirixumj,  Vfrfiihrung. 
ttMirhu|»|»Fn,  (iiiircrfhi)    tiiMhni.  lie- 

Ut-*pha\ni,iiiM-hirlirit;lielfrn;iHfii!frn, 
iinlhiiii:  iiimiiiHfii.  riirxrlihijrH. 

t)>*M'liHV)'r,  Urlf'rr. 

(«MM-Kflpii,  iTmiriffln. 

liMM'Kin'ii,  /.  'iiiMiieii.  Anxfi'jf  ynnrfir». 
:',  •iiißihiili;/rii.  niifsni/fn.  :i.  .(»- 
■ifinrh.  KI'if/ftrMifii.  Srhulil  i/elien. 
I.  l'islsrl'.fii,  limlimnifii :  sHllMfit. 
•■iliiiilfn,  i/inMIrti.  .7.  i-rrnjiri-'hi'ii  : 
.     /.„..,.,.■  m.i.hr,i. 

U-<*t[§rTt  .Uimii/fr. 

ltioii<nln|i>,  .)«-.  Aiißihiiiii/HHi/. 

tv-f\f»,  •In-  ■■«'«'  '•rsirlirn ,-  i-öHiff  hrmifti. 

liHTHit  minie        tuMniene. 

iMwn !■   i'i»»ft\    ifrrrn. 

ltt.«^H,  iH«i/(rM.  .\rhl  iiuf  rlllilK  hiltiru. 
(»■•iHlvil,    /     s««/!'«.  hin'.ufiiijni.    J. 

,»■>.  ikffnunir  MiK^ltf».  »unfnlUn. 
1  .,h.i,v,-r».  •.iiiiriMfii.  -I.iii  Arifil 

.f.!!."    ils  lir.fillnifli-.'iniiflimrii.  'i. 

(tuM'lli'l,  Hi-i-.it/u'f^''  '       Fiili«li<ri. 
(»•w<IIIh|>>.     'i,yil\..   '/.itihnl. 
(•■••.Illi-ii,   ;.<•.':<■".  titiijmffit. 


TO-SPEOOKLEN 


IN  ZwidUagen  (von  Tbnncn 
rli:j.  2.  Kmtifiimii'ittg  Ifinfr  liraJt*), 
Kiir.iiiinung .  l'ergperriiiiff ,  Km^ 
hcguiig,  apec.  ein  Tai  lirr  Mark,  tier 
11»!  dertmlben  geirtwU  uad  ringt- 
frinlii/t  inrd  ala  I'rimtfiffmlum.  3. 
lifHrhlofftmhme.  -t.  4fr  HawUchtng 
lifim  AbKrhiuDK  eiiita  OegdiäfitM,  dtit 
•hirarl  im  VfrlobuHgfn. 

ItMtlAn,  /.  srldif/fiiä  nehlirKtfn ;  rer- 
n/ierrfii :  einen  Deirhlrrurli  slopfni, 
'J.  mil  llfju-lilag  belegen.  .'J.  —-  in  den 
bifllach  briiiKen    -"       .  ■     i 

mmsoiidcrii  u.  in  /■;../'  '•"■< 
hringf»}.  ^.  durch  Ifmulxr/ihi/  .n- 
nirheni.  .'i.  ittlr.  irnhin  tJtrxrJiiayrM. 
hiwiHriehfn  wmlrn ;  einKblagfM. 
glückfn. 

bwlAn.  '.eT'rhUt^.H,  in  .SKücibc  Kchlagrn. 
•.ernUirm.  durc/mügfin. 

ttMärnftn,  eitiseJiiafen, 

tO'Hlv^tr,  -nw  CijrjiönUiim,  ilerrn  lir- 
re<  bt/mmt  haupttiithiieh  im  Kini/aeteu 
roll  H'aren  lieslaud.' 

hfrbeiacf'ieppen. 
.  ■.erxcMrifen. 

to-«Ukei,  Mf.  r.  :  iinchtickrH  (ivn  rinrm 
(iraben). 

lo-Hlntnpcn,  ditrrh  ijiürklirhfn  ZiifuU 
\ii  Teil  wffdett. 

I<»4lit«i,  -.wicMieatifn.  irriqienvH. 

liwinplten,    fTiahtnfi  fn. 

to-mUen,    ufrhnridfti. 

tiMnldni,  -.eniclineidfn. 

l4»-KAk,  m.  «««kpot,  ».  -mAImc*  f-  /^^ 
Kiifh.  Zulauf. 

lo-fpannen,  nl.  r.  mit,  e«  tniljem.  hnilrn. 

loNpclkeren,  -.ernjiHtleTn. 

toH|>l[teii,  ifrjtpU-i/tirn.  inrriMien. 

lii-,|ii-»kf.  <>>hHi'ber  Aiurprwh,  Klaijr. 

l«-syrrbHlk,  f'mindlirk.  ijefäUiij.  kOb* 
hilii. 

lo-Nprrhpn,  /.  -.»»iirei-heti,  nurrden. 
aftari;  IfiO'ieH,  lietliiiiiiie»,  ant/eben: 
-.iirrdi-n.    Sfiit    .H'uh.-.i.      :'.    Klay. 

.U.-sprurh.   /&■-■/, .-Y,-,;-    ,fU..-n. 

to-s)irektnxr,  Xim/inirli,  Trost. 
to-sprinrcpii,  aiinilire, 

liMprinKPii.    ■.rispriniirn,  riimiij  irrrden. 
l4>-«pruirelrii,    Urrifrit.   mit  iteiftM  te- 
n.-hl'Kjrii  -f 


TO-StÜNDBK 


41^ 


TO-TUCKE» 


to-spundeii,  zuspunden  (ein  Fass). 

tost,  Samenkopf  von  Pflanzen. 

to-stän,  1.  intr.  entstefien,  herkomynefi; 
XU,  verschlossen  sein,  2,  Irans,  xu- 
gestehen,  bekennen,  afierkennen,  ver- 
bürgen. 

tofitftn,  xergeJien,  au  fhörenfXu  Ende  sein  y 
mangeln,  gebreclien. 

to-stant,  Beistand. 

to-staTen,  (den  Eid)  xtustaben,  vereidigen. 

to-steden,  -staden,  zugestehen,  einräu- 
men,  beimlligeny  gestatten,  zulassen, 
Eingang  gewiUiren. 

to-steken,   anstecken,  schlicssen,  x.  B. 

e.  Brief;  v.  Tuch:  verpacken;  Subst. 

to-8tekinge. 
tofiteken,  zerstechen. 
to-stemmen,  bestimmen,  berecJUigen. 
to-6tender,  der  a  u  einem  steht,  Anhänger, 

Parteigenosse. 

to-stendieh  u.  to-stendllk,  zuständig,  zu- 
gehih'etid. 

to-steiren,  als  Erbschaft  xuteil  werden. 

to-stoken,  anschüre?! ;  anreizen,  an- 
.stiften. 

to-stoker,  Atischürer,  Anstifter. 

to-stoppen^  xustopfen,  dicht  macJien, 
verstopfen;  Subst.  to-stoppinge. 

tostoren,  1.  rerstören ,  auseinander- 
treiben.   2.  zerstören,  niederreissen. 

tostoringe  u.  tostdmlsse,  Zerstörung, 
Vernichtung,  Zerstreuung. 

tostdrilk,  zerstörbar y  vergänglich. 

tostorten,  iiür.  aufeinander  fallen. 

tostoten,  zerstossen,  zerstören;  intr. 
sich  xerstossen,  zertrümmert  werden. 

to-stoten,  instigare. 

to-strecken,  zustrecken,  hinhalteny  dar- 
reiclien. 

to-striken,  beim  Fisclien  mit  den  Netxen 
aufs  Land  gehen. 

tostrouwen,  -strewen,  '^rel^xi^zerstreuen. 

to-sture,  2^isteuer,  Hülfe  an  Geld. 

to-sturen,  xudirigieren,  zusteuern,  zu- 
wenden. 

to-stattinge,  Unterstützung. 

toHsweren,  xuschwören;  Part,  to-swom 
=  rätsworn,  flicht  xu?n  sitzenden 
Bat  gehöriger  Ratmann. 

to-swIUen,  xuschwellen. 

to-tast,  7n.  u.  n.  Zugriff,  sowol  freund- 


licher Weise:  Hülfe,  als  feindlicher: 
Angriff. 

to-tasten,  xutasten,  zugreifen,  zulangen  ; 
räuberischer  Weise  angreifen,  npder 
Straten,  Strassenräuher  sei7i ;  helfend 
zugreifen. 

to-taster,  -te»ter,  der  mit  Hand  anlegt, 
zugreift,  Mithelfer,  bes.  der  einen 
gegebenen  Auftrag  vollzieht,  Testa- 
mentsvollstrecker; fem.  to-testerinne. 

tote,  tot,  (aus  tö-te)  Präp.  m.  Dat.  xu ; 
tot  dat,  bis  dass. 

tote,  töte,  f.  Mähre,  Sttäe?  Schimpf- 
wort für  ein  gemeines  Weib.  Vgl, 
engl,  tit? 

töte,  tolte,  /*.  grosse  Kanne,  bes.  x.  Bier. 

to-t^kenen,  -t^ken,  xuwenden,  bestim- 
tneny  vermaclien  (im  Testament);  bei- 
legen, zuschreiben. 

to-tellen,  einzeln  hinzählen;  über  die 
bestifntnte  Zahl  geben. 

to-t^n,  1.  intr.  herbeizieheny  herzugehen. 
2.  Irans,  hinztiziehen ;  mit  einbe- 
greifen, hinzurechnen;  eine  Schrift 
anziehen,  zum  Beweis  anführen; 
jem.  wozu  bringen,  verleiten ;  etwas 
verursachen,  veranlassen,  xufügen, 
anthun.  S.  refl.  m.  Acc.,  an  sich 
xielieny  zu  sich  Jiehmen;  m.  Oen., 
Anspruch  erheben  auf;  zu  Herzen 
nehmen. 

tot^n,  auseinander  ziehen,  xerreissen, 
zerstreuen;  enes  lof  unde  6re,  «w- 
kleinem,  xu  nichte  machen. 

to-tiehten ,  zuschreiben .  zusprechen . 
addicere. 

to-tiden,  wohin  zieJieUy  seine  Zuflucht 
nehmen;  streben,  sich  sehnen  nach. 

to-tiden,  ;/.  u.  to-tidinge,  das  Hinziehen 
an  einen  Ort  (des  Aufenthaltes, 
SchutzeSy  Zuflucht  wegen) ;  fig.  Stre- 
ben, Neigung.  Sehnswht. 

to-treckellcheit,  Anlockung y  Beix. 

to-treden,  (Itelfend  oder  vermittelnd)  hin- 
zutreten; bittend  anliegen. 

totreden,  zertreten. 

to-truwen,  xutrauen. 

totter.  Schlachter,  Wurstmacher  (nndd. 
tödder,  Strodtmann  Idiot.  Ostiahr.J. 

tottige,  tutia;  s.  Ndd.  JB.  V,  6*.9;  vgl. 
tucian. 

to-taeken,  zuxieheti;  refl. 


TO-TÜGEN 


414 


TOVOREBB 


to-tniren,  durch  Zeu{fen  oder  Eid  einem 
etwas  hrurisen. 

t4>-liukeii  l  L  -rusken,  umpriiujen  ? 

touwc,  tow,  tau,  ;/.  jegliches  Gerät  oder 
Werkzeug.  Geschirr;  Kriegsgerät; 
Wagen,  Ftihrwerk ;  hes,  Webstuhl, 
Aufxug  au f  demselben  ;  Schiff'sgerätf 
Tau,  Seil,  —  DildL  en  inannes  tow, 
membrum  virile. 

touwelik,  rasch,  schneit;  adv.  touweliken. 

touwen,  su\  r.  /.  Itereiten,  fertig,  gar 
machen  (Leder,  Peluverk,  Tuch)  : 
rüsten,  mit  Gerät  verseilen.  2.  intr. 
eilen;  unpe.rs,  (gut)  von  Statten geJun, 
gelingen,  glücken;  refL  sich  Ite^ilen, 
vaii,  sich  frei  macluin,  entledigen  V 

louwer.  Bereiter,  spec,  Gerber, 

touwich,  rasch,  schnell,  expeditut). 

to-Tol,  m.  ].  Zufall,  bes,  glücklicher 
Zufall,  2.  Gefälle,  Einkünfte.  :L 
Fall  de^  Wa^ssers,  Zufluss,  ■/.  Hei- 
Stimmung,  Approbation,  Hülfe.  L 
Einfall,  Gedanke. 

to-TRllen,  7.  fallend  sich  schliessen.  2. 
sich  ereignen,  stattfinden.  *i.  xu fallen 
fron  Einkünften),  inteil  werden.  ■/. 
mit  ('nein,  zustimmen,  sich  an- 
seht ies.sen  u.  rerhinden,  helfen. 

tonülen,  xer fallen,  in  Stücke  gehen. 

to-vallieh,  -velllch,  xu  fallend,  fällig. 

to-varpn,  hinzugehen,  hrrlteikommen. 

toTaren,  intr.  xer fahren:  \er führte  xer- 
stört  werden  ;  sich  xer  st  reuen. 

to-vart,  /.  der  Weg  lu  einem  Ortv. 
2.  das  Herankommen,  liesurh.  .V.  Zu- 
fuhr. 

toven,  tuven,  «tr.  r.  1.  intr.  warten,  xau- 
dem  ;  m.  Gm.  gewärtig  sein ;  imjters. 
sich  hinziehen.  2.  Irans,  auf  lullten, 
so  dass  etwas  oder  je m.  nicht  weiter 
kann,  anhalten,  warten  lassen,  im 
freundi,  wie  im  feindl.  Sinne,  im 
letzteren  Falle:  hindern,  festnehmen, 
festhalten,  verhaften,  urrestare.  - 
Uefl.  wie  intr, 

to-veiiirer,  der  ku  einem  hält,  Mithelfer, 
Genosse. 

love-  itAf-)nfc«e,  Aufenthalt,  Festneh- 
mang. 

tover,  m.  Znlter,  ein  fhoUcrnesJ  Gefäss 
mit  xwei  (ring/ormigrnj  Ohren  inUr 
llandhalten ,    durch   die  ein    liaum 


{Stange)  gesteckt  wird,  damit  er  trm 
zweien  getragen  werde. 

tdver,  m.  Zauberei,  incautatio;  -buk. 
Znuberbuch. 

tover-bOm,  Zubcrlnium  (s.  tover;. 

to-verdigreii,  ausrüsten,  fertig  nuwhen. 

toTer-dregrer,  duplicanus,  qai  duabus  par- 
tibus  favet. 

tdveren,  sw.  r.  xuuhern,  incantare. 

tAverer,  tdver,  tdTener,  m.  Zaultcrer; 
Betrüger;  fem.  tö versehe,  Ilejrc 

tdferie,  Zauberei;  Zaubermittrl. 

tÖTorlHeh  u.  t^verlik,  zauberisch. 

tover-ketel,  Kessel,  der  einen  Zuber 
Wassers  fasst. 

tdrernifiRe,  Zauberei. 

t^ver-wort^  Zaulßerspnwh. 

toTillen,  die  Haut  abziehen,  schimleu. 

to-Tinden,  von  liechis  wegen  :  uerkemtrn. 

toringe,  1.  Warten.  2.  Anhalten.  Fest- 
halten, Festmüime,  Arresiatiofu 

to-vl^ten,  hin-,  z u/liesscn ;  von  Schifft  n : 
hinfahren. 

toTl^ten,  zerflies.sen,  zer,*ichtneUen. 

to-viien,  -vli^n,  ordnen,  zieren. schni ti- 
cken, :  H recht  machen ;  in  .srhlimmriu 
Sinne:  zufügen  (Sc/uulen  etr.f ;  liM 
zurichten. 

to-Tlote,  Zufluss. 

to-Tluoht,  Hineilen,  Zuströmen ;  Zu- 
flucht. 

to-T4>8:en,  f hin) zufügen;  zuteilen,  U- 
srheren  :  alttßrdnen,  deputieren :  intr. 
u.  refl.,  sich  fügen,  ßtassen,  sich  yr- 
:  icmcn, 

lo-vofciiiire,  /.  Hinzufügnng,  AlMtränung. 
2.  Zuneigung,  Lieln*.  .7.  Fügung, 
Anstiftung. 

to-vdre,  Zufuhr. 

t4>voren  (-rents  -rent),  /.  räuml. :  t.  k«H 
men,herrortreien ,  rtw  Augen  kommen, 
begegnen;  vtmi  Vorxnge,  linngr:  an 
der  Spitxe,  besonders^  rorttb;  toTurei 
bebben,  f//'ii  Vorzug  htiben :  t.  gßxtn. 
de  n  ]  \w  z  ug  einräu men .  2.  .;  eitlirk : 
zun  fr,  rtfrhcr,  früher.  .7.  uiotlal:  i« 
ln'ssenm  Zustande  (dfs  UliUrketfJ : 
t.  konien,  rt/nvärts  kommen. 

to-vAren«  ;  n führen ;  hcrfteiholen. 

tovOren,  zer.^tören;  zerstreuen;  lu  Ende 
bringen. 

tovdrere,  Zerstörer. 


TOVORGBVES 


415 


TRAVBN-TONNE 


toTorgetes,  umsonst,  ohne  Entgelt 

to-Torholt,  Aufcntlialt,  Schlupfwhikel. 

to-Toringre,  Zufuhr, 

to-vorlftt,  Ziiverlass;  adj.  to-vorlaticb. 

to-Torordenen,  beiordnen,  xuteüen, 

to- vorsieht,  L  Ziiversichty  Hoffnung; 
boven  t.,  wider  Erwarten.  2.  Beglau- 
bigung, Beglaubigungsschreibeti,  Cer- 
tificat. 

toTorsiehto  -  brÄf ,  Begluubigu  ngssclirei- 
ben,  literae  cautionis  oc^^r  respectaales. 

loTrede,  -Treden,  -yredich  (?)»  au  frieden, 
beruhigt. 

to-wart,  iieran,  entgegen. 

to-was,  m.  -wassingre,  Zuwachs,  Zu- 
nähme;  =  to-worp. 

to-wassen,  zuwachsen,  lunehnten. 

to-weeli,  Zuweg,  Pfad,  semita. 

towedder(e),  -ren,  xuwirler,  entgegen, 
feindlich. 

to- wegen,  xuimgen. 

toweien,  xerwehen,  durch  Sttirm  xer- 
störoi. 

to-weren,  durch  eine  Wehr  einengen 
oder  aufstauen. 

to- werken,  xumachen,  bedecken,  ab- 
scfäiessen. 

towerken,  zerlegen  (vom  Wild). 

to-werpen,  zuwerfen;  hinzufügen. 

towerpen,  zerwerfen  y  zerstfiren ,  zu 
Qnnule  richten. 

to-wesen,  m.  Dat.  1.  zugehören,  xuteil 
werden.  2.  feindlich  gegen  jem.  vor- 
gelten. 

to-wSf,  Neben-,  Kebsweib,  Conruhine. 

to-wisen,  zuweisen,  als  Anteil  bestim- 
men; au.siveisen,  Itesagen. 

to- worden,  zur  wort  (Wurf)  machen. 

to-worp,  7/?.  was  dri4i  Meer,  der  Fluss 
dem  Gute  hinxuunrft,  Alluvion. 

towriven,  zerreiben. 

towriTiniEre ,  Zerreihung ,  Zerstörung; 
bildl.:  Zerknirschung,  contritio. 

towunden,  verwunden. 

to-wnnschen,  adoptare. 

trfteh,  7.  träge,  langsam.  2.  trach?  be- 
schwerlich ,  m  ühsam. 

trAeheit,  Trägheit,  Lajigsanikeit. 

trftehlik(en),  adv.  träge,  langsam. 

trachte,  Betrachtung,  Gedanke. 

trachten,  siv.  v.  betrachten,  bedenken, 
meditari;  platieu,   aussinnen,  beah- 


siclUigen;  uppe,  naclmmien  über, 
seine  Gedanken  riclUen  aufy  =  na, 
to,  streben  nach ;  jagen,  uppe,  feifidlich 
vor  gellen  gegen. 

trachten  =  tragen?  Inngsam  sein,  säu- 
men. 

tractff,  Zugpflaster. 

trade,  /*.  Spur,  Geleise;  bes.  von  detn 
Wege,  den  das  Vieh  »ich  fnaeht,  wenn 
es  zur  Tränke  geht. 

trade,  Lehm  mit  Heu  oder  Stroh  xu- 
sam  mengem  ischt. 

trade-man,  der  (in  den  trade-knlen  ?) 
trade  bereitet. 

trageliken  =  trächliken. 

tragen,  sw.  r.  träge,  langsam  seiuy 
leutescere ;  tran^i.  langsam  ve)Tichten, 
verlangsamen. 

tragent,  traget,  Tragant. 

tragieh,  inerticus. 

tragie,  eine  Art  (Jonfect  (aus  Zucker  u. 
Specereien),  Naschwerk,  frz.  drag^e, 
ital.  treggea. 

träg-welvete,  n.  statt  trage  =  troge-w. ; 
s.  trochwelfte. 

traken  =  treken. 

trallle,  f.  Gitter. 

trame.  Quer  stob,  Sprosse  einer  Leiter, 
Tre])j)e,  eines  Stuhles. 

tra(ni)ni^te,  -m^ten,  -mßter,  Trompete, 
trompeten,  Trompeter. 

trampen,  .stv.  v.  mit  den  Füssen  stampfen. 

trAn  (trän?),  m.  Tliran. 

trftn  (trän?),  m.  träne,  Throne,  Tropfen. 

tränen, ,«??/;.  v.  tröpfeln;  thränen;  weinen. 

tranieh,  weinend,  fwss  tHjn  Thränen. 

trappe,  suj.  m.  Trappe,  der  1  o^f /.bistardus. 

trappe,  f.  Treppe. 

trappen,  sw.  v.  mit  den  Füs.sen  laut 
äußreren. 

trarftt,  m.  e.  Art  Tanx. 

tras,  tratz,  Feindseligkeit,  Trotz;  als 
InterJ.:  trotz!  (m.  Dativ). 

tras-,  trastliken,  trotxi glich,  frech. 

trat.  Tritt,  Fu.sssjmr. 

träte,  f  =  troite. 

trftts,  grol>er  Tanx  tritt. 

trAtsen,  sw.  v.  (ip'ob,  roh)  tanzen, 

trafen-ber,  -51,  ein  Ulbeker  Bier;  -solt, 
von  Lilbek  spediertes  Salz  (Lüne- 
burger ?) ;  -tonne  (auch  travel-tonne  ?), 
ein  Lübeker  Tonnenma^s  ? 


TRIMEL 


417 


TRÖSTEN 


tiimel  =  drommel,  drummel,  Stüekcfien 
Laiid? 

trint,  (kreis-,  ei-  oder  scheibenförmig) 
i'Ufid. 

trimmeken-daiis,  ein  yraintätisclier  pan- 
tomimischer Tanx, 

trtp,  w.  sammetartiges  Zeug  mit  leine- 
ner Kette  u.  samvietartiger  OberfläcJie 
von  feiner  WollCj  tripe  de  velours. 

tripel,  Tripeltakt,  dreigliedriger  Takt; 
ein  musikalisches  Instrument, 

tripcn,  von  trip  gemacht. 

trippe,  f  Pantoffel  mit  hölxerner  Solde 
u.  ohne  Hackenleder. 

trippe,  vertnebene)'  Landstreicher? 
Feigling  ? 

trippen-treder,  Pantoffelträger,  Spott- 
name für  Feiglinge,  die  sich  xu 
Hause  halten. 

trisanet,  init  Zucker  geuiirxtes  Gemürx- 
pulver,  tragea,  drageta. 

triselen,  sw.  v.  rollen,  kollern. 

trtsse,  trfce,  tritze  (triste),  l.  Tau,  bes. 
Hies-,  Windetau,  spec.  die  Brassen 
der  Blinden  oder  der  Bugsprietsegel. 
2.  =  trisseblok,  -schive. 

trisse- ,  trf  t2e(n)  -  blök ,  Windeblock , 
Blockrolle  ;  tritzen  -  schive ,  Winde- 
scheibe. 

trlssen,  tritzen,  sw.  v.  an  Seilen  (mittelst 
des  trisseblockes)  auf-  oder  niedcr- 
xiehen,  -winden. 

trisdr,  tritsdr,  n.  =  tresor,  Scliatx  u. 
Behalte!'  für  Kostbarkeiten;  Gestell 
mit  Flaschen,  Gläsern  etc.,  Büffet. 

trite  ?  grosses  Schiff!'. 

trittel-duve,  Turteltaube. 

trittentei  -^  tirletei. 

troch,  m.  Trog,  Midde. 

troch-hure,  städtische  Abgabe  der 
Fischer;  -mest,  Trogscharre;  -weifte, 
n.  trogartiges  Tonnengewölbe. 

troie,  tröge,  troige,  /*.  Jacke^  Wamms, 
xur  kriegerisclien  Ausrüstung  ge- 
hörend, diplois. 
trole,  drei  Augen  im  Würfelspiel,  trinio; 
troye  düs,  drei  u.  zwei,  ein  niedriger 
Wurf,  ist  sprichwörtlich. 
troi(e)nisse,  trogenitze,  tronlsse,  eine  Art 

PeUwerk.  (slav.?) 
troifelen,  trollen,  s.  treifelen,  treileu. 
trotech,   adj.   t.   wichte,     Gewicht  für 


Edelmetalle,  Edelsteine  etc.,   v.  der 
frz.  Stadt  Troges. 

troite,  f.  Flaclisbreche  in  Form  eines 
unten  eingekerbten  Buclienklotxes  mit 
gekrümmtefn  Stiel. 

trotten,  sw.  v.  mit  der  troite  den  Flaclis 
brechen. 

troket  werk  des  Schneiders;  vgl,  nndd, 
trakeln  fe.  Art  des  Festriähens  des 
Fhitters  an  das  Oberxeug)  ? 

tromel?  Schwindel?  biUl.:  Götzen- 
dienst ? 

trdn,  7n.  Thron;  in  den  t.  stigen,  vom 
höclisten  Uebermut. 

trdn  (tn>n\e)^Ange^i€ht,  GesieJitsbildungy 
frx.  trogne. 

tronele  ?  f.  Scheibe. 

tronen,  sw.  v.  gierig  sein,  betteln;  trs, 
betrügen,  beschwindeln. 

troner,  der  durch  falscJie  Vorspiege- 
lungen sich  etwas  xu  etuoerben  sucht, 
Schwindler,  Betrüger,  Gaukler, 
Bettler. 

tront  =  trint. 

trop,  troppe,  Tropf,  armseliger,  dummer 
Mensch. 

troren,  sw.  v.  trauern. 

trorlch,  traurig ;  Subst.  troricheit. 

tros  (trotz),  Trotz;  gew.  als  Interj,  m. 
Dat.  trotx  !  u.  in  der  Verb,  to  trosse. 

tr08l(e)  =  tragie,  drosie. 

tros-,  trotzlik,  trotzig. 

trosse,  f.  tros,  m,  Tross,  Gepäck, 

trosse,  trotze,  f.  Tauwerk,  das  nur  ein- 
mal aus  2  oder  8  Garnen  zusammen- 
gedreht ist ;  Tau,  um  Schiffe  fest  zu 
binden. 

tross^l.  Packen. 

trofise-mate,  von  Tauwerk :  Dicke  einer 
Trosse ;  adj.  trossenweise  geschlagen. 

trofisen,  sw.  v.  trotten;  von  einer  Burg: 
vaste  ghetrosset  unde  vorbolwerket, 
hierher  ? 

trossleh,  trotzlch,  trotxig ;  Subst.  -eit. 

trdst,  m.  Gemütsberuhigung,  Zuver- 
sicht; Trost.  Tröstung;  thätige  Hülfe ; 
pers.  Helfer;  bi  gudeuie  tröste,  be- 
trunken, angeheitert. 

tröstel-bßr,  Leiclienschnmus  (vor  oder 
nach  der  Beerdigung). 

trösten,  sw.  v.  1.  trösten,  Zuversicht 
geben,  ermutigen;  mit  der  Thai  helfen. 


Lflbben,  Mittelniederdoutsches  Handwörterbuch. 


27 


TROSTER 


418 


TRUWESCHOP 


2.  up,  intratis,  seine  Zuversicht  wor- 
auf Seiten.  .7.  refl,  mit  Gen. :  sieh 
ivorüber  (ül>erden  Verlust  einei^  Sache, 
Mislingen  einer  Hoffnung)  beruhigen, 
Ml  in  etwas  ftniletiy  sich  womit  xu- 
frieden  geben.  4.  getröstet  sin  mit 
Gen. :  getrost^  unbesorgt  sein  wegen. 

trister,  Tt*öster,  Helfer;  fem.  troster- 
in[ne). 

tröste»  -  wort ,  Trosteswurx ,  consolida 
major. 

trdstingpe,  Tröstung. 

trdstUk,  /.  tröstend,  behülfliih,  Trost, 
Hülfe  bringend.  2.  tvll  guter  Zu- 
versidit;  adv.  trostlikeu,  mit  getrostetn 
Mute. 

trdHt-lds,  trost-,  hülflos. 

trot,  Trotx ;  t,  beden,  Trott  bieten ;  als 
Interj.  mit  Dat.,  trotx !  den  trod  tre- 
den  umuie  eneu,  eiwn  höhncfuien 
Tanx  um  jem.  aufführen  ?  oder  ist 
trod  =  frx.  trot,  Trab  (rgl.  mhd. 
trotarttanz,  trotter)? 

trottide  =  torticie. 

tFoawe,  trouwen  =  tniwe,  tmwen. 

tmbbel,  engl,  tronble. 

trAlTel,  Maurerkelle. 

irüggehuj  sw.  v.  betteln,  gaunern. 

tmgr^ler^  Gauner,  lietiler. 

tni|n:elie,  lieitelei. 

truf^l-sak,  liettelsack ,  bildl.  für: 
Mönch. 

truheit  =-  tniweheit. 

tml  (mlat.  tnilla),  Gefäss,  Mass  xum 
Si'henken. 

tmlle-broder.  So  hiessen  die  liegarden, 
welclie  XU  einem  besonderen  Verein 
für  Krankenpflege  u.  Totenbestattung 
xusammengetreten  waren  fAlejrianer, 
cellitae). 

trumnie,  /'.  Trommel;  Werbetrommel ; 
alles  trommelähnlirhe  Gerät. 

tnimmeU  /'.  Trommel. 

tnunmen-Miei^r,  Trom  melsrhläger. 

trummit-horn,  Kriegstrom  mete. 

tmmmitter,  Trompeter  (wie  alle  Spiel- 
hüte  aurh  als  gände  oder  ridende 
lioten  benutxt). 

trumpe,  /'.  jedes  lärmende,  rauschende   \ 
Instrument:  bes.   Trommele,   Trom- 
pfte,  Posaune:  auch  Laute,  quintema.   , 

tnimpeii,  sw.  r.  au f  der  irümpe  spielen;   \ 


auf  der  Ijauie,  qninternisare ;  üherh. 
spielen,  musieieren. 

trumpen-sleser,  der  die  tmmpe  (Pauke. 
Trommely  Thmburin,  iMute)  sthlägt. 

tnunper  u,  trarapener,  der  auf  der 
trampe  spielt;  iMutensehläger,  quin- 
temista. 

tnimplt,  Trompete. 

trunt  =  trint 

tmren,  sw,  v.  trauern,  traurig  sein. 

tmrich,  traurig. 

trüt,  lieb,  traut ;  verwatidt. 

trüt,  Geliebter,  Geliebte. 

trüt-bedde,  Ehebett, 

tniten,  su\  v.  lielt  liabetu 

tniUnne,  Geliebte. 

trowe,  trouwe,  f.  1,  Treue,  WahrlMflig- 
keit,  lledlicJikeit  (gern  im  IHur.f ; 
dat  stat  an  oder  uppe  tmwe,  das  hängt 
von  Treu  u.  Glauben  ab,  im  Ggs,  des 
rechtlich  xu  erxwingenden,  2.  Treu- 
rei'sprechen ,  bes.  Khevtrspreehen . 
Verlobung.  3.  das  äussere  Zeichen 
der  Verlobung,  der  Ring.  —  entrawen 
oder  tru(w)en  als  Versieherungspar- 
tikel:  in  Wahrheit,  traun! 

truwe,  treu,  getreu,  lurerlässig,  sicher: 
to  truwer  hant  liggen,  dejtouiert  sein: 
de  tniwe,  der  Beauftragte. 

trnwe(h>afUeh ,  trouf  htM ,  glaub- 
würdig. 

tniwe-,  truwen-haader,  »header,  dem 
etu^s  XU  treuer  Hand  übergeben  isi, 
der  mit  einem  Vertrauensgejirhäflf 
Beauftragte ;  Gewührleisier ,  rw- 
p  flieh  teter  ]  'oll  x  ieher. 

truw(e>heit^  trowiekelt,  Treue. 

truw(e)like(ii),  adr.  getreu ;  trauend,  roU 
Zuversicht. 

truwe-ld«,  treulos,  der  ein  Ver«preekem 
nicht  hält. 

tmwe-loTede«  -lofte,  n.  Treugelijhnis. 

trawel-Hehat,  Gal»e  als  Unterpfand  der 
Treue  (verschi*'den  ron  der  nofi^- 
gave),  arra. 

truwen,  sw.  r.  1.  intr.  trauen,  riertrauen, 
GlaubfH  schenken.  2,  trans,  die  Ehe 
geloben,  heiraten  (auch  refl,),  H.  iyhw 
Gei,st liehen :  copulieren. 

truwentlik<en)  —  trnwelikeo. 

tniw<e)-penalBk  r^  tmwelschat. 

tmwenchop,  Treue. 


TEÜWES-HENDER 


419 


TÜK 


tmwefl-hender  =  trnwehander. 

Iruwe-Yln^ren,  n,  Trauring. 

tmwe-,  tru-werdich,  glaubwürdigj  xu- 

verlässig. 
truwinge,  Zuversicht. 

toestieh,  tseTcntieh,  sechzig,  siebzig,  vgl. 
OS.  antsibunta. 

tubbe  (iobbe),  stv.  m.  Kübel,  Bütte; 
Detnin.  tubbeken;  daher:  tnbbeken- 
maker,  Kiemböttcher. 

tüch,  n.  Zeug,  alles  was  man  braucht, 
um  ettvas  auszurichten,  bes.  Hand- 
Werksgerät ;  Kriegs  zeug,  (Armbrust' 
winde);  reisicb  t.,  Reiterei;  Pferde- 
gerät,  Sattelzeug;  Bettzeug;  Klei- 
dungsstücks ;  Zeugungsglied. 

töeh,  7.  m.u.H.  Zeugnis,  Zeugenbeweis; 
roll,  die  Gesamtlieit  der  Zeugen.  2. 
m.  der  einzelne  Zeuge. 

tüchafdch,  von  e.  Sache:  beweisend. 

tüch-bdk  =  tugebök. 

tüch -borstich,  dem  borst  (Gebrechen, 
Mangel)  wert  an  getuge,  der  ein  Zeug- 
nis nicht  beizubringen  vermag  u.  das 
Reclit  des  weiteren  Zeuge nbeiveises 
verliert. 

tüeh-borstinge,  Gebrechen  an  Zeugen- 
beweis. 

tüch-man,  Flur,  tücblude,  Zeuge. 

töch-9  tüchenisse,  Zeugnis,  Bezeugung, 
Beweis. 

tüeh-stieker,  Zeugsticker,  Lederarbeiter, 
die  das  Pferdegesehin'  bestickten. 

tucht,  f.  1.  Zugy  Ziehen;  Lauf,  Leitung 
(watertucht) ;  Kriegsxug?  2.  das 
Ver-,  Hinschieben,  Aufschub,  Ver- 
zug, Frist.  8.  Zucht,  Erziehung.  4. 
Bildung,  Anstfhidigkeit  fgcu\  im 
Flur.).  :').  jugendlicher  Anwuchs; 
was  aufgezogen  wird,  bes.  vo7n  Vieh, 
(ß.  Art,  Geschlecht.  7.  Leibzucht, 
Leibrente. 

tucht  fl.  ticht?),  f.  Bei  iaht igung.  Be- 
schuld igunq. 

tacht(?),  /;/.  =  tüch  //,  /. 

tuehten,    sw.   v.    1.    leugcn,    erxeugen, 

züchten.      2.    x  ficht  igen,    erziehen, 

strafen. 
tuehtenehe:     toe   tuchterschen   rechte, 

Recht  der  Leibz Hehlerin,  der  Witwe? 

oder  ist  es  Adj.  (l.  tuchtesch  ?)  ? 


tuehtich  u.  tuchtiehllk,  züchtig,  sittsam. 

Subst.  tnchticheit. 
tüchtigen,  su\  v.  züchtigen. 
tüchtigen,  sw.  v.  zum  Genüsse  (eitler 

Leibzucht  u.  s.  tv.)  berechtigen. 
tuchtinge,  Züchtigutig. 
tncht-ldrer,  Zuchtlehrer,  Hofmeister. 
tucht-,  tuehtelik,  züchtig,  sittsami ;  adv. 

tnchtliken. 
tucht-m^ster,  Zuchtmeister,  Erzieher. 
tucht-schole,  Zuchtschule,  Erziehungs- 
anstalt. 
tüch-Yorer,  Zeugen führer,  der  die  Zeu- 
gen produeiere'nde  Kläger. 
tüch-werdich,  glaubwürdig. 
tucian  =  tottige. 
tucken,  sw.  r.  7.  intr.  zucken,  zappeln  ; 

bildl. :  na,  unruhig  streben  nach.    2. 

Irans,  zücken,  rasch  ziehen;  sik  t.  to 

hone,  als  Hohn  aufnehtnen,  empfin" 

den. 
tnder  u.  tudder,  m.  Weideseil,  Strick, 

womit  man  ein  Tier  auf  der  Weide 

anbindet. 
tudern,  sw.  v.  Vieh  an  d.  tuder  binden. 
tuder-pAl,  PfaJil,  tvorati  man  tudert; 

-touwe  =  tuder. 
tiiffele,    gekürzt  aus   pantiiifele;    Zss. 

taffel(en)-maker. 
tuge,  .s*M'.  m.  Zeuge. 
tuge,  f.  Zeugnis. 
tuge-bdk,  Protokoll  über  die  gerichtlich 

abgelegten  Zeugnisse,  Recognitions- 

buch. 
tugeken  (Dem.  %u  tüch),  BiscJien  Zeug, 

Siebensachen. 
tugelik,  fähig  zur  Zeugnisablegung. 
tagen,  su\  v.  1.  .^chaffhi,   zeugen,  er- 

xeugen.      2.   für    Geld  anschaffen . 

kaufen.  .?.  überh.  .sorgen,  dass  etwas 

da  ist,  besorgen. 
tagen,  sw.  v.  7.  intr.  zeugen,  Zeugnis 

ablegen.     2.    frans,   bexeugen.    mit 

Zeugen  beiveisen. 
tagen- vorer  =  tüchvorer. 
tager,  Zeuge. 

tages-man  [Flur,  -lüde),  Zeuge. 
tage-voringe,   das    Vorführen,    Frodu^ 

deren  von  Zeugen. 
tuginge,  Bezeugung. 
I  tuk,  m.  L  Zug,  Ruck ;  iipm  tncke  holden, 
1       niclU  zur  Rufie  kommen  lassen  ?   2. 

21* 


TÜKE-TAKEN 


420 


TWAR 


Tüekej  versteckte  BosJieU.  Schelmen- 
streich, 

tuke-taken,  su\  t\  hin-  und  Jierxiehen, 
xaudem,  xögern  ? 

tül,  m,  Büschel  f Ilaare),  Flocke, 

talte,  Gefiiss,  (Bierjknig, 

tmnbe,  /'.  Grujff,  (irah ;  Grabmal, 

tumelen,  su\  r.  l.  sich  im  Kreise  dreJien, 
springen,  tarnen,  ran  Seiltänzern, 
Equilibristen  etc.  2,  taumeln,  S,  refl. 
sich  tummeln. 

lameler,  1,  Seiltänxer,  Springer,  Kquili- 
hrist;  fem.  tnmelersche.  1^  eine 
Schlemlermaschifu» ;  die  Kugel,  die 
daraus  ge8cho,^sen  wird,  .!/.  e.  Gos- 
larer Münze  =  H  Pfennig, 

tnmmel,  m,  lermende  Bewegung,  Ge- 
tümmel, Lerm. 

tammelen,  tummeler  =  taroelen,  -er. 

tun,  tn.  1,  Geflecht  aus  (flagejdorn, 
Weiden  oder  andern  Gesträuchen, 
bes.  (äs  Einfriedigung  des  Eigentums, 
Hecke  der  Gärten.  2.  Zaun  als  lie- 
fest ig  ung  von  Schlössern,  Dörfern, 
Städten  etc.,  auch  aus  J 'tanken  u. 
Pallisaden.  .7.  das  ron  einem  Zaune 
umschlossene,  Garten,  Geliege. 

tAn-bole,  Zjaunltohle. 

tander,  ///.  Zunder y  Zündschwamm. 

tün-dom,  Zaundorn. 

tunen,  sw.  r.  u'iunen,  einen  Ztun 
machen,  ülterh.  Reisig  flechten;  Irans. 
deu  t(ni,  de  want,  aus  Geflecht  her- 
stellen ;  den  liof,  ein  läunen. 

taner,  der  einen  Zttun  flicht  oder  seti,t. 

tunete,  n. :  t.  uiido  tiininer,  Ifof,  Gartpn 
u.  Bau,  Haus  =  Haus  u.  Hof. 

tunge,  f.  Zunge ;  Sprache ;  Idiom  eines 
Volkes;  Sprachgebiet,  Xation ;  Zunge 
in  der  Wage,  Sf'hnalle  etc. :  ein  feines 
Weixenbrot  ron  länglicher  Form. 

tanire-,  tum^n-lds,  eliii|;uis. 

tanifpen-kleppel,  dfr  Klöppel  der  Zungr  : 
bildl.:  Hill  t.  was  gebunden,  d.  h.  er 
musste  schweigen. 

taufren-Hehurer,  Instrument  \ur  Reini- 
gung der  Zunge. 

lün-fterde,  f.  Zaungerte. 

tün-holt,  ZiuuhoU,  Hol\  \u  Zäunen: 
-lüge,  oi-ca,  Gt'isshlatt  'f 

tonne,  tonne,  /'.  Tonne;  Seetonne  xur 
Markierung  des  Fahrwassers. 


tunne-raaker,  Tonnenmacher ;  -rftm,  m. 
Tonnenraum  (Mass  für  Schiffe). 

tunnen-boier,  -schip,  SdUff  zur  Awt- 
legung  der  Seetonnen;  -bor,  Fhsit- 
bohrer  ?  Sptindbohrer  ?  -^It,  Scluffs- 
xoU  für  Legung  der  Seelonneti;  -holt. 
Höh  xu  Tonnen;  -maker  =  tunne- 
maker;  -visch,  Jjoberdwi,  in  Tonnen 
eingehaltener  Kabeljau ;  -vorer,  Sah- 
fuhrmann?  in  Lün^mrg ;  -werk. 
Arbeit  des  Böttchers^  rersdueden  von 
kimwerk. 

tun -pal,  -rode,  -stake,  Zaunpfald, 
-stex^ken ;  -ride,  f,  samota,  I^mIh,  Kleb- 
kraut;  -schräge,  su\  m.  xwei  kreui- 
wei^  ge-setxte  Zaunpfälde,  ein  so  her- 
gestellter Zaun;  -siede,  eingehegte 
Steüe, 

turbit,  radix  tarbethi. 

ture,  kühn,  dreist  ?  hertxtn-agend,  treff- 
lich ?  aus  mhd.  tiure? 

turen,  ,hw.  r.  wehe  thun  Y  l.  tmren? 

tnrkds,  Türkis. 

tum,  Turm,  tumer,  Türmer? 

torren,  sw.  v.  surrend  fliegen, 

tone,  das  gröbste  od.  d.  Heede  r.  Hanf. 

tortel-duTe,  Ihtrteltaube. 

tos,  interj.  um  Stille  zu  gebieten. 

tusch,  ///.  t Asche,  n.  ?  Täuschung,  Betrug. 

tas(!hen  =  twiHohen. 

tuschen,  sw.  r.  I.  täuschen,  betrügen, 
sein  Spiel  mit  jem.  haben,    2.  mit 
Würfeln  spielen.   .7.  tawtchtn,  vtek- 
sein. 

tÜM*hcr,  Täuschcr,  Betrüger,  der  Sekel- 
meu.stückc  treibt ;  fem.  tüschersche. 

t  Asche-rede,  L  ügen  rede. 

tdscherie,  Betrügerei,  TäuAchufig,  Sekei- 
men.stürk. 

tONsent,  n.  sibiluji. 

tote,  f.  Hörn:  alles  waa  hörn  förmig 
gestaltet  ist. 

tüt(e)hom,  Bhi.^ehorn. 

tuten,  sw.  V.  auf  dem  Hörne  biasem: 
tnte-huten.  das.s. 

tuttel,  Tüttel,  titellus. 

toven  —  t(>ven. 

tw-  stfht  manchmal  für  das  eckt  HtL  dw. 

twttif,  twalftc  =  twelf,  t weifte. 

twAr,  tware<n),  in  Wahrheil,  wirkUelL 
ininio;  in  einschräfücendem  Sinne: 
freilich,  quidem. 


j 


TWE 


421 


TWENE 


twA,  8,  twene  u.  twei. 

(twÄ-)  twi*aehtleh,  entzweit,  uneins, 

tw^bak,  Zfwieback. 

(tw^)  twi-lMilket  hAs,  Haus  mit  zwei 
Böden,  d.  h,  Stockwerken. 

(tw^)  twi-bote,  doppelte  Busse. 

tw^-brtt,  von  doppelter  Breite. 

twMe,  ddj.  1.  halb  ?  t.  böte,  Ogs.  vulle 
b.  2.  zwei  Drittel;  x.  B.  de  t.  man, 
•/•  einer  Anzahl  Menschen;  de  t.  pen- 
iiink,  «/i  einei'  Geldsumme. 

tirWIÄl :  dat  t.  oder  im  PI.  de  tw§  del, 
zwei  Drittel  einer  Menge  oder  Masse. 

tw^^^len,  entzweien,  teilen. 

(tw£->  twi-donicheil,  Zweitönigkeitj  d.  h. 
zwiespältige  Überlieferung. 

tw^-,  twei-,  twi-draeh,  m.  ?  =  d.  f.  W. 

twß-,  twei-,  twi-draeht  (-draft),  f.  (m.  ?) 
Zwietracht. 

tw^-,  twi-drachtich,  -drechtleh  (-draf- 
tieh),  X  wieträchtig. 

tw6-drachtichcit,  Zwietracht. 

tw^-,  twei-dregen,  -dragen,  verschieden, 
xwieträchtig  sein. 

twÄ-dreget,  zweimal,  doppelt  gedreht. 

(twß-)  twi-gelde,  adv.  mit  doppelter  Be- 
zahlung. 

twe8:ete,  f.  =  twite. 

(tw^-)  twi-heldicheit,  Mishelligkeit . 

tw^-hellieh,  nicht  einhellig,  mishellig. 

twei  s.  twSne ;  twei,  twe  steht  auch  für 
entwei,  entzwei.  Die  Zss.  mit  twei 
.s.  unter  twe-. 

tweien,  tweigren  u.  twien,  twigpen,  sw.  r. 
1.  intr.  sich  in  zwei  teilen;  bildl.: 
sich  entzweien,  Zunst  haben;  sich 
sclieiden,  unterschieden  sein,  äff- 
weichen.  2.  trans.  scheiden,  trennen, 
in  iwei  Teile  (entxwei)  teilen.  Refl. 
sich  teilen,  sich  sjtalten,  entzweien. 
—  getweiede  brodere  sind  Halb- 
brüder;  en  twed,  tweid  gras  =  twet- 
link;  porcus  qui  dicitur  getwiget  swinV 

twein,  tweine  =  twen,  twene. 

tw^inge,  tweiinge,  twi(g)inge  (twinge) 
1.  Zweiung,  Teilung.  2.  Halbbürtig- 
keit.  3.  Entxweiung,  Streit. 

tweistich  =  twisticb. 

tw£-Jarieh,  zweijährig. 

tw^-kluftich,  zwiespältig. 

twÄ-,  twi-kore,7/i.  zwiespältige  Wahl,  wo- 
durch zwei  zugleich  erwählt  werden. 


twelafüch,  in  zwei  Teile  gespalten. 

twele,  bifurcalis,  bivirgnltum ;  §n  twele 
stake  {twelen-8take  P),  gabelförmiger 
Stock. 

twele  =  dwele,  f.  Tuch,  bes.  Handtuch. 

twMedieh,  bimembris. 

(tw6)  twei-leggen,  auseinander  setzen, 
schlichten. 

(tw^)  twei  -  legginge ,  Auseinander- 
setzung (Erbteilung). 

twelf,  twelef,  flecL  twel(e)ve,  zwölf;  de 
twelf  nachte  oder  de  twelf  dage  oder 
bloss  de  twelften  sind  die  zwölf  Tage 
zwischen  Weilinachten  u.  d.  h.  Drei- 
königstag (6.  Januar)  ;  der  Tag  Epi- 
phanias heisst  de  twelfte. 

twelfachtende  avent,  Octave  des  Drei- 
königsfestes. 

twelf-bode,  Apostel. 

twelflinge  (dat  tw.  ampt  im  Kloster)  ? 

twelflink,  ein  Getreidemass,  etwa  der 
zwölfte  Teil  eines  Malters  ? 

twelf-man-^  Volleid,  von  12  Eides- 
helfern  geleistet. 

twelf-tal,  dnodenarius. 
twelfte,  zwölfte;  als  Subst.  twelfte,  n.'^ 
ein  Dutzend;  vgl.  auch  twelf. 

twelfter-daeh,  der  h.  Dreikönigstag. 
twclf-werre,  duodecies. 
twÄ-Ucht,  Adj.  ?  twMlchten,  Verb.  ?  in 
deme  twelichten,  in  der  Dämmerung. 

twelink,  m.  1.  Zwillifig.  2.  twMink? 
eine  Münze,  Zweiling  =  2  Schil- 
linge.   3.  twelink,  s.  twetlink. 

twelke,  sw.  =  twelink  1. 

twelke  =  dat  welke,  was. 

(tw^-)  twi-l^ft,  -luft,  -lucht,  f  'i  Zwie- 
spalt, Streit. 

(tw^-)  twi-loplch,  xwie^pältig. 

twMosiuge,  dissolutio. 

(tw^)  twei-,  twi-louftleh,  -loiftich,  -luf- 
tich,  -luehtlch,  xwiespäUig ;  tw.  sake, 
Streitsache. 

twelt,  Partcp.  ?  von  Zwillich  ? 

tw^-lufticheit,  Zwiespalt. 

twelyieh,  duodenus. 

(tw^-)  twi-mannieh,  bimaritus. 

tw^n,  twein,  xweimal. 

tw^ne,  tweine,  m.  twö,  twü,  tw&,  f.  tw6, 
twei,  n.  xwei.  Gen.  twier,  twigper, 
twigger ;  Dat.  twen,  twein.   Das  Ntr. 


TWENTER 


422 


TWE-WOBDICH 


wird  früh  auch  für  d,  Masc,  u,  Fem, 

gebraucht. 
twenter  =  twiuter. 

(twÄ-)  tirl-part,  Parteiuntj,  Streit,  Zwie- 
tracht. 
tw^-partleh,  der  beiden  Parteien  günstig 

ist;  nneinig. 
twerl  =  dwerl,  WirbeJ  auf  dem  Kopfe, 

Schopf 
twern,  twerne,  st.  m.  Zwirn,   i  wie  fach 

gedrehter  Faden. 
twemen,  sw.  v.  :  wirnen  ;  tweraer,  twi- 

nator. 
Iw^-miinen,  pl.   eine  Art  Ziegel  oder 

Dai'fusteine. 
(twA-)  twi-,  twel-sak,  mantica,  (Jitersack. 

twA-,  twi-schat,  doppelwerfig  (nam.  von 
Pfa  ndgegenatäiulen) . 

twA-,  twl-H<?luit,  -schatte,  adv.  ron 
doppeltem  Werte j  mit  doppelter  Be- 
zahlung. 

(twÄ)  tift-HehMinKpe,  Verschiedenheit. 

(twA-)  twi-Mchelt,  Unterschied,  Bestim- 
mung. 

(tw^)tw!-soheI(e)  u.  M*he(l)ling:e,  Streit, 
ZwiesjHilt. 

(tw^)  twei-,  twl-whe(I)lleh,  \wistig, 
uneinig. 

twÄ-wherpl<*h,  ;  treisrhnridig. 

(twA-)  twi-whette,  f.  u.  -M*hettede,  n. 

doppelte  Wertsrhätiung  oder  Zah- 
lung, Ihppelx  ins. 

(twA-)  twI-M'hettcn,  -M'hatten«  su\  r. 
dopjtelt  rechnen  tuler  xahlen ,  rcr- 
dopprln.    Suhsf.  twi-schettin^e. 

itwA-)twl-Hehettlch,  doppelwerfig.  Subsf. 
twi-sthetticheit. 

twA-,  twi-M*hildl(*h,  ^regarius.  iniles 
hnmilin,  der  nur  dum  Knappen  hat. 

tirese  //.  Iweseke,  Zwilling. 

tweKelink,  tweHerünk,  st.  u.  tire»<elke, 

sw.  Zwilling. 
twA-Hit,  adr.  ii.pnip.  ni.  fien.,  ;//  beiden 

tfrA-ftlechtirh,  bi^euun. 
twA-snIdcr,  \wfisrhnfidige  ]\'affr. 
twA-s|Mildiiiire  //.  speltricheit,  Zwlcs/Mtlt. 
(twA-^  twi  -  NpaldU'h ,   -Hpeldich«    xwir- 

.s'jKilfig. 
itwA->  twi-spcniiich«  inu'ins.  in  Zwist. 
(twA->  twi-Hp«ri<*h,  ',witsjHiltigy  strtitig. 


(twA->  twei-,  twi-fiperinge,  Zwieapali. 
twA-spletterIch,  -spUtteriek,  mizwei  ge- 
splissen, zwiespältig. 
(twA->  twi- splittere»,  entztcei-,  xer- 

splittern. 
(twA-)  twi-splitterlnge,   ZergplitieruHg, 

Entzweiung. 
(twA-)  twei-sprake,  f.    Zwiegespräch: 

Entscheidung    in    einer    streit  igen 

Rechtssache, 
(twA-)  twei-spreken,   uneins,   streitig 

werden  (mit  Worten),  scheuen. 
(twA-)  twi-sproke,  st,  m,  Qerede, 
(twA-)  twelHstAn,  distare. 
twA-stant,  Zwiespalt,  Zwist. 
(twA-)  twi - stendleh ,    zwiespältig ,   iu 

Streit. 
(twA->  twi-stendlcMt,  Zwiespalt. 
(twe-)   twi-strtt,     Kampf    zwischen 

zweien  ;  überh.  Streit. 
twA-tal,  binarins,  binitM ;  -tallich,  -talich, 

binns. 
(twA-)  twi-talieh,  -talUch,  zwiespältig, 

\ankend. 
twAtUnk,  twA(d)lliik,  Name  eifies  Jximi- 

stückes  (=  Vi  (rras  '^  s.  gpras  3). 
twMun^f h,  doppel  xü ngig, 
(twA-)  twi-vaeht,  zumfaeh. 
twA-Taldieh,   -Yoldieh,  -Teldifh,    ;trie- 

fältig,  dopipelt. 
twA-valdk*helt,   -Toldieheit,    Zwiefiiltig- 

keif,  Duplicität. 
twA  -  valdifren ,   -Toldifpen,  sw.   r.    irr- 

dopj>eln,  ver  zwei  fachen, 
twA-valt,  -volt,  -Telt^  ;  wie  faltig  ^  dofpftett. 
<twA-)  twI-Tarlrh,  zweifarbig. 
twA-,  twi-vetfhtljjren,  \  wie  fach  tnarhrn. 

in  duplo  ausfertigen. 
twA-,  twI-Terdleh,  xwiesjM'iltig.  entiweit. 

.streitig. 
twA-,  twi-verdichelt,  Zwiespalt,  Streit. 
(twA-)  t  wl-vidt,  Stürk  Ijjndes  oder  Sand- 

Itank,  in  einem  Flusse  sich  bildend. 
(twA-)   twi-vrost,    iwischen   fVost  u. 

Tauen  schunnkcndes  Welter  Y 
twA-formich,  bifunnis. 
twA-votirh«  bipedaÜB. 
tfrA-wari4*h«  bilibris. 
<twA->  twi-wwh.  Weg,  der  sich  gabelt. 
tfrA-winkeii<*h,  bian^^ularis. 
<twA->  twi-wordlrh,  der  iweierlei  redet. 

dopjtchüngig. 


TWI- 


428 


ÜLMICH 


twi-  «.  unter  twe-. 

twteh,  n.  (f/f)  Flur,  twigere,  twige, 
Zweig  ;  (Hirsch) geweih. 

twicke, /*.  Zuncke  (jetü:  Quicke)  y  Stiel 
mit  schräg  angesetzter  Schaufel  xum 
Plaggefihauen. 

tiridelik,  gewährend,  crhärend. 

twiden,  su\  v,  (Partie,  auch  st.)  will- 
fahren, gewähren,  bewilligen,  erhören. 

twider,  Gewährer,  Erhöra\ 

twidinge,  Geivälirung. 

twie,  twige,  xweimal. 

twien,  twigen  u.  twiange,  twiginge,  s. 
tweien,  tweinge. 

twier,  twiger,  zweimal,  doppelt, 

twicr-,  twiger-hande,  -lele,  zweierlei; 
-wegene,  zunefach,  nach  zwei  Seiten. 

twies,  twiges,  zweimal. 

twifel,  tirlfelen  etc.  =  twivel  etc. 

twig-  s.  twe-. 

twiger-dor,  bifores. 

twigich,  bezweigt,  frondosus. 

twil,  Stamm  oder  Ast,  der  »ich  gabel- 
förmig gespalten  hat. 

twile  u.  twtlt  =  de  wile,  solange  als, 
während. 

twillen,  sw.  V.  (sich)  gabelförmig  spalten. 

twineleu,  adv.  zweimal. 

twink(e),  sw.  m.  u.  st.  n.  Sonnenstäub- 
chen, Luftblä^chen  im  Wein  etc.; 
atu'h  Blinzeln,  Augenblick?  bildl.: 
d/i.s'  Go'ingste. 

twinter,  adj.  u.  subst.  zwei  Winter  alt, 
V  weijährig,  v.  Rindern  oder  Pferden. 

twintieh,  zwanvig. 

twiseh,  adj.  iweifach,  verschieden. 

twisc'hen,  adr.  u.  präp.,  ;  wischen. 

twisselinge,  Zwietracht ;  adj.  twisselik. 


twist,  m.  Zwist. 

twistelen,  sw.  v.  die  Lippen  ein  wenig 
»paMen,  murmeln. 

twistelik,  in  Zwist,  zuneträchiig. 

twisten,  sw.  v.  in  Zwiespalt,  Streit  sein. 

twisteringe,  Zunespalt,  Streit. 

twist-golt  u.  -sulver,  Gold-  oder  Süber- 
blättchen  von  gemiscJUer  Farbe;  au- 
rum,  argentnm  bicolor,  mistum,  yilius. 

twistich,  zunstig, 

twistinge,  Zwist,  Zwiespalt. 

twist-sake,  Streitsache. 

twite,  f.  ein  schmaler  Gang ;  eifie  enge 
Strasse  oder  Gasse,  vicus. 

twiTel,  m.  Zweifel;  das  Scfiwanken 
zwischen  zwei  Handlungen,  Unent- 
schlossenheit,  Säumen,  Zögern;  das 
Schwanken  ztvischen  zwei  Ansichten, 
Zwiespalt,  Streit,  Zweifel. 

twirelaftieh,  -aehtleh,  -echtich,  zwei- 
felnd; zweifelhaft ;  Subst.  -achticheit. 

twiveleii,  sw.  t\  zweifeln;  unpers.  (mit 
Dat.)  zweifelhaft  sein. 

twiveler,  1.  Zweifler,  Ungläubiger.  2. 
eine  Art  Tuch  (zweifarbig,  meliert  ?). 

twiTe(l)lik  u.  twivelieh,  zweifeüiaft. 

twivelinge,  das  Zweifeln. 

twivel-modich  u.  -«iniiich,  -sinnet,  zwei- 
felmütig. 

twivel-m6t,  rerzweifelfider  Sinn;  im 
Verhältnis  zu  anderen:  Treulosig- 
keit ;  gegen  sich  selbst :  Unentschlos- 
senheit,  Verxagtlieit,  Verzweiflwig. 

twivelsam,  zweifebid;  xweifelhaft. 

twolf,  twolfte,  s.  twelf  etc. 

tz  s.  8.  tz  wurde  häufig  statt  eities  ge- 
schärften 8  oder  88  geschrieben. 


U 


uclite,  f.  (früheste)  Morgendämmerung, 
Morgen xeit;  dann  überh.  Dämme- 
rung. 

neliten,  uclit-teinde  =  och  tum,  Vieh- 
zehnfe. 

nder  =  judder,  Euter. 

aft(e)  =  ofte,  ofler. 

uk(e)lei,  ein  Fisch,  cyprinus  alburuus. 

nie,  f.  1.  Eule.  2.  u.  uleke,  Nachtschmet- 


I       terling.    8.  fig.  homo  8tolida8  et  im- 

probus. 
ulen-ldawe,    Eidenkralle ;    kreyenfßthe 

unde  ulenklawen,  kritzliclie  ScJirift- 

ziige,   unverständliche  Zeichen  und 

Figuren. 
ulen-Tluelit,  Abenddämmerung. 
ulk,  Unheil,  Uebel,  Plage. 
nlmieli,  von  Fäulnis  (ulm)  angefressen, 

cario8US. 


UL-WORM 


424 


UMME-GETEN 


nl-worm  =  ol  worin. 

um-  vor  Lippenlaufefi  =  un ;  mich  = 
uut-,  ent- ;  =r-.  -eu,  t.  B,  umboven  = 
enboven,  darüber, 

nmbe,  ältere  Form  für  umme. 

nmbodes-maii,  lievoUmächtigter,  dän. 
ombudsroand. 

mnme  (am),  präp,  mit  Accus, y  später 
auch  mit  Dativ:  1.  räumlich:  um; 
fig.  umme  hant  bebben,  zur  Verfügung 
haben,  2.  modal  u.  causal:  um  — 
willen;  umme  minen,  sinen  willen, 
meinet- j  seinetwegen ;  umme  —  willen 
mit  Gen,;  willen  kann  auch  fehlen, 
dann  steht  umme  mit  dem  Gen.  allein. 
H,  Zweck  bex.y  in  Betreff,  4,  Tausch 
u,  I^eisbex.,  daher  auch  den  Verlu.st, 
X,  B,  nmme  den  hals  komeu;  umme 
nicht,  /V/r  nichts,  umsonst. 

omme,  adr,  1,  räumlich:  um,  herum, 
umher,  2,  zeitlich,  umme  sin,  ver- 
gangen sein,  3,  modal:  mi  is  dar  wat 
umme,  mir  ist  daran  gelegen ;  nmme 
sin,  geschehen  sein  um  etwas,  ver- 
loren sein ;  noch  umme,  wedder  umme, 
unederum,  ferner;  ens  umme,  künftig 
einmal,  umme  dat,  conj,  damit,  auf 
dass;  weil. 

amme-bebolwerken,  mit  einem  Bf jU werk 
umgeben, 

omme-bMen,  rings  umher  entbieten, 
.sagen  lassen, 

nmme-bedOn,  umfa.ssen,  umgelten. 

nmme-beiirniven,  mit  Graben  umxirhrn. 

umme-behaiven,  umringen. 

umme-beleipen?  ringsum  belegen,  benach- 
bart, 

nmme-beliirgren,  umlagern,  belagern. 

omme-beliindnpr^9  Belagerung. 

umme-bemuren,  /;///  einer  Mauer  um- 
geben, 

umme-benin^eien,  m/7  einer  Ziugel  ein- 
friedigen (um  \  ingein). 

umme-betanen,  mit  einem  Zaun  um- 
geben. 

amme-berallen,  ubnierc. 

umme-befesten«  (einen  IHntxl  ring.*tum 
bf  fest  igen. 

umme-br^f,  ( 'irrular.^rhrrihrn  'r* 

nrome-brinpren,  /.  anders  wohin  bringen : 
wenden,  dreheu.  2.  lauf  die  andere 
Seite  schaffen)  umbringen,  vernich- 


ten, xerstören;  vom,  Gelde:  verthun^ 
verschwenden, 

umme-baten,  wechseln,  tauvchen, 

omme  -  botinge ,  Vertauschufig ,  Aus- 
tausch, 

nmme  -  dedingen ,  durcfi  Verhandlung 
umstimmen. 

nmme-d^len,  herumreichen^  verteilen. 

nmme-denken,  (zurück)  bedenken. 

nmme-dOn,  1.  umgeben,  umringen,  2, 
bei  Seite  schaffen,  töten.  3.  auf  die 
andere  Seite,  lu  einer  anderen  Mei- 
nungbringen, umstimmen;  reft.  auf 
die  andere  Seite  treten,  abfallen. 
ummed&n  mit,  versehen,  ausgestattet. 

umme-draeht^  f.  listiger  Anschlag,  Ma- 
chinatiofi.  Schlich,  ümschw^if. 

umme-dragen,  circumferre. 

umme-draglnge,  circnmferentia. 

amme-(dreien>,  -drefen,  girare,  e?  ertere. 

amme-drift,  f.  Ausfuhr  von  Schlacht- 
vieh mit  Umgehung  einer  Stadt  und 
ihres  Marktes, 

nmme  -  diiTen ,  herumtreiben ,  -jagen  : 
bildl. :  in  beständiger  Thätigkeit  und 
Unruhe  halten;  e,  Sache  drehen. 
wenden,  hintertreiben  ;  intr.  sich  her- 
umtreilten,  vngalnoidieren. 

amme-eren,  umpflügen,  umackern. 

umme-gftn,  1.  intr.  herumgehen :  die 
Bunde  machen  zur  Aufsicht,  Colleete. 
Processiopi;  umlaufen  (Rad),  sieh 
drehen  (Wind),  verlaufen  (Jahr); 
wech.^eln .  aburchseln ;  die  I^rtei 
wech.se In ;  ummeg&nde,  völlig,  gani 
(Jahr,  Harnisch) ;  u.  mit,  sich  6f- 
.srhäftigen.  sich  befassen,  verfahren 
tnit,  bet reihen :  u.  konen  mit,  sich  rvr- 
stehen  auf.  2.  Irans,  umgehen,  rrr- 
meiden. 

umme-gank,  /.  das  Herumgehen,  Urn- 
ing: Hin-  u.  Rückgang,  Kreislauf; 
Kreis,  Umfang.  2.  rings  umführen" 
der  Gang,  Kreuxgang.  3.  Umgang, 
Verkehr.  /.  das  Umgehen.  Vermeiden, 

nmme-mrerwe,  eine  Art  tveiter  Crf- 
wäwler.  Mäntel. 

amme-renrer,  die  Wai-he,  welche  die 
Hunde  marht :  Almosetummmler, 

umme-geri(*hte9  cames  circumfercolare«. 

omme-r^ten,  durrh  Giessen  /Metall' 
geschirr)  erneuern. 


DHHE-ONAQEN 


untme-Kn&Kvn.  ambedere,  abrodere. 


amiiie-^ii?en,  mk  Graben  umziehen. 
iiiniiie-^Te(p)p«,  Bniplexue. 


nimne-hanfren,  -henken,  timliängen : 
ringsum  behängen. 

nmme  -  hwnk.  m.  Um-,  Vorhan;/,  Gar- 
dine, bes.  Beltumhang  (Bmullaken). 

nmme-helsen,  umhalsen,  küssen. 

umme-hen,  uvi  hin;  -her^e),  ringmim. 

umm^ holden,  umringen. 

omnie-kapen,  umhergaffen. 

uiiinie-kAr,  m,  Umkehr,  Wendung. 

umme-k&rai,  umirenden.  ändern ;  um- 
kehren, xer  stören  ;inlr.  zurückkehren, 
heimwärts  gehen. 

umme-kldt,  Mantel. 

nmme-komen,  /,  intr.  vergehen,  ver- 
streichen fvonder  Z^it>  ■  riiifii  Kreis- 
iatifinacken  umkninwru.  -.iiOrunde 
gehen;  aus  der  Orivi'linbrii.  abkom- 
men.   2.  Irans,  umringen. 

iintrae-kopen,  umkaufc»,  d.  h.  durch 
lipldeti:  auf  die  nndcrr  Seile  bringen, 
bemerken;  r.  Sache  durch  Bestechung 
anders  wendet. 

nnune-krink,  Umkreis. 

amme-knipeti,  obrepere 

nmme-kiitieleii,  herumwerfen,  -«chwen- 
keii  (beim  Tant}. 

nmme-ladln^.  Umladung  von  Waren 
'i'iy  pinem  Fahrxmige  in  ein  anderes. 

umme-lsfe,  /.  Einfassung,  drcnm- 
ferenti».  2.  Umxingtlung,  UeherfaU, 
Belagerung. 

umnie-lakpn,  mn utile. 

anKinel- lande»  Tvfe),  Schiffer  oder 
Kaufmann,  w.  v.  Westen,  bes.  v.  der 
Südersee,  um  Jütland  nach  der  Ostsee 
fahrt  oder  handelt;  s.  Schäfer,  Lüh. 
Vogt  auf  Schonen,  LXVIII. 

umme-liuih,  adj.  uiiiiiittelbar  auf  ein- 
ander folgend  '■' 

nmme-Unti,  -langp,  -langes,  -Unfeiw, 
adr.  u.  prdp.  rings  umher,  in  der 
Umgegend;  nach  Ablauf  einer  ge- 
wissen Zeit,  dann  u.  trann  ? 

amm«  lant,  über  Land,  im  Land  umher, 
von  Land  xu  Land. 

nmnie-luit,  Umgegend. 

lunme-leg^n,  umlegen  ;  auf  eine  andere 


5  UHUB-SCHEDEN 

Seite,  Stelle,  Zeit  legen;  entsetzen, 
ausstossen;  reft.  sich  andersujo  hin 
begehen. 
nnme-le^nKe,  Belagerung,  Einschliea- 

umine-ltlden,  uiu  etwas  herum  führen, 
umgetten,  bildl. .'  herumführen,  irre- 
füliren,  verleiten. 

amme-leidlnge,  Verleiltmg  Verdrehung, 
Betrug,  Arglift. 

lunme-llgrende,  ringsum  belegen,  be- 
fiachbnrt. 

amme-Il^^r,  Umwohner. 

ammf-ttnk  ein  Umwohnender,  d.  i. 
einer,  der  im  Bezirke  eines  Hofes 
wohnt  und  demselben  pflichtig  ist. 

■unmellnk,  adv.  =  ummeUnk. 

niBme-lAp,  das  Umlaufen,  revolutio-, 
Herumlaufen,  .Auflauf;  corter.  Um- 
kreis, Umfang;  Umhuf,  die  Um- 
hänge der  Tische  efe. ;  fhnfassung. 

nnune-lopen,  umtnnfni.  herumlmifm 
(als  Hausierer) ;  verlaufen  (von  der 
Zeit)  :  kahnig,  trübe  werden? 

iimnie-lni^r,  Hausierer;  Vagant,  fjand- 

umin?-lo|)l«-ti,  girovaguB. 

unime-ninken,  anders  machen,  ändern. 

iiinme-tiiekn.  niedermähen. 

uinnic-metfo,  jedem  einer  Menge  sein 
Teil  zumessen. 

ainme*intu%n,  mit  einer  Mauer  um- 
ziehen. 

umtn^-nfinra,  umarmen;  jur.  belangen, 

nmment,  jemand. 
Ulli  III  en-treul  =  ummetrsiit. 
ninnie-pHrhen,  anders   verpacken,    ver- 
laden. 


iimrrilen. 
nmnie-ringvn,  iim\ingeln,einschliessen. 
umme-rink,  Umkreis    der  Ring,  in  dem 

die  Münzen  geprägt  werden. 
umine-roreii,  girare,  circamTotvere. 
ainin«p<  (anunml),  immer,  immerhin. 
oinnier-tA,  immerfort,  unausgeseful. 
nmme-iuA,  /  Unisalz)  Tausch. 
nmme  •  säte ,   der    Umsasse.    d.   h.   der 

ringsum  wohnende.  Narhbar. 
iiberscliatlen. 


,.,;..   ,     .,.  , /,,.,,,. 

^■hf  '^fc     4i'l-      ■ll'l-'- 

./.-.,.    ,...■(,     .,■...'  ,..,..„. 

uiiiiui -ntiirib-rv.  "/'   Ii''Hiitiii'h'H'i'< 

./..  ,. 

u -slU-UW-  ".'    >',•».■"■-<    „,„  r,,r.:. 

'■'      ■! ■! 

1.       ,.        1.. /.,..!, .,,..../       1   „. 

umi».  »l«lKli.  .<„,«.„/)-„.   „,..,;.$.•'.. 

. ,  ,., 

■ ■■■' 

«»•■it.-hl<.n*-u.    ..„.•■,li'->.  :     !}■/,.„     ...... 

"'.    u'..',''. 

iiiuui<i>lrNl*-.  Silfi^lr-ir'Kt.  .■viumf! 

-•     •irh'li 

.1..      l.-<li.     .....1,    ■„,.:,',... 

)■■      l^li      li 

>■■>■       ■,.,„.l.l.h.l..,< 

../,-.      (.., 

••■• '"'/' 

<I>Im,i:-:  iuiiiiUi'IIMi. 

II.     .Itll.    1 

»IK.        ii '.<       1    ..,h,, 

■  I    .         ( 

•lll    I,l..ul,,.l'l„.-.l,„ 

tH'hifmJa-» 

H>      lll       .. 

il.lllll..  Mli-iir      .• - 

iiiliMi'    Rttimrrili     fni'ix.     uiHxi-liiriH-i-H 

»<      >lllii,. 

/        (,,..      '  .(/... 

iL,  Uli  T-iii  \rl:  HiitiirlirH.  iiMx'-hhfj'- 
„•li^.lliir{«n. 

.-Ii-lli-ii.  -Ur   Urihf   wi.h    -..ihlr^ 

UMME-VANK 


427 


UN-BEGORDELT 


amme-Tank,  Umarmung ;  Kreis,  Um- 
fang;  der  Sunden,  Verstrickung  ifi 
Sünden. 

nmme-Taren,  irans.  hei^um-y  umfahren, 

umme-Taten,  umfassen, 

omme-Tore,  Abweichung  iH>n  der  Heer- 
strasse, bes.  Ausfuhr  von  Getreide 
etc.  mit  Umgehung  eifies  Stapelplatzes. 

umme-Toren,  vom  rechten  Wege  ab- 
führen, verleiten,  täuschen. 

iimme  -  wank ,  Umhergehen ,  Einher- 
schrei ten.         . 

umme-wendeii,  abändeiifi,  anders  wen- 
den; Part,  ummewent,  arideres  Sinties, 

umme-werpen,  1,  Irans,  herum,  nach 
einer  andern  Seite  werfen;  um- 
werfen; (einen  Ritter)  vom  Pferde 
werfen  =  nedderwerpen ;  herum- 
werfen (beim  Tarne),  2.  mit  aus- 
gelassenem Obj,:  (das  Pferd)  herum- 
werfen, wenden;  (den  Wagen)  um- 
werfen. 3,  intrans.,  flg.:  anders 
Sinnes  werden  ? 

umme-wesen,  Irans,  umgeben. 

iimme-windelen,  girare;  umme-windelik, 
giratus. 

umme-wringen,  herumdrelien. 

un-  (vor  lAppenlauten  meist  um-  ge- 
schrieben), untrennb.  I^'aefix  ^yiin--- ; 
über  die  Bedeutung  s.  Höfer  in  der 
(termania  14,  203. 

un-  =  in-,  X:  B.  unbuten,  unwech ;  .s.  en-. 

un-  =  unt-,  X.  B.  unbreken,  undelen; 
.s".  ent-. 

un-aeht,  f.  Verachtung,  VernachUissi- 
gung,  Niedrigkeit. 

un-achten,  verachten,  geringsciuitxen. 

un-achtlik,  1.  was  hoch  xu  achten  ist, 
unscMtxbar.    2.  verächtlich y  niedrig. 

un-achtsamheit,  Misachtung,  Vernach- 
lässigung. 

un-achteamllke,  adv.  unacht.mm,  gleich- 
gültig. 

nn-adel,  adj.  nicht  von  Adel.  (?  suh.'ii.  'f) 

un-afbroklik  m.  Dat.,  ohne  Abbruch, 
Nachteil  für. 

un-aflfttlik,  unvertilgbar. 

un-anges^n  dat,  ohne  Pücksicht  darauf 
dass. 

un-angespraket,  unbdiistigt  lon  Rechts- 
ansj/rüchen. 

un-anname,  nicht  angenehm,  unbeliebt. 


un-ardieh,  von  schlechter  Beschaffenheit ; 
bösartig,  ungesittet;  adv.  unardich- 
likeu. 

un-ardleheit,  Bösartigkeit,  Bohheit, 

un-art,  f.  Unart,  böse  Sitte, 

un-artUken,  adv.  ungesittet,  roh. 

an-barachüch ,  niclU  Frucht  tragend, 
unfruchtbar. 

an  -  barm(e)hertieh ,  ufibarmherzig , 
grimmig,  strenge;  adv,  unbarmhert- 
liken. 

nn-barmliken,  adv,  unbarmlierzig. 

un-bate,  Nachteil,  Schaden. 

un-batelik  (-betlik),  nicht  helfend,  nutz- 
los, schädlich, 

un-beandet ,  uimu^gesprochen ,  unbe^ 
sprochen  ? 

un-beanxtet,  ohru^  Gefährdung  oder 
Besorgnis. 

un-bebuwet,  ohne  Gebäude  (v.  e,  Platze). 

un-bedacht,  1.  unverdächtig.  2,  u.  un- 
bedechtich,  unbedachtsam  ;  unbedacht, 
unüberlegt;  adv,  unbedecbtlike. 

un-bedegen,  ungedeihlich,  ohne  Segen, 
erfolglos. 

un-bedeidinget  =  uubedinget. 

un-beddlet,  1.  nicht  abgeteilt,  der  seinen 
Teil  nicht  erhalten  hat.  2.  unteU- 
Juiftig,  expers. 

un-bedelik,  imprecabilis. 

un-bedene  (-darre,  -done),  untüchtig, 
schwach,  ungeschickt,  improbus;  ein 
unbederve  wif,  meretrix ;  unbedcrfiiken; 
nitifütxcr,  verkehrter  Wei^e. 

un-bcderviclielt ,  I  ^niüchtigkeit ,  Un- 
geschicklicJikeit,  improbitas. 

un-bedien,  misglückcn,  fehlscMagen. 

un-bedinget,  nicht  mit  Bechtsgiiinden 
angegriffen,  mmnge fochten. 

un-bedoret,  nicht  gennirt,  nicht  ge- 
täuscht. 

un-bedr^hlik,  probus,  benivolu?. 

un-bedrogen  edder  simpel,  entfoidicb, 
Simplex. 

un-bedningen,  freiwillig. 

un-bedwungen,  nicht  gezwungen,  frei- 
willig ;  adv.  unbedwungens  (modes). 

un-begavet,  unbeschenkf. 

un-begeven,  1.  m.  Gen.,  ohne  Verzicht 
auf.    2.  unverheiratet. 

un-begnaget,  unbenagt. 

un-begordelt,  ungegürtet. 


UN-BEORAVEN  I 

Hl,  »nhetrdigl,  v/ibeMatM. 
,  in'flil  gctntlelt.  Jrrepreheu- 

bub;  com  Zeitangaben:  niflil  au  feinen 

bentimmlen  Tng,  ungefähr. 
iin-bpyrreplib,  ndi:    über  alle   Ikgriffe, 

übcratix. 
QH-Wnlpellh,  iiufaKsbar ;  luibegre.iflich 

'jrijKs.  uirJihlig. 
un'\Kliaeh,/'ribehageji.Misfalhn.Ztrigt. 
un-behslet,  iim^erfninden,  unfergtrickt. 
un-brhclitellk ,      .nt     nichts     keifend. 

iiiilienil.  vergehiieh. 
iiii*behendr,  tvan  sieh  iiirht  gut  hand- 

itnhrii  Uixxt,  iiiiförinlirh ;  unpanxerid. 

ipijli,  uni/'pfliirtl. 
un.beh^rt.  'ii„hii„<l,<,. 
un-beholtllb,    m.    den.   nicht  mit  ein- 
begriffen. 
wi-befaArllk,  ungehörig,  nngebührlieh  ; 

ndi:  un-behArliken. 
im-behdrigun,  T 'nr/fliormni  fti.  adj.l. 
uii-b«hiM,  niibr hütet,  umwaiehflg. 
uii-bfhulpen,  nicht  behüJflieh. 
iin^tx-hulpllk  ^  nobebelpelik. 
un-l>eliiiIpKpm,H  nbeb  ül flieh  ,unge/«-liii-ki. 
nn-behuKet,  niehl  mit  e.  Hanne  lie^etit. 

r.  e.  Halie. 
Mi-bFkHnl,  igniitna;    innabeft,  iiiuniita; 

unbeknnlbeit.  l'nkeiintiiiit. 
iin-Wkenlllk.  u/ihrkaimt. 
un-beklndot  kinilerltm. 
un-iKklntcvUnnhtrerklayt.iihne'jerirht-  , 

IHr  Klwjr. 
un-bf  krodel     -krnt ,    iinMä.sfii/t ,    n,i-  \ 

heh  iiderl  '  \ 

nn-bfhronet        niiainirfiirhteii .      ahne  \ 

tVidericpriiih. 
uB-bekommprl nirr ,    Hehimlerung .    lie- 

^rhrinikung. 
un-bfkuinnifri      ohne    h'nmmer.    un-  ■ 

hel.i^M.  frei   „„.j.srh,„..l.,l. 
un-lM'kurrrt. "'»"'  Si-hrllni  ii.  llruHimen. 
un-b«-liHlpn,  vil^^-lncn-t 
un*brlwi(,  -bf  ltt>>t«t,>bel<i>t«t,  iinManlel ; 

u»>.r!o.U,jt 
UR-belrtlrt.  nngebin'lerl. 
uR-beia'vrt.  (/t  ni/hlx  erlebt  hat.   nn-   ! 

erfahren.  \ 

un-brl<wrl.  nngextenijiell. 
an-belftnham,  nhiie  Lohn,  nirhl  Inbnenä. 
un-bel'itrt,  iihae  tn  bisen,  nnrrrliu>l. 
un-b«mu}et,  iniMäeliyt,  ungtxluirtn.      , 


)  UN-BB8CHICKffr 

nn-lmilMrt«  =  angentuhte. 
iiR-hetiiH]irr<.  iniijeiioli/jt,  ohne  ZtmHg. 
iiri-bf'iiuiiii^l,  ungenannt 
an-bef|uCme,    nnpansenil ,   untaugliHt, 

nnfähiij;    unbe/juem ,   unangenehm. 

Adr.  uiibei|ii ferne lik(en). 
nii-beqDtmIcbelt,    I  n/akigkeil ;    l'n: u- 

kömmlichJeeU ;  BelättiguTtg,    Mider- 

uärtigkeil  etc.,  iiicon*eDientiK. 
un-beraden.  unhednrhtiiam  ;unveraiijrgl; 

iinrrrlieiratei  /v.  Frauen). 
uii-b«mlet,  frei  von  IgericktUehfr}  Klagt, 
iin-berf  It,  nicht  bereitet,  nicht  Borhan^H, 
iin-bFrlrhtUk.  der  sieh  nicht  berichUk 

läfml.  Iiartaäekig  in  seinen  hrihü- 

inern  rtrbarrt. 
iiii'berichllett,  iiirlii  in  Ordnuii-f,  hh- 

ge'jrdnet ;  unrerstaiidig. 
UB-beriehtlieh«tl,  L'nverbesMrlicbiMt. 
un-beropen,  unbescholten. 
iui-beroT«t,  wi.  Oen.  unheraubt. 
nn-brrnrhtet  t(,  -bfmobtlrli,  nicht  be- 

nirbliijl.  ludtexrh'^ltfri. 

iin-bfniwet,  mibereul;  ohne  Reue. 
nn-beiTf  =  nDbederve. 
un-bc«at,  nicht  mit  Hesehtag  belegt :  r. 
<lriimlnlüeken:      ohne     Bewohner. 

un-bcNrhafllpn,  nhne  etu-aa  anxgerieklel 

iiifbrwbMfn,  •bfarbrldea,    unahgemn- 

derl ;  ohnr  /.nlericheidendejr  .Uerk«ml, 

nirhl  m  unierseheiden  ;  üiemäMiif, 

ninssliix :  nnverständig,  rürjcgithttiot, 

ungebührlich,  grab. 
an-b«whUemhelt,    /.    ImgehuhrtiMuH, 

irideii-eehtliehen.  riieknichtthH»  Bf- 

iirbmeii     2.     'nivrxiand. 
iin-beM-bMeliiMIk.  „ngehiihrlich. 
uu-beHobMetiilllkHnK  '<'/■'<  /-  obttrrinfH 

r,i'fis<lihd  ;i(  iiKi'hfii.  iuiliffcrfBwr 

''    i!nirrr<l-indi').  itiif  eine  dan  frieh- 

i'jr)  .1/(1^-'  ni-ht  kennende  Weite. 

iiii-bi-vhedlirei.  -li**fbrflj»t,  ungeaehn- 

d..,i. 
un>li<p<K'l)Mun>^.  f  iiriiagg.l'nmtuingkÜL 
iin-brM-tiellik,  irr«{irehcDBlbilU. 
un-b«M-h«nii>t .       •beM-blnprl«       okiH 

S'-b.mff  Mt«hand>l.i„;,. 
un-bn<rb#t  -=  unbMcti'Jenhelt 
on-b«whtcb«t.  niehl  iHtMlieh  j 

unfönnlich. 


ÜN-BBSCHOREN 


429 


UN-BLIDE 


nn-besehoren,  ungescJioren  an  Haar  oder 
Bart. 

nn-besehrf  flik,  adj,  unbeschreiblich  gross. 

un-besehromet,  uneingeschüchtert. 

un-beseeht,  unverleumdet. 

nn-beseit,  unbesäet, 

nn-bes^iides,  adv,  ohne  es  zu  beseiten. 

on-beset  =  unbesat. 

un-beseten,  ohtie  festen  Besitz,  nicht 
ansässig. 

un-beslagen,  v.  Kalk :  ungelöscht  ? 

un-beslipet,  fig.  ungeschliffen. 

on-beslotet,  ohne  Schloss  (castrum). 

un-besmittet,  unbefleckt,  rein. 

im-besoeht,  nicfU  untersucht  (visitiert)  ; 
unaufgefordert,  ohne  gefragt  zu  sein  ; 
unerfahren,  adv.  aus  Dummheit, 

on-besoehibeit,  Unerfahrenheit. 

on-besorgret,  7.  nicht  versorgt.  2.  sorg- 
los, ohne  Gefahr  befürchten  zu 
müssen;  ohne  auf  die  Gefahr  auf- 
merksam gemacht  zu  sein  =  unvor- 
waret. 

un-besperet,  ungehindert. 

an-bespering:e,  Hindemislosigkeit,  Frei- 
fieit. 

im-besproken,  7.  niM  veirufeny  wt- 
heschoüen,  gut  beleumundet.  2.  ghne 
sich  besprochen  zu  haben. 

un-bestadet,  unausgestattet. 

un-bestapelt,  nicht  auf  die  gemeinsame 
WarenniederUige  gebracht. 

nn-bestMe  =  unstede. 

un-bestendlcb,  utibeständig. 

on-bestraffelik,  unsträfliehy  untaddhaft. 

ii]i-be8trid(d)et,  unangefochten. 

nn-besnehtet,  unbeseufzt,  d.  h.  ohne 
Widef ^willen y  ungezwungen  ? 

un-beswaret,  unbelästigt,  unbehelligt. 

nn-betalet,  unbezahlt,  ohne  Lohn. 

an-betallngre,  Nichtbezahlung. 

an-betame,  ungeziemetul. 

Qn-betinset,  nicht  mit  Zinsen  belastet, 
nicht  zinspflichtig. 

an-bevanfen,  unver fänglich y  ohne  Nach- 
teil oder  Scluuien  ?  =  tinbegrepen  ? 

un-beraret,  ohne  Gefahr,  gefahrlos. 

un-beTellich,  ungcschicki,  unpassend. 

un-beTleeket,  unbefleckt,  unverletzt y  in 
Ehren  u.  Würden.  Subst.  unbevlecket- 
heit. 

iiii-beT6(l)licbeit,  Fühllosigkeit. 


im-beTd(l)Uk9  nicht  fühlend,  gefühllos, 

an-beYreden,  sw.  v.  beunfrteden,  den 
Frieden  brechen, 

un-beTruebtende,  nichts  befürchtend,  un- 
besorgt, 

nn-bevrandet,  ohne  Freunde,  Verwandt- 
scluifi,  von  geringer  Herkunft, 

un-beTunden,  unerfa^iren, 

un-bewane,  -bewanelik,  -bewanbeit,  s, 
unbewone  etc, 

on-bewaret,  unbewacht,  unbeschützt  ; 
unbewaredes  dinges,  ohie  (die  Ehre) 
verwahrt  zu  haben,  ohne  Verwah- 
rungsbrief, 

an-bewegelik,  -bewechlik,  utibeweglich ; 
unverrückt, 

an-bewegen,  nicht  gewogen,  feindlich, 

un-bewefet,  immotus. 

on-beweret,  nicht  bewüJirt;  apocripbus. 

un-bewendet,  -went,  -want,  übel  an- 
gewendet, erfolglos,  vergeblich,  nutz- 
los. 

an-beweten:  mi  n.,  ohne  mein  Wissen. 

un-bewiset  irüt,  Guty  in  welches  jemand 
nicht  eingewiesen  ist, 

an-bewist  =  unbewust. 

nn-bewollen,  unbefleckt,  rein, 

un-bewone,  -bewonen,  -bewonet,  un- 
gewohnt. 

un-bewonelik,  ungewohnt,  ungewöhn- 
lich. 

on-bevfonbeil,  Ungewohntlieit, 

iiii-bewor(r)eii  (-be waren,  -be waren),  un- 
gehindert y  frei;  u.  sin  mit,  nichts  zu 
schaffen  f toben  mit ;  meist  im  Jurist, 
Sintui  =  snnder  allerleige  bewemisse, 
unbelastet,  ungehindert,  frei  v.  recht- 
licJiem  Ei)ispruch  etc.;  vofn  Gelde: 
guty  untadeliiaft,  gäng  utui  gebe. 

nn-beworet  =  nnbeworen. 

un-bewrecbt,  ohne  wrechte,  Zaun,  un- 
bezäunt. 

un-bewiist,  u)ibewusst,  unbekannt;  ah- 
nungslos, unversehens. 

an-bilde,  n.  Verkehrtheit,  Unrecht,  Un- 
bill. 

nn-bildelik,  -billik,  u,  -bUdicb,  -billieh, 
ungehüi'ig,  unrecht,  unbillig.  Adv. 
un-bildlchliken,  -bilk(en). 

un-biiiichelt,  Urüyilligkeit,  Ungerechtig- 
keit. 

uii-blide,  nicht  fröhlich,  traurig. 


CN-BOCHLir 


430 


UNDEB- 


«■-bdrhlic  vel  steile.  inilet^Iinabili;!. 
-bodicm«   ntU'.    tnrht   *rfnifitj.    ni^ht 

-bnriik.  ii  tvj*hii h rlii'h . 
0M-1irekHik|enK  -bn>kelik<fnK  Wr.  un- 

OM-bomlirh«  tii'ßtt  iiHwii'j,  awji'dtitj. 
■B-diko,  nitlit  'j*thiin:  ii}H:l  ntistjf führt : 
'iis  .!•//..*  /wi>i7^xf'i//jf/.  /*#>.?**/*>/»,•  im 

triUf :  tr-  a  nemeo.  #//</  rrnn^rk^n, 
untrilli'j  *infn^htti^tt.  --  fi(n.  a^r. 
Undank«»«.  un'}»rn.  »röi^r  Wtiltti.  uu- 
ftftsirhtltt'h :    mine<i   nndAuke«.  wid^r 

liii'ksuht  'in  •".  rro': .  truhr ;  nndanke« 
minie*.  *i H #•♦#/'>■// : /#/  ^.  »v >->/ hr»»lli^h. 

UH^uikeBs  TT  aii'Unke«.  >.  nn*Uiik 

ui-danklMr.  uHthiuU'ir. 

■B-dankheiiieit,  / 'tii-inkhirlir. 

ui-djuikBaailrli.  -^juikBteirh«  »tudnitk- 

'Jtti*  ftf'hfn. 

ik-lirit,  '  "*i '/'/  nkfmi  rh  * '. 
Ich.  'infi»i»tk^*'i»\ 
■■-4Ut«  ■'•II*''.:.  F"  ••i'h'i-  :  •;.;>   ».■•q««* 
•ich  II    ;.  ik.  '/#'  j^-^T'^ii*»  i§f  >//•/#/•. 

.«  i"   .Ir.':  %« er  —  uu-ie   •*'•  --  •»'i*r. 

Ui-4rrhllik«  f«'f'  '.''if  nktt'  h. 

M  df4er,    i""    fn:hj?*fi    r»>Hht:    '!■/... 

unirilii-b 
■■  <kgf«     '  »«y  «A I  ^1 '  */ .     .V'j •  "if  .•'  #/ .     I  '•  •  - 

;•  '■'i'  ## 

■B-dHillik.   .ttr*ii'»t-.   ä7ni4«> .    n    tii 
■■•dfl^iB.  irj<lir)-]i]ij«  iD  -  <n.;-c;Äl'ili- 

■■4«-B|fk  ^  / 

■B-4fB|<*M.  ■.,.•,'.,.'.'...    i,',' 

OB-drfkf.  -drilrt«-.    ■  *•#    'i'*     ^•-     • 

a»^r.  .'    .'   /;    "«   7'>'  ".  -^  '      "■•»»" 

•   •       •  ^  ^ 

. '•       Ä*  'ff  'I       l'lj*^'*    '••*      •  •*  ■^.     ■■•. 


unter:  xeitL:  bei.  hinneH,  wakrend : 
in  onijt/  'ler  3fitU.  urij^ehen  :  ander 
e  n  anJer  en  .  iiii«ler  ander,  mm/^t  tmitt 
n minder.  ^inaH»ier :  wi  nnder  üb« 
beMen.  inr  heftlen  inMammen  :  mdr.t 
m.  Gen.:  ü.  lies.  unierdeji^en.  in- 
;  trijti^hen :  o.  ^ne«.  ^Bige«.  eiB.  wm- 
nntf^r^irffh^n.  hinter  einander,  iw 
'i/i/T  Tieihr :  u  «lake«.  MHlfr  [kirh  : 
u  waterst.  Mi»/^r  Jl'oit'öfr.  :?.  adi\ 
unter.  unt*n.  itrij*rhen :  tbb  nnder 
ap.  ron  unten  her. 

i^o'hn^n .    »jiht   den    *in .    der    unt^ 
fin^nt  'Indern  st^ht.  »ier  x weite  ntvh 
ihm  i.<t.  ihn  r^rtritt. 
BB-d^«  f'ntt^r. 

BBder^karBi.  f  'ut*  rheff  hiueh  hioi^f  barai : 
fir***t.  *^ierhff*i. 

•    Mii    Bfj^ifz    t^hnlt*n. 
;  »irur-k^ffh'itten. 

unterrichten. 
^    Be^tint  tnnf$^,    Bt- 

m 

\    'ier   eine    BiM^hnff    njn 
mder^tamu  Ufit^rtt$^»^tt.  --H-erfen. 
.  •  j*#  /■  ^m  :  #r#  1*5^  »1 .  n  nt^rvrerfeu .  w H/f r- 


r.  /v» :  H-iH<^r. 
BBder^brrklBiB^.  ^  'ntn-drürkm  ng .  ^trait- 

^ifi*  Htni'^^rttnp  »mier  Wf^noktme. 
BB^er  fcriBgm,  '^^iTinp^n.  mmier^ithen. 
mmätr  hrnrntm»    *ij.    ^mh*    Ampeiffenkeif 

;-.*-^,V»«.  'j.ifNi/  .*■»/  ;iff  ffstrm  JU^ 

BBdrr  dlk.  /*]''A.    MNMr   «iur    MMIfi  ;afiii 

.v/m*.*:*  rr».*:. 

BBder-dBBirli.    -4#Blrk'    =:r    madefdia; 

-j:k  •■:. 
BBder-dBBirlM^U  -dHik^riU  f  'nUrtkanifh 

^•r     r     Mk     *»rfc    ttttfeT' 


<■  *•      «  •. 


,   >*f.   r    dtifrk    Pfr- 
<h.'ri,r>tt:    utirrk.   rvr- 


UNDER-DEGBDINK 


481 


UNDER-MTODEL 


imder-degfedink,  (Friedens) Verhandlung. 

under-denken,  sw,  v.  erdenken,  erfinden. 

under^dn ,  intromittere ;  unierwerfen, 
subdere;  sik  u.  mit  Gen.,  sich  einer 
Sache  unterwindeny  sich  anmassen, 
sie  übernehmen. 

under^rueken,  unterdrücken,  bexunn- 
gen,  vernichten. 

ander-druckingre,  Vntefrdrückung,  Ver- 
gewaltigung. 

nnder-daken,  unteiiauclien ;  refl.,  sich 
untertauchen. 

under-d>ring:en ,  unter  sich  zivingen, 
unterwerfen. 

ander-erdiseh,  unterirdisch;  de  under- 
erdischen ,  die  Zwerge ,  Gnomen  , 
Elfen. 

under-gftn,  /.  unter  etwas  gehe Ji;  hikll. 
tingelten  auf,  sich  verstehen  ^  u,  iibei'- 
nehmen,  auf  sich  nehmen.  2.  Iiem- 
viend  entgegentreten,  versperreji,  ah- 
.schneiden;  vermitteln.  3.  über  jem. 
kommen,  über-,  befallen.  4.  intr. 
von  einem  xum  anderen  gehen,  hin 
und  her  gelten. 

under-gank,  Untergang,  Verderben. 

under-§rengrer,  Interluituller,  Vermittler. 

uiider-i^eTeii,  sik,  /.  sich  ergeben.  2.  sich 
gegenseitig  etwas  gehen. 

under-grraven,  etwas  untergraben,  damit 
es  einstürze. 

nuder-grriping^e,  intercapedo. 

under-gTunt,  Untergrund,  Fundament. 

under-halen,  wegliolen,  weg-,  benehmen. 

nnder-handelingre,  Unter-y  Verhandlung. 

under-hebben ,  unter  .sich  haben,  in 
Besitz y  Bebauung  etc. 

under-heTenisse,  vicissitiulo. 

under-hiliken,  unter  einander,  gegen- 
.Heilig,  lieiraten. 

under-holden,  /.  unter  sichy  nieder  Ihalten, 
in  Zwang  halten,  unterdrücken.  2. 
festhaUeUy  bei  sich  behalten  (niclit 
herausgeben) ;  von  Personen  auch: 
beherbergen.  3.  schützen,  beschirmen ; 
bewahren,  erhalten.  4.  unterhalten, 
Kost  und  Nahrung  gebe)i. 

uuder-hoidinge  u.  -holt,  Erhaltung, 
Schutt. 

under-holt,  J'nterhoh. 

ander-horen,  subaudire ;  verhören,  unter- 
suchen. 


under-horieh,  gehorsam,  unierthänig. 

under-horicheit,  Gehorsam. 

nnder-hiiren,  heimlich,  ohne  Kenntnis 
des  Beteiligten  heuern,  mieten. 

under-liAs,  Unter liaus :  Keller  ? 

under-kantniflse,  Erken?itnis. 

under-komen,  1.  daxwischen  kommen, 
hemmen,  hindern.  2.  unterbleiben; 
unter  gellen,  verkommen.  3.  ausser 
sich  konmieti,  erschrecken,  zusam- 
menfahren. 

under-kdp,  Vonvegkauf  Kauf  unter  der 
Hafid;  Makelei,  Zwischenhandel. 

iinder-kopen,  vorwegkaufen. 

under-koper,  ZwiscJtenliändler^  Mäkler. 

iinder-krigren,  überwältigen. 

uuder-knssen ,  refl.  sich  gege^iseitig 
küssen. 

under-lag:e,  f  1.  das  Unterliegen,  Nieder- 
lage. 2.  Unterlage  eines  Baues,  Fun- 
dament;  Querhol  i  für  die  Schuss- 
waffe in  der  Schiessscharte. 

ander-lank,  -langes,  -lang:eii,  -lange,  adv. 
unter  einander,  gegetiseitig. 

under-lankliken  =  underlank. 

under-lftt ,  1.  Utile rlass ,  Aufhören , 
Pause;  Verzug ;  mal  (=  werve)V  2. 
(Jelass,  nttter  das  man  \utn  Schul xe 
tritt y  Scheune. 

uuder-laten,  1.  unterla.^sen.  2.  auf-, 
überlassen,  -gebeti. 

nnder-legen  (?),  verschieden,  diversua. 

under-lieken,  refl.  sichgegetiseitig  lecken. 

under-liggen,  unterliegen. 

nnder-linge  =  underlank ;  auch  adject. 

under-list,  Hinterlist. 

under-lopen,  laufend  benehmen,  ver- 
sperren. 

uuder-maehten,  sik,  sich  attJtiassen. 

under-mftl,  Mittagsessen,  merenda  (an- 
dem-mal  V) 

nnder-nianebr^f ,  Erimteru tigsschreiben . 

under-manen,  ermaJinen,  erinnertt. 

uuder-maten,  sik,  sich  atimassen,  über- 
ttehmeUy  in  Gewalt  u.  Besitx  nehmen 
fuicht  ititmer  mit  der  Nebenbedeutung 
d£s  Widerrechtlichen);  sich  ver- 
messeti,  unternehmen. 

under-mengen,  tttisclieny  vermengen. 

under-ni^ter,  Unterlchrer. 

under-midde,  mank,  twisschen,  iuter. 

under-middel,  -middellch,  intermedius. 


TINURR-MINNEN  i 

UMlfr-mlHiirn,  ijPi/fiuieit'fj  liflitn. 
uKdrr>iHuHr,  fit'/pr  Afrmrl  iinlct  füietn 

unil4-ni,  Miitifj ;  uiulureii-brfit,  Millagn- 


I.  ii}iKihitfiden,  iiiUer- 
hnvlirii,  liriinnrii.  'J.  u>e<fiuhniat, 
iif<l}iiii'trii.  :i.  ffulKflir»,  limitmmni. 

t.  iiilimiH.         Ib'fl.  lirh  Hiitrr' 

winiliii :  mit  worden,  liflt  Itrxprfrbai. 
unlPMiHint,  l'nlff;  Sichrrhfititpfand. 
uiidiT^pruvrii,   sw.   f.    rr/iiiilifn.   ilurrh 
hul'iiniil  rriviniiH. 

ie,  l'nh-irnhini/.  Umiiirrhu»;/. 
Iii-irilrii.  fM'niiirvhnt :  rr/l. 

nh  ,1, 

■iiiüir-tli'lili'ii,    /.    intriifriiill     imrrhf- 

iirinra.    WirxIrllHH;/''»    »iwhrii.      1'. 

KiihJi-  i/WifM,  Mfhrrii  (m.  lliilJ 
iiNd<>r>rii'bt«r,  /.Hnflitiiti.ifr, 
undrr-rirhllngir,    ( 'iilfrurisHiii/ .    Aus- 

'loti'i.in.'ifl  u»il.  .Utllfi/ruilil. 
uiiJir-rlilri),  ilun-k  ItfitfH  ilM»-h-if1fn- 

s,».l,  .11  hoiiUrn  tnlfr owrirMni :  rrfl. 

•ir-ifii    riHiidifrf    ivitf».    fi»    Iti-ilri- 

'!n,f,»l,.!h». 

«wlwr«rkMI.      iimi.ktn .     '••'      ^H- 


l:>,     H 


!  UHDBR-STAN 

mal.  2.  Bestimmung^  Ful»etxung. 
Jiedingung.   3.  Frtetütra/l. 

under-Mher»,  intemdere. 

nnder-wliM,  -»ch«lt,  n.  SehtStluHg. 
I  'iilerhreehung :  l 'ntergehitd .  IVc- 
uckietUnlitit :  luit,  nnderechM«,  auf 
ifruehiedffit  fVeise.  ntlief'h  i  ■  odn 
mi,  iiarli  U'afil;  Bestinimi  ftr- 
ilhiffiiiiif,  VorbthaÜ;  lirfl'  Bf- 
IflirHHif ,  Aunkunfi ;  VernUindni» . 
rirhiigf  Afiteügung  einer  ilarhe.  jt- 
rtrhtex  Vrteil. 

nndKrMtrh^li'ii,  /iturrh  «'w  x-bot  Irennenl 
ulKOHfifrit.  Irrunrii.  teilfH. 

uniertciilfiint,  anitliftfH,  auPirtien. 

undrr-vhot,  Wantl,  tlie  riiirn  Haum 
teilt.  iiit«rca|iedo,  mcdikli*. 

ouder-srhriirrii.    iintrrurJireiben.    unlrr- 

under-<4^1eH,  ;  u  nahe  negeln  an. 
uitiWr-SFn'">  'i"Ai^C".  ytairrücluitiM 
iiiiltrilrn     uatermgen,  rrrhifta». 

•fi.  tirh  geyiueHif  aiucJkM. 
/.  Hntrr.vlim.  festxHwt 
iliin-h  (ittt  Slvl:.'  r  ?/.'i'j'  f'ji- 
vlirii.  Iv^itimmm.  aitvnineH,  «n- 
'liftf».  hflrrihen, 
kr>!Htl*p.    /.    r»terittiil iHHg.     1 


tKDBB-STANDINOG  i 

erdreütUn,  uiai/en.  2.  um  etwas  zu 
Jiimlern  liemmm;  refl.  sich  wiä^- 
aelixn.    3.  versUiien,  merkfii. 

underittaBdliie«,  ilas  Diit<vi.tckentrtleii. 
Intrrponition. 

MxtAtr-fAmX,  IJülfe,  Beistand. 

UBdetsl«,  Sup.  zu  uniler  unterste,  nie- 
drigste; dat  D.,  iaferDiiB,  Hölle. 

under^Ml^n,  bestätigen. 

under-Mteken,  t.  drunter  stecken.  2.  ver- 
stecken, vertuschen;  tlurrhulrih'n. 
Iieimiieh  veranstalten. 

iiffder-gtoblnre,  l'ntersteckerei,  Behüge- 

ander-gloiiwen,  unterbringen,  worunter 

außimfen.  uvgstauen. 
ander-stiuiden,  xit  Zeiten. 
uiider-!<lutte,  Stütze,  Unterlage. 
under-stiitt««,  Stülien  uniersetzen. 
nnAer-tuntea,  untersuchen.  Subst.  under- 

tsatinge. 
uD-Mrte,  n.  Untier. 
onder-Un,  /.  betiefitn.  (Zeug)  füttern. 

2.  entziehen,  wegxiehen,  beseitigen, 

tiiitrrsrhlagen,  versrh neigen. 
andpr-liden,  xu  Zeiten. 
under-tivden,  niedertreten,   fig.   unter- 

Jriirken;  intr,  herunter  treten,  -kom- 

mftt;   unterscklii/ifni.    Unlerschlauf 

suchen ? 
■nder-tnile,  Unterjacke. 
nnder-trawen.    Untertreu  halten,   sich 

II nder-tw blähen ,  -tuschen,  unter  ein- 
ander; utiteriii-sitrn,  inaifisehen. 

iinder<TiB,  -Tanten,  hemmend  <la- 
tuiscben  treten,  hindern,  rereitein, 
jHirieren. 

under-Taren,  erfahren. 

nnder-vlnden,  /.  utiter.tiidicn.  2.  be- 
jiiidin  /ihirt'li  !'iitersuchung),  atis- 
:hn:,. 

linder- lilt,  '  iili-rsiil :.  H/ixin, 
nnder-vnifwn,  erfragen,  fragen. 
under-nassen,    gegenseitig    erwachsen, 

nit  Hieben. 
under-HBüsen  holt.  Unierholt. 
vuAer-vrei^{a) ,    unteruregs ;    v.    l&ten, 

übergehen ,    unterlassen ,    in    Stich 

lassen. 


ä  DN-E 

Wider- weldigeD.  sik,  sich  der  Oewalt 
a)^m'^s.^&ll, 

linder- vre riKD ,  mtlerwerfen ,  -Jochen; 
refl.  sich  ergeben. 

uiider-wUen,  -nlles,  zuweilen. 

nnder-irlndeii  (-wlnnen),  lik  (mit  Oen., 
selten  vmn  oder  Acc.J  atigreifen,  er- 
fassen; eine  Saclie  übernehmen,  sei 
es  in  Güte  oder  mit  Oewalt  (stell  be- 
miuhliijrnl,  „nt  RfiUt  mkr  UnretAt. 

uDder-wladln^ ,  Obemaimte,  Besitz- 
ergreifung. 

aoderwint  (-wln(,  (hernähme  irgend 
eines  Geschäftes. 

auder-wbeu,  belfJiren,  xurechtweisen ; 
anweisen  (befehlen  oder  -verbieten/. 

uiider-wlsinfe,  Unterweisung,  Unter- 
richt. 

onder-nUer,  unterirdische  Weiber,  Etb- 

nn-dlelit,  uiidi-'hi,  v.Hoh:  nicht  kernig; 
bildl.  uniuverliisnig. 

aR-dinfliken,  nicJä  dein  Dinge  fOerichlJ 
gemäss. 

uu-di>fredelU>,  -dogellk,  ^ogentlik,  un- 
tauglich, unnütx,  tadelnswert,  un- 
redlich. 

uii-di>gende,  nichts  laugend. 

uD-dugexam,  untauglich. 

un-doRet,  Untugend,  Lasier. 

iin-durTarlUi,  wierforscldicli. 

unilrarhlik  (-dracbtUlt),  -dreeUik  = 
und  rege  lik. 

nn-dretOitiehelt,  Unfruchlliarkeit. 

un-dreirellk,  -dra^Uk,  unerträglich,  un- 
ausstelUich. 

un-drepllken,  adv  nicht  zutreffend,  un- 
passend, verkehrt. 

nn-dn^htleb,  nichts  laugend,  schleckt. 

nD-dudexi-h,  ■ddtM'h,  -dOseb,  xindeutsch; 
un>axhi>,'llt.h. 

nn-40mke,  ohne  zu  stehlen. 

nn-dnldleh,  ungeduldig,  unzufrieden, 
ungehalten. 

undult,  f  Ungeduld,  die  Unfähigkeit 
etwas  ruhig  zu  ertragen,  Unmut, 
Mismut. 

f.  Untiefe,  Seichiigkeit. 
nicht  teuer,  wertlos. 

on-diirleh  =  ungeduticb. 

nn-C  —  unechte,  n. 


US-ECHTfE)  41 

U-w)it(e>.  1.  rrrhDns.  2.  mtfrr! :  qr- 
wui.  >rnn,rfn>.  :l  »„rhrtüh.  L 
>•..„  lühm.;, :  iine.lit  li.<H.  »iifni.hl. 
I,„:  ..}„»  \»f  ■..■,!.  K'ir  :,<,■  hntn«>.-i 

nn-n-lrllr) .     ii.      f'iimhl-.      I'iif/rsft:- 

AV.  i  ■.•„r»hi„„l. 
nii-tvhlFsrbitp  =  " Ii'i'- 

,tnrr   Ih-rhiup :  hH.H.   w.V.//y.   ,/r- 


M-ftdMrtlirit.     -«IdrItrUrit.     nifilm" 
li.i'iirf:  hil.ll.  Mnih-ihii.   iirm>in- 

hril. 

■■^^<rn  =  nneTeii. 
ni-«ladnrkt.  Xtft-^l. 
ttD-4-i  ndrerbt  Irh       i«(>(i>;;      tnlr.    iin- 

un^rinlaliim.   '/'n'li'i-hl, 

t:rf..(;l..M-llnt.     /.irf,kU^i.,- 

.  .«BtUb.  unrinilir/,.  Kihlha: 
fiih.n,.l.  rrf.J.,1" 


mlh.  fh 


U'J. 


»i.hls. 
„hn.     K,i.U.     HH- 


U-MtlttMt,  Ulfl-i'l'i-'l.   '      -'i  'M,V,i. 

u-enlMml.  -«cht.  -«rht,    ■Art'-  t'-'^ 

n»^^f^H^trrt,  %-\tTnttK    '>-'■'    :•'':■ 
;.:,■:■;.•  ^,  ■.",.-.- •■■ .- ;;:i-.utTeri 

uii-*rb«r,  '■  •  • ."  ■  .■■'■<      ■ '■' 

un-rrbarirMt.  ■  ■   ■-■■■',;•■   ^  '  ' 


OT-GEDICHT 

n>(m.  AM',  r.  ni^hl  fhrrn  : 
hnii'/fu  .      fiTM-him/ifrti : 


'»Uhr.... 


tm-Mnm,  ilinarMuiuj. 
aa-trhrnlrafc*«,  ['ub'iinfni^. 
iii-j>rilk,  nü-ht  '/>>  r'JU-  >•«  ryfrlirkr  Ehr- 

,11,1     •iii-.  :   riirhrr  hhn'ffu-i 

vl,.,„i  unrrlikpn. 

nn-J'rhiini  iinrlirlrir,       trhhnf'fii'i . 

^■I,.n„tlirl,. 
UB^rsnrht.  »rdbf  i-rr*urht. 
Nn-«wh.  s.  an-nMrh. 
UR^vrn,  liiifUii.  muh :   unijUirti.  un- 

ßlrirktHtueny ,  tir--''  ■       ■W. 

iiulif./iii  in  :  mixpUii'i :  l- 

nD-nvnhHl.    /('/-     '  ""  ■'"' 

M-iitf/rlhi/lifik^il.  .U,-i.""9"''- 
iiD>w,  iiirht  fftr.  m-iHifflkafi  •i't'^i . 

srhlri-hi  >■>  rnl't  ir.  lyiUri. 
un-enM-liM.   /.  mW./     im  -/iV  thu'l  s' 

urlilel  .  f.  »«'hMu.     1'.  utii-fkM  :  bb- 

L-eni-li teilt«! I.  \'tr-iehlt4H<i. 
aB-«i>hrdrB.   iii-ht   'liUlfii.   niut  ;i>i'" 

.>■'«- X-.«. 


tn-cvUf Uft.  iA«f  Biieht*. 

Ki-crbnkrt.  nirht  liufh  Kluj'f'ru  irtt 

Ki-nbMmi.  itu'iri'j  yf-uftH.  ignoUlü 
■B-nWrUk.  Hiij'l.uhrfirk. 
u-crbraal.  x/'Ä.'  -Kiintmttl  t.  K^Ukt, 

lü..=.l.p-l,tlil.   N.i''.-rf«TK-Ai^*. 


.i.'A/'j.    I>r/-ijkr'ii. 


i'-jfkemHttlt. 


tm-OBDIB  i 

DB-pedle,     Niclägedeilien ,     Naehteil, 

Seftaden. 
uu-^^-IiN)iBi,  nickt  fähig  xu  leiden, 

iiiii/eiliitilii/, 
iin-e«drui^n,  nickt  gedräiufl,  freiwiltig. 
un-Kedrunkeii,    ohne    xu   trinken,    ge- 

tritiiken  :'<  /toben. 
iin-iTPdult  nndult. 
un-redurif-b ,   /.  nicht  dauernd,   hin- 

fällig.  2.  nickt  erlmgend,  ungeduldig. 
nn-gredvTBSfn,  ungewaschen. 
un-üMv/vngfn,  ttiehl  gezwungen,  frei- 

u-illig. 
an-tteendlpret,  »itJit  beeiuUgl,  nkne  Eni- 

srhridung. 
nn-Keesrhet ,      ungelieincht .     unaufge- 
fordert. 
na-K^tieteii,  okne  xu  ernten,  yrgesnen  xu 

liaben. 
un-mgnrt,  incinctnH. 
un-)rcsTi>t'ci],  inhDmntna. 
un-^(ni1(lrD,  unhexnltlt,  ohne,  dnss  man 

den  fl'pr/  hetahU. 
nn-7ehnngvD,  ungeJu'ingt. 
nD-srhuTent,  nicJit  Xidm-eHei,  nickt  ver- 

iirbeile)  (r.  Ijedrr). 
un-^lii^len,  iivi/fkriHHCii.  nicht  befohlen. 
un-^lilpt,  iiHijenf-ckl. 
Tm-ge\i\aAeTi,  uiiMiindert. 
nn-i^Jiolden,  /.  nirht  im  Zum»  gfhallm. 

xügeilos.     2.    nnrerjiflk-hlet.    iini-n-- 

tintivirllich. 
an-geholet,  iiiciii  dnrclilücJtcrt. 
nn-greliopelkheit,  PlölUirhiceil.   Unver- 

hoßheit. 
nn-gtMman,  imgehorsam. 
im-jrt^Ursani,  m.  -Kehdrsatukhett,  f.  Un- 

i/ehorsam. 
nn-irebArt,  nicM  gehäti ;  imerln'/H,  bis- 

lii-r  iinhrhiniif. 
Dn-g«h«Tet,  nicht  höfisrh.  unfein. 
Dn-^har<e),   «.   Wildbeil,    Ausscttwei- 

fung. 
iiii-(Ke)hiirc,  /.  unfrenndlieh,  unliebtich, 

unlwltl ;  unlifindig,  ungestüm,  wild. 

2.  von  iihfrinässiger  (unimmlichcr) 

Grösse  ".  (lexlalt.  3.  de  nn(ge)huren, 

baue  Geisler  (Al}if,  l'nlioläen. 
oB-^hnset,  ohne  Behausung, 
an-g^agtt  Uten,  uiibeläsligl,  in  Ruhe 

laseoi. 


*  ÜH-(0B)L0VEUCBEIT 

uii-Kekontet,  v.  Pferd:  nur  mit  Oras, 

iiirbl  mit  Hafer  ;/rfiilU,-t  'f 
iiu-iKtnUDpcl,  mit  i-mrr  Krampe  nicht 

i'tr.ifJwn. 
iiii-)rckrod«t.  (-fekrodct,  -gekrat),  un- 

belästigl. 
nngel,  n.  ?  Talg.  UmehlUt. 
nn-^Uge,  -geiese,    f.    Ungeiegenheit, 

im-m'lAt,  II.   I  'iiyi'sliiJI,  häsülic/ies.  un- 

uniiemi-jim'iie.-i  Betragen. 
uu-^laten,  utdvscheitlen,  ungebührli/A. 
iiii-)relnt«Dheit,  ftiiieseJuHdenkeit.     . 
iiii-gY>lder,  Slfiifrerbrbrr.  cnactOT. 
un-gelefren,  ungelegen,  unpassend,  un- 

be/jucm. 
oD-KeleKeBbelt,  iibk  Lage. 
na-gtitüH,  ohne.  Oekil. 
un-gelemet,  nicht  gelähmt. 
UB-Kdeike,  haMtu  mellitus. 
iiii-noK'iil  {—.  Iciiilct),  iinvullendfi. 
nn-BelPrd-tl,  inunile>vielite.l.  iiiu/elehrt. 
Tiii-in-lcitfl.    ungehindert;   ohne    Zöge- 

r.'ug.  unnrw^itl. 
IUI  frei -Krojw,  Tiilgfa.'is. 
iin-KelltUunlebelt,  Uttgeduld. 
iiii-(Ke)llk,  l.  ungleich,  impar;  vonPer- 

soiien:    xwistig.   streitend.     2.   un- 

iinrrhl.  iirirrrbffertig.  AUv.  ungelike, 

hriiiii  ri)ii/i,i,'!l.:  iiitre.rludlnifmii8»iq. 

.,.,„.  h,.h,ihnd. 
im.(w'Hik. '/.  -(wHiko,/:  ?  rngleielJteil. 

un-ai'likhpil,  UngleicMteit .  IJngiäck- 
•lM".i;/l.riL 

iin^wlliii«t,  nicht  geleimt. 

uii.(ge>llmp,  m.  -(g«)limpe,  n.  unan- 
gef>U3stnes  Betragen,  Umulräglieh- 
heit,  Schimpf.  Schande. 

iiii-4i;fM1mii((>|]lk,  hiia/ifjriiifsxrii,  un- 
ziemlich, schmachvoll;  adr.  nn(ge)- 
limpliken. 

nn-fellnge,  Mislingen;  Mishelligkeit  ^ 

iui-(ge)loTe,  Sit",  m.  I.  Un-,  Aberglaube; 
Heidentum,  Ketxcrei.  2.  T'ntreue, 
Verrat  Betrug ;  Mistraiien,MiscredU. 

un-(ge(IoTe,  aJj.  ungUiubig. 

ou-JseHovellk,  .(ge)MfUk, ;.  unglaubliek. 
2.  untren,  treulog. 

iin-tire>loTellfhelt,  Untreue,  Treulosig- 
keit. 


üN-{(;e)lovesam  4 

np-lKf>IoT»Kun,  nitfilnuhiriirdi'j.    S'ihxt. 

aogel<'>f»AmUeit. 
UB-fftejlorifh,  iim/liinliii/.  aitr.rijUinhig  ; 

luu^lirMlii-h ,   )ifidni>«h .   M-.frimh. 

,'iukit  Tui(ge)loviolieit. 
iiii-<re>ii»4Neli    ^ingliiiihi;/.     Siibxl.  un- 

(gellovescbeit. 
nn-Kclt,  «.  fiiif  ZfiMiing.  für  dif  fs 

kfinfii    Ikcliisgrun/I  gibt,  dif   vmn 

niicli  iil/erdU    er/ifiHrtiiirg  (oder  dt» 

WtrI  der  Wart)  hinniix  rw/iÜ;  dann 

rilier  Abgahfs  jeder  Art.  heu.  Arciie; 

In-,  Nehenkotten. 
im-irelitcliP,  »t  ii-ßiH:  Adj.  uugelttckicL. 

f',-rh.  imi"-.'.  angelucken. 
un-K<'iiiiil>,  /  '.■liiiiirlinilii-hkeit,  Ij-id. 
lui-Reiiuik,  niif>eii>iFiii ,  tüxtiij. 
nn-pmiiant,  innjeirmlini.  iiHijefordert. 
nn-^niuinet.  ohne.  Mnnu  (H'iltirt. 
nn-Ktmf\w,iiiehlmeiat:lirrbreilieriiTh/. 

mm  EI4f. 
nn-^nietdet,  tiiefif  i/e>neldet.  ifrurhwie- 

ijett. 
m-wmtiax )    böfc   .  1  Hxlift'iitii .    .  I II f- 

rrf,«,.,? 
DU-imnMr,  niMHyeinensr».  »nimineud. 
un-trpmet^u ,       imerHirfulii-h .       mtU- 


nn-itraiMit,  ii.  I  nirille.  MiKxtiininuii;/. 

nn-gemoirel,  -frinnfpl,  lunjei/iiiilf.  iiii- 
Miintiijl. 

■n-ftenadi', ".  niiKHoilf.  I 

un-itenidt.  uiiijrii'iht. 

uu-tfrrtniuDr     -Ben^nip.   nHitn'tenebni . 
in.leniarli;/   rfriirhili-h. 

an-t[pn«n1, cum: den  imni  iii-hl  wiirdii/l. 
"f  tien  \in\  II  niixiiiMiirnhm:  rinrr   \ 
aundriii  fiilil.hrri/el'iiifenrr  Frrind-    ' 
Ii,,,,.  I 

■n-reiil'irpt,  filyi/trii/t.  uhltold.  I 

on-K«nrMllk.  mihi  illmr. 

nn'lftvMM,    iiiii/iiii'/h'ir.  ; 

Hn-ir*'nA*lilll'-  ^■••.■'' Mi^-dh  >•  mr;!.  >i,i-  ■ 

iiii-Kiti.»iitc (-iidthii-i./: iii.i riiMiiifffii.  i 

.l/.-.",'M,..K/-,       „n„„rli„,li<-hh'il. 

nii-EMiiNlel,   -«miit.    innii-ii'i'inl.    fni-  , 
inlli-j  :  Hiieiii'jrl-de,. 


f.i'IH.-. 


dir  i/friii'/iri 


UD-crniitt-.    '  'ii'/riiiin 

.<l.,„-l-.^  ist.' 
untccDU  .-^ill»-.  .•f'-limiiikf.  uiiKueiitum 


i  ÜN-GesCHiCKBT 

nm-fvntte  =  annutte. 
nn-ireunlln^rt,  uiiiieordnel .  nugeregelt. 
an-feoTet,  iingeiiht;  rom  Arker:  un- 

lidmiil. 
nn-Krp«rt«t,  imgetnU.  umtrieili. 
Bn-irepliilget,  iiinjen traft. 
Tm-eeplw^t,  iii'-ht  ijefdayt.  UHbelÜJitiijt. 
nii-^plankrt,  nime  ilanien.  Uoilurrk. 
«n-BcploKet,  aiii/eii/liiijl. 
un-KCiirniPl,  niilil  leisfirJit.  UHfriiiiJ.!. 
xm'gtjfttnArt,   iiH^wogen,     iiieht    Meli 

<yewichl. 
aii-Ke(|iie»et,  iiiiitrUIxt. 
an*miiilrkrt  mit  dranke,  impotiu. 
iin-^enide,  1  ».  (böser)  Ziifnll,  l'nfiU. 

I '>i;/rfiilir ;     I 'ui/fhüheliMceÜ ,    /'«- 

ijehlirii/keii.    2.  ndj.  niu/lück$iek. 
nn-urraden,  iiiclit  rätlicli,  unpaaaeml. 
nn-innk,  h.  ^  iiiii^erade. 
un-Kfraket,  uiiijehUrig.  laigeliiibrUelt. 
un-)rerfll,  n.  iingeiade  1. 

un-ircrM*,  //.  =    ii.^ir^.'.i. 

iin-jwrirht,  ilri-  riii    l'erlireihen  beijeht. 

(iii-K'Tiilil.-  '  .  ints  nicht  rerbl  u.  riektiy 

isl,    l'iirerlit.    Yrr'jehn.    Verbrfheii. 

Friedrhriirh :  mit  richte  nn  n.,  mit 

aller  (ierirlu.-h,„h.l. 
aii-K*riuket,  II« /'/«((/ rinken^NfAwrtifr«! 

iii<lfinai-ht.  nirht  iinjeurhimUt. 
au-areme,  lulr.  uui^ernf. 
nii-icerti  vii'jegrrbl 
nn-tf nicht«,  infam  ia. 
un-mruNtlfh,  inirnhii). 
uii-rrM'h«dfli  iiidie.*rltiüiigt.  tJittt  Seka- 

ilfii. 
nn-tcMchiffM,  inirrrrirhleter  SteMe. 
un-etM-hunfArl.  luiirriehrt. 
■Mi-Rv*rhap«n>    rtp-bi  rmehtiffeH :    mit- 

i(e.tlii/tit.  hiignliek, 
un-rfM-hMH,  dem  kein  (lAJurlyeld  »uf- 

rrle.fl  ixt 
nn-ft-e^Men.  nnenfurhieilrH. 
iin>rr*«liv|>rt,  nirht  rerltuUn,  ttirU  nr- 

H.d,-Ifl 

»•(irrhrldclil.  /.  /'h/'>i//.  Zufiitt.  J. 
nth'ii  irün  iiirhl  gMtttrhnt  mUte. 

nfftetUrkti,  vsi*  ohne  Srhiei  itt.  i«v 
.f,.,rdH'l;  iinm/MierlirM,  Mturkiek- 
li'h:  iiiii.  iiHgerüMteil.  nietu  nrmke» 
Hiii.    Subst.  un^fichKketbciL 


UN-GESCHTK 


487 


ÜN-GEVINSLIK 


mi-feseliik,  n.  Zufall 

un-geseliiklik,  ungeordnet j  unpassend; 

ungesittet, 
un-ifeBehoiet,  ohne  Schuhe, 
an-fpe8ehoret,  unverletzt ,  unhelästigt, 
un-gesehnlden,  migeschoUen, 
un-jereseeht,  nicht  gesagt, 
nn-$refledi«h,  incompositus,  ungesittet, 
un-fipettegrenet^  /.  (ohyie  den  Morgensegen 

gcjtjn'ochen  x.n  haben,)  eiligst,  2,  ohne 

Segen  u,  Heil, 
un-(§re>(^rigret,  unversehrt, 
un-i^eHiret,  -greKciret,  -gretziret,  impolitus. 
un-iireslipet,  unge,srhlijfen,  roh. 
iin*g:esinittet,  ohne  Flecken, 
UD-iresneden,  r.   Tin-h:  noch  nirht  xu 

Kle idung  x ugeschn Uten, 
on-gpesolten,  nichi  gesah-en. 
un-srespannen ,    nicht   in   (Fuss) fesseln 

gelegt. 
un-frespar(e)t,  nicht  gej<jfart,  nicht  ge- 

schont y  reichlich  ;  ohne  xu  saunten  ; 

unjjespardcs  flites,   mit  möglicliste^n 

Flei^s. 
iin-iresprokeii,    (ad.)    nicht   .^j)recfieful, 

.stunun ;    mit,    ohne  ge.sprocJien  zu 

halten  mit. 
un-^restadich,  unbeMniidig, 
an-(?e)stalt,   -grestelt,    übel  beschaffen, 

rerunstaltet ;  unfähig  (krank);  un- 

ge.stalt,  luJsslich. 
un«ir6stalt,  üble^s  Au.sseheUy  üble  Luge, 
un-irestonne,  n.  -gestormicheit,  Sturm, 

Inge.stüm. 
un-irestorven,  tncht  gestiwtten;  fig.  den 

Lüsten y  der  Welt  tu)ch  nicht  abge- 

.storben,    Suhst,  ungestorvenheit. 
an-isrcstoi,  -irestoteii,  nicht  ge.^ios.sen,  fig. 

Huht beleidigt;  (acf.)  nicht ftnsto.ssend, 
nn-grestrafTet,  nicht  getadelt :  tadellos, 
un-^restiune,  unge.stihn,  lermend,  heftig. 
nn-g:e8tdr(e),  -^estilrlik,  ungestüm,  stür- 

?nisch ;  xügello.s,  wild. 
un-g:estAr(e>,  n.    Ungestüm,  ler?nende, 

un  ziemliche  Handlungsweise, 
nn-i^uniet,  ohne  Verzug. 
an«fresundert,  ungetrennt. 
nn-fresunt  =  uusunt. 
un-i^et^kent,  nicht  gezeichnet ;  ohne  Hei- 

reichen  (r.  Mün\rn). 
un-gret'elt,  nirht  gex^ihlt ;  uniählbar, 
uii-|Eretem(in)et^  piicht  gex^ihmt,  ivild. 


an-getempert,  intemperatQs. 

un-gretermiii^ret,  ohne  etuigiUtige  Fest' 
Stellung, 

un-iretlmmeret,  inconditus. 

mi-g^toiren,  ungezogen,  zuc^Ulos,  un- 
artig; adv,  -like. 

nn-getoirert,  unverxögert, 

nn-fretoset,  ungexauset, 

un-gretoTet,  ni^it  aufgeJuüten,  frei, 

un-fretmwe  u.  -getruwieh,  ungetreu, 
trciflos,  t^erräterisch, 

nn-gretwidet,  niclU  erlüirt ;  nicht  gewährt. 

iui-g:etwl(gr)€t,  -twei(g)et,  /.  ungexweit, 
von  Geschwistern,  die  volle y  nicht 
haU>e,  Ge^schwister  sind,  2,  ungeteilt, 
von  Gütern. 

un-gretwivelt,  unbe  zweifelt,  ohne  Ziveifel, 

un-geuppet ,  u ngemahnt ,  u ngeaJi ndet , 
unberührt, 

un-ireutert^  niclU  en^äussert,  nicht  ab- 
getreten. 

un-greTal,  -grerelOe), «.  Unfall,  Unglück, 
Widerwärtigkeit. 

un-j^vallen,  n.  Mis fallen, 

uii-(g:e)vallich,  -vclüeh,  L  unglücklich, 
schwach.  2,  was  flicht  gefällt,  häss- 
lieh,  widerwärtig, 

an-grevallieheit^  Elend. 

un-grevArt,  ungefährdet,  frei  von  der 
vare.  den  nachteiligen  Folgen  der 
Versäumung  der  Proce^sregeln, 

un-geTastich,  nicht  fest,  unsicher, 

un-gr^ve,  was  nicht  gegeben  werden  soll 
U7id  darf,  nicht  annehmbar,  nichts 
wert ;  falsch  (vom  Gelde)  ;  ungesund 
(von  Speisen,  bes,  Schlachtvieh), 

nii-grev^lig:et ,  nicht  geschützt,  ohne 
Siclier  Stellung. 

iin-gre verde,  n.  1.  unfxissierbare  Stelle, 
unweg.same  Gegend.  2.  üble  Art  des 
Seins  oder  Benehmens. 

un-greT^rdet,  -grev^ret,  ohne  Gefahr, 

un-greT^rlik,  adj.  ohne>  Gefährdung,  auf- 
richtigy  ehrlich, 

un-greT^rlik(eii),  /.  ohne  Gefahr,  ohne 
Nachteil.  2,  ohne  Gefährdung,  ohie 
bö.se  Absicht,  ohne  Betrug,  ehrlich, 
H.  von  ungefähr,  zufällig.  •/.  un- 
gefähr, etwa, 

un-greverwet,  -jrevanvet,  nicht  gefärbt. 

un-grevlnslik,  nicht  verstellt,  echt,  un- 
gelieuchelt. 


UN-GEVLOMET 


M 


ÜN-ÄÜLPE 


un-nreTlomet,    flicht  abgeschuppt    (von 

Fischen). 
iu*-(|?e)vd<*h  u.  -<^)yo|^,  nnanycfn  essen, 

ungehörig;  unschicklich,  unhöflich, 

roh,  gemein ;  wild,  unmässig.   Adv. 

un(ge)v6chlik,  -like,  -liken. 
un-(ge)ydch,  ti.  m.  (f.?)  -(ge)voge,  f. 

-gevoclite,  f.  Unfug,  Unxiemlichkcit, 

unangejnesscfies  Iktragefi. 
un-iceT<^heit,  castrimargia  =  ungevöch. 
un-geTore,  ühle  Jjebensiveise. 
on-geToret,  ausschweifend. 
lui-gewandelt,  7.  unverändert.    2.  un- 

trrJieiratet. 
un-gewapent^  nicht  hewafftiet,  wehrlos. 
un-gewaret,  1.  =  ungewarnet.    2.  = 

uDgeweret. 
un-gewamet,  ungewarnt,  unbetiachrich' 

iigt ;  ohne  sich  auf  etwas  rorhereitet, 

sich  eiruT  Sache  versehen  zu  haben. 
un-gewanehouwet,  ungewarnt. 
un-gewart,  der  keine  wäre  a?i  der  Mark 

hat,  der  die  Mark  nur  aus  Vcrgün- 

st igu  ng  gen  icsst. 
un-gewaflchen,  illotus. 
iiii-gcweder(e),  n.  Unwetter. 
un-gewegen,  nicht  getrogen,  ungünstig. 
un-geweilet,  7tü*hi  xcrstäubt,  nicht  xcr- 

streut  ? 
un-geweldich,  nicht  in  seiner  Gewalt 

habend. 
un-geweivht,  -irewroeht,  unverarbeitet. 
un-geweret,  nicht  gewährt,   niM  "xu- 

gestanden y  versagt. 
un-gewert,  ohne  Landbesitx  (=  nnge- 

wart?). 
Qn-gewl(g)et,  nicht  geweiht. 
uB-gewLs,  ungewiss,  zweifelhaft ;   un- 

X  uverlä.ssig,  nnherechenhar. 
nn-gewon(e),   ungewohnt ;  iinijewonen, 

insolescero. 
un-gcwonte,  f.  Ungewohntheit. 
un-geworen  =  unbeworen. 
un-gewroeht  =  uugcwercht. 
un-gewroken  u,  -gewraket,  ungcrorhm, 

unbestraft. 
un-gewunnen,    /.   laut,    unbestellt.     2. 

nicht  erobert. 
iiii-<irifte),   -idolite,    gesrtxwidrigr    lir- 

srhafft  nheit. 
un-iriftich,  -trlchtich  —  ung«**vc. 
iiii-:ni»(lo«     Unruhr,     Müh.sal,     I%gr : 


feindliches     (u^iderreehtlü^^     Be- 
nehmen; Ungnade,  Ungun^it 

un-giiMieh,  -gnadieh  u.  -gaMlehlik,  ii#f- 
gnädig,  grausam;  von  Sachen :  hart, 
mühselig. 

un-gilllik,  kein  gerif  bringend  ?  uftror- 
teiUuift  ? 

un-gnint,  verkehrter  oder  ungenügender 
Beweisgrund, 

un-gnmtlik,  unergründlich, 

un-gude,  Ungute,  Ilass,  Streu. 

un-gunst^  m.  f.  -gante,  f.  das  Übel- 
wollen, Misgunst,  Hass;  Ungnade. 

un-gunstleh  u.  -gnngUlk,  übelwoilrmL 
feindselig. 

un-gAt,  bfJse,  schlecht;  st.  n.  liöses. 
Nachteil,   vor  u.  nemen,  übelnehmen. 

un-gutich,  hart, grausam.  Lt>«  nngndichV 

un-gütlieheit,  Unfreundlichkeit,  Feind- 
schuft. 

on-gtttllk,  unfreundlich,  böse ;  adv.  na- 
gfitlikeii. 

nn-hallkf  n  aus  unhäl-liken  =  nnbalinge. 

un-halinge,-gefi,  nnh^Unge,  upivcrhohlcH. 
ohne  es  xu  verbergen,  offen. 

unhant  gan  =  in-,  enhant  g&u,  glücken. 

un-hebbcllk,  ungeschickt,  untauglich. 

un-heil,  n.  Unglück,  Schaden. 

un-h^mellk,  nicht  vertraut,  fremd. 

nn-h^ren,  dehonestare,  scandalizare. 

un-hoge  <-haire),  fUnfreude  ,J  Zatd-, 
Streit. 

un-hogen,  ohne  Freude,  traurig,  betrübt. 

un-holder«  Unhold,  Dösetricht, 

nn-holt,  abhold,  abgeneigt ;  ungnädig. 

nn-holt,  schlechtes,  unbrauchbares  Holz. 

un-horieh,  nicht  gehorchend,  unge- 
horsam. 

ün-hdrlik,  unerhört,  ungemein. 

Qn-hdrKam,  .subst.  m.  Ungeliorsam :  adj. 
u  ngehorsam ,  wider  sjiän  stig ;  adr. 
nnhörsamliken. 

un-hArsamirli,  ungchfßrsnm, 

an-hArsamU*hflt,  Ungehorsam. 

un-liovellken  =  unhoveAchen. 

un-hoTes4*1i,  unhü fisch,  unfein.  roh,grtib. 
unrcrständin ;  adv.  nnhoveffohen,  -ha- 
vcslikou.    Subst.  unhovescheit. 
.  un-hulde«   -holde,  f.    I.    Ungtwde.     2. 

l  'n  ruhe ,  I  'rrdruss. 
'  un-hnre«  -hürlik  =  ungehnrc. 

un-hnlpe  =  unTronic,  S'nchteil. 


UN-INNICH 


439 


UN-MATE 


^p-lnnleli,  unfrmnm. 

ohrenit^te,  sw.  f.  Universität, 

■»•JAr,  böses  Jahr,  Misjahr. 

n^kareh,  freigebig, 

n^klYellk,  incompugnabilis. 

ni»klag(h)afüch,  nicht  klagend;  u.  ma- 
ktVL^jeyn,  befriedigen. 

m*klAr,  unreiri,  tiiibe;  verwirrt ,  in 
Unordnung ;  im  morcd.  Sinne:  un- 
ehrlich, nicht  rcchtscliaffen, 

m-kost,  f.  eig.  Kosten  iiherhcr,  ver- 
tneidlichc  Kosten;  dann  überh, :  Auf- 
wandj  Kosten, 

•kostel,  Jiicht  kostbar,  billig,  getvöhn- 
lich. 

•ko(sting:e,  (unnötiger)  Aufwand  an 
Geld. 

•kostlik,  keinen  Aufwand  machend, 
sparsam. 

-kraft,  -kracht,  f.  Schwäche,  Kraß- 
los^igkeit;  ah  Kranklieit  des  Magefis 
(Diarrhöe  ?), 

-kreftleh,  -krechtieh,  .schwach,  kraft- 
los; ohnmächtig,  be.sinnungslos, 
-kristen,  adj.  u.  subst.  nicht  cJiristlich, 
Unchrist,  Heide, 

-kristlik,  adj.  nicht  der  christlichen 
Moral  gemäss. 

-krüt,  n.  -krude,  n.  Unkraut;  fig,  v. 
scMdlichcn  Menschen ,  schlimmen 
Begierden  etc. 

an-kiindich,  iners ;  unkundicheit,  inertia. 
-kunht,  Mangel  an  Kaist,  Unge- 
schicklichkeit. 

-kunstich,  Nnge.srhickt,  indisciplinatus, 
rudis. 

an-kunt,  unbekannt. 

nn-kÜMfli  //.  -küsifhllk,  der  seine  sinn- 
lichen Triebe  nicht  beherrschen  kann, 
unkeu^ch.    Adr.  unküschlik(en). 

aii-kü.s(c)lieit,  I  'nkeusrhhcit. 

nn-küschen,  sw.  r.  unkeu.sch  .sein, 

un-küsoher,  der  unkensch  lebt,  fornicator. 

an-lanice,  -lani^efs  nicht  lange;  vor  kur- 
zem. 

nn-lant  (-landinff^,  -lanningre),  schlechtem, 
unbebautes  Land. 

nn-last,  JM.*<t.  die  man  norh  idterher  xu 
tragen  hat. 

on-iAt,  n.  'f  schlechtes  gelat,  unhöfliches, 
grobes  Benehmen,  Unfug. 

un-lede,  -ledde,  /'.  (Ge)tr,  auch  unledes) 


Maugel  an  freier  Zeit,  Bescluiftigung, 
Mühe. 

un-ledleh,  -leddlch,  niclU  frei,  bescJiäf- 
tigt,  geschäftig,  in  Anspruch  genom- 
men, mühsam,  sorgenvoll 

un-ledicheit,  -leddichelt,  BescMftigung, 
die  keitui  freie  Zeit  übrig  lässt,  (drin- 
gende) Arbeit. 

un-l^f,  n,  UnannehmlieHkeit,  Verdruss, 

iui-16r(e)t^  ungelehrt. 

iiii-le8(e)lik,  unleserlich, 

on-IdTe,  f.  Lieblosigkeit,  Hass, 

un-Udelik  (-IttUk,  -liderltk),  L  nicJä 
leiden  könnend,  frei  von  Leiden,  un- 
empfänglich, impassibilis.  2,  tvas 
nicht  gelitten,  gedtddet  werden  kann 
oder  darf,  unleidlich,  intolerabilis.  3, 
ungeduldig,  impatiens.  Adv,  unlide- 
liken. 

on-Udesamheit^  Ungedidd. 

un-Ildleh,  impassibilis. 

un-ltk,  -limp,  -loYe  u,  Abi,  s.  unge-. 

un-Idehbar  (aus  unlöchenbar),  unleugbar, 

un-Iucke,  n.  Unglück, 

un-Iuekeii,  sw.  v,  mißglücken,  zum  Un- 
fieil  ausschlagen. 

un-luekieh,  unglücklich. 

un-ludelik,  unlautlidi,  unerhört,  was 
sich  nicht  hören  lassen  darf, 

un-lukselicheit  (-^-  ?),  Inglück, 

un-lnst^  f,  m,  1.  als  Ggs.  xu  Inst, 
Schmerz,  Beschwerde,  Mühsal,  Be- 
mühung; Müdigkeit,  Unlust  2,  Un- 
lust? als  Ggs,  zu  alts,  hlnst  (Hören): 
Nichthören ,  T  Unaufmerksamkeit , 
Lenn,  überh,  jede  Friedensstörung, 

un-lustlch,  wmngenehm,  unerfreulich; 
müde,  träge,  misrergnügt, 

un-maoht,  f.  Schwäche,  Kraftlosigkeit; 
Ohnmachl,  Ihivns.stlosigkeit ;  MacM- 
losigkeü  ;  l  Ungültigkeit, 

an-mak,  Ungemach. 

un-maksam,  roll  Ungemach.  Subst. 
unmaksaroicheit. 

un-man,  Unmensdi,  schlechter  Mensch. 

mi-man^rllehelt.,  Unmanierliclikeit,  Un- 
gesittetheit. 

un-mannleh,  -mennich,  nicht  zahlreich, 
nicht  viel,  wenig. 

an-mate,  f,  f^nmass,  Masslosigkeit, 
ausserordentliche  Grösse  oder  Menge, 
Adj,  unmatelik,  s.  unmätlik. 


UN-MATEfN)  440 

uD-iiiB(«(n>,  aili:  ohnf  Mnin.  über  dir 

MtDIHfll. 

un-matleh,  -mtHch,  inntmiennUrh,  »bcr- 

miinifiij  ;  nniHäsuig.  unhrwhridtti. 
DD-iiiAtUrbett,  ManKlogigkeil,  f%crmiis- 

»igkeil. 
nn-mitllk,   iiHmiusii/  gronx  oder  riet. 

Adi'  unmitlikeD. 
iu*niMhlMi,   »ti>.  v.   imjifrf.  m.  Dal., 

ohmniiehtig  werden. 
nn-meobtlffa  ohmniichlig,  krafllux,  im- 

jHitfnt    rtiMSff  Statidr.     Sub)it.    un- 

inechtivheit. 
nn-merhliicen ,      krnftlos,     MiimiHifig 

un-nflnr,  (roiii  Ei'lr)  iiirhl  irrhrtrhr- 

nn-mfre,  I.ügf,  Uigmiinftr  FniHiluHg. 
iwiD^rp  (•■narr),  iinlirli.  tinuerl,  vrr- 

li'iKut,  veräehtlHi.    Ailr  unmfrlikt!. 
tm-mfrimmnlphcK,  rtniir<-Uirlil;rii. 
UII-loel(')Uk  "    -mrlciiiii  =  uniiiatith. 
uD-niet«ndc.  ".  juen^uH. 

un-iDftenbcil. 
un-inililc,  h-inii'     >  ■     ■    ^  nm ;  kiiri/. 

„<rl,l  /■<■-■  l;W";/. 

un-Rilldlohell.  Ilartlier.igkril.  lioxhril. 
iiii-inlnll.>lielt,  l'iifrfiiiiiiU'hkfil,  l'iun- 

un-inlnor,  t'rimlsrliii/1,  Ilaxn,  Ibiuhrit ; 

iift  'iii'-li  nur:   '/.uiin}Hilt. 
an-niins<cb|llk,-in«iu><«-liMlk,H(twr»>:(7<- 

lii-h.  HHtiiiliirli'-h,  iilirraiiK  ruh  und 

i/ninmirii ;  lie  u.  döt,  itcr  nnrrhitllii-lie 

'Tiid. 
u-modnt,  'uU:  untniilig,  unirillig. 
«■•modlch.  Hnmntig.  miHi/f^ilimml,  nuf- 

nn-modtFfael1,  f'nmiil.  (Jrull.  Uniin. 
nn-in<mllk,    liHHi<ii/lirli ;   iinglniiblirh  ; 

,,„l,Wi,. 
nn-moKPlIkrn,  iilmyiii.i, 
■n-mnKti'h«  nnvfrrH'iijrnil. 
nn-moltF,  i'nitiiliijr  Miilir.  l'nnihr.  lir- 

liintiginig  (iilnilim-h  mit  nnmoie?). 
un-moltrrn.  uim-irsrlif 
nn-niAt,    tu.      .Vissthnninng.     I'nirillr. 

■n-m<itf , /!   fiiinns-tc.  Mnwjrl  nii  Zril. 

IP:yi-hii/'ligiini/.  I  'nnihr. 
nn-niiinilc.  iniinihvlig. 


UN-PBIS 


,  1.  unvemünftig,  mieht  ;h- 

if'liiiiingi'fäitig.    2.  unmündig. 
iin-iiawh  (-«M-be,  •cxc>t  /-  urihrnurhliar. 

srltlrrlit  fr.  Il'ih.  =  nnechl)    1'.  gimg. 

iini-rx'ittlich  ;  guTttig  ? 
un*niitürllk,  Hnruifirr/tcA  u-virrd.  Xitur. 
an-ntaie  =  nDgenkme  ingistiu. 
un-nd)-battleb,  •■ofaftM,  tmgfttügnd, 

UHt/iiigiich. 
an-RA<-h!sHin,  -boe^snm,  li^r  sirh  nirht 

gmiigrii  lmnl,  gierig;  sulmt.  Binugr- 

sanfaeit. 
OB-iiode,  iidr.  ungern  ;  «m.  nn-wlo. 
mi-nodlrh    u.    -nötllk,    Hnnolig.    iihrr- 

flnx:iig ;  fiiiifi :  vau  uDDoden. 
nn-HOWl,    nir/it  n.srhnlili'i: 

ei„f..rl, 
un-DOHelhcii, '  ,... h-  .i:,.h' .  ,.\  i  „m-liul'l. 
nn-DAttornirii,  •luniitig,  cnlbthrliclt 
tio-nnttp,  unnütz,  untaugUeh;  ben.  mit 

/iniiiiihrii,    ijroheni     H'i>rUn     m-hrl- 

Irnrl.   Ade.  niiDnt(M)like,  -liken. 
un-nn((er,  iinlml.  Xii'hisnutx.  Ar«,   i» 

U'orlen. 
nn-naHtrh  =  uuuati'. 
iiii-unlelli'hi'It.    l'iioniHHng,    xrliitvhlr. 

iiuiifhi'il'if  Jkf'-Iiitfffiilirit. 
>iii-or<)«llk  i-oHllk.  -<H-1il».  /.  -K^f,,  die 

iji'ii'iiiiflfli-  '  h\hiiiiiii.  tiii.tvrrgrtnilut- 
Hill.     '_'    -I    ,-  '■    .■'"    '  •'  '(.■/■;-    ' tnlnuny, 

rrii;/'i'i:!r.       .Uli:  QDonlelikeii. 

■BHirdIfh  :=^  uourilelik. 

nn-partlrllk  n.  -par1kM>k,  unjiartniirk. 

im-ptolfk.  ini|iii]iitp. 

ui-plPirc  ~  unplicht, 

uD-plirht,  t'.  I-  I  '■!'•  hli-ertfUung,  btf.  iil 
Vfiiftuui;4.>  /.lu-ht,  r'mnillifUeai 
rmwhi.  Fbrhrtieh  triUe  Eht  ■» 
irrnn  man  rffitlich  »i^l rrrpfHeUH 
I  i.i/.  iiieriluni  ex  rangrUo ;  auMurr^rdettl- 
lirlir  .llif/afie.  dann  aber,  irie  aa^H. 

jnir  .Mig'dif,  AliKarik. 
un-pHrhlrimi,  nQKnri*re 
nn-piirhtrii.  HnKtare.  d.  h.  die  Pfiiehl 

rrilfl :i «  :-  rine  nnplirht  nuflegen  'f 
■n-pllrhllrb   »,   -plh-hlllk.   die   lytirU 

rrrlil:rii-l :  iiiii  Sarlini :   iingfhi'rig. 

iinrrihtni'ixfig.    '/eurti widrig.     Adr. 

nn|ilii-htliki-ii. 
uo-plh-htsHrlik.    un'iehniiirhlieh.    im- 

I  -rsH-Jirl,. 

'   un-prf-i.  .<'lft„dr.  Tadrl. 


UN-PROFIT 


441 


UN-SA  DICHLIK 


on-proftt,  Nachteil,  Schaden.  Ädj.  un- 
profitlik. 

un-puntUk,  adj.  unpünkilichf  nicht  xur 
bcaiimmtefi  Zeit, 

un-pAr,  unrein,  schmtUxig ;  auch  fig, 
Subst.  nnpürheit. 

nn-radieh,  der  nicht  xu  Rate  hält,  ver- 
schwenderisch; inconsultns. 

un-rftm,  m,  Mangel  an  r&m,  Abweichung 
xmm  Ziel  (der  Absicht),  (unbeabsich- 
tigter) J^nfall,  Zufall. 

un-ramelingres,  ohne  es  xu  wollen,  un- 
absichtlich. 

un-raste,  f.  Unruhe,  Ruhelosigkeit. 

■n-nistelik  u.  -rastich,  -restich,  unruhig, 
ruhelos. 

on-rftt,  in.  1.  =  ungerade,  unglücklicher 
Zufall,  unbeabs^iehtigter  Schaden.  2. 
Aufwand xum  ÜberflusSy  Verschwen- 
dung. .3.  Widrig keity  Unrichtigkeit, 
Ungcbührlichkcü,  Nachteil. 

un-rftt,  m.  feines,  lockeres  Gebäck,  nebula. 

iinril(tf-w!f,  Weib,  das  unratsbröt  feil 
bietet j  nebulatrix. 

un-recht,  adj.  1.  einer  der  Unrecht  Jiat 
oder  im  Unrex'JU  ist;  u.  sin,  Unrecht 
Italien ;  u.  werden,  Unrecht  bekommen, 
verurteilt  werden;  von  Sachen:  un- 
richtig, unwaivr.  2.  ungerecht  (als 
morcd.  Eigenschaft) y  schlecht. 

un-reeht,  n.  1.  Unrecht,  Ungebühr.  2. 
Geldbu^se  für  geringere  Vergehen  ? 

unreeht-danicli,  unrechtmässig. 

un-reehte  u.  -reeht(e)iiken,   unrichtig, 

unrechtlicher  Weise. 
nn-rechtich,  ungerecht,  böse,  schlecht. 

un-reehticheit,  ungerechte  Gesinnung 
oder  Handlung. 

un-rechti|^en,  trs.  ungerecht  behandeln, 
Unrecht  anthun. 

un-refhtiprcn  u.  nnreoht-m^tigren ,  auf 
unrechtmässige  Weise. 

unrecht- verdich«  -Terdiehllk,  unrecht- 
mässig, ungerecht,  unredlich;  adv. 
nnrechtverdichliken ;  subst.  unrecbt- 
verdicbeit. 

un-rMe,  adj.  unfertig;  ungr.schirkt,  un- 
fähig ;  unbequem . 

un-rede,  f.  Maugel  an  rede  (ratio),  Sinn- 
losigkeit, f Unvernunft ;  Unrecht,  Un- 
gebühr. 


an-redelieheit,  Unvernunft;  Unredlich- 
keit,  Unredit. 

un-redellk,  1.  der  Vernunft  entbehrend, 
unvernünftig;  unredlich,  betrüge- 
risch. 2.  Von  Sachen :  unvernünftig, 
ungehörig,  ungeziemend  (was  gegen 
die  ratio  ist)  ;  adv.  unredeliken. 

un-redesam,  inenarrabilis. 

un-reine,  nicht  rein,  schmutxig;  unklar, 
nicht  in  Ordnung ;  aussätxig ;  von 
der  Sjn'ache:  utiarticuliert,  undeui* 
lieh;  unmoralisch,  unkeusch.  Adv. 
nnreineliken. 

un-reinecheit,  Unreinheit,  Schmutz,  bes. 
auch  im  moral.  Sinne. 

nn-reinen  u.  -relnefcen,  siv.  v.  beschmu^ 
ixen,  bejiudeln,  beflecken. 

an-rek(e)lik  u.  -reken,  adj.  wer  oder  was 
wider  die  Ordnung  ist. 

un-rpllk  =  unredelik. 

nn-replik  (-lieht),  unbeiveglich. 

un-reste  =  nnrnste,  -raste. 

nn-riehtich,  unriclUig,  verkehrt;  un- 
rechtlich, unehrlich  ;  aufrührerisch  ; 
u.  sin,  Unrecht  haben;  adv.  unrichtigen, 
auf  unrechte  Weise. 

un-riehtlcheit,  Ungeliörigkeit,  Unord- 
nung. 

un-rtm,  Ungehörigkeit,  Unordnung,  Ver- 
trirrung. 

un-rimeseh,  ungeordnet;  bes.  einer, 
dessen  Verstaml  nicht  in  Ordnung  ist. 

un-rdpllk,  unwidetru flieh. 

an-ro(u)we,  Unruhe;  Lärm;  Perpen- 
dikel an  der  Uhr ;  ardelio. 

un-rouwellk,  -rouwesam,  unruhig,  be- 
unruhigt, 

un-rouwen,  beunruhigen. 

nn-rouwleh,  unruhig. 

un-rüm,  nicht  geräumig,  beengt. 

un-rust(e),  -roet,  f.  Unruhe,  Mühe, 
Br.^rhwrrde. 

un-mstleh,  -rostieh,  keine  Rast  u.  Ruhe 
habend. 

un-nite?  lies  unnutte? 

un-mwieh,  nicht  bereuend,  unbtfss fertig. 

nn-Raeht(e),  a/lj.  u.  adv.  unsanft ;  mit 
Srhmerxcn,  univohl;  unbe^/uem,  un- 
angenelnti. 

unHacht-niodieh,  immitis. 

nn-sadellk,  unersättlich. 

un-sadiehlik,  adj.  unersättlich. 


nn-sAIde,  /.  {'tiylücJi,  l'iihril,  J'iujcmarh 

{oft  pernonifj. 
nn-BäUdi,   uiisrllg,   rfrfhtrhl ;    lir.illox, 

fretvl/iafl;  uw/likkUih .  rlciirl,  arm- 

ifUg;  ndv.  uusaliKcti,  itiiKAliohlikeu. 
un-MÜlrlwit,  Vcrdiiiiiiiiiiis;  l'tifuil,  Cit- 

glüvk. 
dn-aiitMeni,  unersiHtlich,  iitibrfrifdiijl. 
nn-Hchomel,  jichauilos. 
uD-M'hHiuelhelt,  Srliamlosigieit. 
uii<s<-IiHpen,  mingeMtall  dcfonui«. 
oD-H-hedellk,  was  keinen  Schaden  thul; 

]iräp.  nt.  Tkil.,  vnbesrliatlel  pami.  was 

keinen  Schaden  ijftiltfH  hat,  miladrl- 

Itaft. 
ou-iehMenlebelt,  t'iigetrciinflifit. 
«■-Hfheldellk,  irreprehenaibilis. 
un-M-hellk  =  iinHiheilelik  (aux  dicunn 

\V.  mlfr  i\  sclicle). 
uu-M-heme, /'.  -u'liouifde, /*.  Srlinwhnig- 

keil,  Schaiult. 
nn-flchemel,  ^Mtbemelik,   iiirlil  ni-bam- 

iutftii)  srhaiiüos  Hwlireibirli;) ;  ndr. 

uuachßmcliken. 
OB-wheineler  urilisl.  impiulicuB. 
nn-wlieiuetliplt,  •M-hrmellrlielt,  Sr-Iitim- 

lotiykfil. 
iiii-»M-heuie-Idti  :t=  unsilieiiiel. 
un^telit^nienu-,   litr  utrh  nirlit  xnh'imt. 


..■ha, 
D-Ni-hf  mich,  m-hiii 


ulicit. 


;  siil/st.  n 


M-hei)-fcu1l  =  nnseifült. 
iiii^hklil.  funqUieidichtr)  /.iifuU. 
un-m-lili-hleu,  nili:  MifiilH'i:  Um  van  u.y 
nniiebtrhtllhen,  :iif'ilUii. 
niKHohlckrn,  ri'/j'.  •.iifrilli;/;  Hex  viui  n.V 
jm-M-b\kf  ZafUII;  vnii  itiuHlii'ke,  ufülUij. 
un-schikllchclt,  \''h'-r'i-sdirkknl.  l'n- 

or.l.n.n'j.  ■■   '.W.-jV 

UD-M'lilklib,   -■■MI.iNl,   iiii/i'ixsfiid.  iih~ 

,j,l  ,.'..■■,  ■■      .   nhiihl. 
no-Nditr,  inikl'ir.  inihiiln: 
un-M-huldh-h,  /.  fi-fi  lou  Sbutd.  iii-hl 

x'huldi'i,  iuiiiiniiis;  n.  nrnluii.  dun-h 

n,,„r„  'Kid  /«.  iliil  l-M-shrl/rn</  sirh 

,i„.    .•-,„.;■    lks,-h,ddi;„u.i    rrini-i, n. 

l:   Irihn.,.',,   .-=   vul*rhul.li.Oiyi;  ndr. 

iiri-'biililirli-.  iinni'liiil'lelikeii. 
uo-M-huldU'krlt,  '.'nio-huld. 


l  UN-SLBTE 

un-Krhnldlren,  n'lr.  iingdmidiij. 
un-M-hnl<liiii'< .  '  .  l'i'  1  .Mr 

un-M-kuliiKiiJpc*, '!((/*  j(n.*/(«/(/ij?f(fVi>. 

un-M-hult,  7.  dan  Siehtaehuldigatin 
häufig  mit  Keinem  Ogs.  schuft  ttr- 
liunäen,  uiu  den  ganan  Ittimtl  cims 
BfsitxihuiM  7iadt  «nVier  netfuii'f* 
und  positiven  Seilt  xti  beieiehHen; 
Reiiüteitvoii  Sünde  (immcmü^Siane). 
2.  Ertlsehttldiguttif;  he»,  dar  die  yiekt- 
schuld  beweisendem  litintgungteid  läu 
Beklagten.  3.  (nn-  vermrlundf) 
Schill  BenckukiiguTuj. 

luiw,  unser. 

linse,  aotM,  J'nxe,  e.  Getrieht. 

un-wdflik  m.  ivdlfh,  imgetiiUct. 

tiD-s«^,  s(.  m.  der  Nirhl»itg.  Xicderbigt. 
Verderben. 

iiD-w^n  d),  xu:  r.  nirht  siegen,  dm 
Sieg  rrrlierrn 

nn-Heg^lIk,  «nsiiglieit,  }inawtsyreehlirh. 

uriHf'.  nntze-Koltf  Gohlilmkt,  gexogeneif 
und  ijesfiormenM  OiAd. 

nn-seker  uuxii-hfr  von  J^sotten:  un- 
■X  u<riVi-i :  ■  min  alle«  SehleeMf 

iin-*pkerlii-ii.  --.i..  ■  li.ii.  ii,  '  -    i  lierhrit. 

}'„■.,',-,. I.      -,     ,'      :■:■::,:!,'.-  I^yr. 
tinwi,  ant^lor,  .',  uuaener, 
uiutrltt  "-  ■-■=  nnitlet. 
umipn-,  iuiMten>aTpnt  [  frV»  migsen-KTem. 

Tng  1-iir  fineni  Fexl  einer  Kireh «eik  f 
utiiiCiiP.  unniifrhjilirh. 
mweHer.    kU  ne.    SrhnrUu-ngr .    Knif^ 


■■ige.  .- 


-'/r„ 


mi-«*nllk,  -clnllk.  iiniiehlhnr. 

iin-H^rifrel,  uiirerlrlit. 

iin-sli-htli-h  II.  -xli-htlchUlu  uiutirhlbar, 

mfWht\lk,nn.-«l,JUtr.aih:\uiüchtiiiLn. 

iiiKlk,  un-irk.  iinsldi.  iHlere  h.  duüek>. 

F'inn  des  Jhit.  u.  Are.  nm  wL 
Uii-sin.  f'nrerstand,  Thorheit. 
BB-idiluh-h,  unKrtHtiindig     nueiid,  lull; 

iihiir  l'erniin/1 :  imltHMHuig, geistt^ 

kniiik. 
uii-sintili'hHt.  Wnhnriiin,  Juitaia. 
uii-xliinimi.  iuMuini. 
an-4rl<-h.  uii-hi  •.innul.  entntelleml. 
nn-^liun-H.  mi'ir.-'rhliiifrn. 
nn-sicl.  «.  rüx'hli't'.  Talg. 
un-slrte,  r„k...-'ifi,. 


UN-SLICHT 


448 


ÜN-TITLIK 


an-sllcht,  fungerade,)  feindseHg,  böse, 

nn-smakelik,  unsclmtackliaft. 

un-smidich,  ungeschmeidig,  steif,  ver- 
härtet; schmutzig;  ungescfiickt, 

un-smkUehelt,  Ungeschnieidigkeü,  Fer- 
härhmg  ;  SchmtUx, 

un-Bokelik,  unerforscMieh, 

un-80te,  nicht  süss,  bitter,  unangenehm; 
unfreundlich,  unld. 

on-spil,  verderbliches  Spiel  oder  Treiben. 

un-spdt,  Unglück,  successns  malus. 

nn-sparlik,  verschwenderisch. 

un-$prek(e)lik ,  unaussprechlich,  unr 
xählig. 

un-sprekende,  schweigend. 

un-stadaftich  =  unstathafticb. 

uii-8tade  =  nD8t§de. 

un-stade,  Unkosten  ?  (Kosten,  die  nicht 
ständig  sind  ?) 

miHstaldleheit,  deformitas. 

un-stalt,  deformis. 

un-stant,  Misstand,  Übelstand, 

un-stantafdeh,  ohne  Bestand,  ohne  Aus- 
dauer. 

un-stantafdeheit,  Unbeständigkeit,  Wmi- 
kelmut. 

un-stat(h)aftieh9  nicht  in  der  Lage  etwas 
XU  thun,  unvermögend, 

un-stifde,  -stelde,  unstät,  unbeständig, 
wankelJiaft;  nicht  fest,  ungültig. 

nn-st^e,  f.  (■nbeständigkeit,  Veränder- 
lichkeit, Wechsel;  Wankelmut,  Treu- 
losigkeit ;  Ausschweifung  ? 

on-stMieheit,  -steidichelt^  Mangel  an 
Festigkeit,  Wankelmut. 

on-stendieh,  unbeständig,  wankelmütig. 

un-st^mmiclielt ,  -stimmieheit ,  (mis- 
tönender)  Lernt,  Unruhe. 

un-sterfllehelt,  -»tarflicheit,  J  Unsterblich- 
keit. 

un-sterflik,  -starflik,  vnsterhlieh. 

un-stifhtich,  unerhaulich,  nicht  förder- 
lich. 

nn-stichticheit,  unerbauliches  lieben. 

nn-stille,  unruhig. 

un-stillik,  nicht  \u  stillen,  wnersättlieh. 

un-stOrlik,  irrefragibilis. 

un-stormieh,  iinpetuosus ;  unstormelik, 
impetuose. 

nn-straflik,  -strafTelik,  -streflik,  nnsträf- 
lichy  d.  i.  untadclhaft. 

un-stuinkh,  -stuiiiis<*h,  ungestüm. 


uB-gtanifoheit,  Ungestüm, 

un-stAr,  frei  von  Zwang,  wild,  un- 
geMifiden,  ungestüm, 

uii-8tür(e),  n.  f,  das  Freisein  van  Leitung, 
Ungebundenheit ,  Wildheit ,  Unge- 
stüm ;  Unfug,  unldes  Benehmen, 

un-sturieh,  -stürllk  =  unstür. 

iiB-flturlelielt,  Wildheit,  ungestümes 
Benehmen. 

nn-siiehtlehelt,  Ungesundheit. 

uii-8uinieh,  nicht  säumig. 

nn-Bune,  unsidübar  ;  ohne  Olanx,  trübe, 
unsauber,  unrein,  misgestcUt, 

uBHsAii(e)llk,  unsichtbar, 

un-Hunt,  tingesund. 

nn-suntheit,  -sundleheit,  Ungesundheit, 
intemperies. 

nn-suver,  unsauber,  unrein  ;  sündig. 

un-saTerhelt,  Unsauberkeit ;  Sündhaftig- 
keit. 

ant-  =  ent-;  x.  B.  untlanges  =  ent- 
langes; nntegenheit,  Widerwärtigkeit, 
Misgeschick. 

unt-  =  un-;  x.  B.  nntscnlt,  Unschuld. 

nn-tal,  Unxald,  grosse  Zahl;  unbe- 
schränktes Hieb-  und  Weiderecht  an 
einem  Walde. 

un-tal(e)lik,  -teUik,  -talhaftieh,  nicht 
XU  xähkn  oder  xu  sagen. 

nn-tam,  tvild,  ungexähmt. 

nn-teinhaftlch,  frei  vom  Zehnten. 

nn-temelik  (-temmellk),  unziemlich, 

un-temet^  ungexähmt. 

un-temlch,  ungexiemend,  indecens. 

on-t^re,  unartig,  guter  (Lebefisjart  zu- 
wider, widerwärtig. 

nn-t^rieh,  unartig,  ividerwärtig ;  un- 
appetitlich, unschmackhaft. 

un-tMIk  =  untere. 

unterne  1  lies  unreine  ? 

on-tlcht^  f.  ungegründete  Bexiehtigung, 
falsche  Anklage, 

un-tldieh,  unxeitig  ;  unreif,  von  Früch- 
ten etc.,  be^s.  von  Fellen  und  Leder, 
das  nicht  gut  gar  gemaelä  ist;  un- 
passeiuly  ungehfjrig ;  ungünstig  ;  adv. 
untidigen. 

nn-ttt,  Unxeit,  unpa^ssende  Zeit;  Last, 
Beschwerde,  importunitas. 

un-tftlik,  un-y  vorzeitig,  ungehörig,  den 
Jinstämlcn  7iicht  angemessen;  adv. 
untitliken. 


IlK-TOBRfiKEN 


444 


UN-TORBODET 


M-tnhrvkva.uiix<rbn)chen,uni^rrbriirli- 

lith. 


un-t»-dankr,  iinlifh, 
un>t«dnuirllli,  J)liiu-  Siil,  utigeärän'jt. 
un-loicOndi-,  inaccessitille. 
iui>tofFlik,  uniianlieh  :  mir.  -like. 
aB*tofen,  tingrx<»jMi.  uinirmlii-h. 
nB-t4H|nir,    fii'hl    iii  ijiilf.  ä.  h.  tiT- 

itrrlilirh,  nfhndliili. 
uii-lamnket,  tiirlit  tHln-iriM,  r.  Aek^: 

aH'to-mnt^.  iinfn-iiiii-m.  uniingttirhiH. 

ii]i-tA-|Mi><Hp),  iinjj'i.-'stiih. 

nn-to-rpi»',  nirht  wulMiullfn.  in  KfhMt- 

trr  Ytrfaxxiing 
«■•tmlarra,  iii<.'iiiirnN!>ii!i. 
■n*tA-T«mi,  •iilr.  nhiir  Orfnlir  ihliei  :" 

iavftu    imgefähnlft. 
UB-(o-nvde(n).  inr.iifrinini. 
«■-Ift-wlHfu,   iii'hl   mrh    IVillrn,   itii- 

üti^ftiehm.  Ulis  füll  iij. 
nn-InK'btrn      Iriiijr    irrnlcH.    "liifiiini  f 

«nt-trAchieafi 
un-IrM,  Mnii'iflan  Trnsl.  Suf.  tv/iiuie». 
uii*lnM.  a'lj.  ikr  nUnr  Tn'nl  inl. 
nn-trAstllb.  iiirlil  Irr.^lewl. 
nn-tninr.   i'iilrmr ;  riiriirtiiMiil.  Ib- 

Iriifi.  Si-lii  liiLtliirk. 
■■-Inwe.    iiiifrtii.    tffi<lo!i.    iimlirliih. 

iiiiifihr :  ailr.  uuimwi-likeii. 
nB-Irnwfn,  sii:  r.  »titrni  ini-dtii.  tilt- 

l'iillfn  riini  f!r(iibitin  mlrr  IiIiiiiIhii. 
on-tnink-brit.  -(rulidl.  Trnth.^inhil. 
OK-tdrh.  r„:,u<i.  iiirhlsidir.li-fis  /^■„•/, 

fie^llMfis:^.  ' 

■n-liioM. /".  I'iiiur/il.  .1.1,.  M-iii-irt  an 
/.wlil.iin  f'fi'ifnt.ttiinl'iiitliiirm  H'fKt'ii 
II.  Iknrhin-n.  li,.!,- ;,«,,, 'ili.H.  I'ii- 
:ifhiil,.\ 

un>twhllch.  iiirji./ili./.  ui,.iii.il-iii.li;i. 

Bn-lBt-hlk-hllkeii.     ■tnrht<pMILfn.     -i'lr. 

nnlurht-MUir .      X-iiln-ili      iinnif/ili'/rii 

u:i>i.H.-<. 

vn-lBiT,  iii'lit  Itii.r.  timifii. 
ulllwtllk  —  •''»  twillk;  s.  tnilik 
nn-twl»H.  \,.lil-/.ir.,f.l.  t..  u     s,J,.r- 

;«.  //. 

UHtir.untTPenlt.unlrel.Hiitjrr.  >.uii>(->f''. 
nii-iipU>4>)k.  int-xiriiabilis 
un-atnnlHlk.-.».|-<vr'.f'^r.-,'(».r('(7.;/K,r. 


I   nn-fltiqmkilkeB,    ai/c.   mehr  aU  man 
,       gagen  kann. 
iiD>nüll«h,  -Telltrh  =  nage vkH ich. 

Dn-Tari<-h.  ki-inr  lirf.il,,-  >«Tri/rn,l, 
Dn-raiitc,  iiiiifM-iii.li'j,  mi'.iiivrlii.-"'!'!. 
nn-Tflli-h,  .//.,v (>■/;-■  I-,  i>r.lrM.  .jrf.ihr.kl: 
iiii^fxii-lij'rf,    iiknr    »tchere-a     'irlril, 
'ihiiF  'ifleilxbritf. 
QifT^llrheit,  I 'iiMU-htrheU.  Sieiifrhtit'- 

Infiijlceil,  .SehulxUMiifflceii. 
uu-venUrh.  unfertig:  umt  Stirii :  iiit- 

iffrimM ;  krank,  gfbrKeUith. 
un-Tcnllnt«,  KranlÄt^l. 
ini-(('rllk|rii).    iiiii/rfiihitifl ;    m.    <irii.. 
iiii/u^a-iiiiilft :  tiugtfiihr.  tttra  :  in  litr 
S'ifif  II.,,. 
\  un-rlAt.    iH.    f.    -TiMf,     Vnreinitikfil. 
I        ."^hiuuli  ;  jirmiiiil. :  genuiwr,  rakrr 
\       Mr,i»rh :  nAL:  tirgindel. 
j   iin-vlMFr.    HMwitMti^/fr.   wAfrriNwrW 

MriiKrli. 
I   nn-vlMrrir,     /  «ww'/jwf^tW/ ,     /if*.    im 
I        Triiikrii. 

j  un-TlMirh,  innirltim.   hfUMirh.   nidtr- 
I       ir.irli'i.  M-kmitliiii. 

Dii-TlMh-hrit.  U.iidi.hhfil.   WiiUrtnir- 
I       li'fkrit :  iiiimuhrrr  IHmjr. 

«■-vlMicrB.    «tr.    i:    häimlich.   uitrfin 
I       mt,lin,. 

.  nn-tlatrkrade.  iiiftil  »imulifti,  a'hl. 
I  ■B.Tlil.  riiflfiM.  Miiuijelau  Sorgfalt. 
ma-jMi,  Hl.  M.   II.  n-TMC,  /.    l'mau' 
ifrutf.y.irnhfil.  t'iifiiif. 
.  HB-iVK-h.  -von,  adj.  a.  wtr^liA. 
i  ttB-vArhllk,    tulj.   unpatMnd,    umtuyf- 
iiifKniH :  tulr.  nnrogtlkett. 
iiB<ii>ltlrh !  nuts  fnribaBdo;    lit*  bi- 

BB-torandrrt.   itm   K<iHfmaimmiiiln*: 

iii.hl  in  'iii'im  H'iHil  iibfT^^tHijrn. 
BB-innintwnrM.    uiiheuHlinirM.    hw 

rriii.lril. 
nn-v«rhr<lFt.  nhiir  ei»  'lehrt  fhr  etm* 

,!r>j>r..r)i.t,  ;m  hiihrn. 
auMorbiei-nkUk.  ,i»Hmgä»^irk,  unnr- 

i.,.;.ll>rl.. 
IIH-iorlH>drB,>TM'ba4n».  MuntrytlmAm0 

an-tiirbo4«*«-bo|iiwl,  iißiheiHirtiridttigl. 

DB.«  orbodri,  lirhl  ^HfrA  «ümm  BWw«» 
.)f.<n,ß.u»<fmifUti;nitktmrgiflmi^ 
'.■in-  i-ryttadm,  llllWIjSW^lilNli   4 


M-VOEBÖRGBN 


445 


ÜN-VOÄEECHTmOB 


iiii-YC»rbor||:eii,  nicht  verhorgeti,  wohl 
bekannt. 

un-Torborgpet,  nicfU  geliehen,  als  Eigen- 
tum, 

un-Yorbort,  ohne  etwas  verbrochen  xu 
haben,  unschuldig, 

iiii-Yorbrek(e)lik,  unverbrüchlicJi. 

un-Torbroken,  unverbrücfdich, 

un-Yordacht,  unverdächtig, 

un-vordachtes,  ohneNac^ulenken,  temere. 

un-Tordeehtleh,  ohne  Verdacht  factiv  u. 
passiv)  ;  vorher  nicht  bedacht, 

un-Yord^lelik,  unteilbar, 

un-Tord^ndes,  unverdienter  Weise, 

un-Tordenklik,  nicht  xu  erdenken,  über- 
aus gross  u,  heftig, 

nn-vordouwinfir«,  Mangel  an  Verdauung, 

nn-Tordrachlik,  unerträglich, 

un-Tordragrende,  nicht  xu  ertragen,  über- 
mässig gross, 

un-Tordreehiik,  1.  nicht  weg  xu  tragen, 
unerschöpflich,   2,  unerträglich, 

uii-Tordr^*het,  nicht  xum  Brachfeld 
gemacht  ? 

un-Tordr^tllk,  -Tordroten,  unverdrossen, 
unermüdlicfi, 

nn-Tordrunken,  v,  Laken:  nicht  see- 
beschädigt, nicht  »nass^  ? 

nn-vorduldich,  ungeduldig. 

un-vorduldicheit,  -Yordult,  UngeduM. 

an-vorduTet,  nicht  gestohlen, 

un-Torgenklik,  indesinens. 

un-vorgpeten,  niciä  vergessen,  im  Ge- 
dächtnis, 

nn-Torg^Yen,  fest,  irremissibilis. 

un-Yori^laset  u.  -Yori^led(et),  unglasiert 
(v.  Ziegeln). 

nn-vorgrepen,  (nicIU  angegriffen^  fest, 
sicher. 

nn-vorhalet,  unverbutukn  (xum  Ersatx); 
vom  ScJiaden:  ohne  Ersatx, 

un-Yorhalik  (aus  -vorhalelik),  ivovon 
tnan  sich  nicht  erfiolen  kann, 

nn-Torhinderliken,  ohne  Hindernis,  un- 
gesäumt, 

nn-Torholen,  nicht  lieimlich,  offenbar, 

nn-Torhdrlik,  absurdus. 

an-vorhdt,  -hodes  u.  -hodens,  ohne  sich 
xu  hüten:  unverseliefis,  unvennutJiet ; 
offen,  ohne  Scheu. 

nn-Tork^rlik,  v,  Worten :  nicht  xu  ver- 
dre^ien,  klar,  bestimmt  ? 


un-Torklagpet,  matu^^tmal  im  Sinne  von: 
ohne  Klage  geführt  xu  fuiben,  wie 
uuvorklagedes  diuges. 

un-vorkleinet ,  unverkleinert ,  unver- 
achtct. 

un-Yorkortet,  unverkürxt,  ungescJimä- 
lert. 

un-Yorkundiget,  ohne  Klage  oder  Felide 
etc,  angekündigt  xu  hohen;  ohfie 
weiteres. 

uB-Yorleg(e)lik,  unwiderleglich,  unab- 
weisbar, 

im- vorlegen  =  unvorleget  1. 

un-vorleget,  -vorlecht,  1,  dem  durch 
richterliches  Erkenntnis  nicht  die 
Ehre  gefwmmen  ist,  unbescholten; 
mit  Gen.  x.  B.  siner  ere,  sines  rechtes 
(im  Vollbesitx  der  BecfUe),  2,  nicht 
bei  Seite  geschoben  oder  aufgeschoben, 

un-TorleslIk  (s  -lesclik?),  was  nicht  xu 
löscJien  ist,  nicht  erlischt  (v.  Feuer)  ? 

un-vorloreu,  flicht  verloren;  nicht  ver- 
geblich. 

un-Yorlosellk,  unlöslich,  ewig, 

un-vorloTet,  ohne  Erlaubnis. 

un-Yormakelt,  ohne  Makel,  fleckenlos. 

nn-Yormeldet,  nicht  angexeigt,  nicM  ver- 
raten, 

un-Torm^lt,  unbefleckt, 

un-Tornierket ,  nicht  getadelt,  unge- 
schmäht. 

un-vormeten,  nicht  vermessen,  nicht 
prahlerisch. 

nn-Yormetich,  unermesslidt,  gewaltig 
gross. 

un-Yormluket,  U7iverstümfnelt,  unper- 
letxt. 

un-vomitt,  unvermieden,  ohne  es  xu 
versäumen,  stetig,  jedesnml. 

un-Yormodens  u.  -Yoniidd(et) ,  unver- 
mutet,  unerwartet. 

un-Yormodet,  unermiidet,  stetig. 

nn-voniemelik,  unverständlich,  dunkel. 

un-Yomuft,  f.  Unvernunft ;  Tortur; 
Gewalt. 

on-Yomufdeh,  unvernünftig,  ohne  Nach- 
denken. 

un-Yororsaket,  ohne  Grund;  unschuldig. 

un-Yorramendes  u.  -vorramlnge,  unvor- 
säixlich,  absichtslos. 

an-Yorrechten,  im  Rechte  kränken. 

un-Yorrechtinge,  Rechtskränkung, 


ÜN-VORVLADT  4 

■B-Torrlaitt,  nidit  zur  OknmnrM  ge- 

iie'nß;  ff  ml.  hrnßig. 
nu-Torrluchtlch,    nicht  flürhlig,    vkht 

aus  iIpt  Jleimal  wcij^eijaniim. 

gerkhtUrh  Maugt  :«  nein  oder  :« 

hidirn. 
VB-Torwandert,   'trr   itirht   fiitis  gfinen 

Mcistri-s  l>irwit]  gewandert  int. 
nn-nimao(d>M,  nfixiektuhi,  unroivfiti- 

Ik-h,  univrftrAfiix;  v)u-rnitrtrt.  Mn- 

rennuM. 
■n-forirnnet,  iintertnuM. 
un-Tomiintll  k ,  «  « ivriiwlertirh . 
vii-Tonrardm,     ohne     mmiifgegnugeiw. 

1  'eritnhnoig. 
nn-Tonraret    (r/rr   E-re),    ohne  «ich   an 

»etTier  Ehre  (durch  Hn  Jt.  g.  Vrnvah- 

rungsachreibenj  verwahrt  XU  iuihen. 
nH-TOnrarinfett,  ohne  sieh  .tu  wahreti 

xti  biitrn.  unnrhlsam,  tnirerxfhenn ; 

=  iiiivnrwannles. 
iiii-iiini;innles,  iinivnmml.  ohne.  Vcr~ 

' .'/"''"■'/■. 

uD-vomri^n,  wns  sieh  nielä  hriregen, 
hrhm  Uiuxt  itnr/emein  xrJiwpr;  un- 
ii-srhiiiin-lirh.  utiernclirockeii. 

uii-i»r»crd^Iik,  nnvcrgängliek,  wircr- 

»■'-.-•Urh. 

iin-vontenidrs  dinge»  =  rniTorwanide». 

DB-rorwert,  »nheliistigt.  ■ungehindert. 

DD-Tomert,  für  unwert  geachtet  ? 

un-T<>rwet«ii,  vorwurfsfrei. 

un-vorwlnllk,  -wlatUk,  /.  unüberwinil- 
lieh,  intbeniegbar.  2.  uik  nicht  iu 
r-encirukn  'M  »nversnhmerzlieh. 

un.Torwtset  sin  es  rechtes,  im  VaUgenux« 
hürgerlirh/r  fieekte. 

an-  Torw  Issen  helt,  r/nu-i  NM^H Airt  t. 

iiD-Tnmtt(e)l!k,  dem  min  nichts  vor- 
werfen kann,  untadelig. 

Qn-TonTltllket,  vnbenarhriekligt. 

un-Tonrorpen,  unverworfen,  d.  h.  nicht 
zurückgewiesen. 

TM-rorw Olren,  unheteiligt,  iiieltt  ver- 
wickelt in  etwas. 

nn-Tonrracht,  nnrcrarlmlcl. 

nn-Torwnnnen,  unbesiegt ;  gerichtlich 
iiidit  venirtcill. 

aa-ntyfaat,uHreriruHdct,unhe>ich<idigt. 

im-Trede,  Unfriede;  lo  u,  sin  oder  werden, 
un\u frieden  xein  oder  werden. 


1  ÜN-WßOlCH 

aii-irfd{e)l[k  leggen,  frieälon  rrklHren. 
ün-vredi-Kiim.  iinfn-'dsam  =  unwillig. 
un-vru,  liiiffi'h.  fiiiiirig. 
an-TrMlli-li,  -nithn/.  iliT'i-.'liiiidii/. 
aii->Toiiip,  Sri,,,.!''!,.  Nachteil. 
Bn-Tromellk,  nicht  helfend,  nicht  förder- 

lirh. 
nn-Trtt,  -rrfll,  unkhig,  niclu  bei  Ver- 

slaitil. 
uu-vriii-h(bnr,      unfnirhlhir ;      nirhtn 

fn.rhlrwl.  friirhilm. 
iiii-vnn-lillwii-ti.-it.  /  'i>fnirl,'l^,rl.ril. 
iin-vniiiit,  riifrrii'i'l,  F'iiid. 
un-u-unlsdiiij»,  /,  I  't,f/rjm<M,<ifl.  Ifaxx, 

Zwist.    2.  FrruniUosigkcil. 
nn-TuUenkomen,  unvollkummcn  ;  mbitl. 

iiti  T  D 1]  en  t(  um  c  11  h  e  it. 
on-vollik,  nicht  xn  füllen. 
u-vnlnaHRen,  viillig  ansgewaeltseu  (nii- 

perstiirbeiüi?),  insolitAe  granditktis. 
un-waii  wati,      mnngelltaß,     von 

srhlceliler  Heschaff'eiiheit. 
im-nandelkeu,  uvwuiuirümr. 
un-wundtcbltli,  untvränderlieli. 
nn-wanllh,  -wanlllk  —  unwonelik. 
un-wAnllk,  nngelmffl  ujieitearlet. 
uii'WAr  suhsl.    u.  aeggen,  die  Uttwaitr- 

heil  sagen  lügen. 
nn-HArunicli,  unu-aitr,  lügnerisch;  adr. 

nDwarnfttilik 
nn-wurendes,  ohne  Acltt  daran  ft.  u  geben, 

unrmnulr.l,  utiversehens. 
un-Hureiis       UDwareades. 
nn-wlrlielt,  ruwnhrheU.  l.ih,,\- 
un-waringe,  Achtlosigkeit. 
un-viar!Dge8,  unceriniitet,  unverselu^ts. 
uu-TTBrlike,  ohne  nir.h  :u  waliren,  un- 

voraiiJilig. 
un-warltn^eH  =  UDwariogea, 
un-wat,  adj.  wo  niuii  iiirht  n.ihii  kann. 

tief;  sulmt.  n.  Hefe  Stelle  im  WoMier. 
nn-nwh,  /.  SteUe.  wo  kein  Weg  ist.    2. 

Ahi,::j  ^Hdrrhin-  Weg;  fig.  sitIlicJie 

Veriming. 
iiii-wed(d)er.  n.  I'nweller. 
un-wed(dkrkoniellk,  irremeabUis. 

lin-»f?pHk.  .„>hr,rf,,IH,. 

uB-irSfrer,  -welser,  nickt  gewogen,  un- 

giinstig ;  adv.  anweigeren, 
un-neslch,   nicht  zu  betreten  oder  xu 
}mssieren. 


ÜN-WEIGERHAfTlCH 


448 


ÜP 


un-welKrerhafÜeh,  ohne  s'wh xu  weitjern, 
nn-welde,  Streit?  unrechtmässige  />- 

fehduntj  ? 
un-weldleli,  /.  m.   Gen,  kr  ine  Gewalt 

habend,  unmächtig.  2.  nniHirteiiachy 

srhwed,  oveldig  (eig.  der  keine  Gewalt- 

tftat  übt  ?). 
un-werde,  f.  L  f^nwert,  (^nwürdigkeit, 

Ungültigkeit,  2,Vnwille,  Indignation, 

Geringschät ;  nng. 
nn- werde,    adv,    indigniert,   lonrillig  ; 

mi  is  oder  wert  u.,  ich  empfinde  Indig- 
nation, 
uii-werdelike(n),    -werdlgren,  -werdieh- 

liken,  unwillig,  mit  hulignation,  ohne 

Ehrerbietung. 
an-werden,  aw.  v.  pir  unwert  erachten, 

rerschmähen;  unwert  machen,  Indig- 

fiation  erregen. 
un-werdich,    7.  unwürdig.    2.  gering- 

schätxend,  unwillig,  indigniert ;  u.  sin, 

indignari. 
un-werdicheit,  /.   l'nwürdigkeit ;  in  u. 

holden,  geringschälxen.      2.    Indig- 

mititm,  Misfichtungy    Vnwille,  Ent- 
rüstung. 
un-werdlff^n  =  uu werden,  dcdignari. 
aB-werdinire,  Verachtung,  Abscheu. 
un-werhaftich,  nicht  befestigt. 
on-werlik,  importunns. 
un-wenides  =  unwarendos,  unrermutet. 
an«wer(,  nicht  geachtet,  rerachtrt. 
un-wertlike(n),  unwillig,  indiguaiitcr. 
an-wertHam,    -wersen,     unwirsch,    er- 
grimmt. 
un-weilKRini<*hel1^  Grimm,  Erbitterung. 
an-weselik,  ungebührlich  (wie  es  nicht 

.sein  soll). 
nii-weten,  unltckunut,  unltcwu.sst ;  nicht 

wissend ;  unrerständig,  unbesonnen; 

adr.  uuwetene, -weten8.  ohne  Wissen. 
an-wetende,  nicht  wi,ssend;  unwi.ssrnd: 

adr.,  auch  unwetendes.  tdine  es  ;// 

wissen. 
un-weti'nde,  n.  das  \irht wissen. 
un-weteiiheit  //.  -wetent fielt,  l 'nwisstn- 

hfit ,  Sirht-  Ken  n  tu  is. 
un-wetlelu  unwissend,  unkundig. 
un-wetuiiire,  das  Xirhtwis.scn. 
un-wildleh«  -wlilieh  =  unweldicb.  un- 

jHirtriisrh  Y 
un-wille,  das  Nicht  wolle  n  ;  übler  Wille, 


Verdru.'is,  Arger,  GrtßU ;  ftitatsüch- 
licher)  Streit,  Feindseligkeit,  Fehde, 
i  discordia;  tu  Unwillen  nemen,  üUl- 
nelnnen. 

an- willen,  sw.  r.  unwillig  werden, 
grollen,  .streiten. 

un-willen(de)ft,  widerwillig. 

un-willleh,  I.  unlustig.  2.  xwisiiy ;  adr. 
unwillichliken,  invite. 

un-wiUichelt,  Utüustigkeit,  Un Willigkeit, 
Widerset  üichkeit. 

un-wllilgen,  sw,  r.  sik  u.,  in  Streit  ge- 
raten y  sich  verufieinigen. 

un-willingreN,  wider  Willen. 

un-w]n(ne)llk,-wlntllk, niV/i/  lu  erobern, 
unüberwindlich. 

un-wint,  heftiger  Wimi. 

un-wis,  -wisNe,  ungewiss,  unsifher,  un- 
xurerlfLssig. 

un-wis  u.  -wttdik,  unweise,  thüricfU,  un- 
rerständigy  leichtsinnig ;  adv.  nnwi*- 
like(n),  auch  =  to  unwise. 

un-wlse,  schlechte  Weise,  l  'nsitte,  l  '»fug. 
Mi.sbrauch;  Vngekgenlieii  ;  Xaxk.,att{ 
schlechte  Weise. 

un-wtshelt^  rnverstatul,  Thorheit. 

un-wltliehelt,  das  Nichtwissen,  In- 
wissenheit. 

un-witllk,  unwissend;  unbewusst,  un- 
bekannt; adr.  unwitliken. 

nn-wlUM'hap,  l 'uwissefdieit, l'tikenntni^. 

un-wltth'h,  nirht  Ifei  Verstände;  ein- 
fältig, dumm. 

un-won(e)lik,  -wontllk,  ungewolmt;  hh- 
gc  wohnlich. 

un-wonleli,  nirht  wähnend,  nicht  ahnend . 
inupiuu!). 

un-wort:  n.  (^cven,  >rfV7i  unwillig  ausser» . 

iin-^^rakellk,  uutadelhaß. 

up,  up|>e,  /i/'/Vyi.  mit  Ikit.  u.  Ait.  !. 
räumlirh ;  auf;  ron  der  Lage  derOrt- 
srhaftrn  au  eine  tu  Flusse,  frxs.  snr: 
Ilirhtuug  bei. ;  uppe  dat  uurdeu.  noni- 
u'ärts.  2.  xcitlirh;  xu,  in,  auf,  nach. 
.7.  mtsbd:  Thätigkeit  bei.  suufjl  im 
fnuudl.  als  ftcsonders  im  feindlieken 
Sinu*\-  :u.  ülierrtr.;  np  eneu  pea- 
I  niiik,  uurh  nur  rinru  Vf. ;  np  ene  boac 
--  gar  nirhts ;  Ites.  häufig  wird  appe 
grbniurbt  narh  Verltcn  des  Klagens, 
Stn  iteus,  liaubens  etc.:  wider,  gegen 
etc.;  auch  die  Sache,  in  Beire ff  deren 


ÜP 


449 


UP-DRIVEN 


man  etwas  thut,  sagt  oder  spricJit, 
steht  mit  up.  —  Zweck  hex. :  das  sich 
stützen,  vertrauen  auf  hex. :  up  min 
§t,  häufige  Versicherungsfomiel ;  hei 
Strafe:  npden  ketel,  d.  h.  hei  Strafe 
des  Siedens  im  Kessel  (Strafe  der 
Falschmünxer) ;  Annäherung  hex.: 
nahe  daran,  gegen,  his  auf;  Art  u. 
Weise  hex.:  up  französ,  französisch. 

up,  üppe,  adv.  ohen,  oherhalh  ;  auf,  auf- 
wärts, hinauf:  np  hör,  JüjJiei-  hinauf, 
weiter  zurück ;  aufgestanden,  auf- 
recht; aufgehrocJien,  unterwegs;  auf, 
offen;  auf  xu  Ende,  verbraucht; 
Zweck  hex.  up  dat,  damit ;  auch:  wenn 
nur,  insofern,  weil. 

up  (uppe)  de  (die,  dy)  mede  (mide,  mid), 
conj.,  später  auch  mit  folg.  dat,  auf 
da^ts,  damit. 

up-antworden,  auslief em,  ühergehen. 

up-bMen,  aufbieten,  öffentlich  bekannt 
maclien;  bes.  ein  Pfa/ul,  d.  h.  den 
Eigenthümer  öffentlich  xur  Einlösung 
auffordern;  refl.  sich  vor  Gericht 
stellen  y  sich  erbieten. 

np-bdding:e,  Aufbietung,  Aufgebot;  ge- 
richtliche Auflassung  ?  (resignatio). 

up-benien,  aufbrennen,  anxibuien. 

up-binden,  1.  losbinden.  2.  xusammen 
packen ;  Arbeit  einstellen. 

up-blasen,  Irans.  aufbla.seu,  anfachen; 
intr.  aufschwellen. 

up-blasingre,  Auf  geblasen  fielt. 

np-blokeren,  aufflackern,  aufflammen; 
subst.  Qpblokeringc. 

up-bogeii:  apgebo^et,  proclivis. 

up-boreu,  1.  aufheben,  in  die  Höhe 
heben ;  auf  sich  nehmen,  ttngen.  2. 
einnehmen,  erheben,  von  Erbe,  Gel- 
dern, Zöllen;  ein  gut,  Einkünfte  aus 
einem  Gute  haben. 

op-borer,  Aufheber,  Aufrichter;  Er- 
heber,  Einkassierer. 

up-borgeu,  entleihen,  auf  Borg  kaufen. 

up-boringe,  Erhebung  von  Einkünften, 
Einnahme. 

up-borliken,  so  duss  man  Einkünfte  er- 
liebt. 

up-breken,  1.  intr.  anbrechen ;  auf- 
breclien,  anfangen  lu  gehen.  2.  Irans, 
los-,  aufbrechen,  eröffnen  ;bildl.:  eine 
(bereits  beendigte)  Saclie  von  neuem 


wieder  anfangen.     3.   refl.  sich  los 
ynachen,  sich  erheben. 

up-brfn,  aufleuchten,  -strahlen. 

up-bringen,  -brengen,  in  die  Höhe 
bringen;  fig.  erheben,  erJiöhen;  auf-, 
grossxiefien ;  herbei-,  überbringen; 
jur.:  ein  Leiten  zurückgeben;  auf- 
bringen, einführen  (Gesetze,  Moden); 
bei- ,  xusammenbringen ,  Iierbei- 
.schaffen  (Geld,  Mannscßiaft) ;  vor- 
bringen (Klage,  Gründe);  hinter- 
bringen, melden. 

np-bringer,  Anbringer,  Ankläger. 

up-bringinge  =  upsande. 

up-bolgen,  aufwallen. 

up-decken,  eröffnen,  vortragen. 

up-dingen,  sik  u.  vom  Richter:  das 
Gericlit  (dink)  feierlich  eröffnen. 

up-diriken,  mit  einem  Nach-  oder  Diebs- 
srhlü.s.sei  öffnen. 

up-dön,  1.  aufthun,  öffnen;  eröffnen, 
mitteilen.  2.  Waren  auflegen,  Ge- 
tränk auflegen,  anzapfen;  den  Preis 
eirier  verkäufliclien  Ware  bestimmen 
^w;icupsteken).  3.  refl.  aufstehen  gegen. 

np-douwen,  -dolgeu,  auftJuxuen. 

up-dovel,  in  calceo :  obtentulus,  obstina- 
culum. 

up-draeht,  f.  1.  aufsteigende  Röte  im 
Gesicht.  2.  Ajidacht,  Sirinesricft- 
tung.  3.  (gerichtliche)  Übertragung 
eines  Eigentums. 

up-drachUch,  hochfaJirend,  stolz. 

up-dragen,  -dregen,  J.  Irans,  auftragen 
(Speisen),  vorsetzen;  Waren  aus  defn 
Schiff  ans  Latui,  auf  den  Speicher 
tragen;  ein  Besitztum  einem  andern 
übergehen  =  uplaten;  als  Auftrag 
gehen,  beauftragen  mit;  ein.stweilen 
übergeben,  vorsc^iicfsen,  vcn'her  aus- 
legen.  2.  intr.  tragen,  helfen,  nützen. 

up-draginge,  /.  J' hergäbe.  2.  Erhebung, 

Überhebung  ? 
up-drengcn  u.  -dringen,  hinaufdringen, 

emporsteigen,  heiTorkommen. 
up-drinten,  aufschwellen. 
up-driven,  /.  wegtreiben  (Reute),  weg- 
nehmen. 2.  auftreiben,  d.  i.  (aus 
gesetzlichen  Gründen)  verwerfen, 
nicht  anerkennen,  refutare;  wigültig 
machen,  cassieren,  hindetn  ;  verklagen 
(gerichtlieh). 


LttbboD,  Mittel  nie  rierdentichos  HandwArterbnoh, 


29 


tiP-DKtTCKEN  4 

Up^rucken,  uuf-.  ihimufilrürkfii. 

np-dukeii,  tiufimu-hen.  fiufki/Himen. 
mm  Vur/irliein  knmmeii. 

np-ebbfn,  iluirh  dir  Meertulfurgumj 
cmiHir  hriHijen :  iiimwrffn  f'"" 
Quelle»/. 

uptna,  iiuf/ifiiii/fti. 

up-erhevfn,  iv/l.  mifulelifii.  sirli  auf- 
lehnen. 

up-cnt'tii,  e»t-,  erMf/ien. 

Mp-tuKbta,  iiitffonlfni,  l>ei.  dir  Tlioir 
in  iiffiint,  xiir  rbergiilie;  miffonlrni 
1«  konnnen;  aiiflnetm,  pnhlieierrn. 
Sniisl.  uptscTiinge. 

up^O,  /  mif'jtheii  nirliüffttfu.  'J.aiif- 
i/fheii,  (■»i[i<jriilfiijpii. 

upHPink,  /  'In.'i  Aiifyrheu.  Sifh-iiffHen. 
'J.  der  Aiifiiaiiii,  dtm  KmiMin^leiijeu. 

Qp-fRUik«,  -f^nk-.  -(renKrHk,  tirieiitalin, 

OTigiUHli:!. 

■i|i-e>»i-.  .\<ify'il'r.  lliniielifii.  l'tiliiHKen. 

iiti-irp(hii'1il,  n<rli'-i-  iTirühiil. 

«p-OTlät,  Anllru'siiw/.   IWiirlil. 

iip.|rell,.l "/,'('■/''  '"-     t'i'iui.lW-.iiifi/rld. 

up-frrnani,  -(wnomel,  i-urhrr  r/eiirinnt. 

up-cerfld«-.   I!ril\tii'i  (SiUrl  ii.  X<lnml. 

up-rrr1i-ht,  imfrirlili'j. 

ap-Kvnrr\,n>iiiiiiliiniliii.iil^iirriaHiHl. 

up-r^ten,    (',',' (    fiiifsrliiHIrn. 

up-tcrven,  .  -■'■/'-.  ""'  si'-li  >iri>rii :  liin- 
iiiif  ,','■,■'■  i"ii  'J.jiiriM.:  "flu  /*>■- 
sil\rirhl  '111  '■iiii'i-  Sirfn-  iliif'i/fl^ii  in 
t)  irrlirli-r.    J,n->iilirtirr      Vfisr;    Itlieli 

v<m    dir    rttr./»!»-    drr    irrk-tu/tf,, 

IVnif    »ik  vpi^feil  littKii 
up-KCTiiiirr    //im-    KrgfbuHij.  I^lieri/nln: 
tip-glttM,  f-  /»./'./v;  Aufurld. 
Mp-KlarpnnKen,  niih  lim  nnuhii.  nnj- 

,nilxi-n. 
up-prravrii.   nn/i/nilHn.    l>\    Urnlieii.   i: 

llinlfl  •nixiirr/'rn :  uusi/ralfn. 
up.^rrip«i.  iinf'irrifrn.  rnjrriff».  intf- 

/iiii'/fii ;  liildl.  iinli^niunirn.  r,  Mrc//- 

siii-lir  iiir  HtHii/ini;/  •iiifnihmen. 
ii|fliitli?u.  /.  ""/*-,  h'i'i'iflndrn :  /Inss- 

„„fn-inlx  hrin.,'».    J.  r.rhu/Un.    :i. 

Hi-I>;l,<d,n. 
np-hftn,    hnnireil.  nnßiin'iiH  :  l-ildl. :  r. 

>'/,7»'  liiixIn-iiliH  nihfn  /ii.f.«« ;  i"'- 


up-liHnrrl-dwc]f,  llnuilluih   iii 
Imikji  n. 


.1«/- 


»  llP-KLlUltBK 

np*liebben,  jemnndfH  alu  Pimmigier  hu 

Schiffe  haben. 
iip<beldin|^,  dait  I^Ute  im  Faaiie,  wenn 

i-~'  lifreiU  nuf  itif  heldingc   ifeU</l  itl. 

iitt-heagcD,  nufh'ingen ;  luilirr  itänijen. 

up-beiigln^.  eipan«oriuiD. 

ii|>-beT?l  edder  Uro tkorf;AnpheTi!Hkorfli' 
KoHk  etii-n»  aii/'iuJiehen'f  lliittgtk.  ' 

up-beTFB,  /.  auf-,  in  die  ffiihe  hetitii. 
'J.  hilill.  itrriehtm,  gründen;  aber 
anrh:  beKeitigen,  alist^ffen.  .'(.  au- 
f'anffen.  nuh^n.  4.  erheben  fUeUl. 
I'rir}!.  PrL  erhalten.  Iweh  ;  r.  Deeketn: 
i/eu-iHbt. 

up-hrTcr,  .liifänffer.  flei/riiniler. 

up-hrTlnirr,  Erhebtatg  Jifnn  FaUl  TniKl 

ujfhiftett,  aufhiMiieti.  in  di»  Höhe  ziehen. 

up-holdn.  /.  inlr.  aufhörte.  2.  Iran*. 
fiiijiorluillm.  Iirx.  die  Finger  \ui» 
Srhn-nr;  nußallen,  beheri/eryn» . 
nnln-liiiltrn  (riiil  Nahrung  eiej :  bt- 
S'h'il:ni,  rrhallen,  liewahrrn  :  haüem 
IK.  II.  fVirltthÜHxer.  Srhulen  elr.  ah 
yahnoiif'iH'eiiji :  hemmen,  hindern: 
i-rrxi.gFi-n,  fiiidrn;  imjuritl.  Sirmr: 
Hfl:  feMItallen,  in  Betirhiag  nehme», 
urientieren ;  rrjl.  nieh  wtderMlten. 

■p-hi»MhiK«,  /.  Ihmmnng.  WidertlamL 
1'.  Erhaltung.  Ülühe.  tnal^ntaciiloa 
.7.  Anr'.ti'1-nni!. 

i^bxlt,  ;  Kinhilt,  Hiruirrung-  L'. 
riiliTxliiliiuiij,     Aufreehterhaitung. 

up.bi>lt,  (Hierholi.  i'uUholi.  BaMmütie. 

ii|»-bi>r,  (/.  i.  up  hoer.  hiiher  hinatif. 
UYifrr  iuiiirk.  !■•••  SriU. 

op-horrn,  /.  •iiifliüifn.  abUumtn.    2.  h- 
I       iip-b>'irki>u.  tiihiiren.  aufharchtn. 
I  Hp^hArlFk:  iii'li!  II    inKd*bilü. 
'  mp.iuniiien.fil>-.  iitrilrrhauen .  itmßmiHli 
I        n/l'iirii  nuf  ijfU-itUiDimf  IIVww. 
I  np-lmdMi.  iiuflieu-nhren, 
,  op-bnpen,  •iHpuiiifr». 

H|>-ixH  rin  thannifr :  tlui  Kit  anfhanen. 
I  Hp-jHirrii.  nußn'pn  :  Si-hiffe  nnfbringtm. 

I   Hit-k^n-li.  rr-srlirn  I.Srh'ukni. 
ii|t-k)HreH.  h'll  uinlrn  ;  anfsirahlen. 
ap-kkhirii,  rnllihisivn.  entkleiden. 
np-kl^vt>n.    niikl-lieii.    ftMheflen.    m- 

s.hlngr„. 

[  np-kllniwm,  fui/mrklininien. 


TIP-KLIMMBR 


451 


TTP-NEMINGE 


ap-kllmmer,  der  ewporsteigty  ranvärts 
strebt. 

vp'klo^^ny  auf  klopfen  (mit  dem  Finger, 
Hammer  etc.),  um  xu  Anfang  einer 
Versammlung  Stille  xu  gebieten, 

up-kloTen,  aufspalten. 

ap-kolen,  a6-,  auf  kühlen  durch  Begies- 
sung  mit  kaltem  Wasser  oder  Ent- 
blössung  von  Kleidung  ;  refl.  sich  er- 
kälten. 

op-kome,  1.  Erhehungy  Aufbnichy  Aus- 
zug (zum  Kampfe).  2.  Aufhmft, 
was  von  einem  Gute  oder  Vermögen 
einkommt. 

np-komen ,  hinauf-,  emporkommen , 
auch  bildl. ;  envacheji,  aufstellen;  ent- 
stehen, entspringen;  herkmmmn,  her- 
stammen; einkommeuy  von  Geldern, 
Renten ;  aufgeschlossen ,  geöffnet 
werden. 

ap-komer,  der  auf  eine  Stelle,  zum 
Besitze  eines  Gutes  kommt. 

np-komlnf^e,  -komenln^,  -komelinge, 
Aufkunft,  Einkommen,  Einnahme. 

up-kopen,  in  grossem  zusammen  und 
arideren  vorweg  kaufen. 

np-korf,  Korb  zum  Fisch  fange  an  einem 
Wehr. 

np-krempen,  intr.  aufkrempen,  sich  in 
die  Höhe  krümmen. 

up-krig^n,  eiiverben,  bekommen. 

np-kalen  =  upkolen. 

np-knmst,  f  Einkünfte. 

np-kundin^,  Aufkündigung  (des  Dien- 
stes). 

up-laden,  auf-,  einladen  (auf  Waqen, 
Schiff). 

up-lag;«,  f.  Auflage:  bildl.:  Anschuldi- 
gung, was  man  Jon.  xnr  La.^t  legt. 

up-lftt,  m.  Auflassung.  Übertragung 
eines  Eigentums ;  die  Abgabe  dafür. 

up-iaten,  1.  aufstehen  hülsen.  2.  hinauf 
(gehen)  la.^sen,  aufnehmen.  H.  über- 
lassen, übertragen,  bes.  im  Jurist. 
Sinne:  auf  seine  Eigentumsrechte 
XU  dunsten  eines  andern  verrichten, 
förmlich  und  vor  Gerirht. 

up-lat«r,  der  nplet. 

u^lüHnge^  förmliche  liesitr  Übertragung. 

up-legrgrcii,  1.  auflegen,  i.  [i.  Spei.^en  auf 
den  Tisch,  die  Finger  xunt  Schwur 
auf  die  Reliquien  etc.   2.  noch  dazu 


thun,  hinzufügen.  3.  ein  ScJnffin 
den  Winterhafen  h'ingen  zur  Win- 
tei*lage,  abtakeln.  4.  Fitndament 
legen,  stiften,  gründen.  J.  erlegen, 
bezahlen,  ersetzen.  6*.  auflegen,  auf- 
tragen, befehlen,  veranstalten,  fest- 
setxen.  7.  sieh  romelimen,  ausdenken 
(percogitare).  8.  auflegen,  zur  Last 
legen,  beschuldigen.  9.  weiter  hinauf-- 
legen,  hinauf  rücken,  verschieben, 
fristen.  10.  zurücklegen,  erübrigen, 
verdienen.  —  Refl.  sieh  auflehnen, 

up-lenden,  refl.  sich  auflehnen. 

ap-lentzen,  aufreizen,  anstacheln. 

up-lesen,  herlesen,  recitare;  auflesen, 
sammeln. 

np-lichten,  auf-,  emporlieben. 

up-ldp,  7n.  (u.  71.  'fj  u.  -Idft,  -loplnfe, 
Streit,  ZwiM,  der  sich  erhebt  zwischen 
zweien  oder  mehreren;  Zusammen^ 
rottung.  Aufstand,  Aufruhr. 

up-lopen,  auflaufen;  bildl.  von  widrigen 
Ereignissen :  xustossen;  Irans,  durch 
(Dagegen-)  Ijxufen  öffnen,  sprengen, 
—  refl.  .tich  erheben. 

up-losen,  auflösen,  -binden ;  auch  fig. 

ap-losinf[^,  solntio. 

up-lnehten,  die  Farben  wieder  aufhellen, 

up-luken ,  aufziehen ,  aufschlagen , 
öffnen;  sich  öffnend  verschlingen 
(haurire) ;  bildl.  deuten,  erklären. 

up-maken,  xurecht  machen,  bereiten 
(ron  Speisen). 

up-meten,  Korn  me.*tsend  aufspeichern, 

up-mntzen,  aufputzen^  deji  äu.sseren 
Scheines  halber  ausstaffieren. 

up-name  (u.  -n^me  ?>,  f.  Einnahine. 

up-uemen,  /.  aufnehmen,  -heben  (vom 
Boden  etc.).  2.  wegnehmen;  betieh- 
men.  H.  empfangen,  annehmen,  in 
Schutt  u.  Schirm  nehmen,  in  Dienst 
nehmen:  4.  bes.erlieben,  einnehmen, 
Gelder,  Steuern,  Gefälle  etc.  5.  auf- 
heben,  ertappen ,  überraschen,  fi.  auf- 
heben, aufhören  machen,  ei}istelltn, 
7.  unsetxen,  festsetzen,  beMimmen, 
beschUessen.  S.  übernehmen.  .9.  an- 
nehmen ,  vermerken ,  anerkennen , 
dafür  lialten,  verstehen. 

iip-nemingre,  Aufnahme,  t.  D.  des  crütces 
xur  Processi on  in  der  0.sternaeht; 
(Marien)    Himmelfahrt;    Erhebung 

29* 


tJP-NBSTBLEN 


452 


ÜP-ftÜDSN 


von  Abgaben;    Bestimmung,  Fest- 
setzung. 

np-nestelen,   7.  (die  Hose)  mittels  der 
ScJinürrienien  auf-,  festbinden;  fig. 
jenu  f lenken.  2.  (die  Hose)  losmachen; 
fig.jem.  xüclUigen. 

ap-noppen,  (die  Wollknöiclien  auf- 
zupfen,)  ptUxen. 

up-palen  einen  Flnss :  sperrende  Pfähle 
w^ieder  ausziehen. 

uppe,  s.  up ;  dir  Zss.  mit  uppe-  s.  unter  np-. 

appen,  sw.  v.  1.  vorbringen,  verlauten 
lasseyi,  kundgeben,  offenbaren.  2. 
eine  (geendigte)  Sache  von  neuem 
lüieder  anfatigen,  wieder  aufrühren. 

Upper,  der  obere,  upperst,  oberste  ;  bildl.: 
angesehen,  vornehm. 

Qppei>borg:er9  vornef^mer  Bürger,  Patri- 
zier. 

upper-h^re,  Oberherr. 

upper-lant,  iMful  über  dem  Winde. 

upper-man,  vornehmer  Mann;  Ober- 
haupt. 

upper-stunt,  d.  i.  up  der  stände,  auf  der 
Stelle,  jetzt. 

apper-Yart,  Auf-,  Himmelfahrt. 

appleh,  üppig. 

QpH|aeliln^,  Aufwallung. 

apHin^n,  aufschwellen.  Blasen  (quesen) 
aufwerfen. 

up-rackels,  Werkzeug  zum  racken, 
Schmutüiacke. 

up-raden,  mutmassen,  vermuten. 

ap-ramen,  zielen,  ins  Auge  fassen. 

up-rapen,  aufraffen;  an  sich  reissen, 
aufkaufen. 

up-rei*ht,  -rieht,  aufrecht ;  bildl. :  auf- 
richtig, ehrlich,  bieder ;  von  Sachen: 
vortrefflich  ;  zuverlässig,  echt. 

ap-reeken,  aufrecken,  aufrichten. 

up-reiiren,  aufreihen,  in  Jieihe,  Ordnung 
stellen. 

up-rebilch,  -HMch,  aufsässig,  wider- 
s}>enstig. 

up-r^ken,  -reiken,  (hituiu freichen),  über- 
tragen, -geben. 

up-rekenen,  auf-,  berechnen. 

up-r^klii|?e,  ritcrlassung,  ('hergäbe. 

up-reppen,  wieder  in  Bewegung  setien, 
wif'dcr  aufrühren. 

up-respen  —  uprispen. 

up-richten,  /.  auf-,  in  die  Höhe  richten. 


erheben;  aufstellen;  fig.  erbauen.  2. 

einrichten,  stiften.   3.  ersetzen,  ent- 
schädigen. 
up-rlehtteh,  aufrecht ;  xuverUiseig,  echt, 

giä. 
np-rlchtiiii^ ,     Errichtung,     Stiftung: 

Ersatz,  Entschädigung. 
ap-rlden,  hinreiten  (zu  eifiem  Tage). 
ap-rlnden,  st.  v.  aufspringen,  aufbrechen, 

reissen,  bersten. 
up-rbea,  sicherheben;  außrechen,  sich 

aufmachen;  bildl.:  entstehen,  aus- 

brecfien. 
np-rialnire,  Bh-Iubung,  l\imult. 
up-rispeii,  aufslossen,  emctare. 
ap-ri8piii9e9  das  Aufstassen,  emcutio. 
ap-rltea,  Irans,  u.  intr.  aufreiseen,  weg- 

reissen. 
np-roden,  durch  Chraben  Wurzeln  ent- 

fernen,  ausroden. 
ap-ro^en,  aufrühren;  reft.  sieh  rühren, 

sich  aufrtchtefi. 
ap-ro(i)feii,  -ropem^  auf-,  aueriUpsen. 

Subst.  nprofelinge. 
^op-rollen,  aufrollen;  v.  Kleidung:  mm- 

scJilagen,  umkrempen  ? 
np-rftp,    1.    Aufruf,    Encählung.     2. 

Widerruf. 
iip-ropea,  auf-,  herbei',  berufen;  wider' 

rufen,  rückgängig  tnaehen. 
Hp-ropen,  auf-,  herausraufen. 
ap-roper,  Widerrufer. 
ap-ropinge,  Widerruf. 
up-rftr,  n.  m.  Aufruhr,  TumuU,  Revolte, 
up-rorleh,   -rorbieh,    erregt,    in    Streit, 

aufrührerisch. 
np-rospen  =  uprispen. 
up-rofiten  u.  -rosteren,  •rMterett,  auf' 

stossen,  aufrülpsen, 
ap-rotene  melk,  episertam.  Prtep.  r.  ap- 
re tenV 
op-mchea  =  uprucken,  aufsteigen:  i 

upruthen  V 
up-rveken,  /.  auf-f  in  die  Hohe  riehtem: 

aufführen,  erheben,  erhöhen.  2.  (ui- 

derrerhtlichj  eifisetzen,  etwae  neues 

einführen.     H.    weiter  rücken,   wr- 

schielten,  verlängem,    4.  vorrücken. 

tadeln. 
op-mcklage,  Aufschub;  Aufhören* 
ap-mden,  e.  Graben  oder  Fluee  auf' 

räumen,  säubern,  auskrauten. 


ÜP-RUFFELEN 


45S 


UP-SETTEN 


iip*nifflBleii  =s  nproifen.  Subst  nprafinge. 

np-nifeii,  Tttch  mit  Karden  aufrauhen, 

ap(-nilen),  -mircn,  aufgeregt  werden, 
lertnen, 

up-mmen ,  aufräumen ,  wegschaffen , 
säubern,  auskrauten, 

up-mmer,  Aufräumer  (Werkzeug  des 
Hufschmidts), 

iip*nispen  =  nprispen. 

up-rotüig^e,  Aufregung, 

ap-saklng:e,  (das  saken  np  etwas J  An- 
spruch, 

up-sande,  f  Aufsendung,  d,  i,  Auf- 
kündigung eines  Lehns,  resig^atio 
in  mannm  dominantis ;  npsandes-br^f, 
Urkunde  darüber, 

up-sat,  n,  säte  (-satte I),  f,  n,  1,  das  Auf- 
oder Einsetzen  der  Meier  etc.  auf 
Gütern.  2.  Auflage,  Steuer,  3,  An- 
ordnung, Festsetzung,  Statut,  4,  Ab- 
sicht; Entschluss,  Vorhaben,  An- 
schlag, List,  Anstiftung;  Täuschung, 
Lüge;  Feindseligkeit,  Aufruhr, 

up-sate,  der  einen  Rat  gibt,  Urheber. 

iip-satelik(e),  adv,  vorsätzlich,  absicht- 
lich. 
opHsater,  Anstifter,  Urheber, 

op-satich  u,  -sats,  der  npsate  hat;  listig; 
betrügerisch;  aufrührerisch. 

up-schaTen,  durch  Schaben  bessern  (alte 
Homscheiben  in  Laternen).      , 

op-schepen,  Ladung  aus  dem  Schiffe 
(an  das  Ufer,  auf  den  Kornboden  etc.) 
bf^ngen,  ausladen. 

up-sch^ten,  L  auf-,  in  die  Höhe  werfen 
(Erde  etc.),  2.  aufschieben,  hinau^- 
rücken,  verlängern;  seine  Klage  ver- 
folgen, weiter  appellieren.  Intr.  in 
die  Höhe  fahren. 

apHsch£thig:e,  Aufschiebung. 

op-sehliinge,  Aufheiterung  (des  Him- 
mels). 

up-sehortelse,  n.  womit  man  die  Kleider 
auf  schürzt,  Aufschürxband. 

op-schorten,  verkürzen,;  Kleider  auf- 
binden, auf  schürzen;  bildl.  auf- 
schieben. 

ap-8ehorting:e,  Aufschub. 

ap-schot,  Damm  (Holz,  Erde  etc.  die 

aufgeschossen  ist). 
up-sehote,  Schössling ;  =  upstoke. 


up-schore,  st,  m,  -schof,  n.  Aufschub. 

up-sehriTen,  aufschreiben,  schriftlich 
aufsetzen ;  durch  ein  Schreiben  auf- 
kündigen oder  aufschieben,  stunden. 

up-schriTing^e,  Hinausschiebung  auf 
einen  späteren  Termin, 

up-schruTen,  auf-,  festschrauben;  durch 
einen  SchraubenscUz  höher  heben. 

up-schudden,  aufschütten, 

up-gehuppen,  aufschaufeln,  aufhäufen, 

up-sehür,  m.?  -sehnringe,  Nachlass 
eitles  Schauers  (Krankheit,  Un- 
gewitters,  Anfeindung),  Zunschen- 
ruhe,  Erholung, 

ap-sehutten,  in  Gewahrsam  bringen; 
=.  npschnven,  hinausschieben. 

up-sehuTen,  hinauf-  zuhauf  schieben; 
flg.  auf  später  verschieben, 

ap-sMen,  aufsieden,  aufwallen, 

ap-6Mins:e,  Aufsiedung,  AufwaMung, 

up-ster,  Aufseher, 

up-seirgen,  7.  auf-,  Iiersagen,  recitarev 
2,  aufsagen,  aufkündigen.  3,  auf 
jem,  etwas  aussagen,    4,  auffordern, 

up-s^n,  -sein,  aufsehen;  aufpassen,  acht- 
geben, 

iipit-s^nde),  -slnde,  Aufsehen  erregend, 
gewaltig,  gross. 

up-senden,  hinauf-,  hinsenden;  im 
rechtl.  Sinne:  verzichten,  bes.  ein 
Lehn  detn  Lehnsherrn  ivieder  zur 
Verfügung  stellen,  resig^are. 

up-scndlnge,  Verzichtleistung,  Resigna- 
tion, 

up-stoer,  -sonder,  Aufseher. 

upHsdnt,  -seint,  n,  Aufsicht,  Achtgeben, 

upHset,  -sette,  n,  f.  =  npsate. 

upHsettel-kussen,  Stehküssen? 

up-settels,  n.  Keile  oder  Aufzug  (Webe- 
rei) ? 

apHsetten,  l.  aufsetzen;  in  Stapel 
setzen;  aufbauen.  2.  weg-,  bei  Seite 
setzen;  in  Haft  nehmen;  aufstützen, 
verschieben;  aufgeben.  3.  verpfänden. 

4.  aufsetzen,  aufs  Spiel  setzen,  wagen. 

5.  einsetzen  (Meier  etc.),  annehmen 
(als  Geselle).  6.  festsetzen,  bestim- 
men; einrichten y  anstellen;  auf- 
erlegen; anstiften,  aufbringen.  7, 
seinen  Sinn  worauf  setzen,  sich  ent- 
schliessen,  die  Absicht  haben.  —  Eefl. 
sich  auflehnen,  tvidersetzen. 


UP-SETTEE  4 

ti|»>«ettcr,  <kr  eUcnn  tlieit.  etiran  biisrn) 
itieh  romimmt  und  ine  Werk  »ff xi. 
Anstifler.     'rhebci'   Aiifruhm: 

up-wttlnse,  FtstHeIxiimj,  liailininiiiny; 
dan  Einset'.en  einer  neue»  Steuer. 
(irr  Meier  elf. 

ap-sJcht,  Außicitt  Obmhl. 

up-skhtirh,  1«  die  .Uigrii  falleml,  merk- 
Hell,  ansrlinlirk;  r.  I'eraoiteH:  ivr- 
Hthm,  anijeaehn.  Siibsl.  updchticheit. 

np-tdUcn,  *(iA  außettm. 

up-Nltt«r,  der  »-oraiif  sitzt  ixiersicfi  «clif. 

iip-«lHh,  in.  1.  Aiifschiag  der  Augen, 
Aufifiibliik.  1'.  Aiifuehiaii,  ii-an  rnti 
ijefiHUen  P/lanxungen  icieiltr  aun- 
»chiägt,  tiachwäelut.  3.  Tiachklappe. 
4.  Aufschub,  Zögern;  das  Aufschie- 
bev  der  Fdndsüigkeütn,  Wafferuttiä- 
Mlaiul.  .f.  Kosten,  Aufwaiul.  H.  Öast- 
i/diat,  bta.  der  VerMtungauchntatig. 
7.  Verlobung.    H.  PrtMsteigerung. 

np-«UIiife,  Auf  schuh. 

np-xUii,  nufgcJäagen:  1.  gmraUxam 
üffhri,.  iiiifln-eehen:  alte  Selnffelau« 
-.liWrr'i  lerndüayen.  ^.  fcnischlagen ; 
iliirrh  .Srfilageit  ausbessern  fl'atuerl; 
ansfhlngfii  (r.  Schrift),  abs.  bekannt 
iHarlicii.  :i.  nuffiihreti  haiirn{lkirh. 
(icböiiilel:  f/riiuiii-n  fiTii-hlenfllaiis- 


slutl'l.  .-<i-hhl.        ..■.;;    ■■,, 

!..    .^„[.len 

ifw/fU.     .'  " 

■jr,,.    unu 

Vrrkauf  niisuHI';!   1  W 

rriii-     l.  gr-. 

i-rrli/lieii  im.  /'crt-.  "hj. 

■iilcr  >le  brfit- 

Uuht'.        .i.      ,lll{.-rl,i/'hr, 

iVfrhiiiulhniiii.    li  .lu/.. 

■l-l.ni,„     1,'-- 

■.i„-f.-hHr„.    ':.    .,»f„r, 

Jri,   filel'li: 

•il'f.  Aiifiriiii'l  iiini-heii 

es  hoib  litr 

geh  II    l'isneii.           Iiilr. 

nuß-lo,.peu 

iFrHster):       .i»f,/rhn> 

„Hllwien, 

fFen/rt:  .ilrigiii.  -.iinrhi 

mi  iVreixi. 

upmlltei,  ■.rrxiümi.  vernii 

ht,„. 

nf-«iakfn,  hiiintitersehtiiit 

r„.  nr^hli,,- 

gm. 

nMulen,  m'f^'bliess.,,  .- 

rri,tl.,f,..r.r- 

HfhllKII  InsM-ii. 

n|»-MiMen.  •infx'hiifidfii. 

u|.-«>kri..  ""/-.  hn-n.rs„.l,i„. 

up-»|Hin»rn,  •tiifx^fwuni. 

f„    nrsrhn,. 

Iifil-irhrii. 

up-^pfrreii,  -«iNimu.  i 


1  UP-STOT 

ap-«pllen,  aufspreixen,  aufaperrtn. 
ap-splttcn ,    aufspletsMH ,    aufreisstH  . 

aufsehlUxeii. 
ttp-gporen,  aufspüren. 
np<«prdr,  f.  1.  Anspruch.   2.  Sprache 

gegen  Jon..  Verleiandung. 
up-Nprennu,  feig,  die  Pferde  sitringtu 

lassen,)  sich  erheben,  sich  Kuhi»  auf- 

maehtti. 
np-Nprinfen,  aufsjiringen,  sich  erheben. 
u|Miprnt«n,  aufsjtriesse*i,  waehsen. 
np-rt«!,  H.  Auflauf.  Aufstand. 
up-stalku,  aufstellen  ? 
iip-stHlUuk,  IMujrttiitg,  afrs.  upttalling. 
Dp>§thi,  /.  aufrecht  stefun.  J.  aufstehen  : 

sieh  auflehnen;  auferstehen.    H.  enl- 

stehen,  er ifoehsen.  Thins.fdieJCosUw 

stehen,  tragen. 
iip-!itaiidel>kiHs«i,  Steh-.  IdiekfiüiÜKMnt. 
np-st«nderi  dtr  auferstehl. 
np-sUndicheit  u.  -stnaniaMt  Auferstas- 

lUn-scin.  'heil;  .liifersifhuiit/. 
np-stnndtof«,  -«tMilnitr,  .lufstrhen (nm 

Schlaf):  AufersIeJuaui. 
up-«tapelen.  auf  einen    Haufen    legen. 

auf  Lager  bringen. 
uiMifaven,  /Finger/  ium  Schu-ur  rini-ir- 

halten  uder  auflegen. 
ii|t-«trkcl,   apntuU,   also   eiuti    tlirsrh- 

fi'inger;  l.  iipgtelcer? 
np-!rt«ken.  /.  nnf-.  lieistrcken.    2.  auf- 

sic'hen,  öffnen :  nnslrrhen  (ein  Faia 

Wein.  Hier  cli-.f  •.um  Vennpftn.   ■>'. 

den  IWis  feslsfl-.eii  Ulla  besHmnitH. 

nn'h  nelibeni  ein  Oelrünk  reriapfi 

ni-Mcl  soll. 
up-Htrllon.   nnfstelbn.  einrichten,  ein- 

fiihirii:  aiislelleu,  liegeheu,  ansliflcn. 
up-xtf  n  I  (.niiintöu.  ilakiiten,  npit^oV 
n|M4l4-li.  .iiif'slfig,  .Inhöhe. 
H|h»it]rt>n,     tnifslcigeii      .■<irh     erliefen. 

rniiimkummen.  eiiM-hfii. 
iip-*tl^n|Y,  (uceuju«-  eructuatiu  velaii- 

g  ilin4    '<leigrn  tlf"  I'reises. 
II ■>•»<] |i|><' 11,  iiufHlipffu.  mit  dem  Fingre 

'iiifhiiiffii  als  ngmltil.  liekräflignng. 
Qp^tokf.  .'•'IriMniuui  den  tiawjerüali: 
npnt'iirt  kiste,  A'»-Wf  mit  Füssen  ?  mtl 

;in,:.U.Ien,   DcrktlY 

ii|»»>t«nii)iicr,  .ingriff'. 

ui>-»lAt.  1.1.  .lufsl'uis.  Xicielrarhl.  (V 


UP-STOTBN 


455 


UP-WORP 


op-stoten,  L  intr,  in  Zank,  Zwist  mit 
jeni,  koynmen,  2.  tratis,  einstossen, 
gewaltsam  aufbrecJien. 

up-stouwen,  aufstauen,  anschwellen. 

op-stottwinge,  Aufstauung,  Anschwel- 
lung, 

upHstrIden,  im  Streite  beilegen,  schuld- 
geben, 

up-striken,  aufstreichen,  -schmieren, 
-leimefi. 

up-statten,  aufstützen  (e.  Schieb fenster), 

op-statzich  werden,  in  Zank  gerathen, 

op-sapen,  ausschlürfen,  -trinken, 

iip-6ii?eren,  aufsäubern,  reinigen, 

up-swellen,  aufschwellen, 

up-t^n,  -tdm,  /.  irUrans.  aufziehen,  em- 
porsteigen ;  einen  Zug  wohin  jnachen, 
wohin  reisen.  II.  trans,  1,  hinuuf, 
in  die  Höhe  ziehen,  2.  aufrichten, 
bauen.  3,  aufziehen  u,  wägen  (auf 
(ler  Probier^imfe) ,  Getränke  abxapfen 
oder  probieren.  —  Vielfach  fjildl,  1, 
auf-,  grossxielien.  2.  erheben  (als 
König  etc.).  3,  heranxiehen,  vor- 
Irringcn.  sieh  auf  etwas  berufeti,  Afi- 
.spntch  maclien,  4.  hinxielien,  hin- 
halten, säumen,  verlängern,  ft.  lier- 
ror zielten,  beginnen  zu  thun. 

u|Hticht  n.  ave-tieht,  Afispmch  u.  Ver- 
zicht ? 

up-tillen,  aufheben,  in  die  Höhe  richten. 

up-tiii8  =  tins. 

up-toch,  m,  -log:«,  *v/.  m,  -tot'ht,  f.?  l. 
Aufxug ;  bes,  Aufgang  der  Sonne, 
2.  Verzug,  Hinlialten,  Säumen, 

up-tog:er,  Auf  zieher.  Aufwinder;  Zapfer; 
der  Getränke  aus  einem  Fasse  xur 
Besichtigung  lierauf zieht . 

up-togeren,  hinxögern,  aufschieben. 

up-toTen,  anlialten,  fcMhalten. 

up-tred(e  l)^  Auftriii  (Brett  etc.  zum  Auf- 
treten), Stufe. 

up-tnuninitteii,  auftrofn])eten,  blasen. 

up-taeken,  hcraufxielten;  flg.  vor- 
bringen; intrans.  aufhören,  ablassen, 
anhalten. 

u|>-val,  was  auf  etwas  fällt,  \ .  B.  Früchte 
auf  den  Erdboden. 

ap-Tallen,  begegnen,  ivider fahren. 

up-Tftn, -Tätigten,  auflangen,  den  weiteren 
Fortgang  hemmen. 

up-varen,  auf-,  in  die  Höhe  faltren: 


aufspringen;  auffliegen;  flussauf- 
wärts  faliren. 

up-yaten,  aufladen, 

up-Tlien,  ordnen,  zieren,  schmücken, 

ap-Tloding:e,  -Tloyenge,  Aufflutung, 

up-vloicn,  auffluten, 

up-Tlucht,  Auffluclit,  rasclie  Steigung, 

up-Toden,  auffüttern,  grossxielien. 

iip-Todinge^  Auffütterung, 

up-Torderen,  aufbieten  (Soldaten), 

up-Tore,  f.  up-Toren,  sw,  v,  Waren,  bes, 
vom  Schiff  aus,  wohin  fahren, 

up-Tor8tandlng:e9  Auferstehung, 

up-Tragren,  erfragen, 

ap-Yullen,  atif-,  nachfüllen. 

up-Tiiller,  Amt  eines  Salinenknechtes 
(Lüneburg), 

up-viillinge  1 1,  up-willinge,  Willensände- 
rung, Widerspruch  ? 

up-waken,  aufwacheti, 

up-warden,  aufwarten, 

up-wart  (-woit,  -wordes),  aufwärts, 

up-was8en,  aufwachsen, 

up-water,  holies  Wasser,  Flut,  bes, 
Oberwasser,  durch  liegen  entstatide- 
nes  Hochwasser;  flg.  Beistatul,  Vor- 
schub. 

up-wecken,  aufwecken;  erregen, 

up-wegen,  emporbeivegen,  aufheben ; 
wägen. 

up-irelgeu,  gro.ss  wiegen,  aufxieJutn, 

up-w6ken,  aufweichen  ;  intrans.  aueh : 
aufthauen. 

up-wenden,  aufwenden,  Geld  auf  etwas 
verübenden. 

np-irenen,  ron  Jugend  an  gewöhnen. 

up-werpeu,  1.  auf  werfen,  herauswerfen. 
2.  aufschlagen,  öffnen  (ein  Buch),  3, 
erheben  (zum  Könige,  Fürsten  etc.), 
bes.  widerrechtlieh  gegen  einen  an- 
dern. 4.  verwerfen y  zurückweisen, 
bes.  Zeugen.  —  Refl.  sich  aufwerfen, 
sich  rühmen,  prahlen. 

up-wesselen,  einweclisehi. 

up- wicht,  Auf-,  Übergetvicht. 

np-winden,  aufwifuien,  aufzielien. 

up-wippen,  17*  die  Höfie  schnellen. 

up-wisen,  aufweisen,  vorzeigen. 

up-wor-hen  =  upwort,  aufwärts?  l.  up 
w-h,  aufwärts  irgendwohin? 

up-worp,  m.  Aufwurf;  concr.  das  Auf- 
geworfene, Damm. 


UP-WURDEN 


456 


UT-BUTEN 


up-wurden,  cineti  (hintd  (xn  r.  Bau-, 
Garten-,  Ilofplalx)  avfhöhcu, 

ur-,  .V.  or-;  x.  R  ur-sale. 

ür(e),  /:  /.  Stunde.    i\  Uhr  {a.  l.iHl). 

Ar-hane,  m.  -hene,  f.  -h(yn,  n.  Aucrhahn, 
Birkhuhn. 

uiigrinAl,  H.  s=  uriuäl,  (jläaerncr  f-rin- 
hchältcr. 

ür-OKse,  Aucrf/chffc,  uru8,  bubalus;  Zss. 
uroBsen-horn. 

urs  —  ors,  Ross. 

urzele  (?>,  Wagen  oder  liadgeMell  xmn 
Verschieben  der  (ierüstkrähne.  '^ 

U8,  Wie,  uftik  (uNek)  =  uns,  unse,  nnsik. 

üt,  präi).  1.  auH'y  heraus.  2.  in  Folge. 
H.  Beweggrund  hex. 

üt,  ut^,  aten,  adv.  1.  räumlich:  aus, 
heraus;  ute  sin,  draussen,  nicht  lu 
Hause,  abwesend,  verbannt  sein  (Ggs. 
in  sin);  al  üt,  gerade  aus;  bildl.  mn 
Zinsen:  fällig  (de  tins  möt  At  up 
S.  Job.).  2.  xeitlich:  aus,  xu  Knde; 
den  kricb  üt,  die  ganxe  Zeit  des 
Krieges  über  (rerstärkt  a)  iit).  .V.  un- 
gefähr, drum  herum  (räund.  u.  xeitl.f. 

üt-RUt worden,  ausliefern. 

üt-arbeiden,  -arbeldiicen,  eiuoliri,  eniti. 

At-banninfre, '  Verbannung. 

üt-bMlni(e, -beldinfre,  Aufbietung,  Auf- 
gebot: An  gebt  ft,  J  kirre  irhu  ng :  Aus- 
iibu  ng,  .  I  //  ur  ndu  ng  'f 

üt-b^e?  AuH-iAuflgebot. 

At'bMen, -beiden,  /.  entbieten,  auffordern 
heraus  xu  kommen,  aufbieten.  'J. 
ausbieten,  offen tlirh  ansloften ;  an- 
bieten, durreirhen. 

Al-l>enomen,  eine  nnnienttirheAuanahme 
machen. 

flt-beraden^  an.sfterate/t ,  Kinder  mit 
einer  An,s.steuer  abfinden. 

üt«berMen,  fertig.  Itereit  nmrhni ;  rrr- 
buien. 

At-beii(*hten,  anasteuern. 

At-I>ernen^  nirderbreunefi,  trans.  n.  intr. 

At -bersten«  fiii,sbrerheu. 

At-bes4*hiklen,  -beM'heiden«  nu.sttedingen  ; 
f*rtfft.  !*rt.  ausgennnnnen. 

At-tN'sliiten,  ex<lu<lere. 

At-b4*sundei'en,;  nuss(mdern . 

At-bewisen,  mis-,  Itnrei.^rH. 

At-blasen«  ^hrronsbtn.^en,  itii.^hnin'hen  : 
tiit.sbbi.^end  bisrheu  (Feuer,  Lwhtl. 


At-bllnden  r=  M.  üzblicken,  SSpgL  Vorr. 
At-blolen,  -blalen,  effloretcere. 
At-bllTen,  aus-,  fern  bleiben,  xu  kommen 

verziehen. 
At-bodelen,  -bolea,  mii  dem  bodele,  bole 

oder    bolschat,     Brautsdiatx^     aus- 

steuern. 
At-boden,  durch  einen  Hot^n  kotnmen 

lassen;  auffördern  zu  kommen. 
At-bodingre,  Aufbietung. 
At-bofen,  aus  seiner  Lage  biegen. 
At-bolen,  ausserhau^es  auf  Liebeswer- 

bung  gehen. 
At-bAlschatten  =  utbodelen. 
At-boren,  herausheben;  erheben  ( Gelder, 

Renten  etc.). 
At-borgen,    durch   Bürgsdtaftsleistung 

jem.  Uisen  u.  befreien,  bes.  aus  der 

Gefangensdiaft.  2.  gegen  Bürgschaft 

geben  oder  lassen. 
At-bot,  n.  Ausgeboty  Aufforderung  sich 

(freiwillig    oder   pflichtmässig)    zu 

stellen. 
At-brMen,  aujfbreitcn. 
At-breken,  /.  intrawt.  ausbrechen,  her- 

fvrkommen  (plötxlich  u.  mit  Gewaltr, 

fig.   kund  iverden.     2.   trans.  aus- 

brechen,  ausreissen. 
At-briniren,   /.  herausbringen,  hinaus- 
geleiten :  ron  Münien:  Gehalt  haben. 

2.  herstellen,  xu  Ende  bringen,  roll- 
enden.    .7.   aussprengen,   unter  die 

Leute  bringen;  vrm  Waren:  sie  rrr- 

kaufen. 
At-brinirer,  Angeber,  Denuneianl. 
At-brlnirinffe,  Iferausbringung,  Rettung: 

I  'fdlendung,  A  usführung. 
At-broden«      ausbrtHlen,      ausdünsten: 

.sub.st.  ütbrodini^. 
At-brAden,  ausbrüten. 
At-buddelen«  (üfpcrschäutnen  Y)  ans  Tor 

ge,slirht  kommen. 
At-bniden,   -bauen«    (auit-,    übersrhiiH' 

men  Yi  on  das  Tageslicht  kommen. 
At-bulen,  a  u.sltculen ,  a  uslmrhten  t  silberne 

(ie  fasset. 
At-bundleh«  au.stnindig,   nusgeirirhnet. 

rort  refft  irh. 
At-bAr,  an.^wärtiger,  nicht  xurUemeinde 

gthfinndcr  linrger  tsler  Iktuer, 
At-burink  —  ütbür. 
At-buten«  a  uMa  usrhen . 


UT-BÜWEN 


457 


ÜTEBEN 


üt-büwen,  XU  Ende  bauen;  vom  Dünger: 
vollständig  benutzen. 

üt-de(ge)dtns:en,  durch  Verhandlung  er- 
wirken, ausma^chen, 

üt-del(l)s:en,  austilgen, 

üt-dtaen,  (seine  Zeit)  völlig  tm  Ende 
dienen. 

üt-denken,  ausdetiken,  ersinnen. 

At-ding^en,  bedingen,  durch  Verhandlung 
festsetzen  ;  zu  Ende  verhandeln ;  sik 
u.,  sich  aus  der  Gefangenschaft  durch 
Festsetzung  eines  Lösegeldes  befreien. 

üt-domen,  ausdunsten,  -dampfen. 

M-d^^n,  1.  herausthtin,  -nehmen.  2.  aus- 
thun,  vernichten,  H.  austhun,  aus- 
kehren, hergeben.  4.  austhun  gegen 
Pacht,  Zinsen  etc.,  ausleihen,  ver- 
pachten; überh.  (Geld)  ausgeben.  — 
Befl.  sich  (iiihmredig)  vernehmen 
lassen,  p'ahlen. 

üt-dottwen,  verdauen ;  au^sdrücken. 

üt-doiiwiiis:e,  Verdauung. 

üt-draeh,  m.  und  -draeht,  f.  Auftrag, 
endgültige  Entscheidung  einer  Streit- 
sache. 

üt-dragen,  -dregen,  J.  (hin)austragen ; 
zum  Verkauf  austragen.  2.  etwas 
ausschwatzent  jem.  verleumden.  3. 
zu  Ende  bringen,  bes.  eine  Streit- 
sache zu  einem  endgültigen  Ausgang 
oder  Ende  bringen,  gütlich  oder  im 
Rechtswege ;  endgültig  beschliesscn. 
4.  (Schaden)  völlig  ersetzen. 

üt-draginge  =  ütdrach. 

üt-draTen,  daron  (aus  der  Stadt)  reiten. 

ttt-dreien,  ansdrehen;  sik  u.,  sich  her- 
aus winden  y  en  tsch lüpfen . 

üt-drengen,  mit  Macht  fördern,  lum 
Ziele  treiben. 

üt-drenken,  durch  Abschneidung  des 
Wassers  zur  Ergebung  nötigen. 

At-dringen,  hinausdrängen y  vertreiben. 

At-drinken,  austrinken  ;  mit  up  oder  Acc. 
d.  Fers.,  auf  Kosten  eines  l/ngelior- 
samen  Geld  vertrinken. 

dt-dri?en,  aus-,  hinaustreiben;  e.  Sache 
(od.  Besitz)  nicht  anerkennen;  bei- 
treiben. 

At-dirogen,  ex(h)alare,  verdunsten,  aus- 
trocknen. 

At-draginge,  exalatio. 

At-droten,  durch  JJrohung  ausdrängen, 


einem  etwas  beschwerlich  machen  u. 
Um  so  zum  Verzicht  nötigen. 

üt-droawen,  durch  Drohung  heraus- 
nötigen oder  jem.  befreien. 

üt-dmeken,  1.  aiisdrücklich  nennen  oder 
angeben;  gründlich  erkUa-en.  2.  er- 
zählen. 

At-duden,  ausdeuten,  erklären. 

At-duken,  auftauchen,  zum  Vorscliein 
kommen. 

üt-dunen,  aufschwellen,  ausdehnen. 

üt-dursehen,  herausdreschen;  fig.  er- 
ringen, erlangen. 

üt-dwalen,  irregehen. 

üt-dwingen,  extorquere. 

Ute,  Ute-,  s.  üt,  üt-. 

üt-eehtisch,  fremd  (der  nicht  zur  Acht, 
Genossenschaft  gehört). 

Dtelk  =  uterlik. 

Dten,  adv.  s.  üt. 

aten,  sw.  v.  1.  herausgeben,  heraus- 
kehren; äussern,  effari.  2.  beweisen, 
darthun  (die  Grösse  des  Vermögens 
eidlich  erhärten).  3.  nicht  anerkennen, 
verwerfen. 

üt-enden,  exterminare;  üt-eudinge,  exter- 
minium. 

utenen  =  uteren. 

üt-entrichten,  bezahlen. 

uter,  Compar.  äussere;  Superl.  uterst, 
äusserste,  höchste,  letzte,  gering- 
fügigste; de  ver  utersten,  quatuor 
novissima,  die  vier  letzten  Dinge ;  de 
uterste  wille,  der  letzte  Wille.  Adv. 
uterst,  zu  äusserst,  am  äussersten 
Ende;  zuletzt. 

uter,  ausgenommen. 

uter-dik,  Aussendeich. 

üt-eren,  exarare. 

uteren,  sw.  v.  1.  hinaustreiben,  ver- 
jagen, Verstössen,  exterminare;  aus- 
musterfiy  au^scJieiden,  verwerfen,  2. 
von  sich  thun,  herauskehren,  ver- 
äu^scrn  (verkaufen),  ausgeben.  3. 
herausfordern,  zur  Verantwortung 
liefwn,  bes.  die  Beza/ilung  einer 
Schuld  verlangen,  jem.  wegen  einer 
Schuld  belangen.  4.  äussern,  zeigen; 
mit  dem  Munde  äussern,  darthun, 
beweisen y  erklären.  —  Heß.  1.  sich 
(äusserlich)  öffentlich  zeigen.  2.  dar- 
thun, versicliem.    3.  mit  Gen.  sich 


UTER-HALVB 


458 


ÜT-HOLKEN 


riner  Sache  euUwssrrnf  sich  los«af/en 
von  :  ron  rhrns  nichts  wissen  wollen; 
sich  Versalien,  sich  enthalten. 

iiter-hahe,  ausgenommen,  es  sei  denn, 

nteiinire,  /.  Befreiung,  Reinigung,  Los- 
.schwören.    2.  fUechts-lXötigung'^ 

uterken  —  uterliken. 

At-erk4sen,  er-,  auswählen, auserkiesen  ; 
beliehen ,  he.srhlie,s.sen. 

uterlik,  äussert  ich  ;  offen,  nirht  rersterkt; 
genau  bestimmt,  ausdrücklich,  aus- 
führlich;  gänxlirh,  äusserst. 

uterliken,  uterken.  adr.  äusserlirh ; 
offen,  genau,  bestimmt,  .sehr. 

uter-mate.  -niateii(e),  idßcr  die  Ma,ss€n, 
a  us.scrorden  tlich. 

iiterKt.  uternte,  .v.  uter. 

ät-erwelon,  au.ser wählen. 

At-^heii,  die  Au.slieferung  rerlangcn. 

lU^evenen,  ausebenen,  srhlirhten. 

üt-^n,  /.  int  raus,  ausgehen,  -fahren, 
-.segeln  :  aasflie.sseti,  -htuftn  ;  80t  u.. 
/'///•  dumm  gelten ;  de  sei«  geit  ein  üt, 
er  stirbt ;  hinan.sgehen,  abtreten  fron 
e.  Amt,  c.  lieratung);  herrorkommen, 
auftreten  (St-hau spiele r),  ersrheinen 
(liurli),  au.sgegeben,  erlassen  werden 
fl'rteil,  Mandat!,  in  den  \ 'er kehr 
hnnnun  {neue  Müme):  laufen,  aus- 
stehen (Zinsen,  Schulden):  in (r runde 
gt'hett.  rergehen  (Peirhj:  \u  Knde 
gehen,  ablaufen  (Frist),  fällig  sein 
fSrhutd.  Abgabe);  m.  den.,  sirh  ent- 
äussrm.  Ver\irht  leisten:  (*nem 
(re«'hte8,  erei,  reru-eigern,  ent\irhen. 
!*rfrp.  ütpinde :  werh,  nffen  :  wif 
=  wandelbar  wif;  tit,  Termin:  recht, 
lirrhtsiiuellc.  Oberhof  höhere,  höchste 
In.stan  \  'f  Uerbtsweg,  l*rore.ss  Y  2, 
frans,  er  rurigern,  ableugne  tt :  rcr- 
If'ugnrn,  ablegen  :  narh forsche u.  auf- 
.spürrn.narh  weisen :  pers.  überführen. 

A(-irAiide«i«  adr.  nacht rä'flirh :  srhlic.s.s- 
lirh. 

üt-ininsliiire,  prortfs^iu. 

At-imnk.   m.    l.  Ausgang   I Handlang  n. 

f  )rti ,  fig.  .  1  n.su't  g  :  Krsche  inrn .  .  I  uf- 

h'cff  n  :     als     Krankheit :     hiarrhnr, 

Hhit/fuss.   i\  Vn-.  Ablauf  Kndt .   .V. 

1/  /■•.  trhtlt  tsfatffj. 

iit-irme«  (irldnasgabr :  .{ntcil  hin 
Srhweincma.st),  aufweichen  stets  nur 


ein    Schwein    aufgetrieben    werden 

darf. 
üt-greistlngre,  Verlust  dof  Geisten,  Tod. 
üt-g£ten,  aus-,  rergiessen  ;  intrafis.  sieh 

ergiessefi,  heraus fliejssen, 
üt-i^tinge,    Vergie^sung   fr.    Thränen, 

Blut). 
üt-^reTen,  /.  herausgehen,  aushatwligeu. 

-liefern,  freigeben ;  ausgeben,  zahlen, 

l)exahlen.    2.   ron  sich  gd>en,  aus- 

s] frechen  ;  ein  Oeset :  geben  ;  angehen, 

Ifcstimmen.    3.  ein  Kitui  aus  dem 

IIa use  gelten ,  a  ussteftern ,  a  usl)prateii. 

—  Ifefl.  sich  i  eigen ;  vor,  gelten  wollfn 

für. 
üt-gifl^  /'.  /.  Ilerausgaftf,  Ausfertigung, 

Ausstellung.    2.  Geldausgabe. 
üt-urllden,  elabi;  //</.  sich  au^  dem  Sfanltf 

machen. 
üt'prdt  l  -umte  (m.)  l  Ausguss  (v.  liegen i. 
üt-irraven,  effodere,  eradicare,  exsculpere. 
il(-fn*iindeii,  ergründen,  erforsrhen. 
ilt-ffninder,  Ausgründer.  Ausforsrher. 
At-irunnen,  frrgönnen  miixu9^hmeu. 
At-halen,  1.  herausholen^  herbei xiehen. 

Gut  herausfordern.  Hesitvuutpnirh 

(eidlich  erhärten    und)   durrhsetien. 

2.bildl.:  ausforschen.   .7.  rerhöhnen, 
üt-lialippen,  schmähen,  schelten,  schim- 
pfen. 
At-halteren,  ausschelten, 
üt-harden,  an.shalten.  ausdauern. 
At-h^len,  verschneiden,  castrierru. 
lU-hel Hören,   müde  machen,  hildl,:   rr- 

.schöjtfen ,  a  ussti  ugen. 
aUh^mhwhn  ausheitnist'h:  fremd,  an*' 

ländisch :  nicht  in  der  Heimat,  al^ 

we.send. 
At-henicen  //.  -hamren,  aushäugru,  sjtff, 

Waren  \nm  Verkauf. 
At-henM*h«  nicht  xur  Hanse  gehörend. 
At-her«  .seit-,  bisher. 
At-herden«  ausharren. 
At-hof,  Au.s.sfnhnf,  ein  austdirts  (nicht 

unmittrllmr  Iteim  Ilaußdgebäudet  hf' 

Irgcuf  r  Ihf  feines  Klosters/.  Vonrerk. 
At-hokeu  ^-haken)«  -hokerni,  aushökern. 
At-liolden«   /.  behaupten,  festhalten:  in 

Vnll  \  ng  hri nge n .  2.  angeben .  beaagen . 

nnsch reiben.    .*».   Zeit  etc.  aushaiteu. 

I.  van.  abhalte if  nm.  hinderpt  an. 
At-holken,  aushöhlen. 


UT-HOUWEN 


459 


UT-LBNDICH 


Ät-boiiweii,  auskauen;  e.  Hölxung  lich- 
ten; ausmeisseln. 

it-hoT^ren,  aushoßeren,  am  Ende  der 
Herrlichkeit  anlangen. 

it-huren,  ausmieten y  jem.  aus  seinem' 
gemieteten  Wohnung  vertreiben,  da- 
durch dass  man  sie  selbst  mietet, 

üt-hiirln§:e,  Vei'mietung  an  einen  andern, 

ät-husieheit,  Aushäusigkeit,  Entfernung 
von  der  Heimat. 

uÜAge^  f.  Herausgabe f  Hcrauskehmng. 

at-Jaeht,  Verfolgung  (der  Feinde,  Vcr- 
breclur  etc.)  ausserhalb  da'  Stadt. 

üt-Ja§:en,  eifte  ütjacht  machen  ;  i^rjagen, 
vertreiben. 

it-kallen,  herausrufen,  -fordern. 

ot-kaTelen,  auslosen. 

at-kennen,  aus  andern  herauscr^wühlen, 
auszeichnen. 

at-k^ren,  herauskehren  y  hinwenden, 
richten  auf. 

üt-kernen,  /.  enucleare.  1^  auskerben 
f  Urkunden). 

iki'lier\en^-kRr\en^anskerbcn, -seh  neiden. 

üt-k^n,  aui^^träffkn. 

iit-k^r,  Au.^vähler. 

üt-kMngre,  Encählung.  Wahl. 

ut-klacht,  Klage  hei  auswärtigen  Ge- 
richten. 

at-kloppen,  ausklopfen ;  (härtere  Urgcn- 
stände,  x.  B.  Wachs)  Itei  Kleinigkeiten 
verkaufen. 

üt-kliifeiN  .stückweise  heniusnehmett. 

üt-knoken,  den  Flachs  hrerhen. 

üt-knudden,  von  der  Wnnche :  mit  dein 
Wnscfi}io/i  rein  klopfen'f 

üt-knuppen,  auskno.yten. 

üt-knutten,  nnsknotrn,  heransknißpfen, 
-liclwn. 

üt-kofceslade,  (Schied.s-/  Lentr  aus  hc- 
naclüxirten  Kögen,  vgl.  koch. 

üt-komen,  7.  entsprossen  sein,  her- 
.stanmien.  2.  hinaus-,  ins  Freie 
kommen;  verbannt  werden;  ins  Feld 
xiehen.  .V.  davon-,  herauskommen 
fatf.s  Xot  u.  Gefahr).  /.  ans  Tages- 
licht kommen,  sich  xeigen,  bekannt 
werden.  .7.  von  Gelder n^  Beuten  etc.  : 
fall  ig  sein  n.  am  Fälligkeitstermin 
ansbexahlt  werden. 

Ht-kopen,  heraus-,  xnräckkanfen ;  von 
einer  Strafe  frei  kaufen. 


üt-korten,   an   den    Tauen  das   Schiff 

wieder  ivegholen. 
at-koTe,   stv.  m.  Aus,senkoben :  1.  votn 

Haupt  hause  abgetrennter  Viehschup- 

pen,   2.  Aus-y  Anbau  am  Hause. 
üt-kreftlg:eu,  exhaarire. 
at-krei^ren,  ausrufen,  ex-,  prociamare. 
üt-kiigen ,      herausnehmen ;     erheben 

(Steuern  etc.). 
at-kabbing:e  =  ütkove  2. 

at-kumpfit,  das  Herauskommen,  Be- 
freiung, 

üt-kniidigren,  /.  (öffentlich)  verkündigen. 
2.  auf-,  entbieten. 

üt-kundiger,  öffentlicher  Ausrufer. 

at-kandinge,  Au,skündigung,  Aufgebot. 

ut-laden,  auswärts,  vor  ein  anderem  — 
nicht  einheimisches  —  Forum  laden. 
Subst.  ütladinge. 

üt-lage,  Auslage  =  Erker  ? 

üt-laudesch,  ausländisch,  fremd. 

üt-langen,  herausnehmen,  -reichen ;  fig. 
aus  dem  Gefängniss  lassen. 

üt-iank,  adj.  der  ganxen  Länge  nach. 

üt-lant,  Aussenland;  ütlande,  die  Mar- 
schen u.  Inseln  in  Nordfriesland. 

ut-lapen,  auslecken. 

üt-laKten,  ein  Schiff  löschen,  Waren 
nu.sladen. 

üt-laten,  sw.  r.  Schösslinge  treiben,  au.s- 
sch  ies.se n ;  bildl.:  entspringen,  ent- 
stammen. 

üt-IAten,  .v^  /'.  /.  herauifla.ssen,  machen 
dass  etwas  lierausgeht;  entlassen.  2, 
auslassen,  übergehen. 

iit-latinge,  Entlassung. 

ut-1Men  =r  ütleiden. 

üt-leggen,  1.  auslegen,  Warm  xum  Vcr- 
küuf  aufstellen.  2.  auslegen,  xahlen, 
vorschiessen.  .7.  frstsrt'.en,  be,stim- 
men ;  Gerirht.stage  etc.  anberaumen. 
4.  auslegen,  deuten.  .7.  ohne  Ohj,: 
aussegeln,  Svhiffr  w/r  Wache  etc. 
au.sl legen  his.sen. 

üt-lei!rger  =  ütligger  1. 

üt-ieggini(e,     Geldausgahe:     Deutung, 

Auslegung. 
üt-leiden,    herausleiten,    -führen:    ah- 

f Hessen  machen,  ableiten. 
üt-lender,  Ausländer,  Fremdling. 

üt-lendlch  u,  -lendisch,  ausläfulisch. 


ri-LENBN  l 

At-I^D»,  aiiaffifirn. 

ül-l^mi,  nualernrn ;  niisMimi. 

■l-leNfheii<  riiinl/kelifH.  dämpfen. 

ul-lewilk,  niinerlfst». 

üt-leHen,  aiiMcscti,  -giirhen;  I'rtrp.  Frl. 
aiisirlriint,  vonüijlich. 

ul-)|pht«n,  hernuxhebcn :  rrnträiii/fii. 

nl-li^nren,  aii«Ur<je» :  rmi  Schiffen,  dir. 
iiir  H'iirhl  rlr.  nimlieijcn. 

Kt-llK^r.  i.  Aiialifijfr.d.i.  Wnrlcnchiff. 
das  Arht  zu  geben  lial.  uok  auf  dem 
WitK^er  ijemrhieht ;  df-rjeiiige,  der  auf 
einem  mh-hen  •irbiffc  H'ar/w  In'ilt; 
lies,  von  den  i<reriitilie$-n  ijemaiit.  'J. 
als  Teil  den  Schiffes:  dan  Sc/ugg  de« 
flaHioHit;  ütlig^nmast,  Hnggprirt. 

fit>lorlieB,  heratiflöeken. 

il-lwlileiTii,  (oHerhaflex  <ie*rhiriil\  roll- 
f Uhren. 

nl>lopen,  n-eg-,  entlinfrn  ;  in  Seri/ehen. 

Ü1-I«*e,  eine  Art  Zinn. 

nl-loKra  -lowra,  /.  'iu«liinen  inmi  Ahk- 
»•urfdcH  Jhitlnin.  einen  liefnnijftwn, 
I lejifändelen  etr.j.  1'.  ein  Schiff  niis- 
laden.  th/iehen. 

Dt-loidnKt,  Erliiitnng;  liemhfunij  der 
Wirlühiinitrechnnug  ;  ADaljsis. 

■t-lurfal,  Krker,  tiex.  der  tu  ebener  Erde. 

nt>lD(hteii,  Mf.  Tkil.  ImialeHchtenl  hildl.  : 
mit  einer  'lYtirbl  l'riigel  au«  der  Stndt 
hinnnsjiiifeH,  einem  hrinilenehtcn. 

ftt-lndni,  lauten.  fieMr/en. 

üt-lukm,  heratimielien. 

kt-lurtn,  abuarlen. 

üum,  Witrllanl. 

Ül-malieii,  /.  auKriinlen.  ferli;/  niacfien 
innt  liHsifrK'iiidl  iu  werdenl,  hex.  inm 
Krieije :  mich:  nnslipen  ntiiu;  rer- 
klridni:  ulk  utm..  «ich  auf  den  Wer/ 
bfijelien.  xiih  itufnuuhen.  L'.  au«- 
mnehen.  ausfindig  niurhen.  .'(.  her- 
iinirrmnrheu.  ladein. 

sl-mHkliirv.  .Uinrüsliirnj.  f-\\ift\it\i: 

üt-mnleti,  -infleii.  ausninlrn.  lahün 
nnuheu.  ue,-e„.  «.hmihhn;  xrhjl. 
dem.  srhiin  diirxMUn:  «vele  litni.. 
h'isslirh  dm'xlellen.   hrrnnterwwhe«. 

Hl-nin)lnxp  n.  •ni^liniR.  /.  lie-.eiihnuu;/ 
dir  Urenie  mit  nnil:<l<  nfti.    :.'.   Ai'f- 

ii"ll'""l.     riii,i-r.    rlir-is     Ai"it/e;rirh- 
„n.x.  An.<f.>,nd. 
ut-man,  t'ri  mdee,  der  an  einer  Ofnoe- 


t  VT-PLOOSK 

senaeita/t  nieht  beleUigt  ist;  Sladl- 
fremder. 

At-maBen,  Zahlung  einfordern,  bti- 
treiberi. 

(it'mtmelmppnt,ausei>urGemeinKhafi 
oder  Genosaengchafi  aumtOBMtn. 

nt-meten,  au»-.  xumtuMn;  Komhnndrl 
im  kleinen  treiben. 

üt-ranntc,  f.  fremde  Münxf. 

üt-mutor»,  refl.  sirk  mit  eitlem  fturh- 
len  Tuche  den  Schmutz  vom  Geaickte 
ivisrhen  ?  ans-,  xu  Ende  mausern. 

dt-nein»,  I.  herausnehmen  ;austrridni : 
aus  der  Menge  lierausgreifert,  rrr- 
haften.  'J.  eine  Ausnahme  machen. 
:i.  {(ieJd)  aufnehmen,  erheben.  4. 
nuaiieJtmr.n,  ron  tler  Strafe  hstnoHien 
Idnrch  eineu  Eid),  ö.  herawmekmt» 
(aus  Vorräte.n),  anschaffen,  bemryen. 
kaufen,  leihe»  etc.  —  Befl.  1.  ketrt*- 
kiimmcn,  hermrtrelen ;  »iek  abmtn- 
dern.  2.  sieh  (durch  einen  Reiui- 
i/iingseidf  ron  einer  Anklage  befreien. 
—  l'rieji.  Hraes.  ätnemende,  leiildr- 
ri«rh;ani«jexeifhnet.  Prteji.  /Vf.  nigt- 
nnnieD,  ntenomen,  mit  Aitettahme  nm. 

■t-nemer,  1.  der  eine  Auanahme  nuirkt 
'J.  Anarhaffer,  Besnrgtr,  procnntor. 
(liB]ienutor.  .?.  der  für  einen  andern, 
dem  er  ein  (iesehäft  mr  Beaorytinf 
übertragen  hat,  außommt,  ihn  urhad- 
Im  hält. 

üt-iwnilai«t  I.  das  NerausnehmrH:  Aus- 
nahme. 1'.  Ausrede,  Ausfluekl. 
«xi-eplio. 

ül-nnBcn,  lie nennen,  bestimmen. 

ül-owi,  amtnchüpfen ;  biUt.^eegaekafftn. 

■l-put,  Kompanie  mit  AHewärtigen. 

■l-pandfH,  durch  Ifandung  (leiilc,  V». 
gewedde)  erheben. 

H'piitik,auspfiüilen,  durrk  FfaUe  ab- 
sinken. 

nl-iwrwn  (-puwB),  nneprtfen. 

ül-pln».  -pln(i)nu,  enoliri,  niti;4c-. 
exlurquere, 

lil-plnwn,  nnsilenkeH. 

■l-plamm.  die  Schrift  aufiet  Wadm- 
tnfel  durch  (Haltung  tägm;  fig. 
lihien.  Useitigen. 

ül-pinffen.  eunre;  w«!  nad«  | 
dnnh  Oraben  und  i^alinm^ 
machen. 


ÜT-PLUCKEN 


4«1 


ÜT-SCHENKEN 


iit-pliiekeii,  excerpere. 

it-plüsteren,  ausplündefn, 

it-primen,  verdrängen, 

tt-proTen,  (Bier)  nach  Prüfung  der 
Güte  auszuführen  gestatten;  subst. 
ütprovinge. 

it-provende,  gewisse  Probenden,  welche 
nur  die  beim  Gottesdienste  anwesen- 
den Geistlichen  erhielten. 

tt-paehen,  auspochen,  d.  i,  ausplündetm, 

ät-pampen,  leer  pumpen, 

tt-püflten,  L  ausblcLsen,  durch  Blasen 
löschen.   2.  aushauchen. 

iit-pntten,  exhaorire. 

fit-qu^ien,  sw.  v.  ausguillen. 

üt-quiten,  die  Zeche  für  jem.  bezahlen. 

Bt-raden,  sw.  v.  ausberaten,  aussteuern 
(ein  Kind). 

tt-reeken,  ausrecken. 

fit-rMen,  -relden,  1.  bereiten,  zahlen. 
2.  bereiten,  fertig  fnachen  ;  ausrüsten, 
bes.  Schiffe,  auch  ohne  Obj.  oder  refl. 

fit-rMer,  Ausrüster,  Ausrheder, 

üt-rMing:e,  1.  Ausrüstung,  bes.  zur  Reise, 
von  Schliffen.   2.  Aussteuer. 

tt-rekn,  -relg^cn,  ausser  der  BeiJie  tan- 
zen, vortanzen;  fig.  ausschwärmen. 

fit-reise,  Ausreise,  Auszug,  bes.  in  den 
Krieg. 

üt-i^ken,  -relkeu,  herausreichen,  aus- 
bezahlen; ausstrecken,  ausbreiten. 

at-rieht  =  ütrichtinge,  rechtliche  Be- 
scheidung. 

üt-riehten,  ausrichten :  1.  grade  machen, 
zurecht  biegen.  2.  zurecht  machen, 
zurichten ;  anstellen,  anordnen;  (Bot- 
schaft) bestellen.  3.  bewirken,  voll- 
führen, zum  Austrag  bringen.  4. 
ausrüsten ;  ausstatten,  aussteuern. 
5.  bewirten.  6.  bezahlen,  entrichten. 
7.  (Schaden)  ersetzen,  erstatten. 

üt-riehtinge,  1.  Art,  wie  etwas  einge- 
richtet ist,  Einrichtung.  2.  Zurich- 
tung, Bewirtung;  Ausrüstung,  Aus- 
stattung (bes.  einer  Braut).  3.  End- 
urteil, richterliche  Bescheidung.  4. 
Besorgung,  Vollführung ;  Ausfüh- 
rung eines  gerichtlichen  Befehls,  Voll- 
streckung eines  Urteils,  Testamentes. 
5.  Bezahlung.  Ü.  Ausgleich,  Ent- 
schädigung. 

ikt-riehter,  Ausrichter,  Vollführer;  Te- 


stamentsvollstrecker; dispensator,  pro- 
curator. 

üt-iichtieh,  entscheidend,  definitiv. 

at-riden,  ausi-eiten;  aufbrechen,  die 
Reise  antreten  ;  die  Dienste  eines  üt- 
riders  versehen. 

fit-rider,  reitender  Diener  oder  Söldner; 
der  ütrider  voget  =  de  ridende  voget, 
de  hovetman  der  soldere,  Stadifiaupt- 
mann;  ütridersche,  Ausreiterin,  d.  i. 
Hexe,  die  auf  einer  Ofengabel  reitet. 

fit-riffSen,  bei  einzelnen  Fäden  ausziehen. 

fit-rlsen,  aus-,  herabfallen, 

üt-riten, ausreissen ;  vom  Wasser :  durch- 
breclien. 

üt-roden  (-raden),  ausroden,  ausrotten. 

at-rodinge,  Ausrodmig^  Ausrottung. 

üt-roffelen,  ausrülpsen,  aufgeben. 

fit-ropen,  ausrupfen,  -raufen,  -reissen. 

fit-ropen,  ausrufen,  verkioidigen. 

üt-ropinge,  Ausrupfung. 

fit-ropinge,  Ausinf,  Verkündigung. 

at-rospinge,  Ausrülpsen, 

üt-rouwen,  ausruhen. 

fit-rncken,  rasch  herausziefien ;  iti Irans, 
ausrücken,  -xielien. 

üt-rnden,  ansreuten;  fig.  aufräumen 
mit,  vertilgen. 

üt-rumcn,  aus-,  wegräumen,  säubern; 
intrans.  flüchten,  weichen  (aus  der 
Stadt). 

fit-ruminge,  Ausräumung ;  Wegzug, 
Flucht. 

üt-rollen,  ausrollen;  up  ener  tonnen, 
schimpfliclie  Entfernung  eines  Frev- 
lers aus  e.  Oelage  mittels  e.  Tomie. 

fit-msten,  ausrtuiten,  versehen. 

ut-sammen,  excumnlare. 

üt-seharen,  absondern,  ausnehmen, 

at-sehatten,  als  Schätzung  ausschreiben. 

üt-schaTcn,  eradere. 

üt-schMen,  -seheiden,  1.  intrans.  weg- 
gehen. 2.  Irans,  ausscheiden,  ver- 
tragsweise oder  tiamentlich  aus- 
nehmen. 

fit-schelen,  unterscheiden,  absondern, 
trennen  ? 

üt-schemen,  sik,  die  Scham  verlieren, 
schamlos  sein. 

üt-sehenken,  feierlich  auf  die  Wander- 
schaft verabschieden  (den  Handwerks- 
gesellen). 


TTT-SCHEPEN 


4«2 


nr^sLAN 


üt-st'liepen,  ausschiffni,  (nisladpn;    xu 

Schiff  niisführcH. 
iU-w*hereii,    (ihtrilen;    ahmmlern;    Ite- 

stimmen,  ftstsetxen;  fniordnen. 
üt-Kcli^ten,    1.    in  frans,    anssrhipssen, 

ifusspriessen  ,*  anrh   rrfl.     2.    trans. 

a  ussehifssrn ,  ti  nsstnulfm. 
Üt-Hi*hleken,  (wieder}  in  Schick  m.  Ord- 
nung bringen ;  best  immen ,  featsetxen  ; 

aussenden,  af)ordnen. 
At-M'hlfl^n«  das  Erl>e  {urteilen;  durch 

Erhrerteilung  abfinden. 
üt«Ki*hliien^  effulgere,  eminere,  emicare, 

emittere. 
At -schippen,  beschaffen,  liefern. 

üt-M*hol|:en,    ansschnhen,    die   Schuhe 

ablege  n. 
üt«m*hot,  //.  /.  wasausschiesst,  -spriesst, 

ron  liäumen,    (fesfräuchen  etc.     2. 

Ausschüsse  AusuyihI,  im  guten  u*ie 

im  schlimmen  Sinne.  3.  ausgeschrie- 

Itene  Steuer. 
At-M*hrift  ^-schlicht)«  Abschrift,  <\tjne. 

üt-s<*hriveiu  /.  abschreiben,  rißjdenn  ; 
aufsrhniltcn,  rerxeichmn :  ausschrei- 
ben, nusstclbn.  2.  aus  fdcr  Liste i 
sfreirheu ;  eint-  Ilgpntheh'  im  Sttidt- 
c ritebuch  tilgen,  .i.  eine  Zusammen- 
kunft .^chriftlirh  anberaumen. 

üt*s<*hudden«  aassrhüttm.  -srhütteln. 

üt-M*hüf«  das  }uit  Ustnidcru  Förmlirh- 
keitfu  rnllbrarhtc  Aussrhielten  und 
Wegbringt  n  der  lirantmitgift  ror  d*r 
UiH'hu'it  ihithm.l. 

fit-M*hu1t  tligs.  iiiSi'hult I.  das  Ihbet.  dif 
I  *assira. 

At-srhuiuen«  ile!*|»uiiiart\ 

üt-se»elen,  ausstgtln,  in  >'*>  stn-hti. 

üt-seffeiien.  *///  in  der  Wund»  hafhndts 
t  it  .sf  //m.ns  bt  .s'ftnrhf  n. 

At-M*ff|ren«  /.  aus.sjfrrrln/i,  nhuf  liurk- 
halt  uder  culistandia  saaen.  2.  aus- 
>#/i/#-//.  td.s  Zf/if/».  .*/.  flu  fn*rlirh*r 
IWtsfi  r*  rsjtru'h*  H.  gibtlfu.  I.  als 
liii'ht*  r  tiuni  A*tss/trurb  than.  .'». 
h»ita  Sj'inhyßi  'tusnthtUf n\  b*s.  üt- 
u !.'•»»*»  \\\  .     'ms'fyfiifUttaen.       ti.     '/*/>■- 

vi.'n'lii"rf'' 
At-M^lleiu  f.*' I  hi'tftigk*. it* H  t * r kauft n. 


At-s^n,  1,  aussehen,  ausgucken.  2,  er- 
sehen,  3,  ifUr,  Aussehen  Stäben. 

Ot-senden,  aussenden;  (Warenf  itr^ 
senden, ausfuliren ; ord^le üU.,  Irteüf 
ausgeben,  aussprechen ;  üfgesand. 
eliciatUB,  elictus,  eniptns,  egestas.  an- 
nütte. 

At-set,  //.  'f  Ausseixung,  Aufschub. 

At-Mettel-küTeii,  n,  e.  Art  der  Braukufen. 

At-setten,  hinaus-,  aussetzen :  L  aus- 
laden, löschen  (Waren).  2.  hinaus- 
bauen  (tttlachte).  3.  xupti  Verkauf 
auslegen  (Waren f.  4,  austhun,  aus- 
beraten  (Kinder).  5.  i^erselzen,  ver- 
pfänden. Ü.  jem,  durch  Bürgschaft 
von  Anspruch  befreien.  7.  awtein- 
amier  setzen,  txßrbringen;  in  Werten 
ausdrücken  (übersetzen),  fs.  aus- 
macften,  anstiften,  festsetzen^  he- 
stifumen.  .V.  aussetzen,  aufschieben. 
10.  Verdächtigungen  aussetzen,  ver- 
'       dücfitigen. 

At-sett4^r,  /.  Anordner,  Anstifter.  2 
Vertreter  'f 

At-settlnire^  /.  Altset zuptg,  Ausstossung 
aus  e.  tollegiupn.  2.  Afiseinander' 
set\ung,  Vorschlag.  S.  Anordnung, 
Festsetzung.   4.  Verpfändung. 

At-^ttfech  u.  -«tettich,  aussätzig. 

At-ttettiseheit«  Ausstitx,  leprm. 

At-siehtflüf,  n.  u*as  heiw  Aussichten. 
Au.^sielten  durch  das  Sieb  gefallen  ist. 

At-sirhtlnüre,  .Aussichten,  Aussieben. 

At-fdiren ,  heraus- ,  herniederfallen . 
-laufpu. 

At -Mitten«  aussitxen,  r.  VOgeln:  aus- 
brüten. 

At-sim-h.  m.  I'liergewivht  auf  der  Wage. 
!«tater.  mediet«'«  nncie. 

At-slaeh«  /;.  riu  ausserludb  der  ci§%- 
g»deir litten  Marst'h  liege ndejt.  scfMtrat 
bedeirhtts  Weideland,  .^fpitter  auch 
Arkrcbind. 

At-!«iarht.  /'. '  tieldumlagt. 

At-siAn,  /.  iutrans.  h^ntHssrbhtgen  tx.  R 
t'ifH  F* //'■  n .  Ite.st hingen .  srhim melarkt 
u*nhu.  2.  tnins.  ans-,  ker*sus- 
.VI  h ötg*  H :  h tun u-^i^rhlaijen .  h inauß- 
*i*ihtn  .  in  t'iiiandi'^r  f iefaltenes  aus- 
*  ntumb  f  bg»H.  a  usbreite  n :  aus- 
l-i'^^n.  xuni  r» rka uf auslegen :  aus 
dl  tu  .<ßjt  iiif^r  ifrladen  •'  ausplm 


TJT-SLAPEN 


4e.^ 


ÜT-STOPPEREN 


bestimmen,  anweisen  {durch  gesetzte 
Zeichen);  ausschlagen,  abweisen,  sich 
weigern  anzunehmen. 

iit-sUipeii,  ausserhalb  des  Hatises  schla- 
fen, "nachts  nicht  heimkommen. 

ftt-sUehten,  expolire. 

fit-sliken,  hinaus,  dfivon  schleichen. 

it-sliten,  1.  ausschleissen,  bei  Kleinig- 
keilen  verkaufen.  2.  von  Gerichts- 
wegen in  Folge  gerichtliclier  Klage 
nötigen  ein  Pfand  tu  geben  ? 

üt-sinten,  exclndere. 

at-8machten,  -smachtisfen,  -smeehtigen, 

aushungern,  durch  Hunger  zur  Er- 
gebung mtigen. 

it-sniden,  ausschneiden,  ütgesnedeu 
sedel,  literae  indentatae;  im  Detail, 
Ausschnitt  verkaufen;  entmannen, 
castrieren. 

fit-snuTen,  (die  Nase)  sch'iuuzen. 

üt-soken,  Irans.  aussucJien,  -wählen ; 
intrans.  auf  eine  Hafulelsreise  aus- 
fahren, -segeln. 

Dt-spannen,  ausspannen  (Pferde). 

ut-sp^kelen,  den  Speichel  auswerfen. 

ut-spenden,  ausspenden,  zuteilen. 

at-speren,  aussperren,  ausbreiten. 

üt-spig:en,  exspuere. 

üt-spisen,  jem.  ausserhalb  des  Hauses 
speisen,  Speise  aussemlen. 

ut-splslnge,  Bewirtung  ausserhalb  des 
Hauses;  überh.  Bewirtung. 

üt-spllten,  auseinanderspleis.sen,  -reis- 
sen. 

ttt-sporen  (-sparen),  aufspüren,  aus- 
spüren. 

jit-sprake,  f.  Aussprache,  Rede,  Aus- 
sage; Verkündigung  eines  ütsprokes; 
Ausnahme,  Ausrede,  Ausflucht. 

ut-sprMen ,  -spreldeu ,  ausspreiten  , 
-spreizen,  -breiten. 

üt-spreken,  /.  aussprechen ;  recht  etc. 
ütspr.,  einen  Rechtsausspruch  etc. 
geben,  aussagend  bestimmen;  ver- 
ki'nulen,  publicieren.  2.  mit  Worten 
ausscJieiden,  ausnehmen,  excipere; 
bes.  häufig  fttge-,  ütesproken,  aus- 
genommen, mit  Ausnahme,  mit  Vor- 
behalt. 

üt-sprekster ,  A  ussp  recher  in  ,  Ku  fid- 
geberin. 


At-spr^t,  n.  (Ausschuss,  Spross)  fig. 
Wirkung,  Segen,  Nutzen  ? 

AtHspr^ten  =  ütspruten. 

At-8pring:en,  emergere;  v.  Bewegungeti 
der  Schaehfiguren. 

üt-sproke,  st.  m.  1.  Ausspruch,  Rede. 
2.  richterlicher,  bes.  schiedsrichter- 
licher Ausspruch,  Entscfieidung. 

üt-sprot,  snrculus. 

üt-spraten,  st.  v.  ausspriessen,  Itervor- 
sprossen;  hervor-,  aufkommen,  ent- 
.stelien,  entstammen. 

üt-sprutinge,  Ausspross. 

üt-spratten,  germinare. 

üt-spunden,  das  Bier  in  die  Fässer  füllen 
u.  es  aus  dem  Hause  fahren. 

üt-8taden,  -sieden,  ea:trailieren,  aus  den 
Händen  geben,  bes.  Metischen,  Wa- 
ren frei  awtgehen  lassen. 

At-staken  fd.  i.  -atoken  ?),  herausstochern, 
aufstöbern,  liervorsuclien. 

At-stÄn,  /.  als  Verkäufer  mit  Waren 
ausstehen.  2.  als  Pfand  ausstehen, 
verpfändet  sein  ;  als  Schuld  ausstehen, 
uiibexnhlt  sein.  H.  Irans,  wat  üt  to 
8tan(d)e  hebben  mit,  einen  (Rechts)- 
streit  mit  jem.  haben.  4.  Irans,  leiden, 
ausfutlten;  de  koste,  die  Kosten 
tragen ;  sin  recht,  richterliclie  Ent- 
scheidung sich  gefallen  lasseyi. 

üt-stAn(t>,  n.  1.  das  Ausstellen  mit 
Waren  xum  Verkaufe.  2.  ausstehen- 
des Geld ;  überh.  AnsprücJie  gegen 
jem. 

üt-stapelen,  abpfülilen,  durch  gesetxte 
Pfähle  abgrenzen. 

üt-steken,  7.  aus.steclien ;  au.smeisseln. 

2.  durcJisteclien  (x.  B.  einen  Deich). 

3.  ansetzen,    anberaumen.     Prtcp. 
ntge-,  iitesteken,  ausgenommen. 

At-stel  (-stal),  //.  Verxögentng,  Auf- 
schub. 

At-stellen,  /.  hinaus.schielfen,  verlängern, 
2.  ausstellen,  ausfertigen. 

ANstellinge  =  fitstel. 

Al-stemmen,  festsetzen,  bestimmen. 

üt-stieken,  bestimmen,  festsetzen,  an- 
beraumen. 

üt-stiekinge ,  Festset  x  u  ng ,  Anberau- 
mung. 

üt-stoflT^ren,  ausstaffieren,  -rüsten,  ver- 
sehen mit. 


UT-STORMEN 


4«4 


UT-VLUCHT 


üt-stonnen,  ersiünnen,  expu^narc. 
üt-Ktort^ii,  ausstürX'en y  rergieaaeti. 
üt-stortlnipe,  Vergiessung. 
ät-stoten,    hinausstossen ;    aus-,    fer- 

stos.sen;  rerhnnuen;  (liuttf^r)  in  Stich 

verkaufen y  anshökern, 
üt-fltrecken,  /.  ausstrecken.    2.  (Geld) 

rorst renken,    vorschiessen,   anstiegen, 

.V.  refL  sieh  erstrecken. 
nt-streckinge,    Ausdehnung ;    /ig.    Er- 

Streckung y  lielnuf,  lietrag. 
iit-striken^  anstreichen,  ausmalen,  aus- 

weissen. 
ut-Ktnbben,  den  Staub  ausfegen;  hildl. 

wie  Staub  wegjagen. 
üt-Kturen,  aussenden,    von  sich   thun, 

aussteuern  (ein  Kind). 
at-stuiinge,  Aussteuening,  Aussteuer. 

ut-sanderen,  absondern,  trennen,  aus- 
schliessen ;  Kinder  von  sich  teilen, 
aussteuern,  ausstatten. 

iit-supen,  absorbere,  aussaufen. 

fit-HDren,  aussauern,  unter  Sch?ner\ 
lange  Zeit  ertragen. 

üt-swademen,  ausdunsten. 

üt-Kweif,  (Aus.^chweifJ  Streife ug. 

üt-swemmen,  einergere. 

ü  t-t4ippeii,  a  US-,  i^r  x  ajtfe  n ,  //  usschen  ken . 

Vit-iasieik^  ausgreifen,  Ihind  anlegen 
(\um  Arbeiten);  m.  Obj.  (dike), 
nutchen ,  herstellen . 

üt-t^kenen,  /.  auszeichnen,  mit  Alh- 
xeichen  rer. sehen.  2.  ausxeichnen. 
festset  xen,  best  im  men . 

üt-t«11en,  aus-,  hin  xählen ;  (neue  Münxej 
ausgeben. 

at-t^n,  /.  intrans.  ausxiehen,  ef^redi; 
ins  Feld  x  iehen ;  weg ;  iehen.  2.  trans. 
aus-,  abx iehen  ;  herausx iehen,  exhaii- 
rire ;  x u  Ijcistungen  heran  x iehen ;  aus- 
nehmen, e.  Ausnahme  machen;  au.s- 
lassen,  unterdrücken ^  rcrsrhweigen  ; 
\li\X,ein  dem  Lehnsmann  xu  dunsten 
des  Herrn  in  rontuiuaciaiii  tdterkanntcs 
Lehn  wieder  an  sirh  (den  [j'hns- 
mann)  \iehen  ;  befreien^  reinigen  fr. 
Srhubl  u.  Strafrf ;  re/l.  sieh  eidlieh 
reinigen  nm  t  iner  Ankhige. 

Üt-tereii,  iidrans.aus-,  xu  Ende  xehren, 
mit  seinem  (iddeans  Ende  kommen. 

üt-tm'li,  -toipe,  1.  Ausxug.  lieise.  2.  Aus- 


I  at 

üt 


fit 

fit 

fit 
fit 
fit 


fit 


I 


fit 

fit 
fit 
fit 


fit 


fit 
fit 
fit 
fit 

i  fit 
fit 
fit 

fit 

fit 
fit 
fit 
fit 


fit 
fit 
fit 


flucht,  Einrede,  exceptio.  .9.  Ausxug, 
Excerpt. 

-tolken,  aus  einer  frenide^i  Sprtu-hf 
über  sei  xen, 

-trecken,  /.  uürans.  nuJtiieJicn^  aux- 
reisen.  2.  trans.  aiut',  abziehen  ;  hin- 
ausxieJien,  -führen,  'Schleppen. 
-trede,  Austriit ;  hildl,  Etüe, 
-treden,  heraus-,  hervortreten ;    fig. 
ausgelien  von,  seinen  Ursprung  hohen. 
-anderwMen,     etwas   aus   anderetn 
(Dat.)  herausgäten. 
-Tallen,  excidere. 
-Tallin^e  der  bar,  alopana. 
-raren,  L  ausxieJien,  bes.  aus  einer 
Wohnung;  ausreisen,  aussegeln,   2. 
sein  Amt  niederlegen, 
•Tart,  1,  Ausfahrt,  Ausgang,  2.  Aus- 
xug, Weggang;  Seheiden  der  Seel* 
aus  dem  Leibe,    .9.  Abytibe  bei  der 
Ausfuhr;  Abgabe  beim  Wechsel  des 
Jiesitxfums? 

-Taten,  (aus fassen.  Deiche)  nutcheti. 
herstellen, 
-rechten,  anfecliten. 
-refpen,  ausfegen,  -kehren. 
-reliren,  (die  in  den  Acker  gebrachte 
Düngung)  ausnutzen  ?l,  ntrrigen  (ed- 
der {(beiden,  auslösen  oder  bexalilenf^ 
-rerdiipen,  ausfertigen f  abfassen :  ab- 
fertigen, aussenden,  abordnen ;  aus- 
sfa ften ,  a  usiuisten . 

-rerdinpre,  Ausfertigung,  Ausrüstung. 
-vilen,  eliinare. 
-vilzen,  ausschelten. 
-rinden,  (ein  Urteil)  finden,  erkennen. 
-rlndingpe,  Einrede,  Einwand. 
-firen^  ein  Tau  etc.  schiessen  lassen. 
-ritalllen,  mit  Lebensmitteln  versehen. 
verprnr  ia  ntieren. 

-rleire,  st.  m.  Aufputi,   zur  Sehan 
stellende  Auslegung  von  Waren. 
-rl^iren^  ausfliegen ;  auch  melaphor, 
-rl^te,  st.  tn.  Ausfluss.   L.  ntTlote^ 
-rillten«  -rüten,  heraus-,  ausfliessen. 
-rllen,  -rllpren,   schmücken,   heraus' 
pntxen :  Waren    xur  Schau  ordnen. 
aus.stfllrn. 
-rioien«  au.^strömen. 
-vlote,  .^7.  m.  Ausfluss, 
-rluclit,  /.  das  Entweichen.    2.  Aus- 
flucht. Einrede,  Winkelxug. 


ÜT-VLÜCHTICH 


165 


ÜT-WISINGB 


ftt-Tluehtich,  7.  flüchtig  =  vorvluchtich. 
2.  Ausflüchte,  Einreden  suchend; 
rechtes,  des  rechten  üt.,  sich  durch 
Ausflüchte  dem  Rechtsgange  xu  ent- 
ziehen suchejid, 
Üt-Tolgen,  w.  Dat.  Folge  leisten,  7iaeh' 

kommen,  entsprechend  handeln. 
Üt-Torderen,  i.  (gerichtlich)  eintreiben, 
verlangen ;  jern.  gei'ichtlidi  tnahnen. 
2.  ausrüsten,  ausstatten. 

üt-Torderingre,  Mahnung;  Ausbietung, 
provocatio. 

üt'TordriTen,  aus  Land  oder  Stadt 
treiben,  verbafinen. 

Üt-Tore,  /".  Ausfuhr,  Export. 

Üt-Toren,  hifiausführen,  -bringen  ;  (Wa- 
ren) ausführen,  exportieren;  (Ver- 
brecher) zum  Richtplaiz  bringen; 
zu  Ende  führen,  vollbringen;  umt- 
läuf liger  erzählen,  auseinandersetzen. 

üt-vork^u,  -keisen,  auserwafden,  be- 
vorzugen. Subst.  ütvorkeisinge,  Aus- 
erwählung. 

üt-rorschamet,  unverschämt,  schamlos. 

Üt-Torsehiiven,  steckbrieflich  verfolgen. 

Üt-Tors^ing^e,  Vorsehung. 

üt-vors^n,  auserselien. 

Üt-Yorsetien,  verpfätulen, 

üt- vonrarer,  AusforscJicr,  Spion. 

i)t-Tonveleii,  auserwählen;  ütvorwelt, 
a  userlesen,  ausgexeich  net. 

üt-yragen,  erfragen,  erkunden,  erfor- 
scheny  percrepare  (!). 

üt-vre<'htigen  =  ütvrageu,  percrepare. 

üt-vreteii,  aus  fressen;  §n  hol  (Loch), 
vom  Krebsscluulen. 

Üt-Triden  einen  dik,  einen  Deich  als 
Schutz  auslegen,  fnacfien. 

üt-rrieden,  roggen  üt  to  vrieden:  /. 
vriende?  vorende? 

Üt-Tundich,  genau  bekannt. 

At-Tunt,  (jur.)  ?  Miehelsen,  Samml. 
altdithm.  Ecchtsquellen  S.  115. 

üt-wachie,  Aussen-  Wachtposten,  Neben- 
Zollamt. 

At-wanken,  lierausgelien. 

üt-wardungc.  Pflege,  Schutx. 

üi-ware,  Abgabe  von  Fischen  ? 

üt-wart,  auswärts,  fieraus,  hinweg. 

üi-wasehen,  gänzlich  rein  wasclien. 

üi-wasemen,  ex(h)alare ;  ütwasminge, 
exalatio. 


üt-wassen,  auswaehsen  (vom  Korne). 

At-wech,  Weg  der  hinausführt. 

üt-wMen,  ausgäten. 

üt-wegen,  i.  auswägen.  2.  die  besseren, 
über  den  Nennwert  hauenden  Oold- 
stücke  auswägen  (u.  einschmelzen). 
3.  einzeln  bei  Gewicht  verkaufen. 

üt-weiden,  1.  ausschweifend,  üppig 
Üben.   2.  eviscerare. 

üt-wei(g)en,  auswehen,  ausblasen. 

üt-wendellke,  adv.  auswendig. 

üt-ivendleh,  auswendig,  äusserlich;  aus- 
wärtig. 

üt-wendich,  1.  adv.  äusserlich ;  draussen, 
von  oder  nach  aussen.  2.  präp.  (adv.) 
mit  Gen.  u.  D.,  ausserhcUb. 

üt-wendigen  u.  -wendiges,  äusserlich, 
auswärts. 

üt-werdes,  auswärts,  nach  aussen. 

üt-weren,  aus  der  gewere,  dem  Besüz- 
recht,  entlassen  oder  setzen. 

üt-werken,  (Trupj)en)  atisrüsten,  stellen; 
refl.  sich  von  e.  Anklage  oder  Strafe 
auf  gesetzlichetn  Wege  befreien. 

üt-werpeu,  auswerfeti ;  verschneiden, 
castrieren  (m.  Dat.);  Fischen  die 
Eingeweide  ausnehmen  (m.  Acc.), 
dalier :  mit  Fischen  zum  Verkauf  aus- 
stehen ;  (Geschoss)  werfen,  verschies- 
sen;  fi^g.  ausstossen,  abschaffen;  du- 
vele,  austreiben,  banrien;  refl.  sicJi 
absondern,  sich  aussddiessen. 

üt-weser,  Ausgew icliener,  der  ausserhcUb 
seifwr  Vaterstadt  lebt,  Verbannter. 

üt-wesselen,  auswechseln ;  Hörige  gegen 
andere  Hiyiige  austauschen. 

üt-wiken,  weicJien,  die  Stadt  verlassen. 

üt-wippen,  intrans.  Übergewicht  haben  ; 
Irans.  Schwereres  (gute  Münzen) 
beim  Wägen  aussondern;  bildl.  her- 
auswerfen, verdrängen. 

üt-wis,  n.  ?  Ausweis,  Erweis. 

üt-wlsehen,  ahwiscften,  reinigen. 

üt-wisen,  1.  hinausweisen;  verweisen, 
verbannen;  zur  Beratung,  Urteils- 
findung  etc.  abtreten  lassen.  2.  aus- 
weisen, zeigen,  darthun;  öffentlich 
verkündigen,  publicieren;  anweisen, 
designieren. 
üt-wfeluge,  Ausweisung,  Verbannung; 
Ausweis,  Nachweis,  Zeugnis;  An- 
weisung, Bestimmung;  Anweisung 


LQbben,  MittelniederdeaUobei  Handwörterbuch« 


8Q 


UT-WITTEN 


4M 


VAGEM 


nuf  Lebefisunterhalt,    Ausataitung, 

Vcrsorguny, 
üt-wltt^n,  ausweisscfif  ankalken, 
üt-wokeren,  durch  Wucher  ann  macJicn, 
üt- woner,  Au^würiiger, 
üt-worp,  Antfwurf  ans  einem  Graben j 

Damm, 
At-wori,     -wordes,     auMvärts,     tiaeh 

aussen, 
Ot-wort«len,  /.  aus  der  Wurx^l  iierty/r- 


spriessen,  her-,  enisiammen,    2.  mit 

der  Wurxel  ausrotleti. 
üt-wortelinge,    Entwurzelung,    röliigf 

Vertilgung. 
At- Worten  =  ütwortelen  1. 
üt-wrinicen,  ex-,  reprimere. 
At-wriven,  extricare. 
Atre,  f.  Kröte;  aueft:  l&oseh, 
UTe,  Zäpfchen  im  Halse,  nvnla. 
uvel  =  ovel,  iihel. 


V  F 

(v  steht  gegen  Ausgang  des  Mittelalters  auch  bisweilen  für  w.) 


fabele,  fabnle,  su\  f.  crdirhtete  Kriä/i- 
Inng,  Ites.  Tierfabel ;  Lüge,  Märrlien, 

fabrike,  sw.  f,  liau,  Jiauhütle  oder  Hau- 
fouds  eitter  Kirche, 

vwli,  interj,  =  wach  ? 

vai'ht,  m.  (FangJ  Kornertrag ,  Ernte. 

va4*ht,  /*.  Fell  mit  der  Wolle  darauf 
lliess.  (ndl.) 

vaeht,  m.  Taehte,  st.  f.  (iefeehl,  Kampf 
Streit. 

faell^t,  faell^lken,  Sehnupf-,  Tasrfwn-, 
Wisrhlurhf  it.  fazzoletto. 

faekel(e),  f.  1.  Fackel.  2.  herba  britau- 
nica,  h.  paralisis. 

faekeler,  de  de  fackele  drecht  eflc  luaket, 
faculator. 

faetor,  pl.  factow,  Ilandelsfaehn-,  -agent 
la.  UiUh 

fa<*torie,  Handels- Xiederlfussung,  -6V- 
srhäft. 

vad(ier(e),  su\  m.  f.  (iei^itter  und  (ie- 
ratterin.  Tauf \ enge ;  in  der  Anrede 
awh :  Freund,  guter  liekn unter, 
Xai'hhir. 

vadder-,  vadderen  -  gelt,  -pennink«  de- 
rfiitfn/f'ld,  Palengesvhvnk ;  -^aiik, 
Ausgang  auf  Freundschafls-  und 
XarldMirsrhuftsriniten :  -kul«,  m.  de- 
rafferfinnenf '  (iewäsrh  ,  uunätxrs 
deredr;  -Hiiel,  Sejuttismus :  -stAii, 
deraffrr  stehen. 

vadderen«  (ieratler  nennen, 

vadderken«  1>em,  Geratter,  Freund  (in 
drr  All  rede  I. 

vadderphe  =  vedderv»*? 

vadderM*ap,  -(M*hop,  (if^rfttter-,  Paten- 
schaft. 


Taddersehe,  sw,  f  Gevatterin. 

rade,  sw,  f  Vatersschwester;  ihre  Kin- 
der: Tadensone,  -dochter. 

Tadem,  st.  m,  rademe,  sw,  m.  1.  eig.  da* 
Mass  der  ausgebreäeien  Arme:  serk* 
Fuss,  als  Mass  für  Garn,  Zeug, 
Wegelängefi,  Wassertiefen,  llüheH 
etc.;  mn  Urennlioh:  ein  (i*  langer 
und  6"  hoher  Haufen  Klobeti  «iller 
Klufthoh.  2.  Ffulen  Garns,  Schnur . 
Ih-aht. 

vademen,  trans.  das  Mass  eines  Fmlen* 
geben,  (Höh)  in  Faden  seliept. 

Tademe-Kch^re,  forfex. 

vadem-holt,  t>i  Fallen  gesetztes  Ihii, 
Brcnnholx, 

rader,  Vater;  fig.  l^lkeber^Veranlasser : 
ehrende  Beteiclmung  älterer  m.  gri*t' 
lirher  Persofwn ;  Heritergsrater, 

vader-broder,  patmu«;  -g^t,  patrimoniui: 
-half,  van,  räterticlierseils ;  -lait. 
Vaterland;  -iilacbtige,  sw.  m.  parri- 
rida;  -Hclacbunghe,  patricidina;  ••■- 
8ter,  amita ;  -unse,  n,  Vaterunser, 

vaderlirhclt^  ])atern[al)itafl,  patmitai; 
als  Titel  hoher  iieistlirhen. 

vaderlik,  räierlieh, 

vaders<«liap,  Vatersrhaft, 

radle  rrz  va^^edie,  vogedie. 

fadrie,  sw.  m.  (fries.)  =  Teddere  I,  1 ; 
-töni.  seine  XaehkommeftsrhafI, 

rare,  /'.  =  va«le. 

raireJ  Fun'lu*?  l.  varg^  («  Toie)?  frt, 
furch,  pl.  furti^. 

raireU  raaeU  s.  rogei,  vog«t 

vaaen«  va<-.bt  roin  Arker  ziehen,  fVueki 
ernlrn. 


PAGHSR 


467 


VALSCH(H)EIT 


:  schone,  fyn. 

ig.  ümfriedigtuigy  Zaun;  iiiter- 
i,  Wand,  Mauer  ;  Fach,  Stück, 
Atig  der  Mauer,  des  DacJies, 
Elises,  der  Scheune  (=  tas),  der 
i  (Falte  u.  durch  solche  ah- 
nte NebentoHche)  etc;  überh. 
,  Räumliclikeit. 
laf.  Schläfrigkeit. 
ken,  Takeiie,  adv.  oft,  Mußg ; 
.  Taker,  vakener,  Suj).  vakest; 
enomet,  mehrfach  erwähnt; 
läls,  oftmals, 

u.  n.?)  Fall,  Sturz;  fig,  Ver- 
\,  Unglück,  Ahnahme  an  Macht 
sehen,  Rückgang  im  Werte; 
^all;  im  fal  ift,  falls;  pl,  velle, 
'«,  Einkünfte, 

olaut,  Teufel,  Satan.  Fem.  va- 
ne),  Teufelin,  teufliscJies  Weib, 

Schlagbaum. 
Iden  =  volde,  volden. 
st,  saltrum,  cultellus  sutoris. 
,  fahi,  V.  Gras  etc. ;  falh,  gelb- 
bes.  V.  Pferden  ;  blorid,  v.  Men- 
umr;  bleich,  blass,  vom  Gesicht; 
Din,  falbicht  bi'aun;  den  valen 
striken,  leiden,  mit  dem  v.  perde 
i,  Schmeichelei,  FalschJieit,  Be- 
Schehnstücke  begehen;  up  dem 
inden,  Jem.  darauf  ertappen. 
ole. 

sw.  m.  fahles  Pferd;   bildl. 

striken,  mit  v.  plogen,  s.  vale. 
ivescere. 

!,  valdiiikn,  poteutilla,  amantilla 
iana  officinalis). 

Felgung  de^  Brachfeldes  ;  das 
te  Brachfeld. 

»,  FallgrulfC,  auch  bildlich. 
I19  falbicht,  blnssgelb. 
flavedo. 

^eJUer  =  feil,  afx.  faille. 
lie,  f.  =  feile,  frx.  faille. 
Ich  =  valsch;  wohl  dafür  Ver- 
ben. 

ü.  m.  Falke ;  Bild  des  Edelsten, 
ten;  des  menschliclien  Jucibes: 
sind  nach  dem  Tode  unwert; 
mnicius,  hrsg,  r.  llojfmunn 
0. 
-gge»  st'  f  Falknerei,  Falken- 


hof; -oge,  -sieht,  fig.  sclwrfer,  klarer 
Blick,  Äugenblitz ;  -vlucht,  f.  Falken- 
flug, Ort  tvo  Falken  sich  aufhalten 
utid  gefangen  werden  ;  BerecJUigung 
zum  Falkenfang. 

ralken^re,  Falkner. 

valkenet,  falkenit,  n.  Falconet,  e.  kleines 
Fddgeschüiz. 

Tallaehtieh,  dem  Fall  ruihe,  zum  Ein- 
sturz geneigt,  verfallen,  minosus. 

fallaeie,  Bank,  List. 

vallander,  fallinder,  m.  ein  ei7igexäuntes 
Feld? 

vallc,  f.  Falle. 

Talle-brngge  =  vellebrugge. 

Valien,  st.  v.  1.  fallen,  stürzen,  v.  Men- 
schen auch  refl.  2.  mit  Absicht  fallen, 
sich  stürzen,  eilig  springen.  S.  fig. 
zu  Fall  kommen:  sündigen;  einen 
Process  verlieren.  4.  entfallen,  sin- 
ken, o.  zufallen,  zuteil  werden.  6. 
plötzlich  kommen,  vorfallen,  sich  er- 
eignen ;  refl.  sicli  fügen,  sich  treffen. 
7.  ausfallen,  verlaufen,  werden.  8. 
an,  in,  up,  verfallen  auf,  geraten  in, 
seine  Zujflueht  nelimen  zu;  bi,  bei- 
fallen, sich  verbünden  mit;  tegen, 
wedder,  sieh  feindlich  wenden  gegen; 
twischen ,  vermittelnd  dazwischen 
treten;  vor,  hindernd,  fürbittend  auf- 
treten. —  dat  vallend(e)  ovel,  de  val- 
lende  suke,  Epilepsie. 

fall^ren  van,  abkommen,  abbleiben  von, 
verfallen. 

lalWeik^zuFall  komtnend,  falletui,  labilis. 

vallich,  s.  Sommer-,  wintervallich. 

falliekün,  Falkaune,  e.  Art  Geschütz. 

valseh,  vals,  falsch,  nicht  richtig,  un- 
echt, betrügerisch,  unredlich,  unwalir, 
r.  Mefisclien,  Mass,  Gewiclü,  Geld, 
Ware,  Arbeit;  v.  maken,  fälsdieuj 
auch:  für  falsch,  unriciUig  erklären  ; 
adv.  valschen  uml  valsch-,  valsliken, 
valselken. 

valseh,  n.  Falsclüieit,  Betrug;  fidsches 
Geld,  betrügeriscfte  Ware. 

valschen,  fälsclien. 

valseher(e),  valschener,  Fälsclier,  Be^ 
Irüger,  bes.  Münifälsdier. 

valsch(h)elt,  valsheit,  Falsclüieit,  Un- 
treue; Fülscliung,  Betrügerei;  Un- 
walir lieit,  Erdichtung. 

30* 


VAL-STEDE 


488 


VA&(1) 


Täl-Rtede  =  valt. 

vält,  Talt,  m.  ah(jp\ä nuter  PlnU,  ftes. 
Hofplatx,  Mistpia  fr  und  Viphifehege. 

famllle,  /".  Haus-,  fir^rhäfts',  Sf-hiffs- 
genossen  (n.  J-Jüf!). 

(fan)  fuen,  7n.  =  feiiV  /.  fcenV 

Tau,  präp.  tn.  Dat.,  selten  m.  Gen.  L 
räumlich  u.  fig.  dm  Ausgang j  Ur- 
sprung u.  die  Entfernung,  Trefimung 
hex.:  von  aus,  von  her,  von  weg, 
abseits  ;  vaiiaii(ler(e),  auseinander.  2. 
:x4^itl.  den  Anfangspunkt  hex.:  von 
—  an,  seit;  die  Zeildauer  hex.:  wäh- 
rend ;  van  avemle,  heul  Abend;  van 
der  nacht,  in  dieser  Xachf,  di^e  Naeht 
hindurch :  van  desme  jare,  Juiuer; 
van  des  dat,  .seitdem,  .7.  eausal:  in 
Folge  von,  wegen,  aus,  durch.  1, 
den  (tegenstawi  der  Thätigheit  hex.: 
Itetreffs,  über.  :1.  den  Oenetiv  uni- 
st'hreihend,  Ites.  jtartilir  und  xur 
näheren  liestimm ung. 

van,  /////*.  weg.  ah,  von ;  fern,  entfernt 
ron  :  mit  Adr. :  van  dar,  van  daii,  van 
hinnefn),  van  liir,  van  na  (de  prope); 
dar  van,  liir  van,  worvan. 

vAn  (viilion),  vanRpeii,  st.  r.  fissen, greifen, 
anfassen,  ergreifen :  fangen,  gefangen 
nehmen ;  festhalten ;  de  Inrlit  van, 
Lujl  .schöpfen;  to  kampe  van,  xum 
Zweikampf  fordern  ;  viin  Ut,  sich  an 
etwas  machen,  unternehmen,  Ite- 
g innen ;  wider  van,  fortfahren  ;  Hik 
Villi,  Anfang  nehmen. 

vanaftich :  liblativns  is  vanaftip^er  natnrc. 

vanden  (vannen),  sw.  r.  m.  Acc.  od.  den., 
auf-,  IfC.^itrhen,  l*es.  Kranke;  ron 
(iott :  tröstend,  mahnend  etc.  heim- 
.^uchen. 

vandinyr«*,  liesuch :  Heimsuchung ;  t<» 
unser  vrowen  da^e  der  v.,  visitatio 
Blariae,  2.  Juh. 

vnn*d<>n,  ahthun,  rernichten  'f  öffnen  Y      , 

vane,  sw.  m.  tf.f   1.  Fahne:   Kriegs  f.,   ' 
Kinhfnltanncr.  Windfahne.  2.  unter 
t  ineni  liunncr  stehende  Ilccresahtei- 
imig. 

vanen-dn»irer.  -vorere  --=  vanerc;  -l»'n  — 
vanN'-n. 

vaiien\  Fahnenträger:  fig.  Anstifter, 
Anführer. 

faiiijrf  ^  SrhnallcY   l.  spanne  ? 


Taiiireii,  Ht.  V,  s,  vAn;  sw.  r.  (Fische) 
fangen. 

van^ne,  sw.  m,  der  Gefangene,  vangen- 
bolte,  -stok,  Schliessblocky  '■eise»  für 
(refangene ;  -gelt,  -golden,  Ijohn  für 
Einbringung  von  Gef.,  rofi  diejteft  xu 
xahlen ;  -hüs,  -käste,  -torn,  Geffingnis. 

ranginge,  vangnnge,  (kis  Fatujen,  Gt- 
fangennahmey  -setxung;  ane  v.,  un- 
verfänglieh. 

vank,  m.  I.  Fang.  2.  Kortkertrag,  Erntf 
eines  Jahres.    3.  =  bivank. 

rank -gülden  =  vangengnlden ;  -st^o. 
Haustein  xur  Attssenicaml  feines 
Turmes)  ? 

vankniHRe,  Gefangewtehafl ;  Gefängnis: 
Gefa  ngen  nah  nie. 

ran-l^n,  n.  Fahnen-,  ireJilirher  Fürsten 
Lehen. 

van-Hlftn,  ab-,  wegsehlagen,  ahtrentien. 

van-stAn,  ah-,  entfernt  siehn. 

fans^n.  Form,  Muster,  frx.  fai:on. 

faiit4iid(ir>«,  EinhiMung,  ThighiM :  fan- 
tasoren,  fantes^ren,  i'eHt. 

fanfaKt^ ,  Mi  wärmer ,  eingehiUhtfr 
Narr;  fantastisch,  adj. 

Tantz(e  ^),  Allerlei,  frrsrkiedew  Gegen- 
stände f  Lüh.  rii.  17.  »SL  4:ir».    ly. 

Xdd.  Aesffpus,  hrs.  r.  Ho/fwann  4,^2. 
ran-varen,  weg-,  xurüek fahren, 
van-vart,  Wegreise,  Rüekfiüifi. 
van-nen^D)  ^'tit  IM.  einem  ^ran  fdurrh 

Wurf)  nehmeti,  enixieheti, 
var,  st.  m.  =  varre. 
var,  //.  /.  Seh i ff,  Fahrxeng.  2,  Ijadnng. 

Fracht:  auch  ein  befttimmtes  Mtvw 

der.sellten  'f 
TÄr,  /*.  fn.  ni.  Y)  =  vArc. 
vAr-bedde,  Krankenlnger,  Sierbeheil. 
vAr-dage«  GcfahrUige,  FriM  in  welrker 

sich  eine  Saehe  sit  tider  so  eyi/«rArirfrN 

mu.ss. 
fardel,  //.  Warenffaliefi,  I\irken, 
var<eK  f.   Fahren,  Fahrt;    Verfahren. 

lienehmen ;  Art  u.  IfVwf,  Oaiiumg, 
Tar<eK  f  =  varwe,  Farbe  ;  Aunehen. 
vare  ■=  vore,  Furche, 
vare.'  ein  Imser  Wurm?  ein  Gese^tnir? 

l.  nare  fNarlte)  ? 
TAr(e),  /'.   /.  Nachstellung,  HinierM, 

lief  rüg.     2.    Gefährdung,    Qefakr. 

Nachteil,   .7.  FurrlU,  AngtiL  4,  jmr,: 


VAEEL-TIT 


469 


VART 


Nachteil,  w,  den  Parteien  aus  einer 
Verletzung  der  I^occssregdn  er- 
tväclist,  bes,  das  gewedde ;  das  Hechts- 
verfahren,  w,  diesen  NacJUeil  ^terbei- 
fiihri,  5.  Gefahr  der  Strafe  hei  un- 
richtigen Massen  etc. ;  dem  Miimer 
uHir  eine  bestimmte  Abweichung  v&n 
detn  }x>rschriftsmässigen  Schrot  und 
Korn  erlaubt :  to  der  v.,  als  licmedium, 
Passier  gewicht ;  daher :  tor  vär,  un- 
gefähr. 6.  die  Untersuchung  und 
Ueberwachung  von  Waren,  Masseti 
etc.,  bes.  der  Münzen  auf  ihren  Ge- 
halt; das  Recht  dazu.  —  v.  dregen, 
Gefahr  bringen,  gefährlich  sein;  = 
hebben,  Gefahr,  Furcht  ausstellen, 
befürchten;  sine  v.  st&n,  die  Folgen 
einer  Thal  auf  sich  nehmen;  s.  v. 
Sitten,  die  värdage  in  Haft  absitzen; 
to  V.  holden,  für  gefährlich  ansehen ; 
to  V.  keren,  nemen,  spreken,  zum 
Nachteil  kehren,  übel  deuten;  ane  v., 
sunder  v.,  gefahrlos,  ungefährdet, 
sfraflosy  ohne  Pechtsschikane,  ohiw 
HinterlhHt,  ehrlich,  aufrichtig. 

varel-tit,  Termin  des  Wohnungswcch- 
.sels. 

varen,  st.  r.  1.  jede  Art  der  Bewegung 
von  e.  Ort  zum  andern:  fahren, 
xiehen,  gehen,  wafidern,  reiben,  sich 
hegeben  ;  falleyi :  Erbgut  vert  tcohin  ; 
to  lande,  heim  ziehen;  jagen,  auf  die 
Jagd;  to  (goddes)  gnaden,  zum  jüng- 
sten Gericht;  uppe,  7nit  Krieg  über- 
xielien;  uppe  en  gut,  Bes^itz  nehmen 
von;  up  sik  sulven,  sich  selbsUuuiig 
.setzen;  von  Berufswald:  to  clöstere, 
to  scole,  in  denst,  in  dat  here ;  in  jode- 
schop,  Jtide  werde?i;  vor,  passiere?}, 
gelten  für;  varen  laten,  fahren  las.9en, 
aufgeben,  gescheiten  lassen.  2.  mit 
Adr.  die  Art  und  Weise  zu  hatuieln, 
zu  sein :  S'ich  aufführen ;  sich  ver- 
lialten,  verfahren;  leben,  sich  be^ 
fuiden;  ik  vor  ovel,  tnir  ging  es 
schleclä  ;  wol  daraf  v.,  .sich  gut  dabei 
stehn.  3.  trans.  enen  wech ;  herevart; 
sin  werf,  sein  GescMfl  besorgen. 

vAren,  su\  v.  1.  /larhstrllen,  gefährden, 
betrügen,  schädigen.  2.  jur. :  in  v&re 
bringen,  darum  strafen.  3.  beauf- 
sichtigen, wegen  Ordnung sundrigkeit 


und  Straffälligkeit  tinter  suchen,  prü- 
fen (bes.  V.  Münzern  und  Münzen), 
eine  solclie  befinden,  jem.  darauf  er- 
ta])]mn,  darum  rügen,  strafen.  4. 
»befaliren«,  hefürchtefi,  Angst  haben 
vor;  bes.  re/l.  m.  Gen.  oder  vor. 

Tarende,  partic.  adj.  1.  wandernd,  um- 
Iwrziehend;  de  v.  man,  köpman,  spec. 
der  seefahrende ;  v.  wif,  meretrix.  2. 
beiveglich;  have,  gut,  bona  mobilia, 
supellectilia ;  audi  Immobilien  köti- 
fien  V.  werden,  veräusserbar,  Ggs. 
ervegüt. 

vare- water:  de  mannich  v.  gesegelt  hed- 
den,  Fahrwasser,  Wasserweg,  Kurs? 
oder  v&re-w.,  gefährliches  Wasser  ? 

vAr(e)  -  wunde ,  gefährliche ,  tötliche 
Wunde. 

vAr-gelt,  Gefalirzins,  dessen  ZaJilung.s- 
versäumnis  besonderen  Nachteil 
bringt,  solutio  penalis. 

vArhelt,  vArieh  =  värlicheit,  varlik. 

varing(e),  adv.  unversehens,  plötzlich, 
bald. 

vArllchelt,  Gefahr,  Gefälirliclikeit. 

vArlik,  adj.  gefährlich,  gefahrdroliend. 

vArlds  (-a-V),  unbedacht,  unvennutct, 
rasch,  eilig, plötzlich;  adv,  varlose(n). 

vam,  varen,  vame,  Farrenkraut. 

vAmlsse,  Gefahr. 

var-note  =  vomote. 

vAr-penninge,  pl.  1.  Pfennige  to  der  v&re, 
s.  v&re  5.    2.  =  vArgelt. 

varre,  sw.  m.  Stier,  Bulle,  bes.  e.  junger, 
juvencns. 

vAr-reeht,  Criminalgericht  über  Mord; 
gerichtliche  Untersuchung  bei  un- 
natürlichen oder  gewaltsamen  Todes- 
fällen. 

varseh  =  versch,  frisch,  varschen  = 
verschen. 

vAr-sehot  =  v&rgelt. 

varste,  su\  m.  =  verste,  First. 

var-st^n,  w.  =  vorsten. 

vArHsueht,  gefVirliche,  tötliche  Krank- 
heit. 

vart,  f.  1.  Fahrt,  Zug,  Gang,  Pcise, 
spec.  (Jeher-,  Seefahrt;  invlockeunde 
verde,  ä.  vlocke.  2.  Fährte,  Fahrtveg, 
Zugang,  spec.  Wasserweg,  »Fahrt<^ 
im  Bergwerk,  unterirdische  horizon- 
tale Leitung  der  Saline.  3.  Beivegung, 


VAKT-BEDDE 


470 


VATE-BANT 


bat.  c.  riUfjr ;  mit  der  vart,  mit  der 
verde,  plötxlirh,  ho  fori,  auf  der  Stellr, 
/.  HamlluNf/sirciae,  Verfahren;  in 
korter  vart,  kurx  //.  hiuidig.  ;7.  Ge- 
legenheit, Mal;  to  desser  vart,  dies- 
maL  jetxJ. 

vart-bedde,  bajanula,  lieiseheity  Sänfte. 

Tar-touwe,  Gerät  xtnn  FaJiren,  Fnhr- 
irerk. 

varwe  Oimie,  varve,  ^urfe),  f.  l.  Farbe. 
2.  Aussehen.  3.  Ken n\ eichen,  Ab- 
xcirhcn  (anf  de^m  Aermel).  —  gene  v. 
eil  holden,  nicht  die  Probe  bestehn, 
unxnrerlä^sig,  untren  sein. 

var-wwh,  Fahrweg,  })es.  die  direrte,  tiefe 
Wasserstrasse  xivisclien  xwei  Häfen. 

varwen,  varwer  etc.,  s.  verwen  ete. 

Y Ar- wette,  Busse  n.  Strafe  der  vare  4  V 

var-wort,  acedula  herba  =  vorwort? 

fasant,  phasyAn,  Fasan;  Zss.  vasant- 
V  losch. 

vase  =  vitievase. 

vaseU  m.  Znrht.  Xaehkommenschnp ; 
rerä^'htlirh  von  Menschen:  Gexiirht, 
.\ussehns.s.  Park.  In  Zss.  />f ;.  es  xur 
Znrht  hestinnnte  Tiere,  daher  auch 
Magerrich :  vasel-bor,  -sugge,  -swin, 
-verken ;  -rint,  -osse ;  -wedder. 

vaselen,  sn'.  r.  gedeihen,  fruchten. 

laselerle,  Ftisrlri,  Geschwätv. 

vasolh'h^  fetosiis. 

vane-ilseii  =  visevaseu. 

last,  ttdj.  fest,  dirht,  hart,  stark;  Ite- 
ständig,  sicher,  xurerlässig. 

vast-avent  =  vantelavent. 

vast-bcrker,  \\^Xox  panin  soUdioris  et 
«'onimuniM,  auch  witbecker  genannt. 

vaHt(e),  adv.  fest,  stark ;  geu^altig,  recht, 
gar.  sehr;  sicher,  sirhrrlich,  xurer- 
sirhttich  ;  direct,  auf  der  Strlle,  rasch, 
rilig :  v.  bi,  sehr  nahe  Itei ;  aUo  v.  aUe, 
rhrusit  u'ohl  als;  v.  vele,  sehr  r/W; 
V.  wat.  /•///  gut  Teil ;  in  der  Titulatur: 
V.  wise.  sapirnti!<simu8. 

vasto,  st.  su\  f.  vaKtene,  st.  f.  das  Fasten ; 
dir  Fitsten \rif,  sfßec.  rou  Asrhrrwift- 
U'nrli  täs  Ostern. 

vast4*l-aveiit«  Fastnacht:  der  Tag  ror 
litgiuH  d.  grossen  Fasten,  rnr  bischer- 
iniffu'orh  :  die  Zeit  ron  Ihtnnerstag 
•luftik  V.)  ror  Fsttmiihi  i.jfröt  v.)  bis 
Ihfustag  fsfiuit  Montag:  de  leste  v,)   \ 


naeh  E, :  manne  v.  ss  allemamie  vut- 
nacht ;  Fast  nachts  frier  :  ▼.  holden,  gkn. 

Tastel-avenden,  Fastnacht  feiern. 

mstelavendes-avent:  degrote,  Sontiabewi 
r(/r  Estomihi;  -borch,  das  f fahrbare/ 
Bühnengerüst  xu  FastnacßttMjßielen  ; 
-dach  =s  vastelavent;  -spil,  7.  ^a^^ 
nai'htmumnierei;  'Schausjnel:  'J. 
Narretei,  Possen;  -wise,  adr.  »wrA 
Fastnachtsbraueh,  in  der  Weise  n-i^ 
nian  F,  begeht. 

TaKtel-avewh :  npt  v.  =  vastelayendes- 
wise. 

vastel-darh,  Fasttag ;  sjtee.  Freitag. 

vast(e)llk,  -like,  -llken,  adi\  fest,  sirhtr. 
bestimmt. 

vaHtel-kofit,  -Kphe,  Fastensjjeise, 

vast^n,  siv.  r.  fasten, 

Tafit^n-lager,  Einkehr  (in  ein  Kf'utim 
;  ur  Fnstenteitf  liehrrbung  des  lirrrH 
und  seines  Gefolges,  auch  dir  P/lirhJ. 
die  Fnterthanen  xur  Jagd  xn  steUm 
und  die  Jiumle  und  Pferde  des  Herrn 
;  //  füttern. 

vast-ipink, -urink,  iraKt4iif ,  m.  Fast9tnilil. 
Fastna4-htsfeier:tüAenke  vaHt^hatticb«. 
to  vaHt^hiughe;  allemaune  vastia^, 
Inroi-arit;  de  grote,  lutteke  vastini^M- 
dach  =  de  g.,  1.  vastelayent.  tannnL 
r<'»8tn(;an^r.  mhd.  vastrhauc,  Fusrhitnj. 
eig.  das  Ktmnnen,  Xaken  der  Fasten.! 

TaKtheit^  vaKtlrhelt,  Festigkeit,  i>irhrr- 
heit ;  BeMimmtheit,  sieJkerc  Kunde: 
Bekräftigu ng,  Sicherung, 

TaKtlng^,  liefestigung,  IkkrÜßigung. 

vastllk^  /.  adj.  \  u  den  Fasten  yehörewi 
U.  adr.,  s.  vastelik. 

Tant-mode,  st.  f.  Statulha/tigkeit,  l'ner- 
seh  ü  tterlichke  it. 

vaNt-modleh^  festgesinnt,  standlnift. 

vaKtnarht  ~-  vaKtclavent;  de  oMe  t.. 
allemanne  v.,  Innjcarit. 

vaNtnbiNe  =  voAtnisHC. 

Tat,  ;//.  'f  Handgriff,  llenkeL 

vat,  n.  Fass,  Gefäss,  Behälter  :  aLi  /if- 
stininttes  Mass;  Schnssei,  Teiler: 
hildl.  r.  Mruschen :  ein  reine  vat.  der 
do;^eden  vat,  vat  der  geilicheit  etr. : 
pnem  wat  int  vat  beholden,  hebkea. 
jem.  etn^as  gedenken,  im  gtilen  ftder 
bösen. 

Tate-bant,  m.  Fassltand,  -reif. 


VATB-BINDEK 


471 


y£DEB(£) 


?ate-blnder,  Fdssbinder,  Böttcher. 

rmte-bAr,  n.  -gebür,  w.  Vorrats-,  Schatz- 
kammer, Trc8or, 

Tate-ketel,  grosser  Kessel  zur  Auf- 
bewahrung einer  Flüssigkeit  (Ogs, 
vuUeketel)  ? 

Yate-ka?en,  n.  grosses  Braukübel,  in 
w.  das  fertige  Bier  gefasst,  gethan 
wird, 

vatel-kanne,  Kanne  zur  AußeuJoJirung 
von  Bier,  spec,  für  das  rorabgenofn- 
mene,  zum  Verschenken  oder  zur 
Pflichtabgabe  bestimmte  Bier  eines 
Braucs. 

?atem  ?  =  vatiuge. 

raten,  sw.  t\,  auch  mit  st,  Part.  1.  an- 
fassen, ergreifen;  festfieften,  be- 
festigen; en  brak,  einen  durchbroche- 
nen Deich  ivieder  fierstellen;  bildl. 
(enen  degedingesdach)  festsetzcfi, 
(recht)  forfnulicreti,  (veide,  orlige, 
Unwillen)  beilegen,  spec.  zum  vor- 
läv/igen  Stillstand  bringen,  siMicren, 
hindern;  (en  wild  levent)  antuhmen, 
führen.  2.  (ber)  in  ein  Fa^s  thun, 
(tuunen)  füllen ;  (sten,  holt,  mes)  atif- 
ladcN,  (den  wagen)  beladen ;  v.  Tisch- 
ler- u.  Juwelierarbeit:  fajisen,  ein- 
lassen, eifusetien,  mit  e.  Rand  um- 
ziehen; V.  Mauer-  u,  Zitmnerarbeit  : 
den  Grund  legen,  daher  v.  up,  mauern, 
seixenatife.  Unterlage;  bildl.  in  sich 
aufnehmen,  erfassen,  verstehen. 

vate-sleger,  Verlader,  w.  die  Fä^iser  zu- 
schlägt ? 

Yatieh,  vatiseh,  vom  Biere :  in  ein  Fass 
gethan,  daher:  alt,  nach  dem  Fasse 
schmeckefid,  riecfiend. 

Tatinge,  f  Tatink,  m.  ?  Kette,  z.  B.  am 
Wagen;  bes.  ein  Oeschmeide :  Hals- 
oder Gürtelkette,  -band. 

vatme,  sw.  m.  =  yadem. 

rat-stdl,  e. Küchengerät:  Schüsselträger. 

fatzen,  sw.  v.  necken,  zum  Besten  haben 
(aus  d.  Ild.). 

faute,  f.  Fehler,  Versehen,  Mangel,  Ge- 
brechen, frx.  faute. 

Taute,  Gewölbe,  Keller,  frz.  voüte,  engl. 
vault. 

V*,  n.  Tier ;  coli.  Vieh. 

TÄ,  T^h,  adj.  =  veige. 

feber  (fe-?),  n.  das  Fieber. 


veehte,  f.  n,  ==  vachte,  Gefecht  etc. 

veeht(e)lik,  adj,  in  Streit,  Schlägerei 
befindlich;  v.  sake,  Schlägerei;  adv. 
vechteliken. 

veehten,  sw.  v.  Techtegen,  sw.  v.  =  vech- 
ten,  st.  V. 

veehten,  st.  v.  1.  fechten,  streiten,  käm- 
pfen, aiwh  mit  Worten :  zanken,  dis- 
putieren; mit  danken,  ^e^en  Gedanken 
ankämpfen  ;  bes.  vom  gerichtl.  Zwei- 
kampf, 2.  Irans,  ausfecliten,  (den 
sege)  erstreiten,  erringen;  den  ersten 
kif,  bildl.  den  ersten  Versuch  machen. 

Teehtent,  n.  =  vechte,  vechtinge. 

veehter,  Fechter,  Kämpe,  Krieger;  ge- 
werbsmässiger Freifecliter,  athleta; 
Raufbold. 

veehte  -  slaeh ,  -fitreke^  Fechterschtag , 
-streich;  Finte. 

veehtich,  1.  =  vechtelik.    2.  =  veftich. 

veehtinge.  Fechten,  Kampf,  Streit ;  Ge- 
fecht, Schlacht;  Zweikampf;  Schlä- 
gerei, IVägelei. 

vedder(e),  veder(e),  /.  sw.  m.  Vetter, 
jeder  GeschlecÜsgenosse,  spec.  1. 
Vaterbruder.  2.  Bnulersohn.  3. 
ehrefuie  Anrede.  II.  sw.  f.  1.  Vater- 
schwester.  2.  Brudertochter. 

vedder(e)ke,  sw.  f.  =■  veddere  II. ;  bes. 

=  n,  2? 

vedder-,  vedderen-kint^  patruelis. 

vede,  sw.  m.  männliche  Rute. 

vMe,  f.  =  veide.   vMen  =  veiden. 

fede,  fedde,  f.  (fries.J  =  vade ;  ihre  Nach- 
kommenschaft: fede-töm. 

vedeke,  sw.  f.  Vaterschtvester. 

vedel(e),  veddel(e),  f.  Fiedel,  Geige; 
ve(d)del  -  böge,  Fiedelbogen  ;  -sak , 
Geigenfutteral. 

vedelen,  veddelen,  fiedeln,  geigen. 

vedel^re,  Teddeler,  Fiedler,  Geiger. 

Tedem,  st.  7n.  =  vadem. 

vedeme,  ältere  Fortn  für  veme ;  vedeme- 
swin,  durch  Eckern frass  gemästetes 
Schwein. 

vedemen,  filare,  spinnen,  zwirnen;  ghe- 
vedemet;  netus. 

veder(e),  Tedder(e),  sw.  f.  1.  Feder; 
vederen  lesen,  deplumare,  fig.  feine, 
mühsame  Arbeit  verricJäeti;  lieb- 
kosen y  schmeicheln;  üt  den  vedderen 
schudden,  berauben.    2.  Flossfeder. 


VEDER-BEDDE 


472 


FEISEREN 


.7.  Schreib fcder ;  in  de  v.  geven,  der 
V.  betruwen,  achriftUch  außctxru ; 
in  der  v.  laten,  rerHchwcitjcHy  nicht 
anycbcti,  4,  Sjmtnyfeda',  im  Schloiss 
ctc, 

Teder-9  Tedder-bedde,  lectus  plumens; 
-busch,  crista;  -krantz,  r.  K(^}fputx 
V,  Federn  ?  -lesen,  s,  vedere;  -ort  am 
Messer:  Fedenunj  'f  -püst,  mit  Federn 
gestopftes  Küssen ;  -sfele,  das  dünne 
Iläutchen  im  Federkiel;  -Bpil,  xur 
Jaydj  Ikixe  abgerichteter  Vogel;  Jagd 
mit  solcfiem;  -spit,  e,  Art  Sjness, 
Waffe;  -ve,  xaJnne^  Geflügel;  -vogel, 
gefiederter  Vogel;  -want,  mit  Federn 
gestopfte  liettdeckc,  überh,  Bettzeug; 
-wisch,  Federwisch  xum  Abstäutten. 

Tederen,  Yedderen,  be fiedern,  mit  Federn 
versehen,  x,  li,  Pfeile,  Bolxen;  ge- 
vcdert,  iiennatns. 

rederllk,  Feder,  Flügel;  lies:  vederik? 

Tfderlik,  väterlich  ;  adr.  vederliken. 

?edink  l  L  vcme-dink  ? 

fedrie,  sw.  m.  ffries.)  =  fadrie. 

Y*-drift, /:  Viehtnft. 

vefte,  veftelne,  s.  vifte,  viftcine. 

Teftich,  fnvfiig;  sahst,  w.  Uosenkranx 
oder  Paternoster y  aus  iiO  Kügelchcn 
l)cstehend,  —  veftigeste,  der  fünf- 
\  igste. 

r^ge  =  veige. 

?eire-budel,  -sak,  u*as  den  lautet  leert 
f  Wirtshausname) ;  -klove  u.  -knovel, 
-knoufel,  -knuifel,  sintermale,  sintri- 
mala,  ein  Instrument  der  Schicert- 
feger;  -schat,  f.  Steuer,  Abgabe;  -vür, 
vegen-vftr,  Fegefeuer, 

regele  =  veile,  feil. 

veirelse,  //.  FegseL  Kehricht ;  im  v.  liggen 
mit,  sich  balgen,  streiten  mit  '^ 

vegen,  sw.  r.  fegen,  mit  liesen  kehren ; 
reinigen,  scheuern,  put len  (swertv.); 
den  Pferdehuf  auswirken. 

?eh(e)  =  vo,  Vieh. 

v^hÜK,  Viehhnus^  Stall. 

Tel  =  vf»,  Vieh.   —  vel  =  vcige,  adj. 

Yeide,  /'.  Fehde,  Streif,  Feind.^t-haft. 

relde-br^f,  Fehdchrief:  -dage.  /d.  Zeit 
des  Krieges,  =  veido ;  -plicrbtich  »rhip, 
gut,  dessen  der  Staat  lur  Krieg.s- 
führung  bedarf,  u\  deshalb  confisriert 
wff'den  darf. 


Teldelik,  feluklich,  fcifuHieh. 

veiden,  su\  v.  FeJuk  ftihr%n;  Irans,  rrr- 
folgen,  befehden,  bekriegmi. 

Teldeschop,  Hass,  Feind-,  Fehdesrhaft. 

feie:  vrow  Feie,  Fee? 

Teige,  veie,  vom  Schicksal  mm  Tmlr 
beMimmt,  dem  Tode  etUgegen  gehend: 
feige,  t^erzagt,  ersehrocken. 

Teige,  Tele,  sw.  f.  des  Vaters  Schwester. 

Teigel(e)  ==  veile,  feil. 

feigelen  =s  feilen,  felden. 

feil,  m.  Fehl,  Fehler;  Mangel  ^V- 
brerhen  ;  das  Flehlejuk,  die  Differen ;  ; 
JJeschwerde;  snnder,  ane  f.,  /dtuf 
Fehler,  unfehlbar,  sicherlieh. 

feli,  fcMler-,  mangeUtaft,  schlecht,  trüge- 
risch ,  nn  XU ver lässig. 

Teil-beekep,  der  nicht  ahlßockt  und  für 
den  Hausverkauf,  sofulcm  auf  den 
Hausier 'Verkauf  backt  (tigs.  hü'*- 
becker). 

Teii(e),  adj.  feil,  käuflich;  v.  dragcn. 
xum  Verkauf  austragen,  hausieren 
mit;  tom  veilen  kope  bringen,  Ttril« 
markede  holden,  Waren  iJffentlirk 
ausbieten  ;  auch  v.  Ort,  wo  eticas  fetl 
gelmten  wird:  öffentlich,  knich.  u- 
verne,  stove,  vor  dem  veileu  Uppei 
Htan,  V.  Bier;  veiler,  bei  Teile,  bet 
veiler,  wohlfeiler;  fig.  veile  liolden. 
jnrisgelßen. 

feile,  sw.  f.  1.  Kopftuch,  Schleier,  Man" 
fei  2.  ein  grobes,  schlechtes  Gcirand. 
fr\.  faille. 

Teilen,  sw.  v.  feilhalten,  lum  Verkauf 
bieten,  überh.  Handel  treiben  mit. 

feilen,    fehlen,    fehlgehen,   fehlgreifen, 

sich  irren  ;  abs.  oder  m.  tkU.:  uhxm- 

länglich  sein,  nicht   xutreffht,  fehl- 

sr  hingen,  mislingen,  trügen,  entgehen. 

!       abgehen,  fehlen  :  fri.  faÜlir. 

Teilirh«  Teiii<«lieit^  Teiligen,  jv.  v^licli  eie. 

Teilinge,  das  Feilbieten,  Feilkauf,  Han- 
del. Itc.^.  Uöker-  u.  Hausierhandel: 
die  ly.nr.  mit  w.  man,  sie  feHhietend, 
aussteht  tnler  hausiert. 

feilsam,  fehlerhaft,  untüchtig  ? 

Teime,  st.  f.  Telm,  n.Y  =  vpme. 

rein  *'icr.  u.  Abt..  s.  vor. 

felsAn  =  foJAun. 

feineren,  ceni^ere.  curare,  repaUre,  achten. 
iitcren  edder  rekenen;  üaeke  f.,  «M 


VEI8T(E) 


473 


VELT-ACKEB 


Diy^ge  trüglich  ausdenken  u,  ßlsch- 
lich  vorgdfefi.  (Entstellt  aics  viseren.) 

Yei8t<e)9  n.  =,  v^ste. 

feit,  «.  (f,  ?)  Thaty  Harullung;  frz.  fait. 

feit,  adj,  geschmüekt,  schön ;  frx.  fait. 

Tel,  n,  L  Kelly  Haut  v.  Menschen  oder 
Tieren  ;  ßnem  ein  (dat,  m)  vel  nicken 
(ten),  ».  rucken.  2,  Schelte,  une  hüt: 
scortum.  S,  Stück,  als  Mass  des  Per- 
gaments. 

?fl,  Tel  =  vele,  viel. 

fei,  (aus  d.  Ndl.)  gottlos,  böse;  adv. 
vellike,  heftig,  selir. 

▼el-bniin?e,  Faü-,  Zugbrücke. 

Teldleh,  feldig,  d.  h.  eben. 

Teldinfce,  offenes  Feld,  Bloch feld. 

Tel-dore,  Fallthür,  bes.  Fallbrctt,  Fenster- 
lukc,  worauf  die  Waren  ausgelegt 
umrden. 

Tele,  7.  suhst.  ahs.  oder  m.  Gen. :  viel, 
viele.  2.  adj.  viel,  ynartch,  zahlreich. 
.V.  adv.  vor  Adj.  oder  Adv. :  gar,  sehr; 
ahs. :  oft,  häufig,  vele  nnde  vake,  vaken 
n.  vele,  vele  u.  dicke ;  so  vele  —  so 
vele,  qiianto  —  tanto. 

Tel(e)-klaflfer,  Verleumder;  -m&ls,  oft; 
-metich,  multimodns;  -snacker,  -spre- 
ker,  Schwätzer;  -voldich,  vielfältig; 
-vrat,  wer  viel  isst;  vgl.  velvrätz. 

T^l(e),  adj.  =  veile.   vWen  =  veilen. 

f^le,  sw.  f.  =  feile. 

velen,  siv.  v.  viel  machen. 

T^len  =  veilen,  feilhalten. 

Telg:e,  f  (fiölxeme)  Radfelge. 

Telhaftleh,  xum  Fallen  geneigt,  morsch. 

Telhelt,  velieheit,  Vielheit,  Menge. 

T^lleh,  sicher,  gestützt,  ungefährdet,  m. 
Gen.  der  Person  (oder  mit  vor)  uful 
Gen.  der  Saclie;  v.  dach,  Lattd- 
friedenstag,  Waffenstillstand;  adv. 
veligen,  v^lichliken. 

T^llch,  n.  =  velieheit  /  u.  2;  schriftlik 
V.,  Sieher heits-,  Geleitsbrief. 

velieheit,  7.  Sicherheit,  Ungefährdetheit, 
guter  Friede.  2.  Sirherheitsxusage, 
sicJieres  Geleit.  8.  Sorglosigkeit,  Zu- 
versieht, Vertratien. 

Telichte  =  villichte. 

T^liicen,  Irans,  siehern.  schütten;  sieher 
stellen,  Sicherheit  stellen  für  ;  sicheres 
Geleit  geben,  sichri'  geleiten  u.  hin- 
schaffen. 


T^lini^  =  veilinge,  Feilkauf 

f^llnfce,  das  FelUenlassen  woran,  Ver- 
säumnis. 

velken^re  =  valken^re. 

Yelle-bnig|>e  =  velbrngge. 

rellege,  sw.  f.  =  velge. 

Telle-g4lder,  -koper,  Fellhändler,  auch 
wohl  Gerber. 

Yel(le)keii,  veUektn,  kleines  Fell;  Iläut- 
chen. 

Teilen,  adj.  au^  FeU,  ledern. 

Teilen,  «/;.  v.  fäüen,  zu  Fall  bringen, 
stürzen,  nieder schlagefi,  umhauen, 
töten,  erlegen;  den  I\eis,  Wert  her- 
untersetzen, mindern,  (eine  Summe 
Geldes)  ganz  oder  teilweise  erkissen, 
(Münze)  vergröbern;  (e.  Streitsache) 
beefidigen,  enischeidefi ;  (Angeklagte) 
verurteilen,  verdammen. 

velUeh,  7.  hinfällig,  schwach;  sj)ec.  m. 
Gen. :  in  e.  I^ozess  unterliegend,  ihn 
verlieretui;  vertragsbrüchig.  2.  pas- 
setid,  geschickt,  geeignet.  Adv.  vel- 
lichliken. 

Tel-liehte,  s.  villichte.   velllke,  s.  fei. 

velllniire,  st.  f.  Fällung,  Herabscixung, 
Mitiderung  des  Wertes  etc.,  Ver- 
schlechterung, Benachteilung,  Schä- 
digung. 

Tellinge,  sw.  f.  =  velge. 

rel-na  ==  vilna. 

velschen,  sw.  r.  fälsclien,  betrügen. 

Telsehener^  Telseher,  Fälscher,  Betrüger, 
Falschmünzer. 

Telseherie ,  Telsehlnge ,  Fälschung , 
Betrug. 

vels(e),  m.  Fels.   (Spätes  W.,  vgl.  vols.) 

Tflst,  adv.  viel,  um  vieles. 

velst^n  =  veltst^n. 

velt,  n.  (freies,  offenes)  Feld,  Ebene,  das 
Freie;  Ackerfeld;  Bauplatz  für  eine 
Btide  (in  der  lumsi^ch.  Niederlassting 
auf  Schonen)  ;  Kampfplatz,  Schlacht- 
feld: to  velde  laden,  komen,  sik  leggeu ; 
dat  V.  (be)holden,  das  Feld  behaupten, 
siegen,  auch  v.  der  Seeschlacht  und 
sonst  bildl.;  ebenso  bildl.:  to  velde 
bringen,  vorbringen  ;  Feld  im  Schach- 
spiel, Wapjyen  etc. 

velt-acker,  Acker  im  freien  Felde,  Acker- 
feld; -dach,  Tag,  Versammlung  auf 


VELTEN  4 

l'irifiii  Ffl'lc:  -nSiiile  uiiil  -genfce. 
-1,'iiitrP,  •!-''"•*>'*  *'•''.  I'"'A.  u:  riim  llir- 
tni  ins  Frld  i/rfrirljen  wini ;  eiurh 
Hi'hl  Arkeriiferik ;  -gebür,  AekeiH- 
tminii :  -genclmtte.  FM;/i-«rbiiU ; 
-itK)veiikiiIiwe.  Ftlihirherhril .  (!e- 
Uihtiin  r'nirti  Krir'jMjefnni/eufH,  fnt- 
ii-rilfi-  :h  Iwxiinimlfr  Zeit  iiiiil  nn  lif- 
HlhmnlriH  Ort  xirh  ;k  nMle»  otler 
Hirlil  Hirhr  'jrtjni  ilrii  Friii-I  ;«  i/ir- 
»rii;  -(,'iit,  Laiuli/iif,  -brxil:  ;  -Iimb, 
Frfilhrir,  llrerfiihri'r :  -hfni,  urnix. 
Frhl-,  Ilrhhulni:  -lioppe,  lierba  jicr- 
fuTuta,  liyiiiiiuuii,  i|ierniii  (=  li.vpericuin 
licrfoTatuni) :  -karto,  Ffhlkiniif  r-kerke, 
Ihirßii-rhr^  Kirrbr  iiir  tlrr  Stnill'f 
-kliH'ke:  einpn  knepel  in  Jer  velt- 
kliK'ktm  i;even, ««  ilfii  Oiilijrn  ijrh'hujl 
Hfrilfit ;  -klimtcr,  ' 'iulTiiriiMrr-KI'i- 
kIit;  -kiiiiic(u>,  -ki>iiiul(e.i,  irimiiium, 
rurvc.  i'irtiiiii.  !>(!r|iiiliiiii  i=  inrum 
curvi.  imrii  thymu»  aerpjllitm  ?) :  -ku' 
itrlv.  Kerpilliiiii  (r.-;  th.viiiiiK  iiuriij'lliim) ; 
-DiHii.  t'iiin|N-Htcr;  -iiiArkn  i'ninrkeilu), 
"/./'.  Fthi'ßl'ift  r.  Ih»-f  iHlrr  Sliiill: 
Itriti  f  lifMtfiheit :  -marwliiilk,  Frtil- 
iHiirmhiiH  /itlaiHl  mifer  ilrm  velt- 
iKTt'nV,  -niiiite,  caliai-oiiia  i~  meuihn 
arvpiiniiiVi;  -umiiik,  'inierntuurr 
-iiifiii.  Hiri'x;  -uiiliiir,  Itrsilur  i«Ur 
.\rl--ilrr  riiiix  Uwi.hixirln,  Ffl'Irs: 
-|i.i-t.  .Xi-krriil'rril :  =•.  vt'Itsirike;  -föle 
ifiiix  vpll-lnMlcyi,  i'i'uinurea;  -reis»'. 
Si:i:in;,>„.,  nix  Frar :   -ruf.  Hn:„i- 

liiiii,'!',  Frlili/rrir.r :  -nxX''-  "'/ Wr /(f'/r ; 
-h.rl,'  ...■.■■'  ■  ■  ■■  -i.'ii.  Frl'l- 
.'hin.  -strikp, 

.."■.  >.,.  f.  f.  '.  t„i^-hi  frei  i,t>  Frhl  um- 
hyh-ifru.h.-,  /'/',,/.■ -swin,  Srinrriii. 
.nlrhs  „uf  ./<>  W'i'lr  ■l.ln.lf,, 
irinl:  -vlrK.-iii).',  :.i  Frl./r  llir./i-n.l. 
i:  Mtlmcw  Ffdfi-rirli :  -vluLiiti.h. 
.n,s  .In-  Srlil'i'bl  lh:hli-i :  -w.'l:.>=..  /«. 

Vl'lt V'llniliii.  r-rtr-n  '/r-'/r,,  fhllr,i-lr 

s,„hi  iF.i-l'i'""'-    "■■  '/"/"■'■  ""'i'" 
Vrlti-ii!'  kruiikhi^il   "in  Im  /»/.«■'. 
»'l-»r«t/.   i»i/  ./r.   /■/..   \-i,t/h,.-^s.  uTMis 

1.'1-».Tk.   /■■.//.. 

t<MRHin-l.  Vi'liiii'i'j-I. 


1  VGN(N)BKOL 

jtmv,  f.  KifheluMHl  ikr  SdHrtim :  ilir 
Abgabe  Aifür.MoJtlgdd.  V^lnAemit. 

Ypmc.  Tclmr,  Ji(.  f.  Strafe,  VrmrUäbuif: 
derhogeBten  y.  Torscntt  hebb«ii;  (nuuwr- 
vnlfullirher  ÜeriehUhof,  ben.  -ur 
:Sk>ieru»g  dejt  LarulfriiedeH* ;  iu  de 
V.  seriveii  =  TarvAmen,  vorUDtvredca 
in  Wfulfalm:  JieimliekK  tVeigavkl: 
xeitieeüigfi  Hiuidnin  sur  Sm^utvii-j 
des  iMtülfriedetis :  iihcrh.  Frinitiii^ 
seltluxH.  liihidni«. 

Ttoi<et-,  Tpln<e)-br«f,  Fr.hmurkumlr. 
K/irr,  VrrffhmHiig ,  VerurteitttnQ ; 
aiirh:  Uundhriff  xur  Sieli0ntt>Q  itn 
Ijuidfrifdenn  -dlnk.  F^ungenM: 
-Dr>t(a  -schepfeti,  BtiälMr  da  >VW- 
ijerirktti  -wri«ich  sak«,  VergekeH.  ir. 
drm  Fe}mii}frir}u  UHltrUiyl. 

nn,  vi'ii,  II.  'r  m.  -  Siiuip/Idiul.  T^nftairf. 

T^nAine,  UhhIi  iim  l'trh. 

\enti\t,  Vfiirdif/;  dnrvti:  Veuwlwr. 
Veii«lench. 

TrBfkon,  II.  I.  F'iliiilrin.  L'.  liiittr  S-l- 
d'ilfii,  M'innitifiap  Hiilrr  rhirr F'ihm: 

Triicr,  rfniT,  F'ihitdri'h.  Fnliurntrifjir : 
I hl  Ulli  um  IUI  rhiis  FiHiHlfitU'  Sd- 
diilni. 

feiern  (pben^mt,  /inamifmi.  Urhi- 
</rnrliiifh-  iHnrhfii  diirrh  Aiilrihf  i'kr 
Urkiliuiiff.    Sulint.  (envtiagia. 

v4-n?|e)iiiNHt>  =  «AiikniiM. 

vcnlf,  lenjf,  /  lat.  «aia;  /.  nnt* 
lvi-iiicy)liiilileo,  VfrtriliHHif.  'J.ffttit- 
fiilli-lM  Orliff:  »n  •ine  v,  valtn, 
twleii. 

rvnl-imvk  =  fcnugm;. 

vFiiln.  Tannin,  x.  m.  lat.  Tenenntn,  1ii{\  : 
/;"</.  1nilU.-hr  ll-.-lifil. 

TfBliiMi.'.  iiinchrn  :  ijifii'j 

Mfiii.    /'[' '    ^'  jiiij'l       veninkb. 

n-nlatt-li.  »«-nlnsch,  -/iftiff :  fif/.  htuthap. 

rOiik,  III.  I'liöiiir. 

ipnkfPlnliw  =  y»BkiiiMe, 

vriikllk  iniimeraen,  •frfnHijm  nehtHftt: 
V.  Iiriiitfcn.  wtten  flr. 

tralhi.  vrndlln.  TPiKdldi  "•  =  venck» 
/  iiimh :  S'/iilfulhi/ijH  und  1*. 

ii>nnp.  /'.  iii"iiri;ir.  iiiiiri^hii/e  llVw/r; 
/».  vi.-ii  iii-)-laiil. 

\tnnr  -    viiiue,  lirmhvuhl. 

trii(n)<>k«l,  -kili.  -k«l.  rfBRlkAl,  xtm\ü, 
frakel,  II).  FfiK-hfl.  fenitulun,  bub- 


VENSEN 


475 


VEREN 


thniin  (anethum  foeniculum);  -krüt, 
-stok,  -wortele,  -sat;  -water. 

veBRen  (-e-?)  u,  AhleiL  —  vinsen  etc» 

veii8ter(e)  =  vinstere. 

Yent  (u,  vente?),  m.  Knabe,  Junge, 
Btirache;  Knecht,  Geselle,  Genosse, 
Gehülfe,  Dem,  venteke,  sw,  m.  vent- 
keu,  n. 

Yente,  st,  f,  frx,  vente,  Verkauf:  ter  v. 
bringen. 

veut(e)-irAt,  -wäre  (Ggs,  stapelgfit),  ward 
nicht  in  die  hansischen  Factoreien 
gebracht,  x.  B.  Wein,  Bier,  Korn, 
rech,  Tfuer,  llolx. 

feiiu-gree,  -grez,  fenum  grecnm  (trigo- 
nella  focMum  Graecnm). 

Ter,  st.  m,  =  varre. 

ver  —  vrowe,  Frau,  s,  vor. 

ver,  fern  ;  s.  vere,  verre. 

vor-,  untrennbares  Ih'aefix;  s.  die  Zss, 
mit  vor. 

vor,  //.  vere,  tw;  de  v.  tide,  höchtide, 
die  r.  Ha nptkirchen feste ;  de  v.  pele, 
das  Haus ;  verer  hande,  viererlei;  up 
den  veren,  auf  Jläfiden  und  Füssen, 

f^r,  //•;.  fier,  stoh,  stattlich,  schöfi, 

v^r-angrel,  m,  Viereck, 

v^r-bend,  adj,  mit  vier  Ikinden,  Reifen, 

verbelle,  inorsus  diaboli;  auch  (um- 
gedeutet ?)  verbotene  u,  verbyre  (?). 

v^r-bdnlch  deir,  quadrupes. 

Y^r-dagei'htich,  -dachtlch,  quadriduanus; 
ver-de(ge)lich  vrezen,  quartana. 

\or^e,8t,f,  Gang,  Fahrt;  Weg,  Fährte; 
Art  u,  WeLse,  Benehmen;  in  vlocke 
unde  verde,  s,  vlocke.    Vgl.  vart. 

verde,  sw,  m,  Geßhrtey  Geselle, 

vÄrde,  st,  n,  ?  Gefährdung ;  Hinterlist, 

v^rde,  sw,  der  vierte;  -half,  viertehalb, 

verde -bdk  (-e-V),  breviarium,  bei  dci' 
Messe  beuutxt,  also  Evangeliar?  oder 
rig.  Rdsebetbuch  '^ 

v^r-dW,  -del,  n.  Viertel,  ()uart ;  als  be- 
stimmtes Ge?nässc;  JMBs,  (^lai'tal, 

verde-lage,  st,  f  AbschiedsgescJienk, 
-trank, 

v^r^dÄlen,  vierteilen. 

verde-mAI,  n,  Ve.^perbrot,  Abendessen, 
(=  Fahrt-,  letxtcMahheit  oder  vierte, 
vSrde  ?) 

v^rden-dßl,  -d^len,  s,  verdel,  verendel  u, 
vcrdelen,  verendelen. 


v^rde-part,  n,  schepes,  Via'tel  Anteil 
an  e,  Schiffe, 

vorder,  m,  der  vierte  Teil  elftes  Sche/fels, 
der  Himten, 

v^rde-vat,  n,  =  vorder;  in  Braun- 
schweig =  «/io  Scheffel  ? 

verdleh,  xur  Fahrt  bereit,  xum  Streit 
gerüstet,  überh,  bereit,  fertig,  voll- 
kommen, in  Ordnung,  geschickt, 

verdleheit,  Fertigkeit,  Bereitsclu^ft, 

verdIgen,  xur  F(äirt,  Reise  fertig  manchen, 
xwn  Streit  rüsten;  abfertigen,  ab- 
senden; bereiten,  in  Stand  setxen, 
herstellen,  verfertigen. 

v^rdup,  n,  Mass  einer  V4  Tontie;  aus 
verde-h6p?  s,  ferp  bei  ten  Doomkaat 
Koolman,  WB,  der  ostfries,  Spr, 

v^rdlnk,  m,  qnadrans,  ferto,  der  vierte 
Teil  1,  eine)'  Gewichtseinheit,  x,  B. 
eines  (^entners,  spcc,  =  ^U  Mark  = 
2  Unxen  =  4  Lot.  2,  einer  Münx- 
einlieity  Ims,  eifier  Marky  dalier  von 
verschied,  Werte,  iyi  Brennen  = 
8  Grote, 

v^r-dmdleh,  vicrdrähtig,  v,  Garn,  Tau 
etc, 

vere,  m.  Ferge,  Fährmann. 

vere,  f.  n.  Führe,  l  'eher fahrt, 

ver(e),  adj.  fern,  entfernt,  weit,  Comjnir. 
verere  u,  verre. 

ver(e),  adr,  I,  räumlich:  fern,entfer)df 
weit;  V.  weges,  weitlicr,  weit  weg; 
van  V.  (veres,  verens),  rwi  fern,  2, 
modal:  it  so  v.  bringen  dat,  es  so  weit 
bringen  dass;  so  v.  koinen  dat,  dahin 
kommen  dass;  (al)80  v.  alse,  ///  sol- 
chem Masse  als,  insofern,  wenn; 
vere  vor  Adj.  u.  Ade:  weit,  gar,  sehr, 

ver(e)-bdt,  Fährboot, 

ver(e)-gat,  n,  Fahrhx'h,  Durch Inss  für 
Schiffe  in  einer  Palisadenreihe,  in 
einer  Brücke. 

vere-gelt,  Fährgeld. 

v^r-egged,  -eggieh.  Hereckig. 

vdreken,  e.  engl.  Münxe  =  \'a  Nobel  = 
20  Pf;  e.  Stral^funder  M,  =  '/4 
Schilling  Y 

ver(e)-Idn,  Fährgeld. 

ver(e)-mtin,  1.  Fährmann;  pl.  verlüde. 
2.  Fuhrtnann?  l,  vomiauV 

veren,  sw,  v,  fernen,  ctitfcrnen, 

veren,  adr.  —  verne. 


VEREN 


476 


VKfiBE 


v^ren,  »tr.  r,  (ijrfnlmlen,}  in  i's.'hreckcn 

sftxrn. 
v^ren,  ,Ktr.  r.  vier  teilen. 
v^ren-döl,  -del,  n.  Viertel;  als  Genickt 

2.')  l*f(L  oder  W  /'/'/.;  fit*  bestimm- 
tes (iemüsse  (nnrh  vereiidel-vat) ;  ein 

htnihnnss  =27  Mon/en;  Stadt-  u. 

(San-  Viertel;  v.jaren,  van  encr  stunde ; 

ein  V.  wegen,  njl.  veltwe^s. 
v^ren-d^len  =  vrnlrlen. 
ver^e)-|>rftm,  Fährpralim . 
verer,  Fährmann. 
v^rer,  Vierei\  Mittjlied  eines  (oHetjinms 

i^ni    Vieren,    x,    IL    des    Vor  st  a  mies 

ron  Ilandurr/cst/esellen-Jiriidersrhaf' 

ten. 
Yer(e)-M*hat^  m.  Fähnjehi 
ver(e)-Htat,  Fährstelle. 
ver-#Ter,  m.  Fährerer,  e.  t/rösseres  Fähr- 

seh  i ff. 
Torheit,  verenhelt,  Entfernuntj. 
v^F-hom,    quadrum;   -hurned,    -hurnich, 

qnadratUH,     tetra^nus ;     -hornecheit, 

quadratnra;  -horreu  (l.  -hörnen),  qua- 

drare. 
feiifn,  id.  Ferien  (in  Staat.stjesrhäßen, 

a.  IHfll. 
veriflpen«  entfernen. 
\MnKtn  Sf-hrerken. 

\MnK^^  Viernn;/,  (|uaterna,  quaternitas. 
vMnk«  m.  =  vorlink. 
v^r-Jiiiirh,  -JArllk,  quadriennis;  -järtit, 

-järtidioli.  quadriennium. 
vcijÜK,  Stift  nm  nnreifen  Tranlten,  ndl. 

verjuvs.  /*/•;.  verjus,  emjl.  verjuioe. 
verk,  meist  verkon  (varkenK  ".  Ferkel. 

Zss.  verken-niixlcr.  /urhtsau  ;  -snutc, 

tSt'hnnn  \et :  -v lösch. 
vi^r-kant,  -kantii'h«   rirrkantia,  -erkin ; 

ndlknm  men .  -.stand in. 
vcrkenen«  Ferkel  irerjVn. 
%i*r-kl^ver:  vet'rkleverhlodisrh  krüt.  rier- 

Idätteri'ier  h'hr. 
\i*r*\Hnz*  'ilhnählirh  f  xerhuiires  =  ver- 

lin^jt's. 
^erhuuls,    \t*rlasasaninna«     Intrrj.    'ils 

Itt  f'rnin. 
^«^r-Mirh,  i|Uiidrinii'iiihris. 
i^r-Iele,  -Hffe.  rirrn-lfi. 
\erlen,  sir.  r.  diit   sejjel.  dtis  S''n*l  /••- 

srlili'fui,  'infmlUn  und  ;f^<«im/«»';i- 

»hiiinrn,  *  it'jl.  Tu  lurl.  /"i:.  IrrliT. 


verllk  =;  vederlik. 

vMIk,  v^rllfheli  =  värUk  etc. 

verliiii^,  a4h\  fern  ;  van  v.,  ron  fem. 

v^rllnk,  m.  ein  Vicrtelpfetmig, 

ferme-,  fermel-dOk,  m,  Kopfhind^  ihr 
Ikdcckunij  des  yasalhicn  Firmrt- 
kreuxes. 

veiinelen,  venneiinge  =  Termen,  ver- 
ininf^e. 

fermel  -  pade,  -radder,  /jrwje  bei  der 
Finnelumj. 

fermen,  vermen,  sw.  v.  fimieln,  cunfir- 
I       mare. 

i  vermin  speien?   =   vorminnespeleD   = 
<       vorm  innen  ? 

T^r-m^tlch,  quadrimodns. 

ferminire,  vermlni^,  Firpndung, 

v^mdel,  v^mdink,  m.  verendet,  verdink. 

veme,  adj.  =  ver,  fem, 

Tem(e>,  ade.  I.  räumlich:  fem.  urit; 
V.  weges  =  vere  w.;  van  v.  lande« 
kumen;  it  w  mi  v.,  ich  denke  nirkt 
daran,  hin  nirht  willens.  2.  xeitlirh: 
V.  waren,  r/v//,  lanye  dnuerH  :  v.  tid 
dages,  V.  dages,  hoch  am  Taye.  «V. 
i  mtslal:  su  v.  bringen,  komen,  (al)«oT. 
alse.  alsVerstärktiWj  im"  Adj.  m.  Ath., 
s.  vere ;  vemere  besibbe,  ift  entfern' 
terrm  (trade  rerttnndt. 

vemen,  sn\  r.  entfernen  ;  jurUt.:  fihitt 
entfremden,  in  amiere  Hände  bringen. 

vome-wfn,  Firne-,  alter  Wein  :  en  veme- 
sturke  wines,  ein  Fajts  fotche«  Weint. 

veniliren«  sik,  sieh  entfernen. 
vemlnireN  vemllnites  =  verlinges. 
femlN  4femlK  vemos),  n.?  1.  Fimi*. 

2.  Firnis  =  Bernstein  gchleckierer 

Snrte.    Vf/l.  forui«. 
Yomisse«  distantia. 

veranete,  sn\  f.  ah  kirchl.  Schmuck: 
lits:  -ceV  -ke?  —  veronick,  venmif 
•  Verunica  i.  e.  facies  Christi  in  indario 

Veri»ni«'eVr 

v^r-4»nK  H»rdlrh«  rirreckitj ;  -oiden,  ^aa- 

drar^^ 
v^r-|ias    f*.    Vier/fasit,    ein    tiereeitiger 

K'tsti  n  inh-r  liahmen.   ;.  Ä  aU  TH- 

t'nm . 
fer|MO«  ferpelie,  YV*/*/.  Ar»jlütt. 

vem»,  ^renr,  adv.  =  vere  l ;  van  ver- 

ii'ii-  _-  v.in  vertf'*. 


VERS 


in 


VEST(E) 


ters  t<.  Tersch,  versehe,  n.  Vers,  StropJie, 
Zss.  vers  maken ;  versch-dichter,  -ma- 
ker,  verdemekere. 

Terseh  (rarseh),  unfl,  auch  vers,  frisch, 
neu;  v.  Wasser,  Fisch  u.  Fleisch 
auch :  nicht  gesaixen,  daher  de  versehe 
market  fOgs,  de  solte  m.),  aufw,  solche 
Fische  verkauft  werden ;  in  (mit)  der 
verschen  d&t  vän  (hegripen),  in  fla- 
granti ertappen;  nppe  verscheme  vote, 
stellenden  Fasses,  sofort, 

v^r-sehare:  de  v.  spannen  =  de  ver 
schämen  sp.,  die  vier  Bänke  des  Tri- 
bufials  biegen,  Gericht  halten, 

ver8(c)heit,  versehlehelt,  Tenehlleheit, 
J'Vische, 

versehen,  sw,  v,  auf-,  erfriscJien;  ge- 
salxene  Fische  auswässern, 

vdr-schrodieh,  quadratisch  ge^cJmitten, 
V,  Zeug, 

verse,  f,  vitula ;  versehen,  jnvenca. 

v£r-sekllch,  quadrifidns. 

vers(e)ne9  ,st,  f,  verse,  S7V,  f.  Fer,se  des 
J^\i,s,seji, 

versen-grelt  geven,  fliehen, 

verslk,  berberis  vulgaris. 

versllken,  adv,  recenter. 

versne-,  versen-penninge  geben  die  Wen- 
dinnen  ihrem  Herrn  bei  einer  Ehe- 
.Scheidung;  ist  wohl  von  Färse,  jn- 
venca, nicht  von  Ferse  calx  abzu- 
leiten (Homeyer,  SSpgl.J, 

ver-spete, jjZ.  eine  Waffe?  =  vederspit? 

verst,  f  Frist,  Aufschub, 

verst,  st,  m,  verste,  sw,  m,  ?  First, 
DacJispitxe,  -kante,  Giebel, 

versten,  sw,  v,  fristen,  aufschieben, 

verstinge.  Dachung,  Dach, 

v^r-fitnnt,  viermal, 

TÄrt,  vlrt  =  verder. 

v^r-tal,  quatemarius;  ver-tel,  als  Mass, 
X,  B,  Ijindma,ss, 

v6r-teln(e)9  -teigen,  -t^n,  -tln,  vierzehn; 
vertei(n)-nacht,  vierzehn  Tage,  die 
Frist  eines  liaWen  Monats, 

verten,  st.  v,  ?  farzen,  pedere,  bombisare. 

v^rtleli,  vierzig ;  de  v.  dage,  die  grossen 
Fasten, 

ver-tike  =  veder-teke,  Daunenzieche  ? 

vertut,  f.  Vorzüglichkeit,  Güte,  lat, 
virtus. 

v§r-valt,  -voldleh,qnadruplex;  -voldicheit, 


quadmplicitas ;  -valden,  -volden,  qua* 

druplare. 
v^r-formlch,  qnadriformis. 
vßr-voted,  -votieh,  vierfüssig, 
verwe  =  varwe. 
ver-weges,  s,  vere,  adv, 
vßr-wegich,  quadrivium. 
verwe-ldn,  Bezahlung  für  Färben, 
verweis,  n,  soviel  als  an  Garn  oder  Zeug 

auf  ein  Mal  gefärbt  unrd, 
verwen,  sw,  v,  färben;  auch:  bemalen , 

anstreichen;  verwet  gold  (Ggs,  fyn 

g.  edder  twistg.)? 
verwer(e),  Färber;  verwersche,  /*. 

verwerfe,  das  Färben;  das  Färberhatid- 
werk;  =  verwerhüs,  Färberwerkstatt, 

vÄr-werve,  viermal;  verwerven  sesse,  24. 

vdr-wlnkelleh,  qnadrangnlus,  quadrom; 
-winkelen,  quadrangulos  facere. 

vßr-woninge-schap,  Schrank  niit  vier 
Abteilungen,  Fäciiern, 

vese,  sw,  f,  vesen,  st,  m,  Achel,  Spreu 
(Korn),  Hülse,  ScJuUe  (Knoblaucfi) , 
Splitter  (Flachs,  Holz),  Wurzelfaser; 
am  Garn,  Gewebe:  Fasen,  Fädclien ; 
Franse,  Saum;  Bezeichn,  des  Ge- 
ringsten: lik  der  vesen  achten,  für 
nichts  ;  nicht  eine(n)  v.,  gar  nicht (s), 

vese-laken :  van  flocken  off  van  schrage- 
lingh  gemaict,  also  von  WoÜabfaü, 

vesper,  f,  die  vorletzte  canonische  Stunde 
(f)  (7hr  Abends) ;  -tit,  Vesperzeit, 

vesse-bendel.  Schnürband?  (aus  d,  Hd,) 

vesser  (aus  d,  Hd,)  =  veter;  -slot,  sera 
catenata. 

vessinge  (aus  d,  Hd,)  =  vatinge. 

fest,  n.  Fest ;  -dach,  Festtag, 

veste  =  vast,  adj, 

veste,  st,  f,  1,  Handfeste,  Document,  2, 
Festung,  feste  Burg,  überh,  jede  Art 
der  Befestigung  und  Sicherung  eines 
Ortes,  datier  auch  3,  Gefängnis, 

veste,  f,  (aus  dän,  fseste).  1,  e,  Art  der 
Pachtung  vrm  Land  durch  Kauf  auf 
Lebenszeit,  2,  n,  ?  das  so  gepaclUete 
Land,  yeste'hTefjContract  über  solche 
Pachtung, 

veste,  st,  f,  VerfestuTig,  e,  weltlicher 
Bann,  proscriptio.   (Au^  veste?) 

vM(e),  n,  (f)  Geridit,  Gerichtsbezirk, 
District,  Unterabteilung  eines  Gaues, 


VESTEGEN 


4)8 


ViF-BUDStt« 


vesti»>reii,  frslif/cH  :  rc/f.  sirlt  verbinden, 

sirh  nrj/flirhtcit. 
vestel-iiids,  -spise  =  vastel-m.,  -sp. 
vesteii,  vesteiieii,  su\  r,  L  fest  macheHy 

fest  hrf'ten,    tirmare.     2,  befestigen, 

siriirrn,  muiiire.    .V.  festigen,  bekräf- 

tifjen.  Ijff/lantngen,  saiicire,  stipulari. 
Tt^sten,  sw.  r.  —  vorvesten,  proscribere. 
vcsteii(e),  *7.  /'.  =  vest«  I,  2. 
vestenlieit,   IJefestigung,  Ikkräftigung, 

Ikglnubignng. 
vesU'niiixre,  /.  Befestigung,  t^chutiltan, 

Festnng.    2.  =  vcst«nheit. 
Yest4'ntllk,  wir,  fest. 
veste-pennliik,  llandgeid,  arra. 
fistOriii^,  festliiOriuge,  Festlichkeit, 
v^-steno,  f.  ViehsenvJic. 
TÄit-ffeuote,  (ieno.s.se  eines  vestes. 
H^NIi^re,  Vorsteher  eines  vestes. 
vestliifcc  =^  vesteningc  1.  2. 
vestiiigpe  =  vestc  III.;  -missedät,  Misse- 

fhat,  u\  mit  Ver fest nng genhndet  wird, 
viSithik,  //.  —  vt*.st-(link,  das  (jdhrtivhr) 

(t'erif'ht  der  vostgenoten. 
vcstllk,  inlj.  ;/<  den  Fasten  gehörig. 
Vistllkieii),  n4lr.  feat;  rerhtsrerhindfirh, 

nnvfrbriirhlirh. 
vestni>tf<ie  =  vesteuiiige  1.  2. 
\ei  n.  ve«*t  (=  v<*'t),  feist,  fett,  geniüMet ; 

/ig.  rrdi,  rrirh,  gross;  ile  vette  wäre 

-:  vr-ti^üt. 
\vi  n.  vHIi  (=  vOtV),  ?ett,  Sthner. 
vet(e|kin,  -kcn  //.  vctelfn,  n.  Fässrhen : 

/ig.  srhnwher  Mrnsrh. 
vet«»!,   vettol,    /.   linnd,   Nestel,   Senkel 

hier  llosrl.  2.  Frs.sfi,  Teil  des  Fferdv- 

fttssts. 
veti'lcii,  binden,  /'e.sseln. 
V4»t(»r,  .s7.  ;//.  Fessrl,  litind. 
vc^t-lfrtl,  //.  Ff'tttritren. 
vctliaflicli,  /'ftfig,  srhntierig. 
vetliiW's-lioUIo,    losr    Kette     nls    Frssei 

tniiirr  Fit  SS  ff    ^'f/s.   slutheMe.    ;///// 

Ansr/itirssrn  an  die  Muner'f 
TWinar-iiiiikcr«  drr  vi'tiiii^«  nr fertigt. 
vHliik,  ///.  vHiiiin*.  /".  Y  IMrr.  Sün/h'  : 

-     vf'fiiiicc- wai^eii,    kleiner,    b'irhtrr 

h'urti-  W'igrn. 
YotiiH'«  sn:  f.     -.  vrtjlenio. 
M'll4',  .s7.  /'.  V(*tti4'heit,  Frttigkrit :  Kor- 

fnih  H  : .  Ft tthiit. 
THt«*-bAk«  Fi  tt-,  St'hmerlHtnrh. 


vetten,  stv.  r.  fett  maelken  ;  fett  werden. 

Tetteniiige,  rettmige,  Fettung,  Düfu/ung, 

Vetter,  der  (anf  Wagen)  aufladet. 

TCTer  (ve-?),  /*.  Fielter, 

T^wart^,  Ilirtc.   Lien  -warde  ? 

vi  (fviTf  niigr^  vihe,  Tie),  n.  Sumpf,  Brook, 

Untch ;  Snmpficald;  Teirh, 
fi !  interj.  pfui. 

viant,  adj.  feind,  feiiuUelig,  fehMirh : 
sub.^t.  Feind,  Gegner,  Widersacher: 
theol.  der  Teufel ;  -t^ken,  miiilärijtrhfjt 
Signal :  viande-bref  =  veidebref :  Ti- 
aDdes-niau,  -menschei  Friwi. 

vlantlik,  adj.  feindlieh;  adv.  Tiantlikea. 

vlanütchop,  ?lanthelt,  Feindschaft, Feind- 
seligkeit, IJass ;  Streit,  Kampf. 

fibel(e),  f.  Fibel;  £uem  de  ftbelen  (Var. 
fabnlcn)  lesen,  jcm.  den  Text  lenen. 

flbeltatle,  Gcschivätw  s})öttisrh  für  Dis- 
putation. 

vh*arie,  lifrarie,  rirkerief  vicaria. 

vlearieN,  vhHraries,  vicarios. 

Tl<*e-dom,  -dam,  viredominus,  Statt- 
halter; Verwalter  (der  Stiflttgüteri, 
Amtmann. 

vice-|»lobAn,  viceplebanus,  Vtüer-,  ntell- 
ccrtretender  Pfarrer, 

virke,  /*.   Tnselie  an  Kteiderti ;  Hentel : 

Zss.  ficken-rOiue  (Riemen). 
fick-fai'ker,  ardelio. 
vIHrilo,  Vitriol,  Kupferwnsser. 
vk*trile»ch  canafaH,  mit  Colrothnr  tmler 

Fisenroth  geftirbtes  Segelt  urh  ?* 

viddele  =?  vedele. 

Tlddeirn:  geviddert,  volatilifl. 

il(e)  =  ve,  Vieh. 

vlel-nKl(*ke,  Veilrosrhen,  lychnia. 

vieiit  n.  Abt.,  s.  viant. 

vif,  /'iinf:  //.  vive,  (Jen.  viver;  neiae 
vive  teilen  konen,  r.  einem  Ihnntnen, 
Frsrhrttrkenen :  de  tal  van  viven.  iiii- 
nariiis. 

vif-blailere.  -vinfiferc,  penUfilam,  qiiB- 
ipii't'tdinni  ( potent  illa  reptaun) ;  -horaii-k 
dinck,  penta^onuii ;  -jarich,  qainqMea- 
ni!4:  -järtit,  quinqnenniam ;  -leie. 
fiinfrrh'i :  -lode,  iientafilaa;  -ort,  ». 
Fdnftrk:  -talicli,  qainarins,  qaiiqw 
i«|iiiiirunxr.  -varhtet,  pinffarh  ^f- 
oifirht,  nnsgr stellt  fr.  e.  CrkMMdei; 
-wcrf.-werve.  fitnfmai;  unningnarhif. 


vbpldik 


49» 


VINDINGE 


Schrank  mit  fünf  Abteilungen  ;  -wort, 
eliborus  albus. 

Ttflink,  ein  Zeug,  wahrsch.  Fünfkamm, 

Ttfte,  Tifle,  der  Fünfte;  -half,  fünfte- 
halb;  vifter-hande,  -leie,  fünferlei. 

Tifteln(e),  -ttn(e),  fünfzehn;  -nacht, 
quindena;  vifteinich,  quindenus;  vif- 
teinde,  quindecimus. 

TifUeh,  fünfzig,  vgl,  veftich ;  viftegeste, 
der  fünfzigste, 

ttgj  ftgrh  =  fi,  interj, 

rige,  f.  Feige;  de  vigen  wisen,  höhnen. 

rige-bone  =  vikbone. 

rigen-böm,  ficus,  ficulnea;  -eter,  ficofanta, 
calumpniator ;  -hof,  ficetnm;  -korf, 
Feigenkorb;  - vrucht  vel  -palme,  carica ; 
-sap,  ficnlns. 

rigent  =  viant. 

Tigilie,/*.  vigili&,abendlic}ter  Gottesdienst 
für  Verstorbene,  Totenamt;  vigilien- 
penninge,  Bezahlung  dafür. 

▼Krtgole  =  viole,  VeilcJien. 

figure,  f.  Bild,  Gestalt;  Abbild,  Sinn- 
bild, Vorbild, 

figArlik,  figuralis. 

Agaren,  flgurßren,  figurare;  fignreren 
sjjec, :  mumkalisch  figurieren, 

vik,  m.  /.  Eingeweidewurm  der  Fisclte, 
2.  ficns  morbus,  bes,  Hämorrhoiden, 
H,  Finger geschwür, 

Ttk-balch,  ficosus ;  -blat,  3fedixin  gegen 
den  vik  2:  tormentilla  erecta?  scro- 
phularia  nodosa?  -bleddere,  f.  Feig- 
blUter,  Hämorrluyiden ;  -hone,  lupi- 
num,  marsilium;  -buie,  /'.  -galle,  f. 
Feiggejichitnilst,  bes.  am  Kopfe, 

vil,  I,  =  vele,  viel,    2,  =  fei,  gottlos, 

vi-iant,  Brook-,  Bmchland;  -lüde,  die 
Einwohner  demselben. 

vlle,  f.  Feile,  Tilen,  sw.  v,  feilen, 

Tfl(e)-8pdn,  -Rpan,  Feihpan, 

rllie,  Tll(i)ge  =  vigilie. 

vil(le)-kare,  f,  Sehiiulerkarre;  -knie, 
Schindergrube;  -mest,  Messer  zujn 
Schifulen;  -page,  Schindnulhre. 

Villen,  sw,  V,  trans,  schinden,  das  Feil 
abzielien, 

vlller,  Schiyider, 

Tille- vHte,  ursns  gnlo. 

TÜ-ltehte,  -llelit(6),  vielleicht,  etwa, 

iilll(g)e  =  vigilie. 

vil-mMleli,  meist,  fast. 


vll-na,  fast,  beinaJie. 

vils  (u,  viliie?),  Lump;  grober  Kerl; 
Oeizhals, 

vllt,  m,  (n,  ?)  Filz ;  alles  aus  Filz  ge- 
fertigte, z,  B,  Decke,  Hut, 

vilter,  Filzer,  Hutwalker,  -macher. 

vHt-hdt^  Filzhut;  fig,  e,  geringe  Sache, 
ein  Nichts;  mit  dem  vilthode,  mühe- 
los, ohne  Schwertstreich  und  An- 
strengung. 

viltieh,  filzig, 

vilt-mantel,  Filzynantel. 

vilt-werk,  Handwerk,  Amt  der  Filzer. 

vilt-wulle,  Filzwolle,  verschieden  von 
Lämmenvolle. 

vlme  u.  vimnie,  m.  (f.  ?  u.  vini,  n.  ?) 
Haufen,  Hocke,  Stapel  (Korn,  Heu, 
Stroh,  Ried,  Holz). 

vlmen,  sw.  v.  in  viroen  setzen. 

Ammeien,  Ammeren,  suchetui  fierum- 
tasten. 

Amstem,  vimstert,  (aus  fumiterra)  fnma- 
ria  officinalis. 

ftn  (phin),  fein,  scJuJn,  lauler,  trefflicli, 
artig;  v.  MenscJuin  auch  in  .^ÖttisvJi. 
Sinne;  v.  Sacfien:  von  bes.  guter 
Qualität,  gereinigt,  pulverisiert ;  vom 
Oelde:  vollwichtig;  int  fine  schriven, 
setten,  ins  Reine  schreiben;  fiu  kri- 
gen,  bewältigen, 

Annnele,  f.  Gewinn  eines  GeldgescMftes  ; 
GrldwucJier ;  Betrug,  Finesse,  List, 
Ränke,  Pfiffe, 

Anantzer,  der  Geldgescliäfle  macht  j 
Bankier, 

Anantzerie,  Betrügerei, 

vinden,  st,  v,  finden,  be-,  auffimlen,  an- 
treffen; erfinden,  aussiniien;  Jurist,: 
e.  Urteil  finden,  erkennen,  entscheiden, 
Rfifl,:  sich  einfinden,  sich  begehen; 
sich  einigen,  einig  werden, 

vlnder,  Finder ;  Erfinder ;  AufseJier  über 
BeobacJäutig  polizeilicher  Verord- 
nungen und  über  die  Güte  von 
Waren. 

vindes-man,  Obmmin  u,  Spreeher  der 
Urteihfimler;  im  Plur.  auch  diese  alle, 

vindlchelt,  Geschicklichkeit  im  Finden, 
Erfifulungskraft,  List, 

vindinge,  Fi?uiung,  Auffindung;  Erfin- 
dung, (böser)  Gedanke;  Urteils fin- 
dung  (in  de  v.  wisen) ;  urteil,  Satzung, 


VINÄ 


480 


VIOLEK-HOF 


vlue,  f,  =  vime;  -holt,  aufgfischirhtetejt 

IloU. 
Ilne,  f.  Frinhcii,  r,  Gehalt  der  JItinx4?n, 
fine-§rreet«-Kaad,  feuum  g^'aecnm. 
vliiende  sin  iip :  statt  viudenile,  fehuimd, 

narhstdlemi  ? 
Alleren  =  feneren. 
viuiccr,  m,  Finger ;  als  Mass;  därmede, 

mit  Aneni  dorch  de  vingere  seu,  etwa^ 

ungeahndet  hingehen  lassen. 
YinKer-bat,  iron.  für  Folterung  an  den 

Fingern ;   -brot,   «.  ?   eines  Fingers 

lireite;  -hot,  Fingerhut:  -rink  =  vin- 

grerin;  -stark,  digitosus. 
vlnicere,  st.  n.  =  vingcrin. 

vliifferören,  mit  den  Fingern  hantieren 
(vom  Musiker)  ;  Irans,  bearbeiten,  be- 
handeln, (heimlich)  betreilten. 

Tlnfcertn,  Tlii|^r(e)n9  n.  1.  Fingerring 
\nm  Srhmuck;  sf)cr.  ^.ur  Verlobung , 
auch  des  Bischofs  mit  der  Kirche  Itei 
der  Inrestitur,  daher  fig.  liischofs- 
gelüMe;  \nm  Siegeln,  daher  fig. 
Sir  gel  Wappen.    2.  Man  erring. 

vlnirerltn,  n.  =  vingerin  1 ;  ringartiger 
Splint  lum  Verschluss  ron  Ihlxen. 

vlni^rllnk,  m.  =  vingerin  1 ;  Sti'wk  des 
Ifand.schuhs,  urb-hes  einen  Finger 
bcderkt. 

rinke,  sw.  m.  (u.  vhik,  st.  m.  '^i,  Finke, 
üherh.  jeder  Singntgel ;  plückede 
vinken,  minutai,  tucetum,  pottpastei ; 
yinken  fangen,  ein  Spiel. 

vinkvlen,  funkeln. 

Tliikeln,  Are.  (Fl.  'ff,  c.  Augenkrankheit: 

(ierstenkorn  'f  Flimmern  'f 
vinke-DiAn,  Sejiteml>er. 

vinken-blok,  der  ehrlose  lÜocky  e.  .\rt 
Franger:  over  den  v.  slan,  auf  ihm 
stäujten  ;  -bür,  n,  e.  liauer,  KuMten 
als  defängnis:  auch  als  Franger  auf 
dem  Markte  f  -nette,  crepula;  -oge,  //. 
-ng(>npennink,  e.  kleine  Münxe  in 
Fnmmrrn,  Mecklenburg:  2\»  r^r  / 
LüMtr  Ff,  nicht  ein  v.,  nirht  das 
geringste:  -pluckersche «  Vttgel- 
ji/lürkcrin  ,  -händlerin  :  -venger , 
I  'ttgrlffinger.  -händlcr. 

finlikon«  adr.  =  schuuliken,  snverliken. 

vinniu'htii'h,  -e^-htirh,  rancuroHus. 

vinne,   su\   f.    Jitiuer   im    Schachsß/icl 


(mhd.  vende,  sw.  m.J:  Schimpf tcori : 
olde  V.,  rerschricbcn  st.  o.  (i^TinueV 

Tinne,  su:  f.  Flossfeder  des  Fiwhes: 

auch  vom  Draclten. 
Tinne,  su\  f.  rancor,  mancor,  Oeschwulst. 

Th'üse,   Blatter;    sper,    Gerstenkorn 

am  Auge,  HitzhUUter  an  der  Hand. 

e.   (ieschiculstkranldieit  der  Pferde. 

Finne  der  Schimine. 
>innen-klker,  FleiscltbeJtehauer,  Mreff^ 

der  Fintufn  der  Schweine. 
ftnn^rinipe  efte  prftstinge  des  Hauptes. 

Reinigung,  Säuberung. 
Tlnnieh,    ranctdus,    rancorosaa,    finnig. 

r.  Schu^ineflei^fch. 
vlnnleheit,  rancor,  Beliaftetheit  m.  Fin- 
nen:    Garstigkeil,     fig.    hässiiehrs 

Werten,  Erbittert fie it. 
vinsel,  portio,  fmiitain,  Stacke,  knygke. 

TfiiHellke,  adr.  verstellter,  ßienehien'st'her 
Weise. 

finseii,  vinsen,  su\  r.  heiwheln,  mrgeit^n: 
up,  mit  List  und  Versteilung  zu  er- 
reirhen  suchen ,  mit  allen  Mitteln 
streben  nach;  refl.  sich  stellen,  sirh 
den  Schein  gelten,   (frx.  feiudre.) 

vinser,  Heuchler. 

fliiMerie,  rlnsichelt,  flnslus«,  Heuchelei. 

Verstellung. 

TiuKter  (vliiKtere),   n.    Fensteröffnung. 

(ilasfenster,  Fensterladen,  »luke : 
in  der  dohl-scluniederei :  Vertiefung. 
Oeff'nnng.  durchbroehefte  Arbeit. 

vliiJiter-boge,  Fenstervertiefung,  open  t.. 
wirkliches  Fenster;  -gane,  -schnnc, 
tcncritraie ;  -gelt,  dän.  vindoetkat,  eine 
Abgälte:  -glas,  F-glas:  -Uken,  Uar* 
dine :  -lit,  pl.  -lede,  F^ladeu,  'luke : 
-iwrtt,  F-p fitsten ;  -rame,  F'Xarge: 
-si;hnr,  Ihu'h  über  dem  F. ;  -spering«. 
F-kreu  \ :  -wapen,  genuUies  Wappett 
im  F. 

Tlnt  =  viant. 

Hole,  Bettlerleier,  frx.  viclle? 

viole«  fiole^  sw.  f.  Veilchen,  Tiola,  fkoU: 
vinlblat,  V-blalt. 

Violen,  binaca ;  fyolen,  lenticU  laus  Icn- 
roia  V). 

vlolen%  Holen -bof,  violariam;  -kiui. 
Vrilrhmkrani :  -krüt-,  violata;  -olie. 
Vcilrlwnöl. 


PIOLBTTE 


481 


VISE-VASE 


llolette,  viola;  eyn  phyolyttes  cleyt  (a. 
1331),  violett;  adj.  fiolet  (a.  1445). 

Ti|iperer,  Sausewind,  ardelio. 

Tlr  u.  Ableit,,  s.  vSr,  vier. 

Ttr-mYent,  Feierabend:  Tag  vor  einem 
Kirchen  feste  ;  Beschluss  der  Uiglicheii 
Arbeit, 

Ttrdent  =  vSrdink;  /.  virdencV 

Tlr(e),  st,  f.  Feier,  Fest;  in  groter  v. 
holden,  valde  colere;  Feiertagsfriede, 

Tire,  Are,  f  Armbrustpfeil,  afrx,  vire. 

Tlre-brake,  f,  Bruch  de^  Feiertages; 
-breker,  d^r  den  Feiertag  bleicht, 

Tfr(e)-,  Tirel-,  (Ttrle-  ?)dach,  Feiertag, 

riren,  sw.  r.  feiern,  festlich  begehen; 
verehren,  verherrlichen,  preisen  ;  intr, 
unthäiig  seiti, 

(riren)  Aren,  ein  Tau  schiessen,  folgen 
lassen,  wohin  es  von  irgend  einer 
Kraft  gezogen  ivird;  frx.  virer,  engl. 
veer. 

Tiride,  Ytr(e)de,  vlrt<e),  n.  m.  Vierty 
Bexeichn,  v.  Heideflüclwn  und  Hol- 
Zungen  (v.  as.  fiwar,  fior,  d.  Geviert  ? 
Zss.  v.  vi  und  ?). 

viringre,  Feiern,  Feier. 

vfrlicheit,  Feier, 

vtrlik^  feierlich,  feMlich;  adv,  virliken. 

firmaraent,  n.  Himmelsfeste,  Sterr^en- 
himm^l, 

Ttr-mimte,  e,  Münxe  =  verlink  ? 

phlsAn,  Fasan. 

Tisch  (vis,  bes.  in  Zs.^.J,  m.  Fisch;  im 
Sg.  auch  coli;  vische  als  Zeichen 
des  Tierkreises. 

visehe  ist  zu  lesen  stait  bisthe  im  Lübeck. 
ÜB.  V,  S.  605  ?  dicke  Planken  zur 
Verstärkung  des  Verdecks  an  der 
Oeffhung,  durch  w.  der  Mast  geht; 
atis  frz.  fiche. 

Tisch(e)-bank,  Verkanftisch  der  FiscJier; 
-blek,  Feilplatz  der  FiscJier,  Fisch- 
händler; -dach,  1.  Fasttag  y  2.  Wochen- 
tag, an  dem  jeder  Bürger  von  ihm 
seihst  eingeführten  gesalzenen  u.  ge- 
räucherten Fisch  feil  bieten  darf; 
-dik,  F-teich;  -garn,  F-netz;  -gelt, 
F-zins,  eine  Fischer eialf gäbe  ;  -grave, 
F-graben,  Weiher  mit  /Hesse ndem 
Wasser ;  -bame,  bamus,  tragnla;  -here, 
der  über  die  Fisclierei  gesetzte  Rats- 
herr; -kare,  gurgustiam ;  -kele:  bran- 


cia,  kiwe  an  der  vischekeleu ;  -knoke, 
F-gräie;  -koper  =  vischmenger ; 
-korf,  F'korb;  -kule,  contas,  FSs^ier- 
stange;  -line,  F-leine,  -schnür;  -man 
1=  vischer ;  -market,  F-inarkt ;  -meister, 
AufseJier  über  die  I^  ischerei  oder  den 
Fischmarkt;  -melk,  lactes;  -menger, 
F-hätuiler;  -nette,  hamus;  -pennink 
=  vischgelt;  -puls  =  vischeknle ;  -rike, 
fUichreich;  -ruse,  F-re%ise;  -sehnte, 
Fischerschiff;  -seller,  -sliter,  F-händ- 
ler;  -stein,  steinerne  vischbank;  -tilch, 
FiscJiergerät ;  -tun,  Umzäunung  für 
den  Fischfang;  -vat,  reservacnlum ; 
-vedere,  -vinne,  Flosse;  -vlome, 
F-schuppe;  -wäre,  f,  Fischereigerecht- 
same; -weide.  Ort  wo  Fisäie  sich 
aufhalten,  Fischerei,  =  vischware; 
-weker,  F-weicJier,  der  getrocknete 
Fische,  bes.  Stockfische  aufweicht  u. 
verkauft;  -were,  n,  F-wehr;  -werk, 
allerlei  Fisclie,  Fischware, 

visehen,  sw.  v.  fischen;  etwas  aus  dem 
Wasser  nehinen,  fverauftwlen ;  Irans, 
befischen, 

ylseher,  FiscJier,  auchfig,;  vischersche, /*. 

viselier-bode,  -hüs,  -kote,  Fuicherhütte ; 
-ewar  (l.  eivar?),  F-emr,  -schiff;  -kar, 
f.  Fischkasten,  -behälter;  -leger,  n. 
I*\,scherniederlassung,  Straf ui fisclierei 
(auf  ScJionen,  verschied,  v.  vitte); 
-tonwe,  n.  =  vischtüch, 

viseheiie,  Fischerei,  Fischfang;  das 
Gefischte,  Fisclie. 

visel,  m.  Mörserkeule,  Stössel;  Mi/rser. 

visel-tei,  e,  Sorte  schlechteren  Bieres. 

vts-dom,  -plebAn,  s.  vice-. 

vise-,  risipetent,  ebie  Sache  oder  ein 
Mensch  ohne  Wert  u.  Nutzen:  Narr- 
heit, Phantasterei,  Possen,  u.  persönl. 
Hafis  Narr,  Wifidbeutel  ? 

Tisdren,  ifis  Auge  fassen,  ausdenken, 
ersinnen;  bedenken,  überlegen; 
schreihe7id  oder  zeichnend  entwerfen, 
tnodellieren. 

risdringe,  Erfindung,  Plan;  Entwurf 
Modell,  Zeichnung, 

vise  -  vase ,  Wischiwaschi ,  Schnick- 
schnack, Phantasie,  närrisclier  Ein- 
fall, Grille,  PosseUy  Narrheit.  Verb.: 
visevasen. 


Labben,  Mitt«lniederdeuttchet  HandwOrterbncb. 


31 


VISITACIE 


482 


VLANDE& 


visItHcie    u.    vislt^ren,    theoL:     Heim- 

fimthnmj,  hpintsnrhen. 
ilsn^tvn^   (ins  SchaucNtk   einps   Tuches 

wit  Namefisxiifjcn  rersehm  oder  sonst 

rerxieren :  vrjl.  visoren. 
^Ist,  in.  crepitns  ventria;  -hüs,  Abtritt, 
ÜHtele,  sir.  f.  Fistel ,  Unhrcnyesrhiriir, 

fliesspwlv  Wnnde. 
ilstelingre,  («asHla-flKteU  cassia  fistulari:), 

liöhrenkassin. 
vtstou,  sn\  r.  einen  Jinnefnrind  fahren 

fasse  lt. 
vfKte-niek,  her  v.  (:  buk),  qni  male  oiet? 
Vit,  Veit ;  broder  V.,  lAindsknccht. 
vltall(ir>e,  Yltalll(e),  vittall(fr)e,  /.  Victn- 

alien.  Leltensmittel. 
vitalie,  su\  m,  «Italler  =  vitalienbroder. 
vitallen,    /;*//    Lebensmitteln    rer.*iehen, 

verproriantieren. 
Titalien  -  broder,    nr.9pr.   die   (jetjen  die 

Dänen   and   \nr    Verproriantierung 

des  nni  ditsen  behif/rrten  Stockhohn 

seif   i:iii2  ans(jerii steten  Freiißeuter, 

.s7'//    /.y//.7    blosse   Seeräuber;   daher 

iiberh.  —  Seeräuber,  Pirat. 
iltal  I  ieM'hop,  See  räubere  i. 
vlt-,    vlth-bone,   fuba   e^yptiaca,   ticu8 

laxativa,  InpinuA,  iiiarsiliuiii. 
Y]tes«ki»p,   }*fennitj  r.  forreifu.  J/üjirr 

mit  dem  Knpfe  des  h.  Vitus. 
fitloi'k,  .s7.  n.'f    Frsi<elhaar,   Koten iojtf 

dfs  Ffcrdefusses.    (ndl.   vetlok,  enfjl. 

fetlock.  mhd.  vi'^^jüloch.) 
vltte,  .s7.  su\  f.  jede  Siederbissumj  der 

Kau/Ieittr    rinfr    hansischen    Stadt 

xu'isrhen  Falstrrbo  und  Skanär  fte- 

hufs    des    Famjes,    der   Jirarbeituw/ 

und     Vrrbidnntj    dts    Uerintjs :    eiy. 

Abteilunfff   rtjl.  as.  vittea,  at/s.  fit; 

s.  S*häf'rr,   liurh  des  Lultevk.  Votjts 

II uf  Sfhnnen  S.  X(  7.V. 
vittek,  vitk,  Fittirh.  Fliujel. 
vitw,   /.  r.  .1/7  Turh,  mit  eimjewtbten 

Musttru'^    'J.  Fitxr,  (iarnstrauffY 
vllz-rei'lit  — -  iiialelizriM-ht  y 
ilver,  st.  m.  vlven',  sw.  f.  Feifrl.  hrüsrn- 

hranklnit  dir  Pfndr.  mint,  vivolae. 
vln\  >.  vif.    vivi«  Ii,  iiuiiitiiius.  i 

vi/4'-4loiii  //»..  .V.  virt*-.  j 

llablN>«    ilubhe«    /'.    tin    brt  ithan*jrndrs   \ 

Mniil.  bis.   nrärhtl.  Jifxrirhn.  rims 

srhirut \hn/h  tt  Mund* s. 


flabbe-munt,  Matäaffe,  MaulhekL 

flabberie,  unnützes  Geschväii, 

llabblte,  /*.  =  flabbe. 

vlaeh,  n,  fL  vlages,  (Ausdehnung  in  dif 
Uinge)  Fiäche,  Strecke,  Strich  L/tu- 
des,  Feldes,  Weges, 

Tlaeke,  su\  m.  /".  krankJiafter  Ihytflerk: 
Schmutxfleekf  auch  bildiivh. 

vlaeke  =  vlake.   flaekeH  ==  flaken. 

fladder,  n.  e.  mit  dünner  Jfofn'srhirht 
überwacJiseyie  Sandflä'eßte^ 

vlade,  stc.  m.  ?  laganum,  placenta.polenla, 
flacher  Kucfien;  auck:  yladenkokeV 

vlader,  AJuirn ;  Maser,  maseriges  Ihli : 
Zss.  vlader-bAm. 

vlaire,  st,  f,  /.  ==  vlach.  2.  Srhithi 
(Krde).  H.  Schar,  Schwärm  :  in  grotcr 
V.  komen.  4.  plöttiiclter  Sturm  und 
Regen,  verfliegendes  Wetter:  fig.  Ah- 
stoss,  Anfall,  Angriff.  .7.  Weile,  tie- 
Icgenheit;  alle  flafj^e,  allemal,  stets. 

vlak,  //.  vlake»,  flach :  platt,  eben :  nickt 
tief,  seicht :  undicht  am  lak  ? 

Hak,  n,  /.  Fläche,  Breite.    2,  =r  vlake  2 

vlake,   f  Y   L   flaches  Flechtuyrk  ans 
Zweigen,  als  Hürde,  Faschine,  Jknrr. 
Wagenleiter  (auch  fiir  die  bretternfn 
gebraucht)  etc.    2.  e.  kleines  Xetx. 

flaken,  mit  vlaken  fischen;  sulutt.  flakerir 
Vgl.  Hacken,  Hocken. 

vlak-efTge,  Ziegelstein  mit  einer  abge- 
fastten,  abgeplatteten  Ecke:  Ggs. 
hol-e.  //.  andererseits  tvr^vlak-e. 

vlaekli'helt,  Fläche. 

vlak-vbteh,  diejenigen  getrorkneten 
Fisrhe,  u\  am  Rücken  auseitiandn 
gerissen  und  so  in  lufei  liäi/ien  ge- 
teilt sind. 

Vlamink,  Fläming,  Flander. 

Vlamisi'h,  Vlamesifh),  flämisch,  ans 
Flandern. 

flamniält«  ein  Edelstein. 

vlamme,  su\  f.  m.  Flamme. 

vlammen,  flamniare. 

vlanimen-var,  feuerharbig. 

vlammen  m.  'r  Krankheit,  Fehler  *«^ 
Fnart  des  Pfenles?  allgemein  od*f 
eiu  Inst i tum ter  Mangel?  i^.  ifrimm 
Peutsrh.  Wli.  flimmen  u.  fliniBan 

vlaninil<*h«  Hammens. 

Vlander  =  Vlaniiuk;  Vlanderen.  VIm- 
«Icrenlant.  Flandern ;  Vlanden-,  Vbr 


IVLAS 


488 


VLESCH 


derens-side,  flandriscJie  Küste ;  Vlan- 

der-var,  -varer,  Flunder faJirer. 
tIw,  m.  Flaclis, 
rlas-arne,  f,     Flachsernte;    -böte,  f. 

F-bund;  -jart,  f.  F-feld;  -kop,  adula; 

-penninge,   F-xins,   -zehnten;  -rote, 

Grube,  in  w,  F,  gerösst,  zum  Faulen 

gebracht  wird;  -scheve,  F-schabe, 
rlasehe,  f,  Flasche  (v,  Zinn,  Qlas,  Höh, 

Leder). 
Tlasehen-dreler,  Flaschendrechslei\ 
Tlaasart,  m.  pannas  viliosas,  lodix  villosa. 
Tlassen  =  vlessen,  adj. 
flat^ren,  flattieren,  die  letzte  Behandlung 

des  Tuches  vor  dem  Färben :  e,  Art 

des  Kratzens  u.  Scfierens  ?  aus  frz. 

flatirVflatter? 
flatter-sak,  Sclielte  auf  eine  liederliclie 

Person, 
flau,  schwach,  matt,  kraftlos. 
flawel  u.  Abi.,  s.  fluwel. 
tIÄ,  f.  Flehen,  Bitte. 
flebl»e,  f.  =  vlabbe. 
flebbeken,  osculari,  oscalnm  prostare. 
Tlecht,  71. 1.  Geflecht  v.  Zweigen,  Hürde. 

2.   Geflecht  der  Haare,  Sc}ioj)f.    S. 

Flechte,  die  Hautkrankheit. 
Tieehte,  f.  h  Haarflechte,  -xopf   2.  = 

vlecht  1,  spec.  Wagenleiter,  auch  die 

brettemen. 
Tlecht<el)-8ndr,  Schnur  zum  Flechten, 

Wickeln  y  Wituien,  Haarbatul. 
Tlechten,  st.  fsw.)  v.  flechten,  rerflecliten, 

winden,  bimleri ;  intr.  sich  flechten, 

sich  verbreiten  (v.  Hopfen). 
Tlecke,  e.  Teil  der  Rüstung :  Wams. 
Tleeke  =  vleke,  vlake  1. 
Tlecke,  f.  1.  =  vlek.    2.  andersfarbige 

Stelle,  Schmutzfleck ;  flg.  Makel,  ent- 
stellender Fehler. 
vleekeeh,  Tleekeeht,  tabidus. 
vleekeehtich,  flei^kig,  gcjiprefikelt. 
vleekede,  f.  flaclie  Stelle,  Untiefe. 
vieeken,   xerreissen,  -brechen,  spalten, 

aufschlitzen. 
Tleckliif^  macula,  Befleckung. 
Tleder  fu.  TlMer  ?),  m.  sambucua,  Flieder, 

Hollutuier ;  Zss.  -buni. -busch;  -water 

v.  den  Blumen,  als  Mpdixin;  -pipe, 

sambaca. 
Tle(d)er-,  rledder-müs,  Fledermaus. 
TMleh,  rein,  sauber,  schön. 


Tlege,  st.  m.  Ordnung,  Einrichtung, 
Schlichtung,  bes.  Beilegung  eines 
Zwistes ;  Schmückung,  Zierung ; 
coficr.:  Schmutz,  Putz,  bes.  Kopf- 
putz der  Frauen. 

Tl^ge,  sw.  f.  Fliege ;  als  Bild  des  Un- 

bedeutefuien. 
Tlegel(e),    Dreschflegel.     Teile    dess.: 

vlegel-bant,  tribanacnlam ;  -koppe  (l. 

-kappe?),  coriam  tribali. 

Tl^n,  st.  V.  fliegen;  flg.  sich  rasch 
bewegen,  eilen;  flottem,  weiten; 
sprühen;  in  vl4genden  reden  hören, 
van  vi.  worden  weten,  gesprächs-, 
gerüchtsweise. 

vldgren-mAn,  August;  -nette,  canopenm, 
emuscarium ;  -vöt,  Fliegen fuss,  bildl. 
nichts ;  -weger,  -weigel,  F-wedel. 

vldger,  e.  fries.  u.  ndrländ.  Münze  mit 
d.  Bilde  eines  Adlers  oder  fliegendeti 
Engels,  gleich  4  Stüver  oder  etwas 
mehr  als  ein  Bremer  Grote. 

Tleger(e)  =  vlegele. 

vlege-sone^  f.  Sühne,  Vergleich. 

viel  =  vloi,  FlöJie;  vielen  =  vlolen. 

vielen,  sw.  v.  =  vlien,  ordfien. 

vleisch,  vleis  =  vlescb.   vleit  =  vUt. 

flelte,  fleiten  =  floite,  floiten. 

vlek,  7n.  Fläche,  Ebene,  LandstricJi, 
Raum,  Platz,  Stetk;  Schlag,  Stelle 
des  Schlages,  Wutuie. 

fleke  =  flake  1. 

fleke,  flieke,  langer  Pfeil,  =  flitse. 

vleke,  e.  Sorte  Weissbrot  (=  nndd. 
flechte?  =  vleke,  Pfeil?). 

vldlik,  flehentlich,  itiständig ;  adv.  vle- 
liken. 

Tldmink  s=  Vlamink. 

vWn,  vlein,  st.  v.  flüchten,  davon  eilen  ; 
Irans.  flieJien,  meiden;  in  Sicherheit 
bringen,  auch  refl. 

vWn,  vleln,  .sw.  v.  flehen,  bitten;  Irans, 
anflehen. 

vlenseken  (vlenseken),  lieucheln,  vor- 
geben ;  m.  Dal. :  schmeicheln  =  vle- 
seken. 

vlenseker  (vlenseher),  Sdimeichler. 

vlensellk,  adj.  schmeiclilen\*tch. 

vlßnt,  ;/.  Fliehen,  Fluchte 

vl^h  fu.  vife,  bes.  in  2jSS.),  n.  Fleiscli; 
am  Obst,  Ggs.  kerne;  flg.  die  leib- 

31» 


\T.ESCH-AMT 


484 


VLISK 


IHtCy  sinnlichp  Xatu7'  des  Menschen y 
SinHÜclüxeU. 

vl^h-aint,  Fleischerh/indtrerk ;  -bank, 
Fkisoldmnky  /hj.:  up  de  v.  leveren, 
öfteren;  -barde,  F-axty  -lyell;  -dach, 
Tmj  an  dem  F.  \u  essen  erlaubt  ist, 
spfr.  Festtdfj'f  -ju^afle,  Gabel  um  F. 
in  den  winieii  \u  hängen  oder  her- 
unter  \u  nehmen;  -{h)ouwer,  Flei- 
srherj  Schlachter;  Henker;  -hüs, 
Srhlarhfhans ,  -halle;  -krouwel  =s 
vlAschgarte ;  -market,  F-markt ;  -men- 
jEjer,  F'händler;  -mos,  W nrst fleisch , 
Wnrst;  -schar(ue)  M.  -schraujje, 
F'hank,  -halle;  -spit,  Bratspiess ; 
-tegede,  F-xehnten ;  -vat,  F-Fnss : 
-vrowe,  F-händlerin ;  -wime,  hölzernes 
oder  eisertiPs  Stanijenijerüst  zum 
Auf  hau  gm  des  Fleisches;  -wunde. 
F- wunde. 

vles4*he,  f.  =  vlasche. 

Tl^M*lMe)lik,  vl^«lik,  fleischt irh.  leihlich  : 
thcol. :  sinnlich. 

vKVM*hen,  fle.i.^rhcni,  kiirjferlirh,  leihlich. 

vl^*lii(*li,  carnalis. 

vicscken  0'I<^'hen)«  mit  onem,  srhünthnn. 
lirhfint/eln,  -kosen :  refl.  sich  stellen, 
hfuchcln. 

vli>sek<T,  Schmeichler ;  Jfenrhler. 

vks4>n  =  vl«*j*ekon. 

vlesirlieit,  Srhmeirhelci. 

Ihsik  iirhvn  Iinhr  //.  Srhilfgras  i/cnannt:   I 
/.  l.-sik  ?  *        '  I 

il«*ssen,  /hirhsf'tf,  roti  Fhnhs. 

\\esse\u  Fhirh.s  bereiten. 

\\^U  n.  ////.  f/  jedes  /Hesse nde  (ieny'i.sser. 
ftatiirlirh  oder  kiin.stlirh .  Strotn ,  j 
Fht  SS,  littrh .  ('anal;  in  Städten  ' 
/ifitiirlirher  ntter  gegrultener  Arm  I 
eines  Flnsses :  in  den  Marschen  Ites.  ' 
der  Hanptn'tissenng ,  in  den  alle 
Wetterinaen.  firdben  etc.  xnsannnen 
/Hessin  nnd  der  mit  einem  Siele  '. 
ilarrh  den  Peirh  führt. 

vief    //.    vietle«   //.    Fbene,    Flache,    lies.    \ 
lutssboden.  hieb  .  F.strirh  des  llun.ses. 

\\^U\  sf.  ni.  —  vli't. 

\\Hv^    /".     srhicere     Verwnndamj.     tief) 
Wimdr. 

^h*l«'    -  -    vlt-tiMIli*. 

\l4^t4*4'liti<*li«  /lii  sst  nd,  btn/'end  fr.  Obrem. 
lit'ti'keii«  //.  It'ieh. 


Tletele,  Flosa feder;  L  Wotele? 

vl£t(e)me,  sw.  f.  Tinten,  »t.  m.  ?  üebo- 
tomam,  Fliete,  Instrinnent  xum  Äd/rr' 
lassen. 

vl^ten,  st.  t\  fUessepiy  strömen;  über- 
tragen :  V.  Geruch ;  de  Tl^tende  buk. 
diarrhoea;  vom  fliessenden  HTuurr 
getrieben  werdeny  im  Wasser  sthitiw' 
men, 

vl<(Ueh,  tabidas. 

fletie  (oder  fletien?  iro/i/  =:  il^tke.  -n 
e.  xur  Flutxeit  ausgelegtes,  zur  Kbbe- 
xeit  aufgenommefies  Netx  ;  vgl.  ndi 
vleet,  TreibneJx, 

Tl^tlek,  fiaxQB. 

flet-quelllnire,  (fries.)  tötlirßte  Ver- 
letzung ? 

flet-foren,  sein  Hab  ufui  Gut  rergeheu 
gegen  lebensh'ingliefie  Leibiuchi ;  tu- 
forink,  der  dies  thut;  dän,  tiedfiti«. 
-foriug. 

fleute,  fleuten  ^  floite,  floiten. 

vif,  n.  dünne  Haut:  StaarkranUieit : 
dat  witte  vli^h,  der  graue  i^aar :  vli 
van  olie,  der  L'eberxug.  m\  sieh  »im;" 
dem  (klf  bildet  'i  Oeltreber  ? 

Yli(*hten  =  vlechten. 

vlk*ke,  sw.  f.  e.  alttietremäes  Stück,  r 
Fleisch,  bes.  e,  SjterJcseite. 

flicfken,  sn\  r.  flicken,  twtdürftig  auf- 
bessern; hinxuthun,  setien;  refl.  bi. 
.v//7/  anjem.  a^ufchliessen,  in  seimuk 
Sehnt  i,  Dienst  liegeben;  in,  «irk  ein- 
mischen. 

viider  =  vleder. 

vlten,  TÜsren  ^Tllgfen),  st.,  selten  sw.  r 
ordnen,  fügen,  dirigieren,  eiurirhteM. 
in  die  lieihe  bringen,  xurerht  maekfn 
(legen,  stellen,  setien,  Am.  narh  e.q*- 
n'is,^en  Ordnnng,  srhiehtweiseh'  «mj*" 
staffieren,  i irren,  srh»nüeken;  Strrt- 
tende  rersithnen,  e.  Streit  srkiickteu. 
e.  Krieg  beilegen,  auch  m.  mit  un- 
bestimmt. i)bj.  it,  dat;  m.  /Vi^. 
legen,  .stellen,  bringen,  richifH,  hf- 
stim mm,  anwenden,  applicienn.  an- 
.srhlirs.sen,  anltetfnemen.  Heft.:  sieh 
sf-h mucken,  sich  putien  ;  sich  m- 
gleichen.  ,svV7<  rersühften:  tohope,  steh 
rer.sutnimrln  :  m.  l^äp. :  sieh  wenden 
sich  begaben,  sieh  schicken,  sieh  k- 
fissfn.  sich  machen  an,  sieh  tu 


VLIEN 


485 


VLOGEL 


halten,  sich  anschliessen,  sich  an- 

bequemen, 
TÜea,  Tltn  =  vl^n,  fliehen. 
rlier,  Ordner,  Veranstalter,  Vermittler. 
tIIüs,  m,  ?  Kiesel-,  Feuerstein,  hartes 

Gestein,  Fels;  vlins-stein,  Felsblock. 
Tlinte,  /*.  ?  TÜnt-st^n  =  vlins. 
Tltsam,  fügsam,  schmiegsam,  anthulich. 
Titsch,  Tlts  =  vlesch. 
flise,  Tlise,  su\  f.  Fliese,  Steinplatte, 
TÜsen,  sw.  V.  mit  Fliesen  belegen. 
Tlister,  sibilas. 
rlisteren,  sibilare,  flüstern y  xuraunen; 

auch  V.  Blöcken  de^  Viehs. 
Tlisterer,  Ohrenbläser  (Schmeichler,  Ver- 
leumder). 
rlistericheit ,    Tllsteringre ,    Flüsterung , 

Ohrenbläser  ei. 
▼Ilt,  m.  Fleiss,  Eifer,  Ernst,  Andacht, 

Sorgfalt,  Streben,  Absicht. 
vllt,  TÜten  =  vlet,  vl^ten. 

Tliten,  st.  u.  sw.  v.  intr.,  meist  refl.  sich 
hefleissigen,  eifrig  sein,  sich  ange- 
legen sein  lassen,  sich  bemühen, 
streben. 

rlitlch  u.  Tlltlik,  fleissig,  emsig,  auf- 
merksam, ernstlich,  andächtig,  streb- 
sam; adv.  vlite-,  vlitlike(n),  auch: 
dringend,  inständig. 

Tllticheit,  Fleiss,  Emsigkeit. 

flltke(n  ?),  Fittich. 

Tlltsamich,  sorgfältig,  eifrig. 

flitter,  f  ?  MeiaUblättchen,  Gold-,  Silber- 
blech; Zss.  flitter-smide,  n. 

flitze,  flltsehe,  sw.  f  (aus  frx.  fleche)  der 
lange  Pfeil  des  flitz-bogen,  des  langen 
Handbogens;  vgl.  fleke. 

tIo,  lanago,  Flocke,  Flaum. 

tW  (Tloe),  /.  pl.  vloge,  vloy,  Floh. 

Tloeh-mere,  fliegende  Kunde,  allgemcifics 
Gerücht;  -merich,  durch  Gerücht  ver- 
breitet ;  -regen,  nimbus,  Regenschauer; 
-vür,  Mugfeuer;  -wort  =  vlochmere. 

vldch-güt,  geflüchtetes  Gut;  -varich, 
vagabu7idiere7id. 

Tl/tohnen,  Tl6ehen(en),  vloehgpenen,  etwas 
flüchten,  in  Sicherheit  bringen;  iu 
die  Flucht  schlagen,  vertreiben y  be- 
seitigen. 

Tloeke,  carpia,  e.  Pflanxe. 

Tloeke  =s  vlecke,  Geflecht ;  l.  vlecke? 


Tlocke,  sw.  m.  ?  Flocke  von  Wolle,  Haar 
(Locke),  Zeug  etc. ;  Schneeflocke ;  pl. 
vlocken,  Flockwolle,  flockiger  Abgang 
der'  Wolle  beim  Tuchrauhen. 

Tloeke,  Ilaufe,  Schar:  een  Tlokke  scepe 
quam,  de  schepe  ginghen  in  groten 
Tlocken. 

Tloeke:  an  (in)  vlocke  (vlocken,  vlok, 
vlot,  Volke,  volge)  unde  an  (in)  verde 
(verden,  geverde,  vore,  vure,  ge- 
vorde,  voringe)  sin  (wesen ;  besen  wer- 
den, gevunden  w.),  bei  einer  geumlt- 
tätigen  Handlung,  bes.  Mord,  Tot- 
schlag, Verumndung,  mitbeteiligt, 
Helfershelfer  sein ;  eig. :  im  Haufen 
und  im  Zuge  (Begleitung,  Gefolge) 
sein;  vlot  statt  vloc,  vorde  gevorde 
st.  verde  geverde  verschrieben  oder 
verlesen  ?  einmal  steht  allein  in  der 
vlocke,  einmal  nur  am  floke. 

vlocken,  e.  Kleidungsstoff. 

flocken,  mit  flocken  (floke)  fischen;  Sbst. 
vlockerie.    Vgl.  flacken,  flaken. 

vlocken  unde  vlusen,  ein  Laml  (Acker, 
Weide,  Wiese,  Hölxung  etc.)  als 
volles  Eigentum  nutzen,  die  unge- 
schmälerten Einkünfte  eines  Eigen- 
tumes (auch  eines  Hauses,  des  Zehn- 
ten, selbst  von  Leibeigenen)  genie-ssen  ; 
selten  allein:  eines  Riedes  brukende 
wesen,  heghen,  vlocken,  meygen,  in- 
voren. 

vlocken  edder  voren,  fortschaffen,  x.  B. 
Korn  aus  der  Scheune  zum  Verkauf, 
Schuhwerk  nach  auswärtigen  Märk- 
ten; das  Heu  einer  Wiese  af vlocken 
unde  wechbringen  to  lande  efte  to 
watere,  einführen. 

flocker,  Fourier  eifws  Fürsten  ? 

vloden,  sw.  v.  fluten,  Flut  sein. 

Tiodinge,  Flutung,  Strömung. 

vloge,  st.  m.  /.  Fliegen,  Flug ;  überh. 
Bewegung,  Fahrt,  Zug;  Flucht;  fig. 
Schumng,  Aufschwung,  Kraft,  Flor. 
2.  auch  f  'f  Flügel.  .-?.  Schar  Y  im 
Kloster  iu  Ghodes  v.  leven. 

vlogel,  m.  Flügel  der  Vögel;  als  Helm- 
kleinod;  Foisterflügel ;  Seitenbehang 
de^  Altars  ;  Seitenansat  x.  an  e.  Tisch, 
e.  Tasclie :  Saiten-Instrument,  e.  Art 
Harfe;  =  vluger  a7n  Schiff. 

vlogel,  Tlogeler,  Tloger,  Dreschflegel. 


FLOGBLEN 


486 


VLOTE 


flogrflen  unde  weren  (r.in  Wehr  seticn) 
in  einem  Flusse ;  vgl.  Üugel,  Bremer 
WB.  l  410. 

vloifel-nwe, /fewÄf ,  SacknrJi  mit  Flügeln. 

Tloffen(en)  =  vloclmen. 

Tloic^r  =■-  vlogel  II. 

vloireren,  dreschen. 

Tloi^res,  ndr.  flugs ^  eiligst,  sofort;  so  vi. 
alsc,  sobald  als. 

(Tloien)  vielen,  ?y//.  sich  flöhen. 

Tldien,  T]d(l)ffpen,  su\  r.  fliejteen,  strömen; 
fluten f  Flut  sein,  wachsen,  strigen ; 
fig.  iwi  Feberfluss  vorhanden  sein; 
mit  einem  sinken  und  vloien  wollen: 
stehen  u.  fallen. 

flol-mAn,  (Flohmoftat)  Mai. 

tioltej  sw.  f.  Flöte,  das  Bla^- Instrument ; 
e.  langes  Trinkglas. 

flohen,  flöten,  pfeifen,  blasen. 

vldk,  m.  Fluch,  Venvünschung. 

floke,  7>/.  sackförmige  Fischeniet \e;  vgl. 
flocken. 

vlAken,  Sir.  r.  fluchen;  m.  Dat..  jem. 
Böses  wünschen. 

vidker,  blasphcinuR. 

Yldm,  vlomen,  Ylomich  =  wlöni  rte. 

Tlome^  f.  Fisrhschuppe :  Metallplatten 
von  Sf'huppenform-  (am  Panier,  an 
s ilhernen  OcfH.ssen) . 

vlome,  sn\  m.  'f  Nieren  fett  der  Schweine, 
Schmal X fett  der  (iiinse,  Fett  der 
Fische. 

viomen,  sw.  v.  1.  Fische  abschuppen ; 
fig.  van,  Ite freien,  reinigen;  Itcraubrn, 
bringen  um.  2.  mit  Schuppen  r er- 
sehen: ein  Hulvern  vluniet  beker. 

vlomen-smer,  //.  =  vlume  II. 

T loinleh ,  seh  upp ig. 

TlAm-vbtoh,  Fisch  mit  Schuppen  fdgs. 
X.  B.  Aal). 

vWr^r«.  Flur,  Au.  Feld;  Flur  im  Hause, 
Diele,  Estrich. 

flAr,  m.  Flor,  Blütr.  Kraft,  Ansehen. 

flor^ren,  ^ *>rr/?,  schmücken  (mit  Blumen 
(Hier  bin men förmigem  Zierate/ ;  ver- 
herrlichen, preisen;  intr.  \ierlich, 
wohl  reden. 

rIAt  <vlüt),  f.  pl.  vlode.  das  flutende 
Wa.^ser  u.  die  Strömung  im  Wasser ; 
Strom,  Fluss ;  in  der  Saline:  der 
Zu  flu  SS  der  Sole,  e.  bestimmtes  Mass 
in  bestimmter  Zeit  jedem  Siedehause 


xii  liefernder  Sole,  =  Tlotgftt,  rfi> 
Tcrminsxeit  einer  vlöt;  ¥7%it  (Ggf. 
Ebl)e)y  Fluttide;  Zufluss^  Änschctl- 
hing  des  Wassers,  Ueberschtcem- 
mtmg;  Erguss  (v.  Tkränenh 

Tlot,  m.?  fl.  vlotes,  Sahne,  Milchrahm. 

vlot^  //.  //.  vlotes  (vlates),  ratis,  Fhss. 

TlAt,  vloet,  Tlojt,  m.  flaxns  aqnanm. 
Humen ;  reuma,  renmatiAma.  Oder  ge- 
hören die  Stellen  teils  unier  vl6t,  vlut. 
f.  teils  unter  flöte,  st  ni.  Y  in  flot  niide 
vore,  s.  vlocke. 

vldt  (u.  vlot  f),  flach,  nicht  tief,  seirht 
(sow.  V.  d.  Behalter,  Gntnde  als  r.  ♦/. 
Flüssigkeit);  v.  spreken,  oberftäehlirh  r 

vidi-,  vldd-arke,  f.  hölzerne  Tlötrenoe; 
-gut,  die  votn  Ertrage  der  vlöt  fs.  d.i 
kommende  Sahrente;  -klover  in  der 
Saline:  Jlolxhaeker?  -mark,  w.  /Tw/- 
maly  'tide?  -renne,  Rinne  für  eine 
]Va,sserleitung. 

vlöt-var,  -varich,  von  Gütern :  betveglieh : 
-vorich,  auf  einer  Ueschäßsreisr  hr- 
griffen,  auch :  flüchtig  ?  suhst.  -vori- 
cbeit.    (Ist  vlöt-  amusetzen  ?J 

vlöt-,  vlot-dele,  geflösste  Bfthie :  -drifi. 
Treibgarn  ff  scherei  im  Stnnn,  tig*. 
seinetoge;  -holt,  Flosshfdx,  überh.  :n 
Wasser  fort  geschafftes  Höh  ;  -galle. 
e.  Pferdekrankheit:  vermehrte  Ab- 
sttndrrung  der  Gelenk fenehtigkeit ; 
-honnich,  (aus  den  ßäntnen  /Hessen- 
derf  Honig  der  wilden  Bienen  ;  -reniif 
.  ~  vlötrenne ;  -rep,  das  Reep  der  Ankrr- 
Intje  fsler  des  Fisch  net  i  flottes :  -stakea. 
;//.  Pfähle  vor  den  Mühlrüdem  uml 
h  re isch  ü tten  i  //  m  A  u/fang  vttn  Gegen- 
ständen :  -veddere,  -vedderke,  Mk«»- 
feder. 

vlote  ^vlnte,  vlotte,  Tl4te>,  st.  m.  as. 
fluti,  Fliessen,  Strömung,  Aus^,  Zu-. 
Abfluss :  jeder  Wasserlauf:  Strom, 
Fluss,  liach,  Flossgraben  etc. :  medw. 
rhcuma:  des  hovedes,  der  neae,  SehnU' 
pfen,  der  uren,  des  blodea  ete. 

vlote  <vlateK  ^/.  f  das  Schwimmen. 
Treiben  auf  dem  Wasser,  fig.  ihmg. 
Bewegung:  in  der  vi.,  untcfirtgt; 
ctßncr.:  Ilolifloss;  e.  Vereinigting  r. 
Schiffen.  Flotte:  f\g.  ziehende  Se 
Zug  Menschen. 

vlote,  /*.  breiter  Abrahmlöffel. 


VLOTE 


487 


VOCKE 


Tlote  (rloete),  sL  f,  Holxflössting, 

Tlote  (TlAte),  sw.  f,  Fährprahm,  -hooi; 
Holzprahm. 

Tlote-melk,  abgerahmte  Milch. 

Tloten  (Tlaten),  vlotten,  sw.  i\  flott 
werden,  (oben)  schwirnmen. 

Tloten,  &w.  V.  die  Sahie  ahscliöpfen, 
Fett  von  e.  Flüssigkeit  ab f lehnen, 

llAten  =  floiten. 

Tldten  (?)  u.  Tloten,  Tlotten,  sw.  v.  flott 
macheii;  flössen  (IIolx);  zu  Wasser 
fortscliaffen,  überh.  fortscliaffen,  weg- 
führen (vi.  u.  voren) ;  fig,  fordern. 

Tloten-driTer  edder  Tloter:  identisch  oder 
verschieden  ?  Ggs.  zeiner ;  vgl.  vlotdrift. 

Tlote-snuTe,  Tri^fschnupfen. 

Tlotleh,  flüssig;  katarrhalisch,  bliit- 
flüssig. 

Tlotnngre,  (Holx-)Flössiing. 

flow^l,  flowel  u.  Abi.,  s.  fluwel. 

flowin  u.  Abi.,  s.  flawin. 

Tineh,  n.  ?  volatus ;  oder  verschrieben 
statt  vlucht? 

Tlueht,  f.  Flucht;  fliehende  Menge;  Zu- 
flueht ;  der  Gegenstand,  w.  geflüchtet, 
geborgen  wird. 

Tlucht,  f.  Flug,  Überh.  schnelle  Be- 
wegung; in  der  vi.,  fliegend  oder 
eiligst;  das  was  fliegt,  Geflügel, 
Vögel;  Ort  wo  man  fliegt  (vgl.  valken- 
vlucht);  womit  man  fliegt:  Flügel; 
fig.  Spitxenbehang,  Zss.  vlnchtkassen. 

vluchten,  sw.  v.  flüchten,  in  Sicherheit 
bringen ;  in  die  Flucht  jagen. 

Tluchterinf^  Flüchtung,  Flucht. 

Tittohtes,  adv.  flugs,  sofort. 

\\nehi\ehj  flüchtig,  fliehend;  eilig,  gleich- 
sam fliegend;  vluchtiges  votes  volgen, 
sofort,  auf  der  SteUe  Dieben,  Räubern 
nachjagen. 

Tluehtigen,  in  die  Flucht  jagen. 

Tluehtiges  =  vluchtes,  vlachtinges. 

vluchtinges,  adv.  flüchtlings. 

vlucht-sale,  f.  zeitweilige  Verleihung 
von  Lehen,  Vei-gahung  von  Eigentuni, 
um  es  sich  zu  sichern  utid  dem  Lehns- 
herrn, den  Gläubigern  zu  entziefien. 

fluekem,  flackern,  flimmern. 

flttek(e)8,  flnx  =  vioges. 

fluc-sucht,  Dysenterie  ?  l.  fluts.  ? 

fluder-mouwe,  -mouwet  =  vlugermouwe 
etc. 


Audi,  flnel  u.  Abi.,  s.  flawel. 

Tlugel,  Windfahne  auf  Türmen  etc. 

Tlugel-stange,9t£;.  m.  Windfahnenstange. 

Tloger,  m.  1.  e.  schmale  Flagge  auf  dem 
SchiffsmaM  als  Windfahne  und  Ab- 
zeichen; =  vlugel.  2.  ivcite.s,  vortie 
offenes  Geivandy  wne  mit  Flügeln ;  das 
flügelartige  Seitetistück  desselben. 

\\uf;er'mofivf  e^weiter,  flatternder  Aenncl ; 
adj.  en  vlagermouwede  rok. 

vlngerde  (u.  Tlugende?)  rok  =  vluger  2. 

Tlogge,  flügge  (vom  Vogel) ;  in  Bewegung, 
rege  (v.  Menschen,  Feuer,  StroniJ; 
bettelnde,  rasch,  energisch;  flücJüig, 
flieheml. 

fluinen  =  flawinen. 

flondere,  sw.  f.  Flunder,  pleoronectes 
flesas. 

flunken ,  fuch^schwänxen ,  freundlich 
thun,  in  Gelegenheit  selten  ? 

tIüs,  n.  1.  auch  Tldflch,  vellus,  Vlie^s, 
Schaffell.  2.  Flocke,  Locke,  Ilatidvoll 
Wolle  oder  Haare;  Haut  fetzen.  3. 
Graswuehs ;  Heu- Ertrag ;  auch  Halm- 
stand H.  Korn-Ertrag  ?  4.  e.  Münze 
mit  dem  Bilde  eines  Vliesses. 

Tinsen,  s.  vlocken. 

Tlüt  =  vl6t. 

flutse,  sw.  f.  Schwärm,  Schar. 

fluwd,  fluwel,  m.  Sammt,  Atlas,  frz. 

Velours;  auch  Adj.,  u.  der  Gen.  fluwels 

adjectivisch  in  Zss. 
fluw^len,  fluwelen  u.  fluw^lseh,  flnwelsch 

(aus  d.  Gen.  fluwels  eyitsiellt  ?),  adj. 

von  fluwel ;  fluwelen,  n.  =  fluwel. 
flttwtn,   Marder,   Mardei'fell;  adj.   flu- 

(w)inen,  flowinen,  im  Ntr.  subst. 
Td,  f.  Füchsin. 
fobben,  fojypen,  nairen. 
Tdeh,  m.  f.  Fug,  srhickliclie,  passende 

GelegenJieit  oder  Stelle,  geziemende 

Weise;  =  vöcheit. 
Tdehbar,  passend,  ge.schwkt. 
Tdcheit,  Geschicklichkeit,  Kunst;  Klug- 
heit, List. 
Tdchlik,  adj,  füglich,  passend,  schick- 

lichj   geziemend,    gebührlich;    adv. 

vöchliken. 
Tochtich  =  veftich. 
Tocke,  f.  Focksegel;  de  brede  v.,  Breit- 

fock;  focken-takel,  Focktakelage. 
Toeke,  utse,  bufo. 


VOCKE 


488 


VOOET-DINK 


TOfke,  siv.  m.  Narr?  leichtfertiger 
Mensch  ? 

rocken,  avßichen,  \um  Narren  haben y 
höhnen, 

Tode,  st.  f.  =  vodinge. 

Toden,  sv\  r.  füttern,  .sjyeisen,  nähren ; 
anch  hildL ;  auf-,  fp'ossiieJirn;  refl, 
ni.  Gen.  oder  van,  seinen  Unterhait 
erwerben  mit, 

Toder,  n.  1,  Futter,  Speise,  Nahrung, 
2.  t^nterfntter,  subdnctara.  .9.  Futteral, 
fotrum,  fotrale.  ■/.  Pelzwerk;  ein  ein- 
zelner Pelz, 

Toder,  n,  Todere,  n,  Felder,  Wagenlast  ; 
dat  V.  binden,  fig.  veran^talteti,  richtig 
machen,  fertig  bringen, 

Toder,  Ernährer;  vodersche,  f. 

Toder-ddk,  F^ittertuch,  Zeug  xumUnter- 
futter,  ward  gewebt  v(/n  den  voder- 
dokes-mekeren  auf  dem  voder-kam. 

Toderen,  7.  Vieh  füttern.  2.  unter-,  aus- 
füttern, r,  d.  Kleidung,  auch  Wasser- 
rinnen mit  Blei,  Gruben  u.  Grüben 
mit  Hohlen  oder  Maueriverk, 

Toderer  =  voder-marflchalk  u,  -knechte. 

voder-gelt,  Futtergeld  für  Pferde: 
-knecht,  Pferdeknecht,  Fouragier; 
-marschalk,  Fourage-,  Stallmeister; 
-\}ertf  Pferd,  w.ein  Unterthan  etc.  xu 
futtern  hat ;  -spise,  Vieh  futter,  Ggs, 
kokenspise;  -vorke,  UeugaM, 

vodorich,  ein  Fuder  enthaltend:  ein 
Iialfvoderich  vat  wiues. 

Toderinsre,  /.  Fütterung,  Ernährung, 
auch  hildl.;  spec.  des  Viehs,  l)es,  der 
Pferde:  Fouragieren.  2.  Futter.  Nah- 
rung, bes.  für  Vieh  u.  Pferde,  auch 
das  noch  nicht  gemähte  Futtrr,  Weide. 

Todent-tal,  Fuder  iah l,  e.  Mass  für  Wie- 
sen- u.  Piedland. 

Toder-tafel,  wäch,^erne  Schreibtafel,  dip- 
tycha,  dictica. 

TodeHter,  Nährerin,  Amme,  auch  hildl. 

Todinsre,  /.  Ernährung,  Erhaltung :  an- 
der («n  ander  vodin^c,  commercium.  1'. 
Nahrung,  Kost,  ä^peise.  Futter. 

Yofti»,  rofteine,  Yoftich  --  vefto.  vifte  rtr. 

voftich,  Yoftink«  //.  linstnkrnnx.  Pntrr- 
Ho.s'trr. 

voce,  st.  f.  /.  Zu.snunnrufügung,  Fuge 
in  Mauer-  n.  Ilohwerk.  2.  =  v«'ich, 
ptifisUrhkeit .     bequeme,     fügliehe,  \ 


schickliehe  Weise,  passender  Ausvtg, 
Fug  u.  Recht. 

TOffe,  /.  passend,  schicklich;  geschickt, 
geeignet,  gefügig;  klug,  listig.  2. 
klein,  wenig,  gering fligig  ;pl.  wenige : 
adv,  wenig  (vgl.  as.  fah). 

Tonr^ie,  Vogtei,  advocatia,  praefectnn. 

TOj^Ink  =  vogetdink. 

Tog^edliine,  Fern,  xu  Toget. 

TOgel  (Togfel,  Tag«l),  m.  Vogel;  Dem. 
vogelken,  yogelin. 

TOgel-bode,  -hatte,  Vogelhütte,  -herd: 
-bür,  -hüs,  V-käfig;  -dreger,  aleger. 
V-händler  ?  -hont,  plnmax ;  -lim,  ti«- 
cas ;  -neste,  aviariam,  avigaria;  -nette. 
V-netx;  -rode,  ames;  •spil,  -spei,  /. 
Vogelbeixe,  2.  zur  Jctgd  ahgeriditeier 
Vogel;  -tunge,  lingna  aTia,  Vogel- 
wicke;  -vank,  Vogelfang;  -wicken. 
augarare,  anspicari;  -widcer.  angnr, 
aaspex. 

Togelen,  VögeJ  fangen. 

Togel^re,  /.  Vogelfanger;  ^häfuiler.  2, 
Augur,   3.  e.  Art  Kanone. 

Togelle,  Togelerie,  Vogelfang, 

Togellk  =  vüchlik. 

▼ogelken-wani,  e.  Gewand  fxu  kirekl. 
Schmuck),  mit  eingewebten  Vögeln  'f 
netzartig  ? 

TOgelte,  n.  Geflügel,  Gevögel. 

Togen,  su\  r.  1.  intr.  füglieh,  schirktiek 
sein ,  passen  ;  anstehen,  micft  gexiemen, 
2.  Irans,  fügen,  passend  gestalten: 
einrichten,  bestellen,  bewerkstelligen. 
srhaffen;  zufügen,  geben,  gewahren. 
:{.  refl.  sich  wohin  verfügen  oder  6f- 
geben,  sich  an  etivas  machen. 

TOfrer,  Veranstalter,  Vermütekr. 

TogfMun,  gefügig,  geßUig. 

voget,  advocatas,praefectas,  Fürsprecher. 
lieschütxer,  Schirmherr;  Bezeichn. 
rerschiedencr  Beamten ,  bea.  IV- 
siti  emier  im  Gericht,  Sladihaupt' 
mann,  Amtmann,  Dorfvarstand. 

vogpt-dink,  -tiuk,  Gericht  unter  dem 
Vorsitz  eines  Vogtes;  -ddm,  Vogtei, 
licxirk  eines  Vogtes;  -gelt,  -aäat, 
-haver.  -rogge,  Grlil^  oder  Korn^ 
Abgälte  ron  einem  -gut,  tl.  h,  e.  Orumd* 
elgr/itum.  w.  einer  Vogtei  -plkktkl 
ist:  -grep(e),  st.  m.  ein  Eingriff  des 
Vogtes  in  ein  Erbe  behufs  Teihmg 


VOGICH 


489 


VOE 


desselben ;  -here,  7.  Schirm-,  Schutz- 
herr,  2.  Ratsherr  als  Vogtewerwalter. 

TOfieh,  gefügig,  helfend;  L  volgich? 

Taider(e),  n.  =  voder,  Fuder, 

foMn,  ToysAn,  m.  Fasan, 

Yolt,  Toyt  =  voget. 

Tol,  voii,  u,  Abi,  s.  vul. 

ToUmt  =  valant. 

Toleh,  m,  Folge  ;  nenen  v.  dön,  ungehor- 
sam sein, 

Tolcliaftieh  =  volgehaftich. 

Tolde,  f  Falte;  HatU falte,  Runzel, 

Tolde-hoike,  Mantel  mit  Falten  ?  -tafele, 
Klapptisch, 

Tolden,  st,  sw,  v.  falten,  zusammen 
legen ;  refl,  sich  beugen,  sich  fügen, 

Tole  (yolle,  Tale),  sw,  m,  Fohlen,  Füllen, 

Tole  (volle,  yale)  =  vele,  vid;  voelheit, 
Menge, 

volen,  sw.  v.  tasten,  berühren;  fühlen, 
empfinden;  mit  dem  Geiste  fühlen, 
m^ken,  wahrnehmen;  meineti,  ur- 
teilen. 

Tolen,  n.  Gefühl;  Meinung. 

Tolen  (yolne,  Talen),  n.  Füllen,  Fohlen, 

Tolen-mAn,  Füllenmanat,  März, 

Tolgre,  f.  ?  Tolger,  m,  der  schwimmende 
Deckel  einer  Stande,  w,  der  vermin- 
derten Flüssigkeit  folgt. 

Tolfre,  st.  f.  Folge,  Nachfolge;  concret. 
Gefolge;  Heeres  folge,  Leistung  der 
Kriegspflicht;  Erbfolge  in  der  Heer- 
schaft; Lehns folge,  spec.  das  Recht 
des  Lehnsmannes  vom  neuen  Lehns- 
herrn die  Anerkennung  des  Lehns- 
verhäitnisses  zu  begehren;  Beistim- 
mung, spec.  die  Zustimmung  der 
Urteil finder  zum  Urteil;  Nach- 
achtung, Gehorsam ;  Folge,  Ergebnis; 
logische  Folgerung;  an  (in)  volge  unde 
(ge)verde,  s.  vlocke. 

Tolge  (?),  adj.  =  volgich. 

Tolifc-brßf,  UrhtDide,  w.  volge  verlangt; 
-erve,  nachfolgender  Erbe;  -knecht, 
pedisequus;  -maget,  pedisequa. 

Tolge(li)aftieh,  volgaftich,  -achtieh,  Folge 
gebend,  zustimmend,  gehorsam;  r. 
Sachen:  überantwortet,  ausgeliefert. 

Tolgpen,  sw.  V.  1.  mit  Dat. :  folgen,  nach- 
folgen; Heeres  folge  leisten;  nach- 
gehen, verfolgen,  betreiben;  jem, 
gerichtlich  belangen;  dem  lene,  um 


dieBeUhnung  nachsuchen  ;v.  Sachen: 
ausgeliefert,  Eigentum  von  jem,  wer- 
den; persönl.:  in  Besitz  nehmen; 
v.  laten,  verabfolgen,  ausliefern,  2, 
auch  mit  Gen,  der  S, :  Folge  geben, 
gehorchen,  nachahmen,  zustimmen, 
3,  absol,  oder  refl, :  folgen,  erfolgen  ; 
als  logische  Folge  sich  ergeben,  sich 
folgern  lassen, 

Tolifendes,  adv,  in  der  Folge,  darauf, 
nachher, 

Tolger,  1.  Folger,  Begleiter;  Nachfolger 
im  Erbe;  Nachkomme;  Anhänger, 
Helfer,  spec,  Eideshelfer,  2,  Binnen- 
u,  Butensteven,  Hölzer  zur  Verstär- 
kung der  Vor-  u,  Achtersteven.  3. 
s.  volge  I. 

Tolgleh,  folgend,  zustimmig,  gehorsam. 

Tolginge,  Folge,  Nach-,  Erb-,  Heeres- 
folge, 

foUe,  sw.  f.  Macisblüte,  Muscatblume. 

Tolik  (aus  vöUik),  fühlbar. 

Tolk,  n.  Volk:  Leute;  en  par  Volkes, 
Ehepaar;  Geschlecht,  Familie; 
Nation;  Heer;  Geschäftspersonal, 
Gesinde,  Dienerschaft;  Menge,  das 
gemeine  Volk;  volkekin,  volkesken, 
plebicula. 

Tolke,  n.  =  Volk. 

Tdlken,  Dem.  v.  palpitare. 

Tolk-holdent,  n.  das  Halten  von  Gesellen 
oder  Dienstboten. 

Tolk-wlch,  n.  Massenkampf,  Schlacht, 

Tollich,  TolliehafUcli  =  volgich,  volge- 
haftich. 

Tols,  m.  Felsstück,  Stein, 

Tolste,  n.  (Ditmarsch.)  =  volk,  Gesinde. 

Tolt  =  valt,  Hürde. 

von  dialekt.  =  van,  von, 

Vondenisse,  vonnfs,  (Fund,)  gerichtl, 
Urteil,  Festsetzung  (mehr  ndl.). 

vonte,  f.  =  vunte. 

fonteine,  f.  Quelle,  Brunnen. 

vdr,  magci'cs,  jüngeres  Schwein, 

vdr,  f.  =  vöre,  f. 

vdr,  n.  contrah.  aus  voder,  Fhider. 

vor,  st.  f.  Furche,  übei'h.  Vertiefung, 
Rinne,  Graben,  bes.  Grenxgraben, 
Grenze;  Linie,  Reihe, 

vor,  ver,  gekürzt  aus  vrowe,  //.  vorn, 
vem,  Ehrentitel  für  Frauen  höheren 
Standes,    auch  ruich  vorhergehende 


VOR 


490 


VOBBACKEN 


vrowe;  fant  ausseJiUesslich  vor  dem 
Namen, 

Tor, //.  verkür xt  nna  \or\kx,  Frühling? 

Yor,  präjf.  1.  m.  Gen. :  vor  des,  vorher, 
fhnnals.  2.  m.  Dat. :  7'äumL  Ruhe 
hex.:  vor:  anyc.sirhis;  xeitL:  vor, 
früher  nln :  den  Vorrang  hex.:  vor; 
pniwen,  vorschrecken,  vorvert  wesen, 
viril,  vorhiiden.  sik  Loden,  sik  vor- 
wachten, sik  bcHchuren,  beschütten  vor. 
,'L  m.  Avr. :  rünml,  licwegung  hex. : 
vor,  hin  hin  xu;  vorüher  hei.  vor  sik 
gan,  vorwärts  gehn  ;  den  Vorzug  /yf ; .  ; 
vor,  über,  mehr  ah ;  für,  xum  besten 
von;  srhüti^nd  gegen;  wegen,  in 
Hinsicht  auf;  anstatt,  an  Stelle  von  ; 
Iträditxit.  Obj.:  für,  xn,  als;  beschu- 
ren,  bewareu,  warnen,  sik  wachten, 
behodet  wesen,  sorgen  (sich  fürchten), 
vorvprt  wesen  vor. 

vor,  adv.  .v.  vore. 

vor,  conj.  ehe.  hevin\ 

voraeht,  Hohn,  Heschimpfnng. 

vor-arhten,  sw.  v.  m.  iht.  der  Person: 
für  je m.  fein  Geschick)  voraussehen, 
für  ihn  erwarten. 

vonu*hten,  sw.  v.  Ivans,  verachten,  für 
unwert  halfen;  bes.  diese  Gesinnung 
kundgeben :  verhöhnen^  beschimpfen, 
in  bösen  Leumund  l/ringen. 

vorachten,  (-a-  ?)  sw.  v.  frans,  in  die  Arht 
fvklärcH,  f'ü'hten. 

voraf'hter,  Veriichter,  Schänder. 

vorachteren,  frans.,  in  frans,  u.  reff.  = 
vorechteren. 

vorachtichcil,  Schande,  Schmach. 

vorachtinire ,  Verachtung ,  Gering- 
schäfxung ;  Hf/hn,  Spott,  He. seh  im- 
pfung. 

vor-altAr(e  ?),  vor-altAr-laken,  Anfepen- 
dium, 

vor-an,  voran,  luevst,  oben  an. 

vorandelairen,  ältere  Form  für  vorbände- 
iat^en. 

vorandereu,  vevändevn,  anders  machen  ; 
den  rat,  den  Stadtrat  ergänzen  und 
unisetxen :  ji^udere.  an  e.  andern  Ort, 
in  die  Hand  eines  Andern  bringen, 
ftes.  rrvknuf  n  ffdev  vevtauschen  :  reff, 
anders  werden,  wechseln ;  sich  anders- 
wohin br geben  ;  bes.  sich  verheiraten, 
in  den  Ehestami  treten. 


vonuider(l)«h  maken,  altemare;  vor- 
ander(i)cheit,  altemitas. 

Toranderinge,  Aendening,  Ver-,  Abände- 
rung; Veräussening,  Verkauf. 

vorandersaten,  stc.  v.  verändern,  um- 

.seticn;    bes.   Jieamte,    I^ehter  rir. 

durch  neue  crsetxcf^;  refl.  sieh  tried^r 

verheiraten. 
voranderseden  <-8f4^B),  ma.  r.  tranf. 

u.  refl.  =  vorandersaten. 

vorandemeiden  en  ordßl,  /wn  Riekter: 
das  von  den  Schöffen  gefall  ff  Urthl 
wiederholen,  puhlieieren;  refl.  sirh 
wieder  verheiraten. 

voranlaten,  sw.  v.  mit  enem  up  scnlde. 
ein  t 'ofnprtmiiss  über  c.  SehtM  mit 
jem.  ein  gellen. 

vorantwerden  (-warden),  -woriea,  9w.  v. 

trans,  überantworten,  übergeben  ;  ent- 
schuldigen ,  vertreten ,  verteidigen : 
verantworten,  RerhensehafI  g^n : 
refl,  sich  verantworten,  sich  reckt- 
fertigen  ;  onem  wat,  beantworten,  er- 
widern; auch  ]}ers.:  enen,  jrm,  t. 
Antwort  gehen,  n.  passiv. :  e.  Anttrort 
bekommen. 

vorantwerdlnire,  Entgegnung,  Verant- 
wortung, lieeJttfertigung. 

voran XKt^n,  in  Angst  setien,  ängstigen. 

vorarbeiden,  Itearlteiten.  Itewirken,  :m 
Wege  bringen;  quälen,  abmühen: 
Rohmaterial  verarbeiten;  ^ne  tit.  r. 
Zeit  zu  Ende  arbeiten,  xu  e.  Arbeit 
brauchen. 

vorarchwanen,  Iteargwfßhnen,  im  Ver- 
dacht haben. 

vorarden,  entarten. 

vorancen,  -«m^errn,  «wgerlMV  ^  vor- 
ergen  efc, 

vorarmen,  arm  werden  ;  arm  maektn. 

vorarren  =  vorerren. 

vor-art ,  der  lAindstreifen ,  §r.  beim 
Ackern  frei  bleibt,  Wendeaeker, 

vor-aHHe,  /'.  Vorderachse,  Vardergesieil 
des  Wagcfuf. 

vor-avent,  (/rr  Abend  luvor,  fri.  laTaiUe 

vorbAchlike,  adv.  prahleriseh,  rükmemL 

vorbacken«  .v^  v.  ver-,  xusammefäMen : 

Korn  X  u  Hrot  trrbaeken  ;  Fariqk  wf* 

harken,  fig.  verhärtet,  i^erstoeki,  i«r- 

rannt. 


VORBADEN 


491 


VORBEEEN 


Torlwden,  siv,  v,  für  Baden  ausgeben. 

Torlmgen,  sw,  v.  refL  sich  rühmen, 
prahlefi. 

Torbagen,  n.  TorlNi^ngre,  f,  Rühmen, 
PraJüerei, 

Torlmllasten,  saburrare;  de  tegelschune 
ap  to  schruven  und  nyges  to  v.  and 
nedden  äff  tho  schelcken  ? 

Torballen,  siv.  r.  refL  (v.  I^erde)  sich 
den  Ballen  quetsclien,  verstauchen, 

Torbanden,  e,  Fass  mit  Bauden  versehen, 

vor-lmnk,  Verhau fti seh  vor  dem  Hause, 

Yorbannen,  st.  (sw.)  v.  bannen,  in  den 
Bann  thun  ;  verbannen. 

Yorbant,  m.  =  vorbunt. 

Yor-bAr(e),  adj.  vortrefflich,  hervor- 
ragend, voi^iehm. 

Yor-baren,  refl.  sich  hervorthun;  val- 
schelic,  sirh  den  Schein  der  Trefßich- 
keit  geben.  Oder  vorbaren  =  vorberen  ? 

Yorbarmen,  sw.  v.  m.  Acc.  oder  Dal.  des 
Erbarmenden  u.  Nom,  oder  Oen.  des 
Bemitleideten :  erbarmen ,  dauern , 
rühren;  refl.  m.  Gen.  oder  over  (auch 
intr.  m.  (Jen.  ?),  sich  erbarmen. 

Yorbarnen,  Yorbaminge,  s.  vorbernen  etc. 

Yorbart^ren,  Waren  im  Baratt-  oder 
Tauschhandel  umsetxen. 

Yorbasen,  sw.  v.  von  Sinnen  bringen, 
verwirren;  von  Sinnen  kommen,  be- 
stürxty  verrückt  werden. 

Yor-bat,  adv.  1.  räuml. :  fürbass,  fürder, 
weiter,  auch:  vorbat-an.  2,  xeitl.: 
ferner y  in  Zukunft ,  hinfort;  auch: 
vorbat  -  mer ,  hin  -  vorbat.  .'i.  modal : 
mehr. 

Yor-bate,  st.  f.  Vorteil,  voi'weggenom- 
mejier  Nutzen,  spec.  Bente  der  Pfan- 
nen herren  aus  der  Lüneburger  Sor 
line  ;  s.  Ndd.  Jahrb.  V,  16 L 

vdr-bedde,  (Fahrbett)  Sänfte,  RossbaJire. 

Yor-bede,  f.  Fürbitte  für  jem.  anders 
oder  zur  Abwendung  eigenen  Leides. 

Yor-bedechtieheit,  Vorbedacht. 

Yor-bedeehtllk,  adv.  mii  Vorbedacht. 

Yor-bedecken :  mit  vorbedeckedeme  ant- 
late,  maskiert. 

Yor-bededing:en ,  vorher  ausbedingen , 
durch  Vertrag  festsetzen. 

Yor-bMen,  .st.  r.  vorladen,  citieren. 

YorbMen,  -beiden  (-biden),  st.  v.  1.  ge- 
bieten, befehlen.    2.  verbieten,  unter- 


sagen, spec.  den  Gebrauch  einer 
•  Sache;  verhindern,  verhüten,  3.  er- 
bieten, jrroponieren,  offerierefi;  refl. 
sich  z/u  ettoas  erbieten,  sich  bereit  er- 
klären (to  einem  ede,  to  rechte  etc.), 
4.  entbieten,  laden,  ciiieren. 
Yor-bedenken,  predestinare. 

YorbMingre,  -beidinge,  Verbietung,  Unter- 
sagung; Erbietung,  Anerbieten,  bes. 
to  rechte,  e,  Sadic  gerichtlich  aus- 
zumachen. 

Yorb^gen,  suk  v.  refl.  m.  Gen.  sich  ver- 
messen, sich  unterfangen?  vgl.  vor- 
bagen. 

Yor-beholden,  st.  v.  vorenthalten,  nicht 
zuteil  werden  lassen ;  refl,  sich  vor- 
behalten, sich  für  die  Zukunft  aus- 
bedingen. 

Yorbeiden,  -bMen,  sw.  v.  L  säumen, 
warten;  Irans,  versäumen.  2.  m.Oen. 
oder  Acc. :  harren  auf,  er-,  abwarten  ; 
m.  Acc.  der  Pers.  u.  Oen.  der  Sache : 
Frist  geben  für  die  Bezahlung, 

Yorbeidenheit,  Geduld. 

Yorbeidinge,  Erwartung;  Hoffnung, 
Trost. 

Yorbeit,  Verbot;  in  vorbeide  stan,  ver- 
boten sein. 

Yor-bekenner,  Vorherwisser. 

Yorbeldinge,  Einbildung,  Vorstellung. 

(Yorbeigen,  st.  v.  auf-,  anschwellen) 
Prtcp.  vorbolgen,  -balgen,  hoch  an- 
geschwollen  u.  erregt,  v.  Meer;  er- 
xiirnt,  erbittert ;  trotzig,  eigenmUig; 
übermütig,  .stolz,  aufgeblasen, 

Yor-b^n,  Vorderbein, 

Yorb^nen,  sw.  v.  mit  Knochen,  Elfenbein 
be-,  auslegen  ?  v.  e,  Sattel. 

Yor-benkent,  n,  Einrichtung  einer  vor- 
bank. 

Yor-benomet,  -benant,  vorher,  oben  ge- 
nannt. 

vor-berftt,  vorherige  Beratung,  Vor- 
bedacht. 

Yorberen,  st.  v.  1.  verwirken:  vorboren 
wesen,  verfallen  sein  (dem  Fiscus), 
2.  entbehren,  sie}i  enthalten,  nicht 
verfügen  können  über. 

Yorberen,  sw.  v.  zur  Last  legen,  vor- 
werfen, schuldgeben. 

Yorb^ren,  sw,  v,  verstellen,  verunstalten. 


VORBERENT 


492 


VORBLIT 


Torberent,  w.  Umgehufig,  Nirktberück- 
sirhtig^uvj ,  Verlieht?  vor-berent, 
Bcihringung,  Vorxfigxnig  ? 

Torber|?en,  sL  (sw.)  r.  verbergen y  ver- 
heimlichen ;  vorborgen,  heimlich,  iw- 
horgen ;  schwer  verständlich. 

Torbemen,  st.  v.  intr.  verhreufien,  in 
Flammen  aufgehen, 

vorbemen,  -bamen,  unreg.  (-brande, 
-brant)  u,  su\  v,  Irans,  rer-,  aus- 
brennen,  r*er sengen;  (Münxcn)  ein- 
schmelzen ;  den  vos,  den  Fuclis  durch 
Hauch  aus  dem  liau  treiben  ? 

Torbeniing:e9  -baniingre,  Verbrennung. 

vorbernthelt,  flg.  Eifer,  (her. 

Tor-berdr(e)t,  vm-hn-  besprochen,  oben 
genannt. 

vor-beschMe, /".  Alnnachung,  Bedingung. 

Torbeftelt,  verwirrt,  wahnsinnig. 

vor-beslach,  Metallbeschlag  an  (iürteln  ? 
vgl.  vorblat. 

Tor  -  beHt^llinire,  (einer  Wahl  vorhei'- 
gehende)  Verabredung,  /Airede,  Be- 
einflussung. 

vor-bet  =  vorbat. 

vorbeteren,  ver-,  au.sl)e.^sern ;  Busse  für 
etwas  thun,  Schadenersatz,  leisten; 
refl.  sich  verbessern,  in  e.  bessere  Lage 
kommen. 

vorbeterinffe  9  T  'erbesser  u  ng  ;  Ersat  x , 
Entschädigung ;  Berichtigung. 

vor-bl,  vorbi,  adr.  vorbei,  vorüber,  fig. 
am  Ende,  vergangen,  verstorben; 
leffgen,  Iteilegen,  .schlichten. 

Torblddel-jrelt^  Schutigeld. 

vorbiddels-h^re,  Amtsj^atrtm,  Morgen- 
,sprach.sherr  (e.  Ratsherr). 

vorbidden,  st.  v.  trans.  Fürbitte  einlegen 
für.  los-,  erbitten :  .schütxen,  ver- 
teidigen, vertreten ;  in  Anspntch  neh- 
men :  Lehrsätze  begründen. 

Torbiddent,  n.  Fürbitte. 

Yorbidder,  Fürsprecher.  St'hütxrr,  Ver-  ! 
tcidiger,  sper.  der  gewählte  fürstliche 
Vertreter  einer   Ueichssttidt,    adelige 
eines  Klosters. 

Torbiddinre,  Fürbiffr ;  Schuf  i,  Vrr- 
trftu  ng :  ^V7/  ///;// errschaf  t ,  -lutheit . 

vor-blld«*,  //.  Vttrbild,  Ejremjtcl. 

vor- bilden,  rrfl.  sich  vorbilden,  sich  im 
ti*  istc  rnr  st  eilen. 

vorbilden^   anders  gestalten:   vorbildet 


unde  vorklaret,  transfigaimtot;  oA- 
bilden,  xu  einem  Bilde  gestalien  (r. 
Spiegel). 

vorbinden,  st.  v.  xusammenbinden : 
Wtniden  varhinden;  xus,  fügen  oder 
mit  leisten  umgeben  ?  (r.  Tiiehlereii: 
fig.  verj)flielUen,  t^erhindlirh  machen  ; 
reß.  auch:  e.  Bündnis  sehHe^nen. 
Vgl.  vorbunden. 

YorblndlnfP,  Verbindung,  Bündnis, 

vorbini,  n.  =  vorbindinge. 

vorbintlik,  adj.  irrpflichUt,  rerhunden, 
verbüfidet. 

vorbtst^ren,  verirren,  vom  rerhfen  Wege 
abkommen;  r.  Sachen:  abhanden 
komm^en,  xer streut  werden;  trans. 
abhanden  Itringen,  verwahrlosen. 

yorbfst«ringe,  vorblstemiiise,  Verirrung, 
Abweichung  rofn  rechten  Wege,  Ent- 
fernung ;  Veräusserung,  Verlust : 
flg.  Verirrung  des  Urteils  i#.  Han- 
delns, Verwilderung,  nnardentl. 
elender  Zustand. 

vorblten,  .st.  r.  xerbeissen,  xu  T*t*U 
beissen,  fressen,  verzchrefi. 

vorbftteren,  bitter  machen;  fig.  erbittern. 

vorbittemime,  Erbitterung. 

Yor-bladetow ,  Riemerarbeit  mit  vor- 
bladen. 

vorbiamen,  hlassy  bleich  werden. 

Yor-blat,  n.  Vorhlatt,  der  Beschlag  eines 
(iürtels  in  Form  breiter  Blätter  oder 
Platten. 

vorbl^ken,  su\  v.  bleich  werden,  rer- 
bleichen;  dodes,  sterben. 

Yorblenden,  su\  v.  blenden;  fig.  rrr- 
blenden. 

vorble»4Nen,  blass,  bleich  maehtn. 

vorbilden«  sfc.  r.  intrans,  m.  refl.  froh 
werden :  trans.  froh  machen,  erfreuen. 

Yorblldingfe,  FVeude,  Jubel. 

Yorblff,  /*.  y  Verbleiben,  Verlauf.  Aus' 
gang;  Abkommen,  Vergleich. 

vor-blik^  Anblick:  to  vorblicke  konm. 
XU  (iesicht  kmnmen. 

Yorbllnden,  su\  v.  erblinden,  fig,  rer" 
hhfidrt  werden :  blenden .  Nind 
machen. 

vorblindlehelt,  vorblintiüMe,  Blindheit, 
fig.  Verblendung. 

Yorblindinire^  Erblindung. 

Yorbltt«  Freude. 


VORBLIVBN 


49$ 


VORBOT 


TorbÜTen,  st.  v.  1.  aus-,  unterbleiben; 
nicht  atisgeführt  werden;  nicht  be- 
zahlt werden;  des  tinses,  den  Zins 
nicht  zahlen.  2.  m.  Gen.  verbleiben 
bei,  einstehen  für. 

Torbloden,  verbluten;  tratis.  sin  blöt, 
sein  Blut  vergiessen. 

Tor-blok,  der  Uolxblock,  au^  w.  Latten 
gefertigt  werden?  Verb.:  holt  ver- 
bloken. 

Torbiomen,  verblümen:  zieren,  schmü- 
cken ;  fälschlich  in  gutem  Lichte  dar- 
stellen, bemänteln. 

Torbloten,  entblössen. 

Torbloffen,  in  Schrecken,  in  Verwirrung 
bringen,  bestürzt  machen. 

Torblawen,  sw.  v.  zerbleuen  y  zerscJUagen. 

Torbodderen  (S),  Rechtsverbietung. 

vor-bode,  Vorbote,  preambalas,  prenun- 
ciator. 

Torboden  (-baden),  sw.  r.  1.  durch  Boten 
laden,  entbieten,  vor  fordern,  zusa/m- 
men  berufen.  2.  enem  wat,  durch 
einen  Boten  melden,  benadirichiigen. 
3.  Geld  auf  Botschaften  verwenden, 
durch  Botensendung  verausgaben. 

vorbodes-brßf,  l.  Vorladungsurkunde. 
2.  Krlass,  in  w.  etwas  verboten  unrd. 

Torbodesehoppen  =  vorboden  1  u.  2. 

Torbodingre,  Erbietung  zu  Recht;  Vor- 
ladung, Entbietung;  Botscliaft,  Nach- 
richt. 

Tor-bogre,  71.  -bojfete,  -bogede,  n.  Brust- 
riemen, -geschirr  der  Pferde. 

Torbog:et,  buglahm,  v.  Pferd. 

Torbolden,  sw.  v.  kiihn(er),  stolx(er) 
werden,  Mut  fassen  ;  erstarken  ;  re/l. 
in,  seinen  Stolz  setxen  in,  seinen 
Trost  auf. 

Torbolgren,  s.  vorbeigen. 

Yorboigrenheit,  Zorn,  Erbitterung ;  Trotz, 
Widerspenstigkeit;  Vebennut,  Auf- 
geblasenlieit. 

vorbomen,  hart  u.  steif  werden  wie  ein 
Baum,  sich  rerliärten,  sich  ver- 
steifen; verwildern,  aus  der  Art 
schlagen. 

Tor-borch,  /'.  -borchte,  f.  Aussenwerke 
der  Burg;  im  Schutx.  der  Burg  lie- 
gendes Gehöft,  Dorf  oder  Stadt ;  Vor- 
stadt; der  helle,  limbus  infemi,  i.  pa- 
trum,  Vorhölle. 


Torborebliken,  adv.  heimlich. 

Torborden,  v.  Schiff:  mit  Bord  versehen; 
V.  Kisten,  Laden :  mit  erJiöhtem  Band 
versehen  ? 

Torborden,  sw.  v.  =  vorboren. 

vor-bordescb  budel,  Beutel  mit  Borte  ? 

Yorbore  ihiv.m.  Gen.,  bei  Strafe,  Ver- 
lust von. 

Torboren,  sw.  i\  sich  vergehen;  Irans, 
etwas  verbredien;  §n  bot,  ein  Gebot 
übertreten ;  bes.  m.  Acc.  oder  Gen. : 
verwirken,  sich  durch  VerschuMung, 
Vergehen  e.  Strafe,  e.  Verlust  zu- 
ziehen. 

Torboren,  partcp.  geboren ;  theol. :  wie- 
dergeboren ? 

Tor-bopg^e,  n.  =  vorborch. 

Torborgren,  sw.  v.  1.  ausleihen,  verborgen, 
auf  Borg  verkaufen.  2.  verbürgen, 
durch  Bürgschaft  sicherstellen;  vor- 
borget, ver.schuldet. 

Torborgen,  partep.  adj.  s.  vorbergen. 
Torborgene,  f.    vorborg:en(e)beit,    Ver- 
borgenfieit,  Heimlichkeit. 

Tor-borgete  (-borgede),  n.  =  vorborch. 

vorboringe ,  vorbornisse ,  Vei^rkung , 
Verlust. 

Torbomelik,  verbrennlieh;  l.  vorbernelik? 

Tor-borst,  pectorale,  zona  pendens  circa 
pectus,  thorax. 

vorbort,  f.  Gehurt,  Gebären. 

vorborte,  f.  Verwirkung,  Verlust. 

vorbosen,  sw.  v.  schleclU  werden  oder 
sein;  trans.  schlecht  machen,  ver- 
derben, schädigen;  it  v.,  es  verschul- 
den, sich  durch  sein  Benehmen  un- 
würdig machen;  refl.  sich  schlecht 
benehmen,  sich  vergelten,  sich  ver- 
greifen; partcp.  vorbös(e)t,  verderbt, 
bosluift. 

vorbdsmen,  trans.  jem.  als  Leibeignen 
beansprucJien ,  nachweisen  dass  er 
zum  bösem,  basem  des  Klügers  gehöre  ; 
subst.  vorboisminge. 

v6r-bdt  ?  Fährboot,  portoriam ;  /.  ver-  ? 

vor-bot,  vorbot,  n.  Berufung;  Vor- 
ladung; Rechtserbietung ;  Gebot,  spec. 
Verbot;  v.  hebben  mit,  abgeschnitten 
sein  von,  verhindert  an. 

vorb6t  fm  ?)  nemen,  Strafgeld  erkennen, 
v.  Richter. 


VOKBOTE  i 

Vorbote,  f.  Busae,  Strafe,  Ersnl:.  K»t- 

schihliijtiitg;  dün,  leiste». 
vorbot-krtf  =  TOTbodes-br^f  2. 
Vorboten,  sw.  v.  trail3.  Iiiinxeh,  rerbiissen. 

riitgeltfji,  Strafe  kidfit,  Eiitufliädi- 

ijHng  xahifH. 
vorbot -feit,    Qebübr    u:    der  Meister 

inhleii  muHs,  wtkhrr  die  Zuufl  tu 

riiw.r  rergammhing  einberuft. 
Ttvbotilk:  Bunde  r  Yorbotlike  (and  erkent- 

like)   sake   befeyden,    ithw    rorher- 

•jeyii»genf  Knlbietiitig  brffhdrn  i" 
vorbAtüHioeii  =  vorboten. 
vor-bou,  proscralobiuni,  A»-.  Vorixiu  an 

einrm  Haust. 
vorbrak,  n.  Urwh  leinen  Verlraijm,  ilrr 

F,'>i..dxrl,„ß  cid.  Diffrrtnx. 
vorbraiMen,  nw.  r.  ifr/ir(UKen. 
vorfarMen ,   -hrefden ,    rerbrrilfrn  ,    fr- 

u-eilrni.  i'iyhix'PK  :  nuib  /ii/.;  den 

vorbreke,  l  ■Linu.-.-fniiti . 

vorbreheilb  werden,  sirJi  f.  I'rbfrirrlinitf 

:h  Sfhulib:»  komjniH  lassen 
rorbrekcn,  st.  r.   I.  iiitrans.  all-,  ter- 

brerhen;    fig.   nnfhüren,  gehrrrhrn, 

mangeln.    'J.  Inins.  ab-.  teHirerhen. 

lerstören;    fig.   firfrkfn,    rerlrtien. 

süiitUiji'n   ififeri ;    rrmii-hteu,  iteincr 

''■'■■■■',.   (      '    ■    ubrii ;    ibirrh    rigene 
■  h„.  leru-irkfü.   ,1. 

rf/l.    rinen     Unirli    iVerlrtiungl    be- 

vorbrekln^,  Urwh.   Vrrifl mni/ :    IVc- 

ijrkni,   Vvrlirrrhrn. 
Torbremen,  sii:  i:  lerUriiinen.  fifselien. 
vorbrennni,  sn:  r.  tniin'.  .  -  vurbernen. 

Torbrhni,  crrbrirffn.  Ins.  srliriftlirh  | 
yrU>en:  •hn-.h  ürhriflUrhen  Ilcfrlil  ■ 
riirlwieii;  lirl-l  für  Urirfr.  IhH-n-  ' 
ninilf  i-rraifugalien. 

voi^tnliKcen,  •bmixen,  nnrrg.  r.  nir- 
hringen.  -xrtxrn.  -führrn.  ini'  SIellr 
hringr».  in  ihn  Vrrkfhr  )•..  rrrkiin- 
iligin,  mr  Kenntnis  It..  iiirtnigrn. 
iinssem. 

vorbrinre».  -hrrnnn,  nmi'/.  r.  uvg-, 
•indi-rsiruhin  brin'/en.  I»  i'.'^ilr  silitif- 
{.„:  ,....W.d.l'.r..n.Orn.d..'<.: 
Jim.  iilK-rhihrn  ni.  Uen..  frei  nnvlten 
'un,  ihm  nr.hnien;  Jitrrh-.  crrbringrn. 


i  VORDACHT 

rersrhutnden.vergeudtn;  umbringen. 

rerniehlen,  bes.  die  Frucht  im  Multer- 

ieibe. 
vorbrlnKer,      l'ersdiweiuUr ;      Torbrio- 

l^rgcbe,  /. 
rorbroderem:  en  erve  Tenttsteret  nnde 

verbrüderet,  wird  durch  Aiumlerbm 

der  Scliwestertt  und  Brüdir  frei  für 

Entferntere    eik  Terbroderen,  e.  Krtt- 

verbrüdern  ng  srhliesM». 
vorhroien,  verbrülien.  durrM  HUif  xrr- 

ittüren;  intrana.  dureh  Hüte  r*r»ehrt 

nvrden;  aueh  /ig. 
Torbroke:   in  r.  vallen,   in  Strttfe  rrr- 

fallen. 
vorinvkelik  werden  =  vorbrekelik  w. 
vorbradbeh,  i:erdorben.  rerhudeÜ. 
vurbiie^^u  unde  berkfatea  de  Hbelinj^: 

Vorvoegen  <=  Torrogen)  ? 
Torbuldcren,  durch  PoUerH  auatet  Fa*- 

moig  hringrn,  einsdtiiektem, 
vorbulfen,  n.  rurbolgen,  vorbei^!, 
lorbnifen,     übermütig     versdimühen . 

trotxig  nhininen.  irru'-lil'-ti'f 

vorbnadea  tit  =  (gebundene  il»gt;  v 
wedder,  rerkehrles,  umeitgemiisses 
Wetter  Y 

vorbnnt,  H.  m.  Hütulnis,  l'erbiiidung. 

vorimnlnlMMe  ^  vorbunt 

vorbuM-hen,  (-&-'f)  heimlieb  bei  Seit» 
urhaffen.  iinUmcJdagen. 

inrbumeiiien       vurbüiiueD. 

vurbute.  -bulen  =  verböte  etr. 

Torbuteu,  xl/'.  f.  rerfauxch^n.  irerluteh  : 
dir.  Heute  rerleilfii. 

vorbuMen,  «te.  r.  erbauen;  i<erbaufit. 
•Iiirrb  li'iiirn  jin-hi-.  i  /.,',■.'  .'^ 
nehme»   n.   dad.i,     .  . : 

•hin-h  r.   Frrilnni  ■•<. 

Miigrrn:  Ihid  'sler  Matrrial  :«  '. 
Ilnn  irrbmni-hen. 

Torehle.  FnrrhI.  u.  Atd.  sa  vnrchte, 
vrurlite  etr. 

vur-dwh,  der  Tag  nirher  ;  dei  TordiK«. 
I'ii/"    urur 

vur-darlit  =  vordkcht,  erinnerlieh  ;  anek 
n:.hl:  hdwht. 

vordHi'hl.  piirtrji.  adj.  I.  actir:  in,  mit 
Jed'uikrn  i-erUefl  in :  Ut,  nppe,  für- 
Minglii-h  iirdarht :  nrgtrühnititth.  Ver- 
d'irhl  hegend:  m.  <irn.  in  ErinurfH») 
hul«nd.   •iiigrdrnk.      1*.  jmst.:  er- 


VOftDACHT 


4d5 


VORDENEN 


innerlicJi,  heumsst;  hearg^vohnt,  ver- 
dächtig, 

Tordaeht  (u,  Tor-daeht  O9  f-  1-  Bedacht, 
Ueberlegung,  Vorsicht,  2, Erinnerung, 
Gedächtnis,    3,  Verdacht,  Argwohn, 

Tordaehtieheit  (vor-d.V),  (Vorjbedacht, 
Vorsehung,  Ueberlegung, 

▼ordaehtnisse  =  vordechtenisse. 

Tordach-varden,  auf  Termine  vorladen, 

Tordadlnifen  =  vordegedingen. 

vordagel-geit,  Ciiationsgebükr, 

Tordagen,  trans,  xu  einem  Tage  ^xyr- 
laden y  cüieren;  intr,  wegen  Alters 
die  Gültigkeit  verlieren,  veralten, 

Tordager,  Voi'lailer,  citiereiider  Gerichts- 
diener. 

Tord-an,  adv.  weiter,  vorwärts,  fürder ; 
sodann,  in  Zukunft,  alsbald;  vordan- 
wert  gAn,  vorwärts  gehn;  afis  Werk 
gehn  ? 

Tor-dank,  st.  m.  -danke,  sw,  m,  Vor- 
bedacht, Ueberlegung,  Vorsatz,  Ab- 
sicht, 

Tor-dans,  7n,  Vortanz,  der  erste  Tanx, 
XU  Ehren  des  an  der  Spitze  tanzen- 
den Paares;  die  Leitung  des  Tanzes. 

Tordarf,  -darren  =  vorderf  etc, 

vor-dAt,  f.  frühere  Tfuit, 

Torde,  st.  m,  Furt  =  vort  1. 

Torde,  st,  f.  1,  =  vorde,  st,  m.  2,  Ein- 
fahrt zu  einem  (v,  Wasser  umflosse- 
nen?) Landstücke  oder  Gehöfte.  3, 
Furche,  Wasserlauf,  Stromrinne? 

vorde:  in  vlocke  unde  vorde  sin,  s,  vlocke. 

Yordeehten,  verdächtigen,  berüchtigen, 

Tordeeht(e)nis8e,  1,  Gedächtnis;  kirchl, 
Memorie.  2,  Verdächtigung,  Ver- 
dacht, Argwohn, 

Tordeehtieh,  (vor-d.  ?)  m.  Gen.  eingedenk. 

Tordeehtlieheit  =  vordechtenisse  2. 

Tordeehtlik,  adj,  verdächtig  ;  auch  activ  : 
in  Verdacht  bringend? 

Vordecke,  n,  Verdeck  des  Schiffes;  Deckel 
des  Bechers  etc. ;  Schirm-  u.  Schmuck- 
decke des  Pferdes,   bes.   des  Streit- 
rosses;  Dach  über  einem  Wagen; 
Verhidlung  des  Gesichtes,  Maske, 

vordeekelse,  n.  Verdeck,  Ueberdach,  z.  B. 
Betthimmel. 

Vordecken,  stv.  v.  bedecken,  bekleiden, 
verdecken,  verhüllen,  x,  B,  vordecket 
antlat,  ors,  bot;  vordecket  mit  dem 


bogen  lande,  nicht  sichtbar;  van  snt- 
östen  winde,  geschützt;  verstecken, 
verheimlichen  ;  vordecket,  hinterlistig; 
V.  Christen,  Scheinchrist, 

vordeckInge,  Be-,  Verdeckung,  Verhül- 
lung, Verfinsterung  (der  Sonne), 

vordegedlnge,  Verteidigung,  Schirm, 
Schutz;  Schutzgeld, 

vordegedingen,  -dedi(n)gen,  sw.  v,  1,  m. 
Dat,  vor  Gericht  laden,  2,  trans,  vor 
GericJä,  dann  überh.  verteidigen, 
schützen ,  beschirmen ,  vertreten ; 
(Rechte,  Ansprüche)  erJiäHen,  auf- 
redit  erhalten, 

vordegedinger,  Verteidiger,  Vertreter, 
Anwalt, 

vorde(ge)dinges-h^re,  Schutz-y  Schirm- 
Jierr, 

vorde(ge)dingnis8e ,  Vertretung ,  Ver- 
teidigung, Schutz, 

vordegen(en)  =:  vordegedingen. 

vordel,  adj.  =  vorder,  vorder, 

vor-d^l,  n,  Vorteil^  Gewinn;  Vorrang, 
Ehre;  Vorrecht,  z,  B,  Vorzugsrecht 
eines  Gläubigers. 

vor-dßlen,  privilegiare,  -ri. 

vord^len,  verteilen,  in  Stücke  teilen  u, 
so  weggeben;  abtrennen,  scheiden; 
verurteilen;  enem  wat,  abspreclten, 
aberkemien ,  durch  Urteilsspruch 
nehmen, 

vordelginge,  Vertilgung,  Vernichtung. 

vor-d^lhaftlch,  eigennützig,  auf  eigenen 
Vorteil  bedacht, 

vordellgen, -deigen,  vertilgen,  verniclite?i, 
auslöschen ,  aufheben ,  ununrLmm 
machen, 

vor-ddl(i)k  u.  -d^lich,  vorteiUiaß,  förder- 
lich; V,  Menschefi:  fördernd,  hülf- 
reich, 

vorddmodlgen,  refl,  sich  herablassen, 
sich  bequemen, 

vordempen,  sw.  v,  trans,  dämpfen,  er- 
sticken; (e.  Graben  etc,)  zuwerfen, 
ausfüllen;  inirans.  ersticken, 

vordßnen,  -deinen,  sw.  v,  durch  Dienst 
oder  Arbeit  erwerben;  §n  gut,  für  e, 
Lehen  Kriegsdienste  leisten;  ver- 
schulden (durch  Misseihat  Strafe); 
durch  Gegefidienste  erwidern,  ver- 
gelten, auch  m.  pers.  Obj.:  v.  nnde 
vordedingen. 


VORDENEÜ 


4M 


VOU)I(G)BN 


Tordenen,  sw.  v.  verdelinen,  -staucJun. 

Tor-denken,  unreg.  i\  premeditari ;  vor- 
gedacht, verlier  enväJmt, 

vordenken,  unreg.  i\  L  to,  up,  bedacht 
sein,  sinnen  auf.  2.  trans.  bedenken; 
Snen  wes  (oder  an,  mit,  amme),  in  Ver- 
dacht haben f  beargwöhnen;  verargen, 
übel  auslegen  oder  nehmen  (auch: 
euera  wat).  3.  intrans.  m.  pers.  JJat.: 
im  Gedächtnis,  erinnerlich  sein;  refl. 
m.  (Jen.:  eingedenk  sein,  s^ich  er- 
innern. 

vordenklik,  verdäclitig,  bedenklich. 

vord^nst,  n.  m.  Verdienst,  ^verdienstvolle 
Handlung;  Verschuldung;  Ijohn, 
Geminnj  Strafe,  durch  Dienst  oder 
Arbeit  oder  Schtdd. 

vord£n8t(e)lik,  adj.  verdienstlich. 

vord^UKten,  Irans.  DienMe  für  etwas 
(en  güd)  leisten,  verdienen. 

vord^DHtldH,  verdienstlos,  nutxlos. 

vord^nte,  f.  =  vordenst. 

vorder,  m.  Förderung,  Fordernis;  Vor- 
teil. 

vorder,  adj.  1.  ränml. :  weiter  alf  stellend, 
entfernter;  v.  Kijrperteilen :  rei'ht : 
tor  vorderen  bant,  lialve,  side,  rerJits ; 
an  sine  vorderen  hant  ten.  auf  Zwei- 
kampf appellieren.  2.  xeitl. :  früher  ; 
de  vorderen,  Ahnen.  Vorfahren:  fol- 
gend, weiter,  ferner. 

vorder^  adv.  räuml. :  entfernter,  weiter ; 
xeitl.:  früher,  rorinals ;  fürder, 
länger,  ferner,  in  Zukunft:  deste 
oder  de  v.  (m.  (ten.j.  um  so  f darum) 
entfernter,  fig.  von  Frbrecht,  liexir- 
hung  u.  (iv.sitntnng  (entfremdet},  um 
so  eher,  Helfer,  mehr:  al8o  v.  aUe, 
insofern  als,  mit  der  Jiedingung  dass. 

vorder- br^f.  Förder  ungs-, Empfehlungs- 
brief. 

vorder-dore,  antica. 

vorderen,  /.  trans.  fördern,  rorwürts 
.schaffen. geleiten,  herbei  bringen :  ver- 
jagen, rertreilfen  :  Ite fördern,  fort- 
luifen .  H  n  terstü tien  ;  xu  Sfa nd^ 
bringen,  srhaffen.  bewirken.  2.  intr. 
vorwärts  knmmen.  .V.  re/l.sirh  l^eeilrn. 

vorderen,  /.  trans.  ftrdern,  rerlangen, 
Italien  wollfn  :  mahnen,  eintreiben : 
jnr.  Ftwderung,  Klage  rrheln'n,  i.  U. 
ghewelde ,    wegni     Vergewaltigung: 


pers.:  vor  fordern,  einladen;  auffor- 
dern, ersuclien;  vofn  Lehnsherrn: 
enen  des  gndes,  von  einem  Lehn»- 
mann  Mutung  des  Lehns  heischen. 
2.  intr.  nppe,  Ansprüche  machen  auf 

vorderer,  adv.  räuml. :  entfemier.  tceiier. 

vorderer,  Förderer. 

vorderf  (-derft),  n.  Verderben,  Naekteil 
VernidUung. 

vorderflik,  Verderben  bringend;  ver- 
dorben, XU  Grunde  gerichtete  bau  fäWj. 

vorderfnlsBe  =  vordervinge. 

vorderhaflieh,  ßrderlieli. 

vorder-hani,  die  rechte  Hand. 

vorderich,  p/rderlicli. 

vorderinfe,  /.  Forderung,  IJnterstiUxHtig. 
2.  Forderufig,  Anspruch. 

vorder<l)ik,  förderlich;  adv.  rorderlike. 

vorder-m^r,  adv.  Iiinfürder,  in  Zukunfl. 

vorder(nl8)8e,  7.  Förderung,  Beistand, 
Hülfe ;  mit  v.,  absichtlich.  2.  Forde- 
rung, Anspruch. 

vorderst,  adj.  entferntest ;  am  weitesten 
nof'h  vortie  befnidtidi :  de  Tordenten 
vote,  die  Vorderf üsse;  frühest,  erst: 
de  vorderste  an  der  lennnge,  Gg». 
Aßervasaü;  int  vorderste,  lurrst. 
Adv.  alse  (so)  Torderst(e),  so  treit 
(gut,  möglich)  nur. 

vorderven,  st.  v.  lu  Qrupule  gehen,  um- 
kommen; auch  trans.  =  d.  folg.  IV. 

vorderven,  sw.  r.  tu  Grutide  richten, 
verwüsten,  veniiclUepi.  töten:  rrr- 
sehlevhtern,  abnutzen. 

vorderver.  Verderber,  Vetwister,  Ver- 
niehter,  schlechter  Hawncirt. 

vordenlnire,  Verderbung,  Verwüstung: 
Vernichtung,  Untergärig;  Vemchleeh- 
terung.  Almut  xung:  Verluste  Sckadem. 

vorder-wegeM,  adv.  fürder  des  Wege*. 
weiter,  weg. 

vor-des,  adr.  vordem,  rorher. 

vordest,  adj.  adv.  =  vorderst. 

vord^ven,  re/l.  (u.  intrans.  Y)  sieh  zu 
einem  Ih'eb  nuwiten,  lu  einem  Dieb 
werden. 

vor-dlehten,  prefinire. 

vordiir,  Gedeihen,  lieÜ. 

vordMirlen,  .s7.  v.  1.  intrans.  erwachsen, 
gesrhehvn :  trans.  mehr  gedeihen  als. 
übertreffen.  'J.  intrans.  misnttm, 
mislingtn. 


Voädi&eK 


4») 


VORDÄBtEiJ 


Tordiken,  eiiv-,  xudeichen;  Geld  auf 
Deiclibaii  venvenden. 

Tordli(e)g:eii,  -diliing:e  =  vordelgen  etc. 

Tordiiig:en,  sw.  v.  durch  Vertrag  fest- 
setxeriy  contractlwh  abmaclien,  z.  D, 
eine  Arbeit  verdingen,  accordmässig 
geben  oder  nehmen;  vertrag a^nüissig 
rerkntffeny  rennieten  oder  kaufen, 
rnieirn;  mit  e,  Abfindungssumme 
helegeuy  bes.  xur  Abivehr  der  Plünde- 
rn ng ,  bra  ndscliatxen  ;  loskn  ufen  ; 
aneh  =  vordey^edingen. 

vordinge-talen,  bramhvhatxen, 

vordlnginiarc,  -dlngrnlsHe,  Brand^schatxtmg; 
die  bedungene  Loskaufssumme, 

vordiiik,  m,  Vertrag,  Uebere  in  kommen, 
Verdingung  ;  =  vordinginge. 

vordobelen,  -dobbolen,  im  Würfelsjnel 
verlieren f  überh.  verspielen. 

vordoden,  ertöten;  fig.  vertiiehten,  be- 
seitigen, aufheben;  vordodet,  abge- 
storbrn. 

Tordodiiige^  ErtiJtung;  fig.  Aufhebung, 
Annullierung. 

Tor-ildk,  Vortuch,  Schur x feil. 

Tord()m(e)lik ,  verdammlieh ,  verdam- 
rnungswert. 

YOi*domeii,  .sw.  r.  verurteilen,  verdam- 
men :  verfluchen ;  ins  l  'uglück  brin- 
gen, verderben. 

Tordomen,  sie.  v.  vermehren;  verjyrassen. 

Yordr)m(e)iiifisc,  Verurteilung,  Verdani- 
7n u ng  ;  Verdam mn is. 

Yordomcr,  Verjtra.s-.s-er,  Verschwender; 
-scho,  /. 

vordomlnsre,  Verderben,  Verwüstung. 

vordon,  nnreg.  v.  fortthun,  entfernen; 
weggeben,  austhun,  spec,  xur  Miete, 
in  Verkauf;  verteilen ;  außyrauehen, 
verxeh rrn ,  vrrth u n ,  verbringen .  Refl. : 
sif'h  venniefPN  ;  sich  hinbegeben  ;  sich 
Schaden  xn fügen,  sich  selbst  das 
Lrbrn  nehmen. 

vor-dore  =  vorderdore. 

vordoren  =  vordullen ;  vordort,  betrüge- 
ri.srh. 

Yor-domtze,  f.  heilbare  Vorderstube, 
WoJtnximmer  an  der  Stra.s.se. 

vor-dorp,  Vorort,  -siadt. 

Tordorperen,  refl.  sich  roh,  unan.ständig 
Imiehmen. 

vordorrcn,  sw,  r.  verdorren,  irrwelken. 


Tordouwen,  sw,  v,  verdauen;  intrans, 
verdaut  werden, 

TordoTeken:  tonnen,  die  Bodenhölxer 
mittels  Zapfen  befestigen,  den  Boden 
eimseixen. 

TordoYen,  sw,  v,  Irans,  taub  mucken, 
betäuben;  fig,  betlwren;  intrans,  taub 
werden,  betäubt  sein,  die  Besinnung 
verlieren. 

Yordrach,  m.  -draclit,  f,  1,  Vertrag,  Ueber- 
einkommen,  Vergleich,  2,  Geduld, 
NaelmelU,  Nachlass,  Erlass,  Verxug, 
Aufschub.  —  V.  hebben,  init  Oen, 
oder  van,  üherlioben  sein;  nemen, 
venneiden;  v.  wesen,  unterbleiben, 
aucli  —  V.  hebben? 

Yordraehelt^  Geduld. 

Yordrachlik  u.  -drachsiim,  verträglich, 
umgänglich,  friedsam. 

Yordracht-,  Yordrachtes-brSf,   Vertrags- 
urkunde. 
Yor-draf,  vi.  Vortrab,  abstr,  u,  cotwret, 

Yor-dragen,-dregen,  st.  r.  ixrrauf-y  voran- 
tragen; i'ortragen,  -bringen,  auf- 
weisen, 

Yordragen,  -dregen,  st,  v,  1,  wegtragen ; 
bei  Seite,  in  eine  falsclie  Ricläung 
tragen;  fig  verschieben,  -xögern,  2. 
ertragen,  ausluüten,  gescJieJien  hissen, 
H,  mrtragen,  versöhnen ;  intrans,  oder 
refl,  wes  mit  enem :  eins  werden,  einen 
Vertrag  sclUiessen ;  mit  e.  Sache  xu- 
frieden  sein,  4,  m,  Dat,  oder  Acc, 
d,  P,  u,  Gen,  oder  Acc.  d,  S,  oder  m, 
van  :  hingehen  la.^sen,  erlas.sen,  über- 
heben, nach-,  über  selten,  verschonen, 
gönnen,  —  vord  ragen,  vordregen 
wesen  m.  Gen.,  überhoben  sein, 

Yor-draver,  -drever,  SoUlat  de<s  Vortrabes, 
Yordreger,  der  I  Wträ gliche,  Naelufichtige. 
Yordreginge,  Ver.s'öhnung,  Vereinigung, 
Yordrenken,  .^w.  v.    1.  Irans,  tränken ; 

trunken  machen;  ertränken,    2,  intr, 

ertrinken, 
vordre|>elik,-drepentllk,  vortrefflich,  aus- 

gexeichnet, 
Yordrdpen,  distiilare. 
Yordrepen:  sin  an  vordrepedem  mode  so 

üppigen   vorhaven.     L,   vordrepende, 

übertreffend,  d,  h,  vortrefflich?  vor- 

dreyed,  verkehrt  ? 


Labben,  MUtolniedordeutschea  IlandwOrierbnoh. 


32 


VORDRET 


40S 


VOBDWASKN 


vordre,  -drelt,  n.  Vrrdrusti,  -drir^islirh' 
hrit,  s(tn'.  sHhj.  die  Kmpfindiuuj 
(Arn/er,  I  'nwillm,  I  ^eberdruss,  Wider- 
willen, Knmmrr),  nisohj.  die  Ursache 
(rnt/nnarh,  Widerwärtigkeit,  Not, 
Hindernis,  Stdiaden,  Streit). 

vonlreten,  -droltoii,  st.  r.  ni.  Dat.  d.  I*. 
It.  den.  (ßder  Xoni.  d.  S.:  rerdriessen, 
änjern.  ekeln ;  intrans.  m.  den.  d.  S.  : 
idterdriissitj  se in . 

vonlnHer,  nlrelter,  wer  Verdrnss,  Xftt, 
Streit  erregt,  I  ^nruhestifter. 

vonlnMU'li,  -di't^tlelielt  =  vordrt'tlik,  -drr't- 
lirheit. 

vonlr^tliclieit  //.  -dr^tnlNso,  tedium,  fasti- 
diuiii. 

vonInMIik,  -di-eitlik,  Verdrn.ss,  Aerger, 
Knnuner  henitend,  rerdriesslieh , 
lästig,  w  iihsant .  impurt  unuH,  protorvus. 

vonlnHsiim  =  vordrOtlik. 

vordriniroiu  st.  r.  I>ed rängen,  kränken, 
hrnftriiteiligen  :  rer-.  wegdrängen,  he- 
sf'itigtn ,  nnterdri'nken. 

voniriiikeiu  .s7.  /•.  /.  intrans.  ertrinken : 
nnter  Wa.ssrr  ge.set\t,  iihersehwennnt 
nrrdeti.  -.  trans.  tränken  :  hetrnnken 
marhen,  re/l.  sirft  betrinken :  (Urldl 
rertrinken.  nf.fters.()hj.:jent.  e.  freld- 
strafeanferlrgen,  w.  rert ranken  wird. 

vonirfston,  nlristiiroii,  drei.st,  kähn 
arrden ;  rejt.  dreist,  kähn  werden, 
sieh  erdreisten,  sirh  heraasnehnten. 

voniriven,  .s7.  r.  I.  trttns.  rert reihen,  rer- 
jagra  ;  Inseitigen,  entfernen,  rergehen 
hissen,  rerseh winden  hissen ;  dt*ii 
tnllen,  die  Zollstätte  am  gehen :  de  tit. 
efr.  hin-,  xahringen.  IJ.  intrans.  um- 
hrrt reihen  ;  mm  Ziel  ahgetriehen,  rer- 
.srhhigen  werden. 

vonirift  (v«r-d. .'), /*.  IVr-,  Anstreihnng. 

vor-driftii'li  und  tu  laude  nüv  to  watert», 
aagrtrivh'n,  ge fanden,  herrenhis. 

vordnMTt'ii«  Irans,  a.  intrans.  ans-,  nr-   I 
trnrknen. 

vonlrotriniro«  1'/  rtnnknnng. 

vordr«>t  Oi^rnl.  l)  =  vordrrt. 

vonlnit4'n«  -dnttnu  f»artrp.  atlj.  m- 
dritsslirh,  amrillig ;  iriderspän.stig  ; 
rrrdrns.si  //.  lässig  ;  aarh  —  vordn-tlik. 

vonlmti'tiliHt  //.  -«ln»tHiiiiili(*it ,  IV/- 
dros^/  ithi  it,  I '/ In  tilrnss. 

I onl  1*« )t 4' II 1  i k « //'// .  rrn Irit  s.sUt 'h ,  A/.v/ ig. 


Tordrdtgam  fu.ior^.l}^  irrdrossen,  un- 

Instig ;   rerdriesslieh,   lüMig,   J^elter- 

drnss  erregeml. 
TorKlrowe,  /*.  vorhergcgangeneDrohuny  r 

vordrowe,  Drohung ^  Bedrohung  ? 
vordrueken,  nicder-y  bedrücken,  Itedräu- 

gen  ;     n  nterdräcJcen ,     übencäHigc  n . 

vernichten  /  vergeuden. 
vordruckini^,  He-,  Vnterdri'wknng. 
vordnik,  liedräektheit,  Niedergej^hlagm- 

heit,  Tranrigkeii, 
vordninken,  jtartrp,  adj.  Mrnnken. 
vordriiiiken([i<*)heit,  Hetrnnkrnheii. 
TorHlucrhtivh,  nniifichlig  Y  »ehr  türhtig " 
vordudeM'hen    <-diidescMrheB>,    reninit- 

sehen. 
vordiilden,  erdulden,  erfragen. 
Tordiildic*h,  geduldig ;  mir.  vonlnldelilif . 

-duldirhliken. 
vordiildic*heit^  (Jednld,  0 clause nßieit. 
vordullen,  Intrans.  ran  Sinnen  kommen . 

Irans,  toll  marhen,  r.  S.,  nassn'  si*U 

bringen ;  hethören,  hei  rügen. 
vonliilt,  (rednid,  \arh.sicßtl. 
vonliimmon,  teinerare. 
vorfliimpen  =  vordempen. 
voi^unkeii,  an  reg.  r.  m.  IM.  d.  P.  nud 

(ien.  oder  Xoni.  d.  S.  iMler  an :  iilt^l. 

rerkehrt  danken,  MenklirJt  rurhan- 

nien,  in  is fallen. 
vunluiikorpti,  rerdufdrln,  rrr/inxirm. 
vordimkeriiiffe,  Verdunkelnng,  TrUhnnii. 
vordii|ien,  reriiefen,  ^senken:  fig.  Tor- 

dupct  in  Hchalden,  in  vronden. 
vordiiren«  teurer  nuirken,  ^Trtmern :  ni 

is  WC!)  vordnrct,  ea  i»t  mir  einns  teuer. 

selten  geworden,  rrrgangnt. 
vorddMtorpn,    rerdntüifln,    vfrfiwutem : 

intran.s.    düster    werden,    jtieh    ver- 
finstern. 
vordAsterlieit,   Finsternis,  fig.  VeriJfh- 

tinng. 
\on\ dMterinin*«  I  'er/inslern ng. 
voniiitton,    rerdutxt,    rerwirrt ,   bejikh 

nnngshts  machen  ü*ler  irertien, 
vonliiven.  sa\  r.  hrimlich  nnter^'hhigtrt. 

entiraideti.  stehlen. 
vonlinvtMU  antirdräcken. 
vonliiwon«  diairkt.  =  vonlonwen. 
voniwaM'n«    sw.  r.    Ihörirht    «riM   uder 

wt  rd*  n :  trans.   ilat  tirtiet,   ttein  Ver- 

ntngra  thürirht  durchbringen. 


VORDWfiLEN 


4dd 


\rORERVEDELEN 


Tordwelen,  at.  u.  sii\  r.  -dwalen,  sw.  r, 
sich  verirren y  auf  Imvegen  sein;  fig. 
intcllectuel  oder  moralisch  auf  M- 
irege  geraten. 

vordrere,  adv,  vei-guer. 

Tordwergen,  siv.  r.  verqxieren :  verkehrt 
Mmndehiy  verwahrlosen^  ruinieren  ? 

vdre,  f.  Fahrt  (auch  zu  Walser),  Fuhre  ; 
concr.  Fuhrwerk,  Wage?i,  Fuder; 
Begleitung,  Oe folge,  vgl.  vlocke ;  Ver- 
fahren. Bcfiehmen,  Lehenstveise  ;  Art, 
Beschaffenheit ;  Vorgang,  Verlauf 

vore,  st.  su\  f.  =  vor,  f.  Furche. 

vore  =  vorne,  Forelle. 

Tor(e),  adv.  1.  räuml:  vorne;  voran, 
voraus;  vorüber.  2.  xeitl.:  vorher, 
xuvor,  früJier;  vorüber,  vorbei;  ver- 
gangen, verstorben.  3.  modal:  dar  v. 
sin  (wesen)  dat,  Sorge  tragen,  dafür 
einstchen,  verhüten;  wat  vor  ein, ^>ran. 
iras  für  einer. 

vore- :  7jss.  damit  s.  unter  vor-. 

vor-ebbe,  /'.  der  erste  Abschnitt,  die 
Anfangszeit  der  Ebbe. 

voreeliten,  su\  v.  =  vorachten,  ächten. 

vorechteren,  -achteren,  1.  trans.  ver- 
.säumen,  versjjäten ;  xurückseixen, 
beeinträchtigen.  2.  refl.  sich  ver- 
."ipäten,  xurückhleiben;  zurückkom- 
men, sich  verschlechtern;  abseits 
gehen,  sich  verstecken. 

voredelen,  -eddelen,  1.  edler  nmehen,  den 
Stand  erhöhen  f  spec.  in  den  Adelstand 
erheben.   2.  refl.  entarten,  degenerare. 

vorMen,  -elden,  tran.'i.  eidlich  geloben ; 
eidlich  als  wahr  erhärten;  überh.  ver- 
eiden, e.  Eid  in  Bezug  auf  etwas 
.schwören;  refl.  sich  gegenseitig  ge- 
hoben, sich  verschwören. 

voreffenen,  -effeninge  =  vorevenen  etc. 

vor^genen,  -eigenen,  xu  eigen  mnchen, 
sieh  aneigenen ;  als  Eigentum  geben, 
überweisen. 

voreis  (?),  st.  m.  ?  Schrecken,  Gefahr ; 
vgl.  vreise. 

vor-eldern,  pl.  I  'orfah  ren . 

vorelenden,  -el lendigen,  ///  die  Fremde 
treiben,  verba nnvn. 

vorel-wagen  r=  vorwagen;  der  regel- 
mässig z witschen  iwei  Städten  fah- 
rende Fracht-  (und  Personen- ?) 
Wagen,  Postwagen  (a.  l't IG). 


vdren,  sw.  v.  trans.  varen  nuxclieH) 
führen,  fahreji;  treiben,  schleppen; 
bringen,  geleiten-,  (e.  Schiff)  leyiken; 
aufführen ,  anstellen ,  vollführen  ; 
(Leben,  Krieg  etc.)  fuhren;  bei,  an 
sich  führen,  in  sich  tragen,  zeigen, 
besitzen,  luihen,  z.  B.  Waffen,  Wap- 
pen, Abzeichen,  Fahne,  Kleidung, 
Gestalt,  Mut,  Ges^innung,  Benehmen. 

voren,  adv.  =  vorne. 

vor-ön,  überein,  x.  B.  dragen,  überein- 
sti^nmen,  einig  sein. 

vor -ende,  Vorderefide;  spec.  Küste, 
Strand  =  vorlant. 

vor^nen,  -einen,  einigen,  versöhnen; 
vereinigen,  verbinden ;  oft  refl. 

vorengen,  beengen;  fig.:  bedrängen, 
kränken. 

vordnigen,  vereinigen,  verbituien. 

vordninge.  Einung,  Vereinbarung;  Ver- 
einigung, Verbuuiung. 

vorens,  adv.  vorne. 

vorent,  adv.  zuvor,  zuvörderst. 

vorenteren:  so  balde  alse  de  schepe  uppe 
de  custume  vorentert  syn,  quamprimum 
naves  fuerint  custumate,  auf  dem 
Zollen  angemeldet,  eingeschrieben? 
engl,  to  enter. 

vor-entholden,  st.  v.  vorentJuUten. 

vorer,  vor-Är  ?  conj.  ehe,  bevor. 

vorer(e),  Führer,  Wegweiser;  Anführer; 
Anstifler,  Bädeisführer. 

vordren,  ehren,  zu  Ehren  bringen;  enen 
mit,  beschenken  mit;  enem  wat,  zur 
Ehre  geben,  scJienken. 

vorergen,  -argen  =  vorergeren  1. 

vorergeren,  7.  verschlccfüern,  scJiädigen, 
verderben;  mit  worden,  scriften,  ver- 
lä.stern,  verleumden.  2.  Anstoss geben, 
ärgern. 

vorergeringe,  /.  Verschlechterung y  Ver- 
derb.   2.  Aergcrnis,  Anstoss. 

vorbringe,  Verehrung,  d.  i.  ScJienkung; 
Ge.*iclienk. 

vorerren,  .sw.  v.  1.  intrans.  sich  ver- 
irren. 2.  Irans,  vom  rechten  Wege 
abbringen;  verwirren,  irre  machen ; 
behindern;  in  Zorn  bringen ,  reizen. 

vor-^rst^  adv.  xuerst,  zuvörderst. 

vor-ertalt,  vorher  erwähnt. 

vorenedßlen,  einen  Hörigen  der  erve- 
dele  untenverfen. 

32* 


TOBESCHEN  5' 

Torhwhen,  -elsehen,  au:  r.  }.  ijrhiele». 

irrlangni i  iiirhilrn.    'J.  aunforxehrii. 

erkunden,     in    Erfahrung    hriiujrii. 

rmichitirn .  cyl.  vreschen, 
TOr^Ungc,  Liiduiii).  lirnifiinij. 
TnrM-mun,  Führer,   firlrilimuiiH;  An- 

fü lirer,  lläilrUfHh m: 
VOTVsl,  n/lj.  riirilnsl,  rmf;  ile  vnresteu 

vote,  ,lff  Vonkrfü^xe. 
forrst,  II.  '-f  rill  Ifillf-rspirl. 
VwH,  III.    Viirritl,   »-.   (hin   fhiiiiilriitr 

i-iirbTi/fhl,    :.  11.  iluriilirr.  ihiKs  ihr 

Y^iiijr  ih-h  liri  xriiinii   '/.iiiijniK  iiirlil 

ilun-h  ariiir  Vcnniiiillurhiiß  mit  (Irin 

Aiif/fkhii/lriilicrhi/liiiixni  huwrit  ivllr. 
■nir-t\«ti,iit.  r.  mrhrr  rnKru ;  witaesenv.w 

WAt  ftteii,  '/w/'  Itiiiii  Irbrii,  rtiriix  i/r- 

iiifsxfii.  rhr  rs  rcriliriil  ht. 
TMvti-n,  «1.  r.  ^  vreWii,  fivxKfii. 
viircvrapti,  iii'liirii.  m-hlii-hlrir.  irrfUh- 

iini.  rcrn,wr„.  ujl  rf/l. 
Ton'vi'iiinrf.  .{iMlhiih.  Siiliir.  IW/niH. 
vonndfll.  rniiiühhii ;  n//.  n'nh  r. 
voTRKdnvii.  -nulderpii,   /.  Ininx.  khiii- 

iiirhi.  \iiiiiiiiiiiirniiriin/iit.-/'ii'irii.irr- 

.■«utnurlu     ■'.  i,./r.>...-.: '«!.■>■,  r/1,  ^irl, 

nH::n,nn  h-  .■<irh  . .  i:~<OW,„rl„.  -.11- 
.■"„„>„.  >,l.:mi»<-n.  >,<  h  .  ii-':M>r,r,i- 
rnlli'ii,  in  fir.'ii-hirpyhtiHii'iiiii'  i/ilirti. 

innraHKli-riiKre ,  Vfrsinin?iliiw/ .  Zu- 
s,imi„nih„ifl.  -rulliniii:  'I.  rn>«iiii- 
1,,,-llr  S<l,ar.  :.  II.  c.  iirixIHrhr  luii- 
iiriipilimi. 

ntr-eAn.  mirni.  r,  I.  mrirUrls  i/rh'ii: 
■.IUI,  .\„.,riir  n.r;,rh.„.  .»r  Thil 
•iriifi-ii;  l-'i,rl'/iin'i.  Kr("hi  Imlirii. 
;,li,rkr,..  i„  ffrfiilhw;,  u'-hni.  1'.  „.. 
.W.  i«l<-r  li-il.:  r;rhrl;,rhi;i:  n-nui- 
i/rhrii :  /i'/.  riir</<-bn/.  ihn  I  nrrnni/ 
)i.,hi,i:,ii.n-l.-4... 

vonrAn.  »»/"/-  '■-  /■  ii'lnui^.  r,ri,,li.i,. 
-Ilii-s^v,.:  in  .\l.„.,hi„i-  ./ir.ilr„. 
srh>ri„.l,n::„hr.,,hr.,.  ..mh.,,n,i.  „. 
,-. r^IrrU I,.  -J.  Irinis.  .-...Ui..  n.riil»r- 
,,,/„■»  .in:  rnhlrlnn.  iin  i'L  „  :  iil«.- 
.,.hiii:  in,l.d.iss.n.,;rs.,.in..n.  r.r- 
■„,„■/,/.,,«,>».■  iii.-m  y.:iU'hn  /»'/"".7 

l'i'rh'  ii  in. /.'„,:,  „l.l.-h,:.:  si.-l,  ,vr- 
sl.i.>-li:,.ii.    .■"'.-h    r,rh:,:i.n.    .<i.-li    ri. 

titr-iriiiiilr,  iiri'Vtii-i. 


)  VOBGKTtit 

Tor-iiftndent  =   »or-gAnt,   Vitmu-jehm, 

VorhihI,  lifinj/lfl. 
Yor-fcnnk,  m.   1.  Yi/rlritl,  Vnrtuij.  l'-i'- 

rmig.  l'i^hrr'jririeht.    2.  Fitrixrhrii'-. 

Erfnig,  '/jimnhme. 
vomnmk,  I«,  fulergtiiit/,  VfrilrrUii. 
viintiiiiklik  =  Torgeoklik. 
vor^trüDt,  n.  =  Tor-gank. 
vora^nt,  II.  Einigung   Vertrag. 
vor-ptntNlor,    'urUiufrrin, 
vi>nn>rdon,  -gMiUaff  =  vorgailcn-n.  ••£'•■ 

vorcKKl^rfii,  niiiüii.  lUitkniil  irffhu 

/ig.  rerfniih-ii,  -k'mitneii. 
T«r-(nwp, /".   Vintniij.  Viirnliiliiii.j.  V.-i- 

srhinif,  Aninuj. 
yar'Ke\tnttvi»,  f.  —  vurbiirclili'. 
runn^kfü,  rffi.  »iih  luthilrru. 
voiicfillk,  'idj.  i'rnjiMirh,  MiitiHli. 
MtrerWe»,   "1.    r.     rrn/iltru.    Iirmhhr. 

iriritrr  rmlnllrn  ;    ;«  Urhif  twn-btH. 


I  (ivhl  II 


sri-.i- 


vnnn-ldlBin>,   mlin,  reoi>mii«ii>ia .    m'-n- 

[H^lllKltill. 

viirwIfMeii.  iiihilfii,  freif»  (itltH y^-'i. 

vei-KeleMliigK,  (ieleil. 

vorgfllken,  rw/lrhhrii.  ilunh  Vir- 
glriiU  l'islsclii'u.  J.  lilriihrn  iiii: 
lihirhnn  rririilfrii,  in-ffeilrn 

MtT'SSflU  "■  =  viir-hura,  -l<\n  -inMe. 

vorKi'ii«  niirrg.  r.  rr/l.  tieh  itusifinttim. 
irkh'irrn,    iiif/filrhfa;  vnr^liud.  o-n- 

vitr-x«'nnT,  /.  l'nn/iim/i-r  im  Aiittf.    .' 

Fiihirr,  llirr.  XurMrhir. 
vonrenk  IMifil.     Vin/'iHglirhki  il :     V'r- 

i/iiii'/riihrit. 
vonn-nklik,  rin/ihi'/liih. uirhl  ,tiiwrh.i[}. 

inlisrh.   -.riilirli. 

v«nn-nkiil>M>.  /  nlrrnim;/. 

Tor-n'Uirtf    1-Bi'iin1f  !J,     FiirrhifU"'". 

.1.  i.  Fil.l-.  .Irh i;nirhl-ir. 
\uT-m'rATt,    iiirhrr    i/rminiil.    »«/»■«   rr- 

u<r-tit^t.f..hi<<i.'slhiti'l  XiirJf'rifjihiHd' 
,.n  U'is.  'h-r  oiigrlm-hrii  UrMl  hi-I 
,iii.hr.r.-:ir--  .l.r  wlfrirn.  ntiamlf. 

»iinf<".ti'«,  ir.iiiK.  luil  Kiii'i»»rtifnni'i 
l..h.i.n.  ntlv'-vt h.iH'-it  <ui  riiifui  IM'. 

tiit-fi'),   i''r-/.ssiiihiil:  in  T.  stell«ii. 

tittwlrl,  •ililivi'iHiH. 


VOR-GETEN 


&01 


VOE-GREPENHEIT 


TOivg^n,   -g:eiten,  st  v.  vorschütten, 

-werfen, 
Torg^ten,  -greiten,  st.  v.  vergiessen;  weg- 

giessen,  -schütten ;  Metall  durch  Guss 

XU  Gefässcn  verarbeiten. 

vorgeten,  -getten,  st.  v.  m.  Qen,  oder 
Acc.,  refl.  in.  Gen.:  vergessen;  refl. 
rergesslich,  säumig  sein;  m.  an,  mit, 
sich  aus  Gedankenlosigkeit  versehen, 
vergehen. 

Torgeten,  -galten,  adj.  1.  rergesslich,  un- 
eingcdenk,  gedankenlos.  2.  vergessen, 
aus  dem  Gedächtnis  ent.'ich wunden. 

vor^etenhelt,  -grettenlieii,  Vergessenheit ; 

T "ergrssUchkeit,  Gedanken losigkeit. 
Tor^tenieh,  oblitus. 

Torgretenlcheit,  lethargia  =  vorgetenheit. 
Torgetens,  adv.  m.  Gen.  indem  man  ver- 

gisst. 
vorgetentllk,  oblivioni  traditas. 

vorpeterne,  -gettern,  adj.  xtnn  Vergessen 
geneigt. 

vorgeticli,  adj.  m.  Gen.  vergessend,  un- 
eingcdenk. 

Yorg<^tlngre,  Vergiessung. 

vorgctln^,  -gettinge,  Vergessung,  Ver- 
gessenheit, I  "erges.slichkeit. 

vor-gretft:  in  vorgetiden,  vormals. 

vor-geven,  st.  v.  vorlegen^  darreichen, 
übergeben;  mitteilen,  vortragen,  an- 
xeigen ;  vorgeben,  behaupten;  i'or- 
halten,  vorstellen;  xur  Berat iDtg 
.stellen,  xur  Verhandlung  bringen; 
ror.srhlageUy  beantragen;  anheim- 
geben, freistcUrn. 

vorgeveii,  .s7.  v.  1.  xugebcn,  gewähren : 
vorgheve  God,  dat  etc.  2.  weg-,  hin- 
geben, .schenken,  rer.schenken.  S.  auf- 
grbnt.  unterlassoi.  /.  vergeben,  rer- 
xcihcn,  erla.ssen.  .7.  ni.  Dal.  rergißen; 
übcrh.  ums  Leben  bringen. 

vorge veiikse,  Vergebu ng. 

vor-geTcnt,  n.  =  vorgave;  die  Fragc- 
.stellung  xur  Finduug  des  gericht- 
lichen rr/ril.s;  die  Darstellung  einer 
Klage.sttrhe  von  seifen  der  Parteien. 

vorgever,  toxicator. 

vorgeves  (-gevest,  -gcvcns,  -geves<*li),  adv. 
vergebens,  rergeblich,  überflüssig,  un- 
nütx ;  um.sonst,  ohne  Entgelt,  ohne 
Kosten.    Oft:  to  vorgeves. 


Torgevinge,  Vergebung,  Verzeihung; 
Vergiftung. 

Torgichtich,  gichtisch. 

Torgichtiget  werden,  durch  Gicht  ge- 
lähmt werden. 

Torgiflik,  exitialis. 

Torgiftalase,  1.  Vergebung,  Verzeihung; 
Absolution.  2.  Vergiftung;  cancr. 
Giß. 

Torgifnlssich,  giftig ;  boshaft. 

Tor-gift,  f  da^  Hingeben  der  Tochter  an 
den  Bräutigam,  Verlobung. 

Torgift  (-gicht),  f.  n.  m.  intoxicatio; 
venenositas,  venenum,  virus,  Gift, 
auch  bildlich. 

Torgiften,  verschenken,  -gaben,  testa- 
mentarisch vermachen. 

Torgiftieh,  giftig,  verderblich;  fig.  bos- 
haft, feindselig;  adv.  vorgiftigen, 
-giftichliken. 

Torgiftigen,  1.  =  vorgiften.  2.  vergiften. 

Torgiftlik,  verxeiMich,  erträglich. 

Torgift-meker,  veneficus. 

vorgiftnisse  =  vorgifnisse. 

?orgt8(e)len,  jem.  xunngeti,  sich  oder 
einen  andern  für  sicJi  als  Geisel 
(zum  Einlager)  zu  stellen;  e.  Sacfie 
durch  Geiseln  (Bürgeti)  sicher  stellen. 

Torgleden  (Ziegel)  durch  glede  glasieren; 
Prtcp.  vorgled,  -gledet  u.  st.  vorgleden. 

Torgleseti,  sw.  v.  verglasen  =  vorgleden. 

Torgliden,  st.  v.  lierahgleiteji,  sinken; 
aus  dem  Gelenke  kommen,  verrenkt 
werden;  fig.  entschwinden  (aus  dem 
Gedächtnisse) ;  moralisch:  sinken, 
auf  Abwege  geraten. 

vorgluinmen,  sw.  v.  ?  -glimmen,  st.  v.  ? 
verglimmen,  verkohlen?  vergL,  verk. 
lassen  ? 

vorgneppen  vel  sliten,  peiorare. 

vorgoden  u.  -goten  =  vorguden. 

vorgoiden,  vergeuden,  verschwenden.  (= 
mhd.  vergiuden,  -goüden?  =  uDuld. 
vorguden  ?) 

vorgram mcn,  grimmig  werden,  in  Zorn 
entbrennen. 

vorgnivcn,  st.  v.  mit  e.  Graben  umgeben ; 
(Geld)  durch  Graben  verbrauchen. 

vorgrellen,  sw.  v.  xur  Wut  reizen,  in 
Zorn  bringen. 

vor  -  grepenheit ,  hastiger  Uehergriff, 
üeberrumpeking. 


VOR-(JREl'ES 


502 


VORUARDEN 


vor-w<*|H's,  ifritrl.  fifir.  v.  schepc  w innen, 

vorvnirliti'.ii,   Srhiffr  im   Voraus  (mit 

Aussrhhtss  nndn'rr  Kt.in/Irutr)  hni- 

trt/,  r/mrtrni. 
^«r->?n»|K's<'Ii,  fitlr.  =  vorj^repcs. 
^or-irn»|>slHi,    m/j.    rinrm.   nndrni    (\u 

ih'ssni  \(irhfrill  ntn/rrifcnd,    xnrnr- 

kn  in  lue  Hfl. 
^«nrit*M»n,  /r//.  v«)r,  srJuiuilcrn,  sirfi  rnt- 

srt\rn. 
lonmsiiiiro,  Srhainhr. 
^orffivttciu  sw.  r.    rrltittrrn,    \ur   U'id 

ni\fn. 
^or-irri|N'n,  st.  r.  uu tiripiirv,  pruoL'i'Upare. 
^oitrripiMi,   st.  /'.    rr/!.    sirh  rrnjirifcn, 

sirh   rrrsrhrn,  rinnt  Frhhiriff  thun, 

sirh  rrnjrhrn. 
^onrnmt'ii«  tfrihi.  /hf.  frisrh  ninrhni, 
^»nrniton,    rrnfrüssrni :    rr/l.   sirh  rr- 

Iirhrn,  ijm.ss  thtnt. 
voiirn>tiiiire«  l'rri/riissmnn/,  Znmthmr. 
\onmiveii,  n  n/rUhrrn,  rcrntlirn. 
«onnulon,  rrr;fiifrn,  rrsrfxrn,  irinirr  tfitt 

tmuhni :  if  fit  Ulli  lirilrtfrii,  rrrtfirirtirn, 
^onniftoii«    /////    Insfiifriii    l^rftm    rcr- 

srlnrriiftrn. 
\on;iil<lon«  sir.  r.  nnftttt/ni ;  Prfrp.  vor- 

^t>r«iriil<Hn.  -eiildoiu  nnjulilrt. 

^onninnon«  miirif,  r,  in.  J^it.  il.  /*.  /.  n. 
diu.  '/.  >". ;  inisif'innt  n.  iH^nritlrn, 
nl'tl  nrnirrh  n,  i\  n.  .Vr.  //.  >'. ;  irr- 
'fhmn,  trhnil'tn.  xnlnssm. 

^ormninor.  Misff"nnrr.  liimf,  Friihi : 
-^luiurriiuif.  /'. 

lonruiiiihifft'«  MiS'itni>*, 

\onriiiMrn«  •••*■.  mit.  si.U  •nissi»lin*n. 

\\\T}Z\\\vA\w\U     :'t>    *  iti'\'i*'  •i'S*'if*»  h.   ;»/- 

1 1  * . 
\«»r1i.irh.  ".   --  v-rlui h 
«orhaffoii«  ■     ^.     ■•■•r.  -'"•■  .'"•... 
ukrli:i£t'ii.      '^ 
««»rh»l. -li.il,  .■/':•■'         /:,•*. 

■.  M"-  ;■  ■...-.. 

■'  _■    I"-        -      .  \'  - 

,  .:      ■      ;        . 

♦  ■  l  .  r 


I 


I 


*J.  in  (irr  Urilr  nmichm,  anfUhrrii: 
hf'rirhtrn,  rr\iihfrH,  rrfrrirrm :  in*- 
(irrhfilrntfirh  smjcn,  .V.  /w  Sihtt*\ 
nchmrn'f  /.  nnrh-,  ritihtlrn,  irintn 
rinhrinfjrn,  fjui  niarhrn,  ftfs.  rrlift»- 
neu  Srhndrn.  .7.  rriL  iririlrr  \n  Atnn. 
lu  sirh  hmnnrnf  sirh  erhöh  n ;  .w/'i 
st'hndhis  halten^  sirh  rächen  :  sirh  '•<• 
jrni,  rrrtjrrifrn, 

vorhaleii,  wh\  =  vorholen. 

vor-lialfi,  adj.  xur  rrstni  lliUffc  tfrh*,iii. 

vorhHlinyn'5  /.  JJrrfirihoinNfß,  Vn-'n- 
hissnnij;  f'rhrr-.  Aufgriff.  1'.  /.'f- 
n'iihnun// :  KriiihluH*/,  lirrirht.  .» 
Erhulninj, 

vorhiilsliirken«  sirh  halsshirn*j  iri'jm. 
dm  (rehorsftm  renreitjertt. 

vor-liMinor,  r,  ijnissrr  S^-hmirdrhnnini*  i 

vorliiindel,  ///.   Vrrhnndhtnij. 

vorliNtidelaffeii  <»laiiireii>,  sh\  r.  th*iwi- 
innnrnj  reriihreirhciiy,  ritthändi'itn 
t/r  lim. 

voiiiandolen,  unterhandeln :  rrrh*imh!n 
ht  trrihrn  :  hrhtindrfn,  lieitrltrilrn .  •  •  ■- 
kiinfen,  rrninssern. 

vorhandelliifn*,     l'nter-,     Verhnndlnnj . 
I  'rrin  it trln mj :  Ihm deturerkrhr. 

vor-handcn«  vorhanden,  tvir.  rar  >ln 
Ihind.  int  Wrrke:  }»ei  drr  Ihnd.  "= 
(/.  ArUit :  rurhitndni,  rj-istirnnd,  -i:. 

vorlianiren«  st.  r.   nnfhiiwjrn.   /tmLni 
nnpnrhrltrn.fi'j.  reriürken .  vurhADi:*'D 
s i u  ;i n .  */r kn iiji/1 ,  rrrhu itdcu  s»- in.   th- 
h'in'ft  n ;     intnins.     h*mtjftt     hi^d-u 
Mi'h  hinxifhtn. 

lor-hank,  in.  V**rh*in*j,  caua|»eiani.  «  !- 
tina.  o\ii.iii.«<iriuin.  palla. 

vorhaii*»eiu  in  'in*  Ihin.^^  iffr.^ili.v>h:;' 
yi-  li  tn*it-'hin»t*.  sirh  fi ns*h i*»  1  '■  »< 
/  ;.N>.  n   iitf  I  '  ni';-inft  n. 

mr-liant  -  v  rltrhAiit "'  /k  -srhir-'n h: 
■    ■••   //vr- 

\i»rliaii1«'''n'n  _-  v.>rhAnilclen 

«iiiiian1rt*krn.  *■'■.  '.  **i   /«•"  Ifnii  ■/•'-. 

«••rliaiiltrkrnt'D,    ■  ri*    /•  »#•    U tn  J ^^t'ir 

^  .  .•i"'»  '.  •  t'  hn»  n, 

«•»rhanlfu.  -  .'.  /  rr  •;».*.  h  jrr  wä-rü,. 

-.f  ;     'h'tfi      mirr    iii-  *•' 


VORHARDICHEIT 


503 


VORHEVEN 


Torfaardieheit.  Hartnäckiykeit,  Hcrxcns- 
härtifj/keit,  Verstocktheit. 

Torhardinj^,  Verhürtuuf/,  Vei'stockung, 
=  vorhardicheit. 

Torfaariik,  adj.  heharrlu-h,  hartfiärkif/, 

verharren,  siv,  i\  L  aus-,  verharren^ 
bleibe n;  xumckbleibeii,  säumig  sein; 
reff.  =  sik  vorsumen. 

vorhart,  partcp.  adj.  verhärtet,  verstockt. 

vorhatten,  übereilen:  jem.  überholen, 
-nifnpeln;  etwa^s  xu  sehr  besehleii- 
nigen,  durch  lla.st  ver frühen,  durch 
voreiliges  Haruieln  verderben  oder 
aufs  Spiel  setx^in  ;  refl.  s^ich  abhasten, 
sich  übereilen. 

vorhaten,  sw.  v.  1.  verderben,  verthun, 
verbrauchen^  vermehren.  2.  anfeindeti, 
hassen  ;  verhakst  machen. 

vorhatinge,  Gehässigkeit,  Hassensuiir- 
digkeit. 

vorhaven,  partrp.  adj.,  s.  vorheven. 

vorhaven,  re/l.  sich  überheben,  grossthun. 

vorhavenhelt^  -haveniRse,  -havitii^,  Über- 
hebung,   Übermut,  Stoli. 

vor-hebbeii,  unreg.  v.  1.  xuvor  hohen; 
vorgehat,  vor/ierig.  2.  vorhaben,  be- 
absichtigen. 

vor-hebbent,  w.  Vorhaben,  Absi/'ht. 

vorhech,  n.  Sehutx,  Unterstütxung, 
Sicherheit,  Obhut,  Unterkonimen ; 
Freiule,  Lust? 

vor-he<'hteii,  prefigere. 

vorhefTen  =  vorheven. 

\'or\\^f\/m^anheften,  fe.stmarh/jn,  sichern; 
verpflichten.    Partcp.  vorhaft. 

vorhegen,  sw.  v.  hegen,  bcschinncn,  in 
Obhut  nehmen;  verwahren,  beauf- 
sichtigen; verwalten,  besorgen. 

vorheger,  -hegesman,Z^5rÄ/// ;  er.  Schut  i- 
herr.  Vormund. 

vorheischen  (aus  dem  ( 'Hin.)  =  vorheten. 

vorhelen,  .st.  r.  vorhc^len,  .sw.  r.  ver- 
hehlen, verbergen,  rrrheiwlichcn. 

vorheiligen,  ertnntten,  erschöpfen. 

vorheiligen,  heilig  sprechen. 

vorhelpen,  ,s7.  v.  verhelfen,  helfen  ;  u. 

vorh^niesehen,  geheim  halten,  verheim- 
lichen. 

vor-hen,  adv.  räuml.:  vorau^s;  xeitl.: 
vorher,  früher,  xuerst. 

vorfaenden,  von  Händen,  in  andere  Hände 
bringen. 


vorhenge,  f.  Gewährung,  Verleiliung, 

vor-henge,  n.  L  =  vorhank.  2.  Aushang 
der  Waren. 

vor-hengel8(e),  n.  e.  Frauengeschmeide: 
Vorhängeschlo.ss  am  Kleide  ? 

vorhengen,  sw.  v.  den  Zaum,  Zügel 
schiexs.sen  lassen ;  bildl,  erlatäyen,  ge- 
statten, xulassen,  gcscheluyn  lassen; 
xufügen,  anthun;  an,  daran  hängen, 
daran  umulen. 

vorheng(e)ni8se  n.  -henginge,  Rrlatümis, 
Gestattung,  Zulassung,  Schickung. 

vorhenknisse,  -henkenLsse  =  vorhenge- 
nisse. 

vor-henne  =  vorhen. 

vor-her,  vorher,  frülwr. 

vorherden,  siv.  v.  ].  liart  machen,  ver- 
härten ;  verstocken ;  refl..  Iiärier,  stär- 
ker werden.  2.  erhärten,  eidlieh  dar- 
thun.  S.  ergreifen,  festnehmen,  4. 
=  vorheren. 

vorherdinge.  Antreiben,  Ermahnung. 

vorheren,  Ileir  über  jem.  werden  oder 
sein,  besiegen  oder  bcJusrrsehen. 

vorheren,  sw.  v.  mit  einem  llecr  über- 
xieluin,  besiegen  und  verwüsten; 
überh.  verderben,  xti  Grunde  richten. 

vorheringe,  Verheerung,  Verwüstung. 

Vorherren  =  vorharren. 

vorhersehen,  Herrschaft  üben. 

vorhßrschoppen,  Irans,  beherrsclien,  be- 
drücken. 

vor-herte,  n.  precordium. 

vor-herte,  7i.  ?  die  Voi'derhälfte  des 
Hirsches  (herald.). 

\orhenvMenjdas  He€7'gewette  entrichten ; 
d.  H.  beansprucJien. 

vorhat,  Geliei.ss. 

vorhöten,  verheis.sen ;  refl.  sieh  woxu 
anheischig  inachen,  geloben. 

vorhetfen,  .sw.  v.  =  vorhitten. 

vorheven,  st.  r.  erheben,  emporheben; 
au  fr  ich  te  n ;  a  uf heben ,  aufneh  m  en  ; 
fig.  erhöhen,  hochstellen,  befördern; 
canonisieren,  heilig  .sprechen;  m. 
Gen. :  unlcrla.sseii  ?  entheben,  über- 
heben, bes.  pa.ss.  vorheven,  vorhaven 
sin.  AV»//.  sich  erheben,  sich  auf- 
richten ;  sich  aufmachen,  aufbrechen ; 
sich  empören ;  anheben,  beginnen, 
entstehen;  sich  überheben,  .stolz,  über- 
mütig iverdcn. 


VORHEVEN 


504 


VORHOÜWEN 


Torheren,  -hären,  selten  -heret,  paricp. 
adj,  erhoben,  em])otragerid,  hoch,  auf- 
recht, in  EeUef;  fuj.  erhaiten,  an- 
(/eschen  f  vornehm ;  stolx,  aufgeblasen, 
eingebildet,  ühenn  ütig. 

TorheTenheit,  Erhabenheit. 

Torhevent,  n,  exaltAtio,  Erhöhvng. 

Torhevingre,  /.  Vberhehungy  Stolx,  2. 
snblevatio,  Behebung,  Erleichterung. 

Torliten,  su\  v.  stupr irren;  parte]),  adj. 
entehrt,  infam  (als  eins  der  ehren- 
rührigsten Schimpfwörter) ,  auch  r. 
Sachen, 

Torhiliken,  -hll(1i>ken,  rerheiraten. 

Torhllkungre,  Verheiratung. 

vorhinderen,  verhindern ;  hindern,  an-, 
auf-,  xurückhaiten. 

Torhitten,  su\  i\  1.  in  Irans,  heiss  werden, 
entbrennen ;  fig,  erlnttert,  eifrig  wer- 
den. 2,  Irans,  erhitxen,  entxiinden; 
fig.  erbittern,  anfeuern. 

Torhitzifren,  anhetzen,  anreixen  fhd.) 
Torhöehnisse,  L  Erinnerung,   Gedächt- 
nis.   2.  Freude,  Jubel. 

ror-hdohttt,  Vorfest,  Tag  vor  dem  Fest. 

Torhoden,  sw.  v.  7.  verhüten,  hindern.  2. 
=s  vorhaden. 

Tor-hodich,  behutsam,  vorsichtig ;  adv. 
vorhodichlike. 

ror-hodicheit,  Ikhutsainkeit,  Vorsicht. 

rorhodinire,  Verhütung,  Verhinderung. 

vorhoflren,  sw.  v.  1.  fröhlich  sein.  2.  er- 
freuen. 

Torhogren,  .vr.  v.  frans,  gegen  jemand 
untreu  sein  (ehebrechen). 

vorhoiren,  n.  (iedenken,  Meinung. 

Torh<)fren,  sw.  r.  1.  Irans,  erhöhen,  auf- 
richten ;  (e.  Strasse)  aufholten ;  (die 
Ifäringstonncn)  aitffüllrn;  den  Wert, 
/Vr/.v  steigern;  Itcim  Verkauf  üftcr- 
Itirtrn;  \u  r.  Würde  erheben;  rano- 
nisicren,  hei  fig  sprechen  ;  rerherr- 
firhrn.  2.  int  raus,  erhöht  werden, 
.s'trigen. 

vorhoironisKe,  reminisceiitia. 

v«»rhoiriniro.  Erhöh  ff  ng ,  .  I  ufrirh  t  tt  ng : 
I W i.sstcigerung .  f  ficrgtlMtf ;  .  \  urt imt  'f 

i«r-lioker,  Vttr-,  Aufkäufrr. 

vor-lioiden«  .s7.  r.  xurürkfdciltrn,  \ögrrn  : 
rnrhnffcn.  tadrftfd  rorrückrn ;  m.  If*tf. 
(A'-rj  (iffjfaun'ff,  (hn  Weg  rersprrrcti. 


e.  HinterlMÜ  legen ;  mi  holt  wat  Tor, 
mir  steht  ettras  bevor, 

Torholden,  ä/.  v.  verhalten,  verbergen, 
verstecken ;  xurückJtalten,  hemmen, 
hinhalten,  vorenthalten ;  erhalten, 
schützen.  lUfl.  sich  auf  halten, bleiben, 
xögern;  im  per s.  sich  hinhalten,  sieh 
himijgern. 

Torholder,  Halter,  Bejtitxer. 

vorholdinifre,  Zurückhaltung,  Vornit- 
lialtung;  Säumen,  Zögentng,  Hin- 
halten, 

vorholen  1  sw.  r.  verbergen.  Es  wird  an 
allen  Stellen  vorhelen  ;:m  lesen  sein. 

vorholen,  jmrtcp.  adj,  vorholende),  ndr. 
rerifergen,  heimlich, 

vorholenhelt  (•holnieheit),  VerlHnifm- 
heit ;  Geheimnis;  buk  der  v..  Offen- 
barung St.  Johannis, 

vorholentllk,  adj.  n.  adr.  verbargen, 

vor-holt.  Schuf X. 

vorhomoden,  hochmütig  ausser  Arht 
lassen;  hochmütig  beliandeln,  mitf- 
handeln, 

vorhonelik,  a/lj.  höhnisch, 

vorhonen,  su\  v.  frans,  verhöhnen ;  intr. 
nii  vor  hont,  mich  verdriesst,  ärgert, 

vorhoner.  Verhöhner,  SjHJtter. 

vorhonlniere,   Verhöhnung,   Verspätt uwj. 

vorho|»en,  w.  (ifen.,  gew.  reft,:  hoffen, 
ertrarten,  gefasst  sein  auf;  to,  sich 
in  einer  Sarhe  (de«)  verlassen  anf: 
(des)  vorhopens,  in  der  Hoffnung  daw, 

vorhopiniire,  Hfjffnung,  Zuversicht, 

vorh4)r,  f.  Verhör, 

vorhoren,  /.  hören,  vernehmen,  2,  er- 
hören.  H.  umhorchen,  erfragen,  rr- 
fßt'sf'hen :  gerichffich  »-erhören :  jtein- 
lirh  rrrhörrn,  ftlfern:  dir  Lertitm 
(ttffsiigetf  bissen.  •/.  überhören,  mi^t- 
arhtcfi.  .7.  iufr.  m.  l*rüp.:  grhörrn, 
grltührrif. 

vorhoren,  «hären,  mit  Huren  dnrch- 
f triff  gen  :  l'nrfcp.  I*räf.  licderlit^h. 

vorhorinsrc«  Anhörftng,  Ih-üfung, 

vorhiirken«  aushtfrrhen,  erforschen, 

voriM^rlik«  erhörlffr. 

Yorliouwen,  st.  r.  fnurh  sw,  I*rut,f  srhla- 
g*  ff :  fälfrn.  nirdcc^hlagcn,  -kaum: 
ftirdiriffft ;  tfn,l»csiegen :  f  Wtihlj  tiurrk 
Fällttng  rrrH'ü,strn :  (Zeug)  ;  ur  Zterde 
\iisrblit:nf :  de n  w ei-h .  du rvh    I V r- 


VOBHOUWEB 


505 


VORKEBBN 


kauen  sperren,  auch  bildl. ;  mit  einem 
Stempel  zeichnen, 

Torhouwer,  Prügler,  Züchtiger, 

rorhoQwinge,  Niederhauuyig,  ( Wald-) 
Verwüstung. 

TorhoTarden,  -?erden,  -Terdigren,  hoffartig 
behandeln;  intrans.  u.  refl,  hoffärtig 
werden, 

vorhoTelt,  Blei,  den  Glasern  als  Material 
verboten;  Bodemann,  Lüneb,  Zunft- 
rollen  S.  154,  157.  verschlackt ,  un» 
rein  ? 

Tor-horet,  n,  Stirn. 

vorhoTCwerken,  stv.  v.  durch  hovewerk 
verthu7i, 

vorhuden,  sw,  v,  verstecken,  verbergen, 
verheimlichen ;  sik  üt  dem  wege,  sich 
heimlich  aus  dem  Staube  machen, 

Torliullen,  verhüllen. 

vorhulpen  wesen,  behülflich  sein, 

vorhumpelen,  rnisliandeln,  verhndeln, 

vorhundaten,  verhunzen,  verpfuschen. 

vorhungeren,  verhu7igem,  verschmach- 
ten. 

vor-Iiure,  f,  1.  Vormiete,  e.  Recognitio^is- 
gebühr  bei  Antritt  von  Eigentum, 
Leheyi,  Pachtung,  Amt  etc.,  hisw, 
nach  bestimmter  Zeit  (x.  B.  7  Jahren) 
wiederholt  zu  leisten  ;  bei  Mühlen  die 
Jahrespacht  ausser  den  monatlicheti 
Erträgen.  2.  Vwlohn  der  Hand- 
iverksgesellen  =  vormede. 

vorhuren,  vermieten,  verpachten, 

Yorhurer,  Vermieter, 

vorharinge,  Vennietung, 

vor-hüs,  Vorderhaus;  Vorburg;  Vor- 
halle. 

vorhnsen,  die  Wohnung  wechseln,  vcr- 
xiehen, 

vorieh,  adj,  vorig,  früher;  voi'hcr- 
gcnannt,  erst  (Ggs.  ander). 

voringe,  /.  Führung,  Leitung  ;  iu  vlocke 
uude  voringe,  6\  vlocke.  2.  das  Mass 
von  Waren,  w.  die  Srhiffslcute,  ohne 
Frnrht  xri  zahlen,  zu  Handelszwccken 
mit  sich  führen  dürfen,  engl,  portage, 
/)•;.  pacütille. 

vorinren  (-inneren) ,  ins  Gedächtnis 
rufen,  critnicrn  an,  erwähnen,  be- 
zeugen. 

vorlniinge  (-iiineiini^e),  Erinna'ung ; 
Bcieugting. 


Tor-isem,  n.  im  ploge,  Sech,  Pflugmesser. 

forlt,  Frittbohrer,  frz.  foret,  mlat.  foreta. 

Toijagen,  sw,  v,  verjagen,  in  die  Flucht 
treiben. 

Toijameren :  mi  vorjamert,  mich  jammert, 
mir  thut  leid, 

?or-JAr(e),  n,  1,  Frühjahr,  Frühling; 
to  vorjare,  im  Frühling.  2,  voriges, 
früJieres  Jahr;  des  vorjares,  im  letzt- 
vergangenen  J,;  in  vorjaren,  vor 
Jahren, 

Toijaren,  1,  verjähren;  sich  verspäten, 
XU  lange  dauern.  2,  sin  gut,  ver- 
jähren IcLSsen;  refl.  sik  v.,  sich  an 
einer  Befugnis  durch  Schweigen  wäh' 
rend  eines  Jahres  versäumen,  • 

TOijaringe,  Verjährung ;  durch  VerjäJi- 
rung,  Alter  erworbenes  Recht, 

vor-Jart  (-Jaret),  f.  Quer-,  Wendeacker ; 
s,  jart ;  vgl,  Wendelgerte  bei  Adelung, 
WB,  der  M,  Mundart, 

Toijaworden,  Irans,  sein  Jawoi't  wozu 
geben,  bejahen,  anerkennen,  be- 
unlligen, 

TOijogeden,  verjüngen, 

Tor-kallen,  sw,  v,  hervorrufen,  vorladen, 

Torkallen,  sw,  v,  spreclien,  schwatzen; 
besp'echen,  verhaiideln;  refl,  sich 
versprechen,  sich  womit  verraten, 

vor-kamere,  im  Bergbau:  der  Baum 
vor  einer  »Kammer^  oder  einem  erz- 
haltigen Gange? 

Torkart,  s,  vorkert. 

vor-kastöl,  n,  das  (holie)  Vorderteil  des 
Schiffes, 

forke,  vorke,  f,  Gabel  jeder  Art,  xwei- 
oder  dreizinkig,  Tischgabel,  bes,  eine 
grosse  (Feuer-,  Heu-,  Mist-)  Gabel, 

(vorkellen)  =  vorqueleu,  -quellen,  sw,  v, 
abquälen,  abmartern:  verkalt,  be- 
kümmert, traurig. 

forkener,  Acker-  oder  Stallknecht,  w, 
mit  der  forke  arbeitet. 

vor-kennen,  preuoscere. 

forken-stel,  m.  Stiel  einer  forke. 

vork^ren,  sw.  v.  1.  Irans,  umwenden, 
-drehen,  -stürzen;  zerstören,  ver- 
wüsten; (die  Augen)  verdre}ien;uyn-, 
verändeini;  (Beamte,  Ge^nnde)  wech- 
seln, absetxen,  entlassen;  (Gut)  in 
anderen  Besitz  bringen,  einem  ent- 
ziehen;  abwendig  machen,  in  sitt- 


VüRKERER 


r>oe 


VOR-KOMEN 


h'rhcr  (ft/rr  jrh'tjinsrr  IlrxklnnHj  in 
falsrhr  Ihhif  Irltr/t,  rrrftifitrn,  rer- 
flcrhr/t :  iihrl  ausln/rn,  ii.  drulruy  //. 
nclimcn  ;  hiiulnii ,  rrntrhrr/i.  2. 
intmns.  l'rrhrhr,  Itrs.  Ilmulclsrerkrhr, 
haben.  .V.  rrfL  r.  (ictrünkrn :  nni- 
srhlatjrn, 

vork^rer,  Vrrkchrn\  -drrher,  -//'/V.v/r/'. 

voi^kerircii^  hmf  mnchcny  rrrkihnnirrn. 

vork^rinire^  /.  Vn'krhrnntj.  Vrrdrrhnntj, 
\ 'rrn'nstnwj,  \ 'rrn irhtnntf ;  \ 'nkrhri- 
hcit,  Verderbnis,    1*.  Knlxirhnnij  n. 
undenreitif/r    l'enrendnntj.     H.    Ver- 
kehr, Handel. 

vor«kerke,  porti'.u«. 

vorkOrilk^  adj.  verkehrt,  nnrcrht ;  ntis- 
denHtar;f/efffhrlirh  'f  Adr.  vorkorlikeii. 

vorkM,  vorkurt,  /w/ /•//•/;.  adj.  nntfjekehrt, 
verkehrt ;  nnrerht,  übel,  böse. ;  rer- 
dreht,  n^ah/isinnifj.  Snbst.  vorkrrtheit. 

vork^n,  st.  r.  1.  nii sachten;  rersrh wä- 
hr n  :  an/'-,  preist/eben ;  rerbirten, 
dnrrh  Verlnßt  anssrhlie.*isen :  rer- 
stfßssen,  bes.  seine  (rattin ;  «*'iicn  wes, 
Jent.  einer  »Sf/r//r  ätterhelten,  sie  ihm 
erhtssen,  rerxcihen  ;  anrh  refl.  'f  vor- 
korne  wort,  rcrbatene  Sehimpf  warte. 
l^  (mehr  ndl.)  rorx  iehen.  Heiter  wallen, 
erwählen :  vurkon;ii,  anstjewählt. 

Torkt^lnure,  repudiuni ;  Imll.)  adoptatit). 

vorkeven,  seine  (iattin  rerhtssen,  Ver- 
stössen 'f 

vorkevoHen  (-keves4'<lon  lU  /.  ^  ar  Kebse 
marhen.    2.  die  Ehe  brerhrn  !" 

vor-kiiiU  Kind  ans  früherer  Khe. 

vorklacht«  /*.  Verkbii/anf/. 

vorkliu-hU'ti,  -klaclitiia'iN  vrrklat/en. 
Khnje  idfer  etwas  führen. 

vor-kliiyn*«  Vtwklat/e,  d.  i.  bei  ffetfen- 
.^ritiffen  Khnjen  der  Vnrxnij.  \nerst 
://  kbnjrn. 

vorklairen,  khnjen,  khnjend  \nr  Anwi^je 
brintjen  ;  jeni.  an-,  rerkhujen  :  aa.s- 
kbnjen.  rersrhnn  r\ni :  rr/t.  sieh  fte- 
kbttff  n .  A' htf/e  /  // hren. 

vorklaiiieii  i---  vurkhnni'iji,  >•//•.  /•.  rrr- 
frienn,  rnr  Kältr  rrstnrnn,  strif 
werden. 

vorklnmiiien«  sw.  r.  —  Vinkluiiim. 

KirklAr«  //.  'f  --  vurklariiijc»'. 

vorklait*!!  <-kl^n»n  JK  .wr.  r.  klar,  hill 
marhen,    klären;    deatlirh    niat-bin. 


erklären;  Ites.  vor  f.ien'rht  darhtje». 

erkläre)!,  erläutern,  (ieclttrierrn ;  m- 

klären ,  rerheiTlirhm, 
vorklariiif^,  Krkh'irnntj  ;  Kriänfernntj : 

Verklär  nntf. 
vorklOdeii,    \n    Kleidunf/   rerlwant-hfu. 

anf  Kl.  rerwenden. 
vork lehnen,   •kleinen,    verkUinrrn.    rer- 

rinfjrrn ;  fnj. ;  ijeriugsvhäl xen ,st'huot- 

hen  ;  refl.  rnm  Wasser:  nidanfen. 
vorkli^ninipe,    •kleinlnpre    //.    kl^nerincr, 

J  'er kleinern ntj,     Srh male rn mj :    f*'j . 

(i'erinf/srhätxnnf/,  Srhimpf,  Hohn. 
rorkliehten,  sw.  v.  rergtaurhen. 
vorkllcken,    rerlenmdtji,    aHstfhwärxnt. 

fälschlirh  ItesrhnhHijcn ,  rrrklar/rn. 
vorkloken,     an    Klwjhrit    ültertrrffrn : 

dnrrh    KL    ülferwindrHy    xnrorkttw- 

men ;  überlisten,  betrih/rn. 
(vorkionien)  //.  vorklummeB  =  Torklaiiit-n 
vorknAen  de  crfiiisse,  den  Umd  der  l'rr- 

wandtsvhap,      die    Erliberrt'hliijnw] 

narh weisen ;   enen,   r//w    Vffrrrhrohf 

rtn'jem.  halten. 
vorknieken,   sw.   r.    mit   einem    Knirk 

(knick  2)  rersehen  wicr  du :  n  wu-hen. 
Torkniippen,  sw.  r.  (rerknüpfenl  hildl. 

rerbinden ,  verpflirktea, 
vorknutten,  .vw.  r,  rvrkni'ipfrn,  xusam- 

men  binden, 
Tor(koiren),    -kaifTn,    durrh    koi^e    :" 

(irande    gehen,      hinifierhtn     fni» 

Si-hwindsnrht}, 
vorkoldeu,  sa\  r.  Irans,  erküUrn,  fahi- 

kühlen ;      in  Irans,    erkalten ,     kidtl 

werden,    feige  all.  w.  hildl.  J 
vorkolen  =  vorquelen,  st.  r.   sirh  »i/- 

(ptälen,  sieh  rerxehren,  isrhmaehtfh. 
vorkAleii «  sw,  r.  Irans,  abkühlen :  n- 

iptirken ,    erfrischen :     ierhn.    Kttrn 

danh  I 'm.'ttrehrn  kühl  hallen. 
vorkol inre,  .  I bkühln ng ,  Krfriju'h  u wj. 
vor-koinen«  st.  r.  I.  hemfrkommrtt,  '^- 

si-hrinen  ;  sich  ,str lieft  fnnf  I^idHH': 

mr  (ierirhff :  \n  tiesießit,  in  Hawirn 

knannrn.   1*.  n/rwärts  kommen,  /'»»-- 

srh reiten ;  r.  d.  Zeit:  vergehen,  m- 

lanfen :    rnridicr,    vorbei   koinrnm: 

sterben.    .7.  m.  J/v.  ofier  />fif.;  ;*•- 

rnrhannun.  idtcreilen ;  iiliertn'iiti»ffn . 

i -erb  indem ,  abwenden .  t^rk w fm.  rrr- 

nieiden ;  \H  Hülfe  kommen,  kelfra. 


VORKOMEN 


507 


VOELANCH 


Torkometi,  sL  r.  1.  rergeJieny  kimchunn- 
dcii;  r.  d,  Zeit:  verlaufen,  verffiessen; 
consternari;  verfallen;  sittlich  ver- 
koviincn  ;  sterben.  2.  vi.  Acc.  =  dem 
rar.  W.  3,    3.  erlangen,  bekmnmen. 

vorkonveriuren,  Pferde  mit  koverturen 
lum  Schutx  oder  Schmuck  bedecken. 

vor-köp,  m.  Vor  kauf,  Aufkauf;  Wieder- 
verkauf;  Verkauf, 

vorkdp,  m.  Verkauf. 

vor-kop,  Vorkopf,  Vorderliaupt. 

vor-ko|)«n,  s^v.  v.  vorweg  u.  im  grossen 
aufkaufen  Jj^um  Zwecke  des  Wieder- 
verkaufs im  kleinen. 

Yorko|ieii,  sw.  v.  (-kofte,  -kochte;  -koft, 
-kocht)  /.  rerkaufen.  2.  (Waren)  er- 
kaufen, erstehen;  (Geld)  anleihen, 
aufnehmen  gegen  Zinsverpjlichtung. 

vor-koper,  Vor-,  Aufkäufer. 
vorkoper,  Verkäufer. 
vorkopini^e,  Verkauf;  auxio. 
Torkor(e),  st.  m.  (f.  ?)  Statut,  Beliebung; 

Best  im  mungy  Festsetxu  ng. 
vorkoren,  sw.  r.  belieben,  verordnen. 
vorkorten,   verkürxen;   abkürxen;  fig. 

srlnnälern,  beeinträchtigen. 
Yorkortingre,  Verkürzung;  Schmälerung, 

Beeinträchtigung,  Abbruch. 
Tor-kost,  /'.  Vorfeier  der  Hochzeit. 
vorkosten,   stv.  v.   1.   verausgaJ)en,   an 

Kosten  aufwenden,  Unkosten  habeti ; 

die  Kosten  ersetzen.     2.  an  Speise, 

Ihiterfialt  t-erbrauchen,  verzehren. 
Torkof^tiiigre,  Aufwand,  Beköstigung. 
Yor-kouwen,  stVi  v.  vorkauen  ;  ßg.  (dem 

Einfältigen     Meinungen ,      Reden) 

mundgerecht  machen,  gleichsam  ifi 

den  Mund  legen. 

Torkoveren,  re/l.  m.  den.:  wieder  be- 
kommen, Ersatz  finden ;  überh.  be- 
kommeyi,  anschaffen,  woxu  gelangen, 
(frz.  recouvrer,  engl,  recover.) 

vorkrachter,  der  vorkrachtet. 

TorknK'hten,  -kreftipreii,  -kre<*htigren,  ver- 
gewaltigen, überwältigen ;  entkräften, 
seh  wache fi ,  schänden. 

vorkranken,  erkranken ;  siech,  schwach, 
matt,  kiimmerlif'h  werden;  erschlaffen, 
abnehmen. 

Torkrenken,  /.  .^ich wachen,  entkräften, 
ermüden,    mitnehmen,    erschöpfen; 


(befestigte  Plätze)  entfestigen.  2,  = 
vorkranken. 

vorkrenkinge,  Schwächung;  Abschwä- 
chung  (der  Bedeutung,  des  Wort- 
sinjies);  Unterdrückung. 

Torkrigren,  st.  r.  1.  crJialten,  bekommen, 
erlangen.  2.  jem.  überstreiten,  im 
Streite,  Zanke  überwinden. 

vorkrigren,  sw.  v.  ?  durch  Kriegführung 
verbringen,  verthun. 

Torkrimpen,  st.  v.  ztisammen-,  ein- 
schrumpfen; sieh  krampPiaft  zu- 
sammenzielien  (v.  Sehfwn). 

(vorkroden),  jx^^lf^^-  vorkrot,  halsstarrig, 
verstockt  P  verschroben,  verkehrt  ? 

vorkrogren,  tran^.  im  Wirtshatuse  be- 
sprechen ? 

Torkrupen,  st.  v.  refl.  sieh  verkriechen, 
sich  verbergen,  sieh  verstecken. 

Torkuden,  vertauschen,  verwechseln. 

Torkulden,  sw.  v.  »  vorkolden. 

Torkuldinge,  Erkaltung;  bildl.  z.  B.  der 
Liehe. 

Tor-kunde,  f.  Erkenntnis. 

vorkunden,  -kandlg:en,  kundthun,  mel- 
den, zur  Anzeige  bringen;  testari; 
verkündigen;  ächten,  proscribere. 

Torkandigringe,  Meldung,  Anzeige  ;  Auf- 
kündigung. 

vorkun(t)8eho<p)peti ,  erkunden ,  aus- 
spähen; Erkundetes  melden;  durch 
Bekundung  beweisen. 

vorknstumen,  -kastnmen,  verzollen. 

Torkuten,  sw.  v.  niedermetzeln. 

Torkuten  =  vorkuden. 

Torlaeh,  n.  u.  vorlacht,  f.  Geld-Auslage, 
-Vorschuss,  -Einschuss,  Zahlung. 

vor-ladeti,  st.  v.  vor-,  vor  Gericht  laden. 

vorladen,  st.  v.  überladen,  zu  stark  be- 
lasten; fig.  vorladen  wesen  mit,  6c- 
schwert,  belästigt,  heimgesucht,  ge- 
quält. 

vor-lagre,  NachMellung,  Auflauerung, 
Hinterhalt. 

vor-lagen  u.  vorlagen?  sw.  v.  Irans,  jem. 
nachstellen,  auflauern. 

vor-laffer,  Nachsteuer. 

vor-laken,  Serviette?  Vorhang? 

vorlamen,  sw.  v.  1.  intr.  erlahmen,  er- 
schlaffen. 2.  Irans.  =  vorlemen,  ener- 
vare. 

vorlanch,  ältere  Form  für  vorlink. 


VOR-LANGE 


508 


VORLEGOEN 


Tor-Inn^,  mh\  =  vorlanges  1. 

vorlanieren,  siv.  r.  1.  intmtis.  in.  Dat.: 
(KU)  lauf/  ironkn,  lainjirrileu ;  rcr- 
(In'rsscH,  hfh'ihnmrrn ;  sik  v.  latcii, 
rrrdrirsslirh,  inujehaUrn  wrnUn  ;  m. 
Dat.  u.  na:  SrhNsut^ht  haben  natth, 
hcfjehrrn;  mi  vorlan^et,  wu  rtt\,  mich 
soll  irundenij  vlc  etc.  2.  //vy?/.v.  hnttj 
machen,  rerh'uniern:  hinlanyen.  dar- 
reich en ,  // herziehen . 

Tor-IaiigeK,  /.  adr.  mrlängst,  vor  lamjer 
Zeit.  2.  präjß,  m.  Dat.:  Uingshin, 
entlang. 

vorliiiiidni^e,  (lispensatio. 

vor-lnnk,  /.  adr.  =  vorlang^es  1 ;  1'.  präp. 
m.  den.  =  vorlangcs  2. 

Torlaiik,  //.  /.  Verlangen.  Sehn.^iucht, 
Wunsch.  2.  Behtng:  gen  v.  hebben 
\ve«,  einlas  nicht  achten. 

ToMniit,  1.  rorspringendes  Ijind,  Vor- 
gebirge. 2.  Sandbank  nder  Klippe 
rar  dem  Lande. 

Torlantfn'dcn«  Irans,  frirdbts  legen,  aus 
dem  Landfrieden  set\cn,  die  Strafe 
des  Landfriedenbruches  über  Jem. 
ret  hängen. 

v<)r-]iiNt  =  voringft  2. 

vorlaslen,  belasten,  Iteschurren ;  vorlast 
wpsen  mit  =  vorladen  w.  ni.;  :n 
srhwer  beladen,  überlasten ;  als  Last 
auf  .sich  nehmen. 

vorlasuroii,  /////  Lasur  iibfr\irhen. 

vorlAt,  m.  /.  I-estset^u/uj.  Lntsrhridung, 
Bestimmung .  l'bmiiihnnft .  lie- 
.srhiu.s.s,  Lrbi.ss.    2.  Krbt.ss,  Abbl-ws. 

vorlateiu  sw.  r.  rt/l.:  .v/V//  nrsjn'iten. 

vorlAteii,  .s7.  /■.  rfrb/.ssen.  im  Stirb  bissm. 
aufgebt /t.  f  ihren  bissen ."  /'///  sirh 
gebt  n.au.sbrri'hrtt :  idis.  sirh  i  rbn  rhi  n ; 
tds  l*fi  rdehranhln H  tnisf  liilnchini 
in  /if  u'tgfing  si  f:m.  idii  7j  iti  ///////  //  ; 
///>',  /'/v  /  tussi  it :  ftiiis  Amt,  J'/liihf/ 
rntlnsst  n :  /flu  rlasst  tt  ,  fdttntrn  , 
ffi'rnndstiii  ki  t  frj  mif  bissrn,  L'igt  u - 
tnmsrrrht  iiln  rfnu/t  n  :  ; ///*/.^.VJ //.  t/t - 
sftifftn:  nitti  rlassm,  Uit.  (nn.l  nb- 
l'tssn/  nm  :  n  r\t  ihi  n,  ftn.  h'ntjir- 
/'/.S.X7//,  itbt'rbflun,  et  r.^i'lintn  n  '.  Ji.'^t- 
>ff'jn.  ht  stbl/i  sst  n  .  t''/l.  tu.  U|Hn.', 
sith  rtrlnssi/t,  fnintn  nnf. 

\orlAt('ii.  /nirfrji.  iidj.  frirh.  rtnblns. 

^orlAtiiiire,  I  *  rbissung.  . I /////'  //'  // .  I 'er- 


X  ich tj  Eigentu m.9- 1  'bfrtragu ng ;  Ent- 
lassung; Erlass^  Verxnhung:  Aus- 
söhnung; Erlass,  Anortlnung,  AI- 
Stil  i ed. 

vorlAtnisse,  Freilassung:  Erlass.  Ver- 
gebt/ng. 

(vor-)  Tolr-Iatte,  welche  Art  rou  Latte  i 

vorlainven,  sw.  r.  lau  werden. 

vorlcckerpii,  durch  Leckereien  kfitltn*, 
verbuken,  verführen:  gelt  v.,  ///  Ln-kf- 
reien  verthun :  vorleckert,  delioatu». 

vor-Ieder,  xur  JVaffenrüstuug  gehijrig : 
1  ])ar  armleder  et  1  par  Torledere. 

vorliVlen,  .v.  vork-iden. 

\or\ei\en,  par tcj f.,  s.  vorüden. 

vorlcdißren, -leddlsren,  tra^is.frri  mm-hrn. 
erledigen:  in  Irans,  ledig  ^  frei,  nr- 
fügbar  werden:  refl.  sich  ahrniissigni. 
.sieh  die  Zeit  woxu  nehmen. 

(vorleflifrinffo)  vorieddlitlnfe,  Erlediguwj. 
Lftsfill  fr.  Lehen). 

Yor-li^ffeii,  st.  V.  pnem  wat,  vorlügen. 

vorleirereii,  (Streit,  Zorn)  Iteilrtjnf. 
stillen. 

vor-leffw,  ein  Fmuensrhmnrk:  leinenrr 
Ih-ustlatr,  mit  (foldu.  Perlen  tjrstirkK 

vor-lcpiren,  sw.  r.  rorlrt/en,  if/rftalttn. 
f 'tirt ragen .  erx nh len ,  kn ntlth nn  :  anf- 
erlege n ,  befeh len . 

vorlc^iron,  sw.  r.  rerlegcn,  andentu^thiu 
legen:  fechn.:  ein  Seh  i ff  ins  JVnssrr 
tffler  aufs  Land  bringen ;  nn  den  uit' 
rerhten  <h't  bringen:  (Mnuittt*ttf 
tiiniütx  rersf'hie.ssen:  weiter  hinauj* 
b grn ,  / rrsth ielte n ;  u n ter lassen  :  'dm 
Wegi  rrv.s/terrvn,  auch  ohne  fßfij.  ***lff 
m.  pirs.  Obj.:  Hinterhalt  Irgeu.  hi fi- 
ltern :  (Tnu'htl  tddegen:  fAmtf  nif'd»r- 
Irgnt :  nuf-.  prri.sgrlten  :  ahschatfru. 
iiitfhtbm:  ab-,  xurürkweisrn.  'i'w- 
srh tagen,  tiblrhurtt,  rerw*  iffern  :  '•'"• 
b  /tg/t'  tt.  ab.si igen  :  vcrst*ts.sr u .  au.'* • 
sfns^t  ft,  -n't  ist  n :  t  Zeugen .  Zr itgn  i.** 
; III  inkiv'  i.sen .  rerwerfrn ;  f Khu/f. 
l!"btsgmtgf  ausst-hliesgen,  nLsrhttei- 
ihn.  biffihmeu:  ff'rteilf  M'hflt»»^ 
lli  nifnng  i  inbgen  :  ( Streit I  ltcile»frn: 
tridi  rit  gen  :  fficlilf  rrletjen,  anslfj^H. 
nttfin  tub  lt.  I 'ursfh iessc n :  i*iie n  mii 
üft'lilr.  mit  fifbl  vrrsrhen,  ItextiMen; 
ti'bl  anvertrauen:  refl,  m.  np:  sich 
hl  ruft  u.  sirh  beliehen» 


VOR-LÄGGiKQfi 


609 


VOllLO0?)NfiN 


Tor-legtring^,  Vorhffuyig,  ScJiausiellung; 
brode  der  v.,  Schaubrote. 

vorle^n^,  Ab-,  Zurückweisung ;  Ver- 
weigerung; Aus-,  Verweisung,  Ver- 
stossung;  Vorhalt,  Vorwurf?  v.  döu; 
Widerlegung;  Tragung  der  Kosten, 
Aufwand;  Verlag. 

%'orleideii,  -IMen,  intrans.  leid  sein, 
werden;  Irans,  leid  7naf'h/*n,  rerleidfu. 

vorleideii  (-l^en),  falsch  führen;  ver- 
leiten, rer führen. 

vorleider,  Verleiter,  Verführer. 

vorlemen,  lähmen. 

vorlt^uKMleu,  verleumden. 

vorl^neii  (-leinen),  hihen ;  verleihen : 
belehnen  y  pririlrgieren. 

vorlOnin^e,  Verleihung,  lielehnnng. 

vorlenffen,  rerlüftgern;  hinaus  schieben, 
rer  zögern,  in  die  Länge  xiehen.  Re/l. 
länger  werden;  sieh  hinxiehen,  lange 
dauern;  van,  sich  entfernen,  sich  eni- 
\  iehrn. 

vorlensrenisse,  dtlatio. 

vorlen^nipre,  I  "erlänger  u  ng:  Hinan  ssch  le- 
hn ng,  Verringerung;  penthemimeris. 

vorI«^ren,  dediscere. 

\ov\^  (-lies),  n.  Verlust,  Verderben, 
Schaden. 

vorlesehen,  .<?/.  v.  intr.  rerlöschen. 

vor-lesen,  st.  r.  vorle.'ien;  vorher  lesen  ^ 
V.  nennen. 

vorlesen,  st.  v.  auslesen,  -suchen,  .son- 
dern;  enem  de  har,  die  Haare  ;/»?•- 
xau.scn,  prügeln. 

vorl^n,  -leisen,  st.  v.  1.  verderben,  lu 
(irunde  rirhten.  2.  verlieren,  ein- 
büssen  ;  aufgeben,  fahren  lassen;  abs. 
den  ]*ro\e.ss  verlieren. 

vorl^nisse,  -lOsiniare,  Verl u st.  Verderbe n , 
Irntergang. 

vorlesteren ,  srhcltm ;  (v.  rvh'uuflen) 
bcsrhädigen  ? 

Vorletten,  sw.  v.  l.  aufhalten,  hemmoi, 
verzögern.    2.  vevlcf\eu,  .schädigen. 

vorlettlnpe,  Aufhaltung,  Zngevuug. 

vorleven,  sw.  v.  tvaus.  iäicrleben. 

vorl^ven,  s)r.  v.  in,  sich  vevlicbeu  in. 

vorlieliten  =  vorluchtcni,  erleuchten. 

vorlieliten,  /.  erlrirläern;  milder n,  lin- 
dern; erheitern.  2.  klein  machen, 
ern  iedrige n ;  .seh ?n ähen  ,  heru n ter- 
set  \cn ;  geringsrhät ; m. 


Torlleht(e)ni8se,  Erleichterung;  Linde- 
rung. 

Torlichtigen  =  vorlichten  II,  2. 

vorlielitinsre,  /.  Erleichterung;  Milde- 
rung. 2.  Erniedrigung,  Ocring- 
.schätxung. 

vorliclitlilien,  gering.schätxen,  Jierunter- 
setxen,  .schmäJw7i. 

Torlieken,  ablignrire. 

voiilden,  st.  v.  evleiden. 

vor-llden  u.  vorliden,  st.  v.  Nur  im 
Partcp.  vorgeicden,  vorleden,  rer- 
ga  nge  n ,  verflo.sscn . 

vorlien,  -liisreu,  .st.  (.sw.)  v.  ver-,  au.s- 
leihen;  verleihen,  geben,  gewähre^i; 
ru  Lehn  geben. 

vorlyeriiigre.  Hindern  i^s.    L.  -loy-? 

vor-lijTfiren,  .s7.  v.  vorliegen  :  vorliggeude 
hunt,  Vor.steh-,  Hühnerhund?  vor- 
hergehen  ?  währen  ?  in  der  vorlegen  tit, 
in  der  Zwischenzeit;  rn.  Dat.:  im 
Hinterhalt  aufpa.ssen,  nach.stellen. 

Torli^^en,  .s7.  /•.  Irans,  verl legen,  ver- 
.sä unten,  verpa.s.scn ;  intrans.  liegen 
bleiben;  erliegen,  ermatten;  kraßlos, 
entwertet  werden.  Partcp.  vorlegen, 
müdey  schwaeh,  wertlos. 

TÖrlik,  adj.  was  \u  Wagen  fortxu- 
schnffen  i.st,  fahrbar. 

vorlflc,  Vergleich,  Ausgleieh. 

vorlilien,  sw.  v.  (Partcp.  auch  stark) 
gleich  maehen ;  ausgleichen,  weit 
machen;  vergleichen,  schlichten,  rer- 
.söhnen. 

vorlikenen,  .sw.  v.  ~  vorliken. 

vorlikinpre,  Vergleieh,  Au^ssöhnung. 

vorlink, ;/. ;//.  ein  Ackennass :  ein  halber 
Morgen  (aus  vorh-lang,  Furchenlänge, 
ags.  f urlang,  engl,  furiong). 

vorlisten,  idterli.sten. 

vorl ! n n gre,  Hcleh  n  u  ng. 

vorldehinge,  Verleugn u ng. 

vorl<>4'linen,  -hVhenen,  -lonelienen,  leug- 
neu,  verleugnen. 

vorlAf, -lof,  n.  -loft,  Erlaubnis;  Urlaub; 
V.  nemen,  Abschied  nehmen,  aus 
Arbeit,  f)ienst  etc.  gehn. 

vorlofnisse,  Verlobung,  Verlöbnis. 

vorlofte,  da.s  Angelobte,  Gelöbnis. 

vorloyeren,  hinau.sschieben,  verxfigern. 

vorlo(y)nen  u.  vorioken(en)  =  vorlöche- 
nen. 


VOR-LOX 


&10 


VORLUTTERKGE 


vdr-ldn,  )l  Fuhrhhn,  Fahnjehl. 

vor-ldti,  //.  Vorluhu,  (loUrstjrhl,  ir.  man 
lahlt,  um  sich  jemandes  Dienste  vu 
sirftrrn. 

vorloneu,  hehtltnen,  rerf/elten ;  m.  I)nt.: 
jem.  Lohn  \ahlcn. 

vor-lAp,  precursus. 

TorlAp«  //.  (ft.  tn.'f)  lMuf\  Verlan f:  Al- 
lan f,  Knde;  llicrlauf,  was  mehr  ist 
(nler  iiherhlciht :  Iklauf,  Mass-  oder 
Mvmje  -  Verhält n is  des  \  'orhandencn, 

vor-]o|»cn, .v/.  /*.  rnran laufen;  vorlopendo, 
rnreilif/:  ronrärts  fjehcn,  Verlauf 
nehmen :  vorfallen,  jmssieren, 

vorlo|»cii,  st.  r.  1,  irttrans.  ent-,  wetj-j 
fortlaufen,  fliehen;  r.  d,  Zeit;  rer- 
flii'ssen,  hingehen ;  r,  Wasser;  tdt- 
hiufen.  2.  Irans,  laufend  ahnutxen  ; 
eilifj  verlassen ,  im  Stich  hissen ;  m. 
unhest.  Ohj.;  it  v.,  wefjlaufen,  ,'Lrefl. 
sich  ereifjnen,  geschehen;  sich  Ifc- 
hiufen,  e.  Summe  ausmachen. 

vorlopen,y>fi/7ry/.  adj.  fliirhtifjy  ahfrünnitj, 
ratjirrend,  Ites.  ron  Möurhen,  w.  dem 
Kloster,  r.  Gesellen,  u\  ihrem  Meister 
enthtufen  sind. 

vor-Ioper,  Vorläufer,  Vonjänyeri  lifAe, 
Herold. 

vor-]o|>i<']i,  vorhin fuj  hekannt  tjeuutrden, 
als  Meldung  eingelaufen  'f  vorge- 
gangen, vovge fallen  'f 

vorlopinfn*)  Verlauf. 

vorloren,  jßartrp.  adj.  verhtren ;  un- 
glürklieh  ;  vergehlirh  ;  v.  liup«^,  oniis- 
sarii  milites.  Plänkhr  ftigs.  weldicli, 
wi)Mi(h  hupe). 

vorlorenlielt,  Verhwensein,  Verderhen ; 
I  'ergessenheit. 

vorltiNolIk,  löslirh,  widerrtt/Hrh. 

Torlosen,  sw.  v.  evlösen,  hefveien. 

vorUrser,  Krlösev. 

vorlos('iiiKS4' «  -ItMiiips  Erlösung,  Ik- 
freiung. 

vorlot4*ii,  verlöten,  frstltittn.    fL.  Anii-y'] 

vor-loie,  sw.  f.  Vtulauhf,  Hallt n-  Vorhin 
an  Uuthäu.sevn,  I'alä.sfrn  //''. 

vorl«*)ven«  su\  v.  1.  evlauhen,  gfstntitn. 
i*.  heurhiuhfu,  vrvaUsrliirdt  n,  int- 
1 1 ssf  n,  /.•  // nt/igi  // . 

lorloveii.  sw.  V.  I.  ühvrtnässiif  hßhrn.  L*. 
n  rlnlitn.  n  vmähh  n.  .V.  n  v.srlnviivrn, 
dnvrh  inlühdt   mlstigin,  wovauf  vt  V- 


\irhten;  pvcisgehcn,  hingclttn :  rfr- 
bieten,  untevsagen,  aper.  (Miin\fih 
aussev  t'urs  setxen,  -/.  rr/L  aich  »vr- 
jf fliehten,  geloben  etwas  \m  thun  tu!», 
"iu  hi.s.*ten. 

voriovcr,  Gläubiger  ?  Jii'irgc  'f 

vorldTitifire,  PJrlauhnis. 

rorlovin^  =  vürlüfiiisse. 

vorlubben,  vergifHen, 

rorl  lichten ,  Meuchtcn;  hrll ,  llnr, 
I Augen)  sehend  marhrn ;  dvafliih 
machen,  erklären ;  fdni  fit  ist  *  ir 
erlruehten,  aufklären.  Pnrffp.  vor- 
lud) tet,  »scharfsinnig ,  weise;  im 
Titel;  erlaucht,  erhaben, 

vorlucliter  der  sannen  fr.  ( 'hrijitu.s/ ;  *"» 
dem  die  Sfunie  ihr  Licht  epnjtfäu'j! ' 
vorlucliterinne,  /*.  {v.  Mnriai;  v.  tad 
sunde. 

ror-luchtleh,  illniniuatu.s;ai/'  Titel  =  viir- 
luchtet,  illnstris. 

vorluchtinKre,  Glanx,  Lirßif;  theophiini;« 
geistige,  geistliche  Erlcurhtung ;  Vn- 
herrlich u ng ,  A ns  leich u  h ng. 

vor-Iude,  vornehme  Leute,  priicercsr 

vdr«]nde,  jd.  x  u  vorm  au. 

vorluden,  sw.  v.  L  verlautbarni.  kut**i 
machen ;  int  raus,  hiittrn.  rtrlaniru  : 
V.  laten,  awh  refL:  lautftttr  u-mbn 
hi,ssen  ;  Itekannt  gehen ^  mitteilen,  .fi 
erkennen  gelten,  merken  Uissrn.  'J. 
(mit  docken)  läuten;  frans.;  jtm. 
\um  liegrübnis  Mauten;  dm  ti'- 
hl  n n  te n ,  Geäch trtrn,  I  Vrw r teilten  : «  r 
l  Erkundigung  n nslnnten  ;  Muf : ' 
durch  Ausschellcn  ausser  f  'nr.*  >#■/  ;*  n. 

vorlunienden ,  -lumen,  in  lA-ninunti 
bringen,  nwhtbar  machen  :  in  h\s^/* 
Huf  bringen.  Partcp,  Torlumt't.  /-- 
rächt  igt,  der  ülteln  linfhat, 

vorlunireren  up.  wonnch  lüstern  st  tu 
.sehr  rerlangen. 

vorhH  "•  vorlust,  /'.  (nj  -rr  vorlr« ;  bi  i . 
bei  Stvafe  des  Verlustes. 

vorlusten,  -lustliEren,  belnstii^n,erhfiUt^ 
rvf'vcucn. 

voi'liiKtlrli«  rerl irrend,  reriustig. 

vorlilt«  Vcrlaut ;  Inhalt :  na  v«)rlade  «irr 
lireve. 

vorliitten'n,  läutern,  reinigen;  erluHtem. 
nfl.  dechir irren f  erklären, 

vor]  iit teriuins  lie  in  igu  ng. 


VORMADEN 


511 


VORMENGEN 


vormaden,  verwesen:  von  Maden  zer- 
fressen werden  ?  =  (vormoden,)  ver- 
vioderji  ? 

Tormageren,  abmagei'n,  mager  werden. 

vormakelen,  befle/^ke^i,  entstellen. 

Tormakelielieii,  Erquickung  ;  Trost. 

Tonnakelik,  erquickend,  angeneJun. 

Tormaken,  sw.  v.  1.  machen,  (Material) 
verarbeiten.  2.  wiederherstellen,  aus- 
bessern; (e.  Vorstand  durch  Wald) 
erneuern;  fig.  erquicken ^  trösten,  er- 
freuen. 3.  andei's,  bes.  schlechter 
mmhen,  verderben,  vernichten ;  an- 
schwärxen,  verleumden;  refl.  sich 
anders  gestalten,  sich  verkleiden,  .sieh 
vennummen;  .sieh  entstellen,  sitili 
verun.staiten.  4.  übermachen,  be- 
richten. 

vormakenisse,  Krq u  iekung. 

vonnakin^,  /.  hrneuemng,  Neuwahl. 
2.  Erquiekung,  Erholung,  Freude. 
.-y.  Abmachung,  Verpflichtung. 

vonuAlboinen,  mit  malbomen  verseJten 
(den  Wald). 

\(irmii\ed\{f;)en^verumn.schen,  verfluchen. 

voi*nialedi(gr)inKre,  -maledfngre,  maledl^  ? 
Venvün.schung,  Verfluchung. 

vorniAlen,  siv.  v.  1.  mit  Mal-,  Grenx- 
xeichen  versehen.  2.  bemnlen,  an- 
streiehen ;  vormalt  laken,  Gemälde 
auf  Leinen. 

Yonnaien,  sw.  v.  vermählen. 

vor-niAls,  vormals,  ein.st,  früfier;  danmls. 

vormiklRteden  =  vormalen  1. 

vor-man,  Vertreter,  Für.sj/rerher. 

vdr-man,  1.  Fuhrmann.  2.  Schiffer? 
l.  verman  ?    3.  ductor,  also  --=  vorer  ? 

Tor-manen,  premonere.  vortnahnen,  vor- 
bedeuten, prophezeien. 

vormanen,  siv.  v.  etwas  cinnmhneny 
wiederfordern,  fordern  ;jem.  mahnen  ; 
=  vorbidden,  vertreten  ;  aueh  m.  Dat.: 
ermahnen,  raten,  auffordern, befehlen  ; 
u.  Gen.  der  S.:  erinnern  an,  nmhnen 
um,  bitten  um;  refl.  m.  (ten.:  sich 
erinnern,  eingedenk  sein. 

Yorinang^elen,  ver-,  austau  sc  Jien. 

vonuaniniEre ,  Mahnung.  Erinnerung, 
Ermahnung;  -bref,  Mahnbrief. 

Tonuannen,  7.  dat  gut,  Lehiulienste  vom 
Gute  lei.sfen.  2.  übermannen,  -win- 
de fi.    '}.  refl.  sieh  ermannen. 


TornianniehToldigeti,  vervielfältigen,  ver^ 
meliren. 

Tormasten,  mit  einem  Mast  verseilen. 

formAt,  n. :  f.  clerik  to  wesende,  p&pheit- 
bref,  lat.  formata,  Diplom. 

forme,  f.  Bildung,  Gestalt;  Muster, 
Modell,  Foi^m;  Notariats-Instrument; 
Art  und  Weise. 

Tor-mechtich,  übermächtig. 

Tormeehtifcen,  1.  mit  Gewalt  unter- 
drücken, vcrniclden,  ausser  Kraft 
setzen.  2.  ermäehtigen;  refl.  sieh 
ujüei'ivinden  ;  sik  ander  enander,  über- 
einkanvnen .  ausmaeheti. 

Tor-mMe,  st.  f.  Vormiete :  1.  e.  üblicJie 
oder  schuldige  Abgabe  de^s  Pächters 
ausser  der  eigentl.  PacJitsumme,  teils 
jährlich  zu  znhlen,  teils  nur  dem 
neuest  Eigentümer,  preemptio,  snb- 
sidium  caritativum.  2.  Lohn  eines 
Arbeiters  au^sser  u.  ufiahhüngig  von 
dem  gew.  Zeit-  oder  Stüek-Lohn,  e. 
Art  Vorschu.ss  auf  noch  xu  leistetide 
Arbeit;  Angeld,  Gottesgeld,  auch 
Gesclienk  zum  Zweck  der  Bestechung; 
durch  V.  .siehert  .sich  der  Meister  den 
Diefhst  des  Gesellen,  der  Mühlenktituie 
schnellere  IieAlienu7ig  vor  anderen 
MaJdgästen,  der  Arbeitnehmer  Ikvor- 
xugung  bei  Vergebung  Öffentliclier 
Arbeiten  oder  Anstellungen  (unrd  oft 
verboten). 

TormMen,  sw.  v.  1.  mieten;  (vor-m.?) 
eneme  zinen  knecht  v.,  alium  prevenire, 
vor  der  Kündigung  mieten.  2.  ver- 
mieten, verdingen;  refl. 

vormeden  (-e-  ?),  sw.  v.  Tuch  mit  Waid 
bearbeiten. 

Tomiddlnge,  Vermietung,  -pachtung. 

Tormekelen  gut,  als  Makler  Warenverkauf 
vermitteln. 

Tormelde:  na  v.  des  breves,  laut. 

Tormelden,  melden,  anzeigen,  verkünden; 
verraten,  angeben. 

vormeldingre,  Meldung,  Anzeige. 

formen,  formen,  bilden,  gestalten;  her- 
stellen, mewhen. 

vorm^nen,  -meinen,  meinen,  glauben; 
denken,  erwarteti. 

Tonuenfren,  vermengen,  vermiscluifi ;  bei- 
7niscfien,  hinzuthun;  refl.  mit,  sich 
worin  verwickeln,  s.  woran  feinlassen. 


VORilENGiNGfi 


512 


VORÄOGEN(t)Hilt 


Tonnengingro,  additamentiim ;  vigentlikc 

V.,  Ilnndgcmnifje. 
vonneiilKreii,  vcrndfifltif/rti,  vrnuohrcUy 

von/rössrrN. 
voniiÖnsaineii,    aus   (Irr    (ifmehischaft 

n  ussrh li essen .  rsmm  m  un  irinrn . 
vonii<^nt,  parirp.  ndj.  rermeintHrh,  mi- 

massUrh  ?    bcahsirht'ujt  '^    frerrlhnft 

fnjL  iiu*n)y 
voniit^ren,  vrrkiiiuleti  (rtjl.  iiiere) ;  pfiiirp, 

vorin»'*r(o'\t..  hrhifnit,  hrrühml,  hrritrh- 

tnjl;    V.    wenleii,    hiil    tm-flrn,    er- 

srhnllett. 
vonut^reii,  rrrmrhreft,  rrrfjrnssmf. 
vomieren  (r  =  vormerrtMi),  sirh  nufhallrn, 

renreiln/. 
fonii^iTn  =r  foriiieii;  /'//  drr  fininnHalik: 

r.  Fttrnt  hililcH,  nhlvittti. 
Tormt^rinire,  Vernultnimf;  Zustitw 
vormerken,  nsthrN,  hrmrrkfit,  t/nrahr 

irrnlr/i ;  v.  öimn  iXWy  jem.   t/rsH-rf/rn 

tat  hin. 
vomierkinire «     fiidt'htstmtr ,     rt'rhrhrtr 

Ihiihlhnin. 
v<»nnetel^  ml}.  —  voriniMi*ii  1  ;   ntlr.  v«»r- 

int'telikeii. 
vonuet^llieii  =r  voriiieteiilieit. 
vonnelen,  st.  r.  rr/l.  tths.  tnlrr  ;//.  (frtt. 

(Ui  u.  Inf.,  nh/ifhtf/.  Snt\f:  sirh  nr- 

inf.ssen,    seine    Km  ff    iihrrsrhnt\f  n, 

sirh  ftnfspifh'n,  im  I  hvnnut  \n  Ihnn 

fuhr  h'hnnpirn   n'nijrn :  ohne  Tndrl : 

sirh   fr.sl  rnfsrhtirssrn    \n,   k'iihnlirh 

intfernehnirn ;  s.  nnhrisrhiij  ninrhm, 

sirh  rrhiftrn    *. //;   Ansprnrh  rrhrltrn 

ftttf. 
vomieteu,/'//^////.  ntlj.  I.  rrrnirssrn.  Uhrr- 

niiifif/,  rrrn'C'fni,  nntnnssmd.    'J.  this 

tfi  n'iihnlirhr  Mttss  iihrrsrhrritenfl.  fff- 

n'tillin. 
Vormeten-«   voniietenii'lieil,    I 'nnns.si n- 

hril ,       U'iit/h*ii.sit/i:f'if :       Sr/hsf/ihn-' 

hehnnf/.  Anntnssnnij,  l'iirrntnf. 
vornit^lifren«  min'issitjrn ,  nrrinffrrn. 
normet intre«  iirrsumptid. 
vor-middiieli«  tn.  l'nrmiffni/:  im  (int.  mir. 
vormldOihN  -mindest  //.  -inidiIeK  -iiiM- 

delst,  /.  mir.  in  ihr  Mitte,  mittru.     J. 

pri'ip.    m.    I^it. :    nrmiffrlsf,    ilttrrh. 

•V.  V.  «l;lt,  r(t/tj.   U'fil. 

V«>riiii4lelik«  ndj.  ;//  nrnnith  n. 
«i»nniden«  st.  r.  tntns.   rrrmtiih'n,  sirh 


fern  halten  von;   unirrkutsen,  nirh 
hüten  vor, 

vonnidingre,  I  'ermeidunff, 

vorminken,  sn*.  v.  fwU.f  rrrlrtx^n,  U- 
seh äditje n .  lähmen . 

vonninnen,  sn:  v.  in  (Jiite  arhrhlm.  rrr- 
sühnen. 

vomiinren, -minderen,  rrntti/nlrrn.  'kht- 
nern,  -rinfjern. 

vormlnrinflre ,  •minnerlnirp ,  Vrrmiit'lf- 
rnnff ;  Srhmälrnnnj. 

vonnls4|uOmen,  ///  l^mjrmarh.  Sut  fr- 
hummen. 

vonuiss<*n,  rrr  missen. 

vonnistalden,  rernnstailen.  rnt-,  ni- 
stet Im. 

vormh^  Vermeid nntj,  f'nfrrhtssnnif. 

vorinitN,  -niitz  —-  vtirmiddeH. 

vomHNldelen,  rermndeni. 

vonnmielik,  anprühnisrh, 

vormoden  <-ni4dden,  -miideiii,  -mudeBK 
sn\  r.  frans,  und  int  raus.:  erminhii 
ermatten. 

vorm<Nien  (-niouden,  -mndfiiK  str.  r 
meist  re/l.  l.  m.  (ien.  tnlrr  ahhäwj 
Safi :  rrr  muten,  auf  rtims  tjrfas.st 
sein ;  mit  uppe,  Artjn^ßhn  fassm  ijfijfn 
jem.  -.  m.  (ien.  oiler  Att-.:  ftirh  :;?- 
mnfen  ,  heansprw'hen  .  Itrijehr»  n . 
n'iinsrhrn. 

voruiofien,  //.  Vermntnmj;  ifut  v.,  *jhU 
Mein  n mj,   \  'ertranen, 

vorm<Nlingre,  I\rm ntirja ntf. 

vonuoin%  m.  f.  Vrrmüijfn,  Kraft :  na  v 
odrr  V..  jiräp.  m.  (ien.:  km/},  lauf, 
narh  Inhalt  nm :  als  lirirfattfawt 
mit  V.  alle;«  bilden,  mit  Kr-,  Knt- 
Itirfnna  Wr..  —  mit  alle  deme,  diii  ik 
icnih's  voriiiarli. 

vonnosren,  nnreij.  r.  /,  inlrttiis.  rrrfn»i*ffu. 
die  Kraft  halten,  im  Slawir  sfhi.  1* 
frans,  rrrmüifen,  tinrait  haitrn  «/»r. 
hra-iiltit/rit  LUnnnt,  itriiitim  k.,  ith^r- 
rnhn  /;..  rert/nstaltm  k.,  leistrak.: 
r.  (irsrt\rn,  IftM-nnirntfiirir.:  rrrk!*- 
hriiffiij  hr.Ktit/en.  .V.  iv//.  kn'iftvj,  y^- 
srhirfit  sein,  sirh  trahl  Itffimitu. 

vonnoiren«  n.  l'rrmiMfrn,  Kntfl.    M'9rkt. 

voniiotren«  f^irlrp,  =  vonnogende.  ivr- 
/// iiifrad,  hetpi trrl. 

vomiiivrenO^heit,  Vermiiifnt.  Knift,  lyt- 
sf  n  mjsfiih  i*fkeit. 


VORttOGiNGfi 


lU 


VOllNEKEN 


Tormo^ge  =  vormogentheit. 

Tormoien,  quälen,  plagen;  refl,  sich 
grämen. 

Tormorden,  ermorden  ;  vom  Gelde :  ver- 
ihun, 

Tormorgen,  -momen,  (auf  den  folgetiden 
Tag)  hifiausschieben,  procastinare. 

Tormorwen,  mürbe  machen,  erweicJien, 

Tormöt,  w.  Venmäungj  Erwartung; 
quat  V.,  Argwohn. 

Tor-mo(u)we,  f.  Vorermel,  Handkrause. 

Yormnckelen,  in  Armseligkeit  verkom- 
men. 

Tormulschen,  verfaulen,  verrotten,  ver- 
modern. 

Tor-munde,  sw.  m.  -munder,  der  den 
Schutz  überjem.  übt,  Rcditsbeistafid, 
Vertreter;  Verweser,  Verwalter;  Vor- 
steher (eitler  Innung);  Testaments- 
vollstrecker;  bes.  Vormund  über  Ver- 
schwender, Frauen,  Minderjährige. 

Tor-munden,  den  Schutz  über  jem.  oder 
etwas  aushüben,  beschützen,  vertreten, 
bevorinunden. 

Tor-monderen  =  yormanden. 

Tormiinderen,  erwecken^  zum  Beumssi- 
sein  bringen;  antreiben. 

Tormandereii,  m.  Öen.  d.  S. :  jem.  zu- 
recht-, unterweisen,  belehren,  be- 
richten. 

Tor-munde-,  -miinderschop,  Schutz,  Ver- 
tretung, Vormundschaft;  des  döt- 
slages,  Recht  und  Pflicht,  die  Klage 
wegen  eines  Todschlages  zu  führen. 

Tor-mandleh,  unter  Vormundschaft 
stellend. 

Tor-munt,  m.  -muntseap  =  Vormunde, 
-mundeschop. 

Tormunten,  (Metall)  vermünzen,  zu 
Münze  prägen. 

Tor-mure,  promurale. 

Tormoren,  zumauern;  einmauern. 

vor-nacht,  f  die  Nacht  vorher. 

Tomaehten,  1.  über  Nacht  bleiben,  über- 
nachten; 2.  übernächtig  werden,  die 
NaclU  über  stehen  bleiben  (dauern, 
unterbleiben). 

Tornadeiien,  benachteiligen. 

Tomagelen,  (Laden,  Truhen)  durch  Na- 
geln herstellen  (Ggs.  leimen)  ? 

Tor-name,  sw.  m.  prenomeu. 

Tor-näme,  adj.  =  vor-neme. 


Tor-namen,  -namicheit,  -naien,  s.  -nom^, 
-noten. 

Tor(natteii),  -naten,  sw.  v.  durch  Nässe 
zu  Gründe  gehen. 

Torne  (vorn,  vor),  Forelle. 

Torne,  Yoren,  adv.  räu/nil. :  vorne  ;  zeitl.: 
variier,  früher;  modal:  s.  tovoren; 
van  voren,  von  neuem.  Adj.  Superl. 
vomest,  räuml.  u.  zeitl. :  vorderst,  erst. 

Tornechtigen,  refl.  =  vomachten  2. 

Torneder  (=  vomederer),  Fhtiedriger, 
Schffiälier. 

Tornederen,  -nedderen,  -neddrigen,  er- 
niedrigen ;  herunter-,  herabsetzen, 
verschlechtem  ;  unterdrücken,  in  Ver- 
fall bringen,  des  Anseliens  beraubet  ; 
demütigen. 

Tornederingre ,  -nedderlnge ,  Erniedri- 
gung, Demütigung. 

Tornegelen,  (Pferde)  beim  Nageln  be- 
schädigen. 

Torn^ginge,  Vemeigung;  Zustimmung. 

Yoni(e)-hovet,  Vorderkopf,  Stirn. 

Yorneien,  -n^gen,  durch  Nälwn  (Zwirn 
etc.)verbrauchen;  einnähen  (in  e.  Sack), 

Yornßien,  jüngere  Dialektform  für  vor- 
nielen. 

Yor-nßme,  vorzüglich,  ausgezeichnet ; 
autenticus. 

Y<»iieme,  n.  ?  Verständnis,  Erkenntnis  ? 
l.  vomemen? 

Yornemelieheit,  Fassungskraft,  Einsicht. 

Yornemelik,  adj.  vernehmlich,  verständ- 
lich ;  verständig,  einsichtig. 

Yor-nemeiiken,  adv.  vornehmlich,  haupt- 
sächlich. 

Yor-nemen,  st.  v.  beabsichtigen,  planen ; 
unternehmen. 

Yomemen,  st.  v.  mit  den  Sinnen  auf- 
fassen (bes.  dem  Gehör  u.  Gesicht), 
merken ,  wahrnehmen ,  erfahren  ; 
geistig  verstehen,  bes.  e.  SpracJie,  be- 
greifen, fassen,  deuten; refl.  m.  Gen.: 
sich  woraus  vemelimen,  sich  worauf 
verstehen,  wissen. 

Yor-nement,  n.  Voi'nehmen,  Absicht, 
Plan;  Unternehmen,  Handlung, 
Massregel. 

Yor-nemich,  adv.  voi'nehmiich,  besonders. 

Yornemleh,  sagax. 

Yorneminge,  Verstehn,  Auslegung. 

Yorn^nen,  verneinen,  leugnen. 


Lübben,  Mittelniederdeutsches  Ilaud Wörterbuch. 


S3 


VORNICHTELHEIT 


514 


VOBOBLOGEN 


Tonileht«lheit,  NirhfApin,  Xirhtiffkcii. 
vornMit'Cii,  /.  tnuis,  für  nicht ifj  erklären , 
annuUiemi ;  für  nichts  nchien,  7ni^- 
achtcn .  crnicdrif/en ;  in  nichte 
machen,  xu  (i runde  richten,  2.  intr, 
xn  nichte  werden. 
vonii<*ht U'lioit ,  I  'erfnU,  I  Vr//  ich l n nij, 

voniU'htiffOii  =  voniicht.cn  1. 

vornichiinpre«  Annnlliernnf/,  Ahschaf- 
fnnfj :  (terinfjsrhät :  f/////,  Misnchtnnt/, 
Si'htnnle ;  J'ernichfnnf/,  Schäditjnntf, 

voniidet,  mn  Ivtmp/Inst  (ßd.lVut  erfiHH. 

vornieien,  -nileu,  su\  /•.  rernichten,  i  er- 
st üren  :  rerr inifern,  schmälern,  (mit 
nigel,  niile  xu  nie,  neu'f) 

vomMfr)en  //.  Yonii()yr)eren,  erneuern; 
wiederherstellen,  nu.shessern  ;  wieder- 
holen. 

Yornlireren  --  (vomoigeren),  re/l.  an, 
alter  etwas  Verdruss  emp/indcfi, 
ffcf/cn  etwas  Widerwillen  bekommen, 

vonii(ff)erInfre,  -niringe,  Krneuerunf/, 
Xe ueru  ntj ,  \  Veehsel. 

Tornifcii'heit,  Erneuern nff. 

Torninge  (-o-V)  -~  voringe? 

fonilH,  fomifise  =  fernis. 

fonib«<on,  foniitzen,  mit  Firnis,  Lack 
über  liehen. 

vornouren  (-noigeu,  -nnifpen),  hefrieditjen, 
\  u  frieden  stellen,  (renut/fhuunf/gehen: 
\  n  Dank  he  x  ahlen ;  ;  ahlen ,  entrichten, 

Tornoiren,  //.  Ikfriedigung,  Vergnüf/en. 

Tornofdnge,  liffriedi*jnnify  Ikxnhiunfj. 

vonio.v ^  n.'f  II 'ider willen ,  l '^erdruss, 
W'iderwärtif/keit  ffrx . »cnnui). 

vornoiAn^n,  -nojr^ron,  -nii^ren,  /r//.  liene- 
l/af  werden,  roni  (Christentum  ab- 
fallen /tat.  renefjfare.  afrx.  renoier). 

(vonidmen,  nennen  :l  vornoin(e)t,  tje- 
nannt,  bekannt,  berühmt. 

Tor-nomen  //.  vornomen?  partcp.  adj. 
nw  \  ii  (flieh ,  a  usffe ;  e  ich  net ;  Sujferl. 
anrh :  vornoincst. 

vor-nomeiiheit,  -noinh*heit,  /.  Vornehm- 
heit. Vffrxüijlichkeit ,  l'urxutf,  i\ 
Kühnheit.  Drei.stitjkeit,  Anmassumj. 

vornoinrnholt,  Verständnis.  Klutjheit. 

vornoni<c)tlieit,  Jicriihmtlwit,  Xamhaf- 
ti'fkt  it. 

vor-non«»s,  adr.  mrder  Xone,  rormittntjs, 

vor-n«t<»,  f  Farchenfj€nosse,j  Acker-,  Feld- 
nachljar. 


▼ornotelen,  •nottelen,  urkundlidt  (durch 

notula)  ausstellen. 
Tornotelinge ,   -notullnge,    urhnullirkf 

Aufzeichnung,  I\r>tokolL 
Tornoten,  adj.  (jtartrp,  r.  vorneten)  rtr- 

wöhnt,    imhlerisch,   eigen,   hUutiirt, 

o/fectiert,  gexiert. 
Tomotende   (pl,  =  vornotene?  jtartrfK 

prä.^.  r,  Vornoten?),  wij.  afutgemißtit, 

knstltar,  xierlirh  ?  v,  Kltidung. 
TorndtMiken  1=  vornutsinuen. 
TomötiMthuwen,  sw,  r.  =  Torn6t<iinnen. 
TornAtKinnen,   -fUnnfgen,   mit  der  Xot, 

einem  Ugiiimen  HUidernis  entJtrkul- 

digen. 
TorndtAinninge,  legäime  Entschuldigung, 
Tornnft  (-nanft),  f,  Vernunft,  Einsieht, 

Verstatid, 
▼ornnftieh,  vernünftig,  rerständig, 
Tornnftieheft,   Vemünftigktit^  Verstän- 
digkeit. 
Tornuftigen,  ratiocinari. 
▼ornanHt,  -nmn(e)8t,  -BORty  «Mut,  /.  — 

Yoruuft. 
vornowen,  siv,  v,  ss  Tornigen,  erneuern. 
(Torogen)   Terogen  hebben,   tar  Augen 

haben,  Itrrücksichtigen, 
Torogen,  vor  Augen  stellen,  zeigen  ?  ins 

Auge  fassen,  beJtiehtigeti  ? 
Toroginge,  Aussieht,  Erwartung.   Ver- 
mutung, 
Toroken,  sw,  v,  vermehren,  verbessern. 

Itereichern, 
vor(okinge>,  -oakfnge,  Vermehrung,  Zu- 

nahme, 
voroldelen,  quälen,  martern,  sehädigen 

(vgl.  mhd.  veraltern?). 
vorolden,  altern,  alt  u^erden. 
Ton»llen,  mit  der  letzten  Ölung  vermhen 

(den  Sterbenden), 
vorolmen,  cermorsrlten,  verrotten.. 
Toronen  (Y  Ilallisrh.  SchöppefUmekf  s 

vronen. 
von»rd^ieii,  irrurteilen. 
vorord^llngp,  Verurteilung, 
vorordenen,  ordnen .  in  Ordnung  hringen. 

Itestellen  ;  rer-,  anordnen,  vorsehrti- 

Iten. 
Torordenlngf,  Verordnung,  BtfehL 
Tororlogen,  -Ilgea,  •leg««,    mü  Krieg 

alten  iehen  oder  Iteimsuehen  ;  (OM 

xum  Kriege  verbrauchen. 


VORORLOVEN 


515 


VORQÜBSTBR 


Tororloven,  -leTen,  erlatiben,  gestatten, 

Tororsaken,  veranlassen,  xti  einem  Ent- 
schluss  bewegen ;  refl.  entstehen,  her- 
riUiren. 

Tororsat,  Ersatz, 

Tororsaten,  ersetzen,  Ersatz  leisten, 

Torosen,  (ausschöpfen,)  flg.  (Pein)  weg- 
sclia/fen,  -nehmen ;  jem,  befreien  ron 
(van). 

Tordtmodigen,  demütigen;  refl, 

Tororreiden,  w.  persönl,  Obj, :  jem.  Ur- 
feJide  leisten,  auf  Rache  und  Eni- 
schildigung  feierlich  verzichten, 

Yor-OTer,  adv.  vorüber,  vorbei;  dar  v. 
gän,  gripen,  mit  Stillschweigen  über- 
gellen. 

ToroTeren,  (-offeren)^  1,  Irans,  erübrigen, 
übrig  behalten,  gewinnen;  erobern, 
überwinden.  2.  intra^is,  übrig  sein, 
ü.  bleiben, 

ToroTeringe,  Eroberung. 

Torpaehten,  pa^lUen,  abpachten. 

Torpacken,  veipacken,  -laden, 

Tor-pAl,  (Furchen-,)  OrenzpfaM. 

Torpalen,  1,  (e,  Fahrwasser)  durch  PfcDde 
schliessen  oder  verengen,  2,  ßn  schip, 
Hafengeld,  EinfaJirtzoll  i\  e,  Schiff 
bexnlden. 

Torpalinge,  fig,  Ausschluss,  Beschrän- 
kung ?  Vereiiibai'ung,  Veranstaltung  ? 

Torpanden,  -penden,  -pendlgen,  ver- 
pfänden, versetzen, 

TorpandInge,  Verpfändung, 

Torpedden,  sw.  v,  zertreten, 

Torpennewerden,  im  Detail  verkaufen. 

Tor-pennInge,  jo/.  imVarau^s  zu  zahlende 
Gebühr. 

Torpinegen,  zermartern,  bis  zur  Ent- 
kräftung peinigen, 

vorpinen,  refl,  sich  abmühen,  sich  an- 
strengen. 

Torpitz^ren,  (mit  Petscliafi)  besiegeln, 

Torpladßren,  durch  Prozessführung  ver- 
schtvendeUf  verprozessieren. 

Torplagen,  sw,  v,  plagegelt  verbrauchen, 

Torpiegen,  st.  v.  m.  Gen.:  zu  thun 
pflegen,  sich  mit  etwas  gewohnJieits- 
mässig  bescMftigen;  m.  Dat.  d.  P, 
u.  Gen,  (Acc.)  d,  S, :  verpflegen,  ver- 
sorgen,verseIien,  zuteil  werden  lassen, 
gewähren;  refl.  sich  vetpflichten,  sich 
haftbar  machen. 


Torpleger,  (im  Bergwerke)  Gehülfe  des 
werkplegers,  Untermeister? 

Torpleiten,  -pikten  =  vorplad^ren. 

vorpletten,jpto// woc/te/i,  erdrücken,  xer- 
tnalmen. 

Torplicht,  -pllehte,  f.  Verpflichtung,  Ver- 
bitullichkeit,  Schuldigkeit, 

Torplichten,  vetpflichten,  mit  einer  Ver- 
bindlichkeit belasten;  verschreiben, 
verpfänden  ;  vorplicht(et)  8in,  rechtlich 
oder  sittlich  verbunden,  schuldig  sein, 
m,  Dat, :  zustehen,  von  RecJäs  wegen 
zukamtnen;  refl,  sich  verpflichten, 
sich  verbitiden;  to,  sich  wozu  ent- 
scJdiessen  ? 

Torpllchtes  -  brelf ,  Verpfliehtungs  -  Ur- 
kwnde. 

Torpllchtich,  Torplichtiget  stn  =  yor- 
plichtet  sin. 

Yorpllchtinge  =  vorplicht. 

Torplogen :  /.  -ploggen,  verpflöcken,  mit 
e.  Pflock  befestigen  oder  verstopfen, 

Torplacken,  zerpflücken,  verstreuen;  im 
kleinen  verkaufen;  vgl,  vorrücken. 

Torplumpen,  j^/uTra/:^,  ungeschickt  werden 
oder  machen, 

Torposen,  sw.  v,  Irans,  bedrängen,  zu- 
setzen ? 

Torpralen,  verschwenden,  verjubeln, 

Tor-prank,  m,  entw,  =  vor-kop,  oder 
Hausierhandel,  w,  zum  Schaden  der 
ansässigen  Kaufleute  u,  Handwerker 
geübt  wird, 

Tor-prise,  Vorermel, 

Tor-pro?inge,  copjectura. 

Torpunden,  Waren :  das  puntgelt  dafür 
zahlen, 

Torpuntschoten ,  Hufen  Landes:  die 
Abgabe  des  Pfundschosses  davon 
geben, 

Torpüsten,  intr.  u.  refl,  Atem  schöpfen, 
sich  erholen,  ausruhen, 

Torqnaden,  verschlechtem,  -scMimmern; 
schlecht  machen,  herabsetzen,  schmä- 
hen, 

Torquasen,  verprassen. 

Yorqneien,  sw.  v.  zu  Tode,  um-bringen; 
(Blut)  jem,  abquälen,  unter  Qualen 
"nehmen, 

Tor-querdelen  den  Schuhen:  querdel 
daran  setzen, 

Torqaester,  Verschwender, 

33* 


VORSAMELINGE 


&18 


VOBSCHEBEN 


sammeln,  rereinigen ;  refl,  xuanmineii 
kommen,  an  deme  echten  State,  in 
deme  echte,  s^ich  ehelich  verbinden. 

vorBaiii(e)linge,  -ftammeling:e,  Samm- 
lung ,  Versammlung ,  Zusiammen- 
kunft;  GeseÜHcliaft,  Genossenschaft, 
Vereinigung;  Schar,  Menge;  Summe, 

TorKamen,  -sammen  =  yorsamelen. 

Torsat,  n.  rückständiger  Zins,  Miete  etc, 

Tor-sat^  n.  (vi.)  Tor-sate,  st.  f.  Vorsatz, 
Absicht,  bes,  bösxciüige;  jur.:  eine 
mit  Absicht  verübte,  bes.  thätliche 
Mishandlung  (ein  v.  slÄn)  u.  die.  dar- 
auf gesetzte  Strafe. 

Tor-sate,  su\  m.  Vorgänger  im  Amte. 

Torsaten,  su\  v.  in  eine  säte  (Verfas.sung, 
gute  Ordnung)  bringen,  einrichten; 
bes.  vergleichen y  vertragen,  versöhnen, 

Tor-sateschen,  adiK  =  vor-satliken. 

Tor-satioh,  1.  absichtlich,  vorsätzlich; 
bffsicillig;  aufsä,ssigy  widersetzlich. 
2.  vorsatich?  v.  wesen,  werden  m.dcn. 
oder  an,  in:  absichtlich  oder  un- 
absichtlich versäumen,  unterlassen, 
nicht  achten,  xuwider  handeln,  im 
Rückstande  bleiben. 

Tonatloh,  versöhnlich,  milde. 

Tor-satieheit,  Absicht^  Ueberlegung. 

Tor-satigen,  adv.  =  yor-satliken. 

Tor-satfnge  =  vor-sat. 

Torsatinge,  Einrichtung ,  Fest.setxung, 
Bestimmung. 

TOT-^aiWli^  absichtlich,  rorsätxlich;  bös-, 
mutwillig;  fälschlich,  betrügerisch; 
adv.  vor-8atliken. 

Tonch,  m.  Frosch y  Ites.  der  grüne? 

Tonich,  m.  (an.  fors)  Wasserfall,  Strom- 
schnelle. 

fonich  =  fors,  sid}st.  u.  adj. ;  nu  f.,  interj. 
jetxt  drauf  wnhlan. 

Tor-Kohaeht,  m.  im  lierglKiu:  Einfahrt, 
Vorkammer  des  Schachtes? 

TorRchaden,  einen  Schaden  wieder  gut 
machen,  er.srtxen;  rcr\insen. 

TOTKehadnwen,  -M'hadewon,  beschatten, 
verdunkeln. 

TorM'haflTen,  an-,  he-,  verschaffen,  aus- 
rirhtrn,  veranlassen.  Ite wirken;  festa- 
mrtttiirisch  vermachen. 

TorM'halen,  i<w.  v.  schal  werden,  v.  (ie- 
tränkrn ;  vor8chal(e)t,  srhal,  v,  Augen : 
trültc,  hlfkle. 


Tontehalken,  überlisten,  betrügen;  rcfl. 
auch :  treulos  werden,  unrecht  handeln. 

Tontehallen,  in  üMn  Ruf  bringen, 

Torsehamen  =  vonchemen. 

Tonchantzen,  durch  unglückliclu^n  Zu- 
fall verlieren. 

Torsehapen,  st.  r.  mislich  gestalten  y  vcr- 
unstalteny  etitstellen. 

TorNchapnbse,  Misgestalt. 

Torschaten  =  vonchoten. 

Torsehatten,  1.  Geld  erpressen,  zusam- 
men scharren,  2,  Geld  umsonst  aus- 
geben y  die  Rückforderung  ausgelegten 
Geldes  venvirken, 

TonehaTen,  st,  v,  abschaben,  zernagen, 

TorschMen,  -sehefden,  st.  (sw,)  v,  1,  intr. 
weggehen,  verscheiden,  sterben.  2. 
trans.  trennen,  scheiden,  absondern  ; 
Partcj),  vorscheden  van,  entfernt  von : 
ent.Hcheiden,  bes.  Streitende  ausein- 
ander selten.  Streit  Iteiiegen,  aus- 
söhnen; mit  e.  Erb-  oder  I^lichtteil 
abfaulen,  H.  refl.  van,  »ich  entfernen 
von,  sich  enthalten, 

TonehMfnse,  -sr hekUnge,  /.  Abscfteiden, 
Tod,  2,  Entfernungy  Abstand,  3. 
Teilung y  Sonderung;  Grenie,  4. 
Rechtsentscheidung  ;  Aussöhnung , 
Vergleich. 

vonwheider,  vonwlieides-Biaa,  Entschei- 
der,  Schiedsrichter, 

Tonwheft^  n,  1.  Scheiden;  des  ievens. 
Ende  des  Lebefis,  Tod,  2.  Ausein- 
andersetzung, Versöhnung. 

fonchelt,  f,  =  forsheit 

Tonchel,  n,  Unterschied,  Differenz. 

vonchelen  mit,  verschieden  sein  von, 
abweichen, 

Tonwhelinffe,  Differenz  y  Zwist igkeit. 

Torsehelken  :=  voncbaiken. 

Torwhemfn,  sw.  r,  beschämen,  in  Scham 
und  Schande  bringen, 

vorsfhemeniHHe  u.  -afhenibive,  Besrhä- 
mung,  Schimpf. 

vonwhen,  (aus  d.  lld.)  forschen, 

Tor-srhenke,  /'.  die  Beurirtung  dm  xu- 
gewandcrten  Handwerksgesellen, 

TorHchenken,  st  henken,  rersrhenkm. 

TorH<*lie<p)pen,  sw,  r.  umsrhaffen,  trr- 
wandeln,  t^runstalten,  efUstellen, 

TorHcheren  ein  Schiff:  die  Sjtonten  oder 
Wp}tcn  aufsetxen. 


VOR-SCHERMEN 


519 


VORSCHRIVINÜE 


Tor-srhermen :  enemyjem.  einen  Schinn 
vorhalten,  d,  h.  etwas  vormucJien, 
illndere. 

Toreeheitzen,  (aus  d,  IM,)  versclierxen, 

Tor-fieh^ten,  st.  v,  (jeni.  Öründe)  vor- 
stellen,  vorhalten. 

Torsch^ten,  st.  v.  1.  Irans.  (Munition) 
verschiessen ;  (Korn)  stürzen,  tim- 
stecJien;  (Schiffstaue)  splissen?  fig. 
(Worte  etc.)  ausstossen,  -streuen, 
-sjjrengen;  (schlechte  Ware)  auf- 
schiessen,  verwerfen;  durch  Um- 
stürzen  der  Lichter  excommunicieren; 
ächten,  s.  vorrücken.  2.  intrans.  sich 
(schnell)  entfernen;  i\  der  Farbe: 
sich  verlieren,  bleich  werden. 

Toreehicken,  refl.  sich  fügen,  sich  ge- 
stalten. 

Tonehleklnge^Beschickung,  Zubereitung, 
Zurüstung. 

Torschieren  =  vorsieren,  -siren. 

Tor-schilt,  fig.  schützender  Schild. 

TorBchimmelen,  mit  Schimmel  über- 
zogen werden,  vermodern;  fig.  von 
Menschen :  vergreisen, 

Tonchln,  Ableben,  Tod. 

Tor-sehinen,  st.v.  hervorleu^htefi,  -stellen, 
-ragen ;  vor-schiueude,  vortrefflich, 
ausgezeichnet. 

Toreehinen,  st.  v.  intrans.  1.  erscheinen, 
ans  Licht  treten;  atcch  refl.:  sich 
zeigen.  2.  verschwinden,  unsichtbar 
werden ;  v.  d.  Zeit :  verstreichen,  ver- 
laufen, vergehen ;  sterben ;  von  Pacht 
etc.:  fallig  werden;  verfallen,  ver- 
wirkt sein;  durch  die  Hitze  ver- 
dorren, verwelken;  überh.  verfaüe^i, 
seine  Kraft  verlieren.  3.  tratus.  ver- 
brechen, BrücJie  zu  zahlen  haben  ? 

vor-sehininge,  Hervorleuchten,  Vorzüg- 
lichkeit. 

Tor-8chip,  der  vordere  Teil  des  Schiffes. 

Torschippen,  sw.  v.  =  vorscheppen. 

TOUBchlten,  st.  v.  besudeln,  verunreinigen. 

Torseh-kerle,  pl.  die  Schiffer,  w.  Fracht- 
schiffe über  St rojn schnellen  bringen. 

Torschodderen,  in  schwingende,  srhiit- 
telnde,  zitternde  Bewegung  geraten. 

Tor-9choi(^n  ?  Torsehoiiaren  t  irans.  gropen 
unde  schapen,  überh.  flicken  (gleich- 
sam vor  schuhen,  versohlen)  oder  spec. 


mit  funiein  Boden  oder  mit  yieuem 
Rande  versehen  ? 

Tor-«chone,  preclaras. 

Torschonen,  sw\  v.  1.  verschonen;  be- 
schienen.   2.  verschönern. 

vorsehoniii(^,  Verschonung,  Gnade. 

Torsehoppen,  verstopfen,  obstruere. 

Torsehoren,  .siv.  v.  zerreissen. 

Tor-seliot,  71.  eine  für  alle  Bürger  gleicJie, 
mä.ssige  Stadtabgabe  rieben  dem 
Schoss,  der  Haupt-  oder  Vermögens- 
steuer. 

Torschoten,  -schotten,  sw.  v.  Irans,  ver- 
steuern, Schoss  wovon  geben, 

?orseli6teii,  sw.  v.  einem  ayvdem  Ijmd, 
Rente  etc.  als  Eigentum  feierlich 
übertragen,  abtreten. 

TorschdÜnf^,  feierliclie  Eigentumsüber- 
tragung. 

Torsehooen  holt,  /.  vorschoneu?  den  Wald 
hegen,  in  Stand  halten  '^ 

Yor-schoYe,  st.  m.  ?  Vorschub,  Förde- 
rung. 

TonehoTe,  Unterschleif? 

Tor8chreek(e)lik ,  -sehriek(e)lik ,  adj. 
schrecklich,  fürchtoiich. 

Torschreeken ,  Hschricken,  sw.  v.  in 
Schrecken  setxen;  refl.  =  vorschricken, 
st.  r. 

vorschreekinge,  Erschreckung,  Schre- 
cken ;  abduxio. 

Torsehrek,  n.  Schrecken. 

vorschricken,  st.  v,  in  Sdirecken  geraten. 

vorHschrift,  /.  Empfehlungsschreiben. 

vor-schriven,  st.  v.  vorherschreiben ;  vor- 
(ge)8chreven,  vorher  angegeben,  oben 
getmnnt,  beschrieben. 

vorschriven,  st.  r.  1.  schriftlich  aufsetzen, 
abfassen,  festsetzen.  2.  schriftlich 
mitteilen,  durch  ein  Schreiben  tvissen 
lassen.  3.  jeyn.  durch  ein  Schreiben 
schützen,  schriftlich  für  jemand  ein- 
kommeyi,  sich  verwenden.  4.  schrift- 
lich verpfänden.  5.  durch  Ausschrei- 
ben herbeirufen,  einladen,  bestellen, 
versammeln.  G.  jew.  auf  die  Liste 
der  Verbrecher  setxen,  proscribieren ; 
steckbrieflieh  verfolgen.  7.  verkehrt 
schreiben  oder  ausdrücken.  K  refl. 
sich  schriftlich  verpflichten. 

vorschrivinge,  Verschreibung,  schriß- 
liclies  Versjn'echen,  sehr.  Abmachung, 


VOR-SOHRODEN 


520 


VOBSEN 


Contmct,  sfhr.  Vcrpfändutitj,  Zu- 
srhreihuntj  (des  Hauses  im  Stadthuvh) 
'iutn  Eifjentum ;  Vcrfestnutj,  Steck- 
brief. 

vor-Nchroden  l  vorsi^lirodcn  ?  eoii  olt  kuven, 
an  einer  Kufe  etc.  die  Kimme  cr- 
Jieuern, 

vorM'hrodingre,  Zerschnei  duntj,  Ver- 
letxnng, 

Tor-M'hroien,  su\  v.  vorblenden,  x.  IL 
JMken köpfe  erneuem. 

vorNchroien,  sie.  r.  versengen,  bes.  die 
Haut  an  heissen  fxler  glühenden 
Dingeti  reriet  xen;  auch  intrans.:  ver- 
sengt  werden ;  bildl.  des  miu8cheu 
gherochte,  den  guten  Ruf  schädigen. 

vorKchuehtereii,  auseinander  jagen,  rer- 
scheuchen,  i^ersjrrengen;  intrans.  ver- 
sprengt, scheu,  flüchtig  werden. 

Tontehodden,  eventilarc. 

TOFM^hnddlnge,  Schüftelung,  Erschütte- 
rung. 

Tor-sohüf  =  vor-schove. 

TorHC'hulden,  ,sw.  v.  1.  m.  Acc.  oder  Gen. 
verschulden,  verdienen,  schuldig  wei'- 
den.  2.  m.  Acc.  vergelten,  vergüten; 
wat  V.  willen,  sich  x  u  Gegendiensten 
schuldig  erkennen. 

vonohuldifcen,  /.  =  vorschulden  1.  2. 
entschuldigen. 

Torschiilt,  Verschuldung. 

vonwhumen,  .<?//'.  /'.  au.^i.^chäumen,  kochen 
bis  xur  Erschöpfung  des  Schaumes. 

Torsohanden,  su\  v.  aufreihen,  verführen. 

Torschut ten,  be.^ch  ütxen. 

TorsehuTen,  st.  v.  bei  Seite  schieben,  Ver- 
stössen ,  verdrängen ,  geringschät  x  ig 
behandeln. 

Torschuwen,  su\  v.  .scheu  mmhen 
(Pferde):  de  oiren  v.  ?  /.  vorMimien. 
irrblenden  ? 

forse,  /*.  Kraft,  Stärke,  Gewalt :  \\\,  mit, 
per  {., gewaltsam,  eigrnmärhf ig ;  rnoni 
to{.,jem.  xum  Tmtx. 

TorMH*htinire  —  vorsarhtins^e. 

TOFH^len,  st.  r.  rerslrdm,  crrknchrn. 

vor-s«Vr,  i»n)visor.  ! 

Ti^rsejrelon,  -s^^nrelen,  l/esirgehi,  dunh  [ 
Sirgrl  bekräftigen  fein  Ver.sprrr}n  n .  \ 
Jiütidnis,  Sf'hrnkunif  etcj,  durrh  ' 
lirirf  u.  Siegel  vfrleihen. 

vorsrtreh'n,  tnins.    : //   Shi/f  vevhissrn. 


durch  Weg.segeln  preisgebefi  utul  rtr- 
lieren. 

Torseiireiiiigre^  bespiegelte  Kinuwj  oder 
Verbindung. 

Tonep^n  (-seprf^n),  su\  v,  hcsirgetL 

TorNefipenen,  besegnen,  durch  liesrhwi'h- 
rung  bannen. 

Tor-sefHfren,  trans.  m.  Dat.  d.  I\ :  vorher 
sagen  oder  nennen;  vorsagen,  -«/fre- 
chen ;  befehlen,  fordeten,  verlangen  : 
ivrreden,  vorlügen. 

Torsegriren,  1.  versagen,  ahsehlagen,  ver- 
weigern; entsagen,  veriiehten,  preis- 
geben, iTv.sj)recfien  nicht  xu  ihun  : 
leugticn,  ableugnen.  2.  xusagen,  ver- 
sprechen XU  thun;  refl,  »ieh  rer- 
pfliehten,  Versprechungen  leidsten  : 
sich  verbürgen  f  gutsagen, 

Tor-Hegr{ren(t),  n,  Befehl,  Herrschaft, 

Torseicfrcnt,  w.  Weigerung. 

Torseiien  =  vorsegelen. 

Tors^ken,  sv.  v.  refl.  e,  Pferdekrankheit: 
an  Blut-  fjder  Lauterstall  erkranken  'f 

Tonieken,  s.  vorsaken.  Toneker  =  vur- 
saker. 

Torsekeren,  versichern,  vergewijtsem : 
:xu,sichevn,  versprechen,  geloben. 

Tonekerlni^,  Ver-,  Zusicherung. 

Tor-self,  Vor  der. siele,  Vordergeschirr  des 
Pferdes. 

TonClik  —  vorsenlik. 

Torsellen,  ,sw.  v.  in  kleinem  verkaufen. 

Torsellen,  sw.  v.  zugesellen,  verbifulen: 
re/l.  sirh  gesellen  xu.  s,  verbinden  mit. 

Yor-sOn,  -sein,  st.  v.  1.  vorltersehen,  vor- 
aus wi.ssen.  2.  vorherbestimmen.  .1. 
m.  Dat.  Vorsorgen,  Fürsorge  treffen 
für  oder  gegen,  ■/.  refl.  sieh  vorsehen 
gegen ;  sich  umsehen  nach,  sich  trr- 
.sehen  mit :  sich  kümmern  um. 

Tors^ii, -sein,  .s7.  /*.  trans.  1.  vorhersehen: 
besehen,  fius.sfiähen,  -kundschaften: 
bemu'ken,  wahrnehmen.  2.  rorher- 
Itcstiunnrn  :  in  liedachi  nehmen.  Ite- 
sfßvgrn,  hrsrhaffen;  versehen,  »yr- 
snvgrii  mit.  .7,  ülter-,  iTvsfßien,  unter- 
hissrn,  revsäumen^  irneahrlotten.  — 
/.V//.  /.  .v//7/  umsehen  nach  eiuns,  sieh 
rrrsthcH  mit.  2,  auf  etwas  yefasM 
sein,  erwarten,  hoffen  oder  furchten. 
rrrmutf'n  f meist  m,  Uen.J.  .V.  sich 
vrrsrhrH,  rinen  Fehler  machen. 


VORSEN 


521 


VORSINNEN 


Tors^n,  -sein,  -«ieu,  partcp,  adj,  v.  wesen 
an,  to,  nmme,  iip,  bedacht  sein  auf, 
Fürswge  treffen  für. 

Tor-senden,  predestiiiare. 

vorsenden,  aussenden;  wegschicken,  in 
die  Verbannutig  senden, 

Torsendlngre,  Wegsendung,  Verbannung, 

Torsengen,  versengen,  -brenfien. 

?0F-8en(^r,  precentor. 

vor-sÄnlch,  -selnieh,  vorherseJiend ;  vor- 
sorglich, vor-,  umsicfitig,  klug, 

Tor-s^nicheit,  seinieheit,  Vorsehung  ; 
Mirsorge,  Vor-,  Umsicht;  juwe  v. 
als  Titulatur, 

Torsenkeu,  versenken,  untertarichen;  ßn 
water,  e.  Wasserstrasse  durch  ver- 
senkte Schiffe  sperren, 

Torsdnlik,  adj,  voraussichtlich,  mut- 
masslich, XU  erwarten. 

Torserden,  st.  v.  beschädigen,  verderben, 
ruinieren  ;  vorsorden  =  vorhiet 

vors^ren  u.  -Hörigen,  versehren,  verletzen, 

Tors^ringre,  Verletzung, 

vorcertilicÄren,  (eidlich)  versichern,  ge- 
währleisten, 

vor-set(e  ?),  n,  ?  Vorhaus,  Flur  ? 

vorset(e  ?),  n.  ?  =  vorsat,  rückständige 
Schuld, 

vorseten,  -setten,  partcp.  adj.  gesessen, 
ansässig, 

Torsetich,  -settleh  werden,  einer  Ver- 
bindlichkeit, bes,  XU  zahlen,  nicht 
nachkoimnen.    Vgl.  vor-satich. 

Tor-setlik,  adj.  vor-setliken,  adv.  s.  vor- 
satlik  etc. 

Tor-setten,  sw.  v.  voranstellen,  vorher 
mitteilen;  vorher  beMimmen;  refl. 
sich  vornehmen. 

Yorsetten,  sw.  v.  Irans.  1,  hinsetzen, 
-legen;  sten,  Fehsteine  zu  e.  Mautr 
xnsammnifügen ;  EdelMeirie,  Perlen 
etc.  einsetzen,  fassen.  2.  mit,  besetzen, 
versehen  mit.  H.  an  e.  andere  Stelle 
bringen;  nautijich:  verschlagen,  auf 
den  Strand  setzen.  4,  enen,  jem. 
durch  Setzen  v.  etwas  belli ndern  oder 
.schädigen,  x.  B.  den  benachbarten 
Gescliäftsgenossen  durch  xu  hohe 
Stapelung  der  eigenen  Ware,  5,  etivas 
als  Pfand  versetzen  ;  einen  Schuldner 
verbürgen  ;  jem.  als  Bürgen  für  sich 
stellen,  d.  Schaden  vergüten;  Beamte 


etc.  durch  neue  ersetzen.  7.  Streit 
oder  Streitende  xurecht,  auseinander 
setzen,  v^er gleichen,  8,  festsetzen; 
mit  segeleu,  besiegeln. 

Yor-setter,  Änsetzer  der  Kanone  zum 
Einsetzen  der  Ladung. 

Yor-settinge,  1.  Vorsatz -Mauer  oder 
-Bohlenwand  des  Ufers  an  e,  Wasser 
(vor  einem  Kai,  unter  einem  Speicher, 
einer  Brücke,  auch  am  Rinnstein  der 
Strasse).  2.  grammat, :  Präposition, 
prepositio.    3.  propositio. 

Yorsettinse,  Versetzung;  Verpfändung, 
Verbürgung. 

Yor-setünge-dele,  -pAl,  DieU,  Pfahl  zur 
vor-settinge. 

forshelt,  f  Oewait;  Kühnheit,  Frevel- 
mut, Trotz. 

Yor-sieht,  f.  =  vorsichticheit;  adj,  = 
vorsichtich. 

YOi>8lchter,provisor,  Vorsteher,  Verweser. 

Yornslehtieh,  vorsorglich,  umsichtig  ;  ver- 
ständig, bedachtsam,  besonnen,  vor- 
sichtig; vorbedacht,  absichtlieh;  auch 
m.  Qen. ;  adv,  vor-sichtigen,  -sichtich- 
lik. 

Yor-siehtieheit,  Vorsehung;  Voraussicht, 
Klugheit;  Vorsorglichkeit,  Vorsicht; 
Beclacht,  Absicht ;  }VLweY.  alsTitulatur, 

Yorsiehtigen,  besichtigen. 

Yorsiden,  erniedrigen,  fig,  demütigen, 

Yorsieren  =  vorsiren. 

Yorsigen,  st,v,  versiegen,  aufhören  zu 
fliessen, 

Yor-sln  =  vor-wesen. 

Yor-sin,  m,  Besinnung,  Klugheit  ? 

Yor-singen,  st.  v.  precinere,  vorsingen, 
spec.  beim  Tanze ;  fig.  den  Anführer 
macJien,  vorangehen, 

Yorsingen,  st,  v.  versingen ;  gelt  v.  iaten, 
Oeld  für  Sifigen  ausgeben. 

Yor-singer,  coraula  vel  coranles. 

Yorsiuken,  st.  v,  versinken,  untergehen. 

Yorsinnen,  st,  v.  1.  Irans,  bedenken,  er- 
wägen, überlegen,  2,  refl,  zur  Be- 
sinnung kommen;  zur  Einsieht,  Er- 
kenntnis kommen;  m,  Gen,:  sich 
erinnern. 

Yorsinnen,  sw,  v.  1,  wat,  fnerken,  uxihr- 
nehmen,  erkennen.  2,  enen  to,  jem. 
in  den  Sinn  geben,  ^Cum  Entschluss 
bringen. 


VOR-SINNICH 


522 


VOBSMADEN 


Tor-slnnich,  besonnen,  umaichUtj ;  up, 
he/iwht  auf. 

Tor-sinni<*heit,  /.  VanscJiung,  Fürsar (/c, 
2,  Iksinmoifjf  Bedacht,  Absichtlich- 
keii, 

Torsiuniuge,  deliberatio. 

vorslren,  L  verxirren,  schmücken,  2. 
aussinnen,  erdichtefi, 

TorHhen,  wat,  dir  Accific  wofür  ent- 
richten, 

Tonftteu,  st,  r.  Irans,  rersilxen,  durch 
Sitx€7ibleiben  versf'iumtn,  nicht  lei- 
sten,  unbezahlt  lassen,  schuldig 
bleiben. 

Tor-Rlaeh,  Mantel-,  Schauende  des  TucJis. 

TonlachMiin,  vorteilhaft,  nützlich. 

Tonlaehtfnf^,  Tötung,  Niedermetxlung, 

Torelaekeren,  verschleudern,  losschlagen, 
leichtsinnig  weggeben, 

vorslagen,  jtartcp.  adj,  1,  niederge- 
schlagen, bestürxt,  2,  schlau,  ver- 
schlagen,  3,  gut,  herrenloses  Gut, 

vor-filAu,  st.  V,  (einen  Stemj}el)  vorne 
vorschlagen,  dranfsetzen, 

TorHlAn,  st.  v.  trans.  I.  niederschlagen; 
erschlagen,  töten;  schlagen,  l)esiegen; 
fig.  einschüchtern,  erschrecken,  be- 
stürzt machen.  2.  zerschlagen;  ver- 
wüsten, verheeren;  auseinander,  in 
die  Flucht  trei}>en.  H.  wegschlagen, 
verthun,  verschleudern;  }>ei  Seite 
schaffen,  unterschlagen;  vertreiben, 
verjagen;  fig.  aufschieben  ;  ah-,  aus- 
schlagen, abweisen  ;  verachten,  in  den 
Wind  schlagen.  4.  gut,  Waren,  Habe 
durch  Misset  hat,  bes.  Totschlag  oder 
Schlägerei  verwirken.  '>.  Ipesfih lagen, 
ludämmen ;  versjterren.  (i.  (Metalle) 
verarbeiten  ?  7.  übersrhlagen :  mit 
dem  Mass  oder  auf  der  Wage  unter- 
suchen und  bestimmen ;  fig.  einen 
Jl>cr schlag  worüber  machen;  über- 
legen, im  (leiste  abmessen,  rernn- 
.^thlagen ,  tßcrechnen  ;  nnsrhlagen , 
srhätxen,  erachten.  —  Intrans.  aus- 
fallen, -schlagen ;  ausreichen,  helfen, 
niitxen.  -  Refl,  sich  heimlirh  ent- 
fevncH,  sich  verstrrheu. 

Tor-slAp,  ///.  der  erste  tiefe  St-hlaf. 

vorKlapen«  st.  v.  verschlafen,  verdünnten ; 
inIvans,  ii.  rffl.  die  Zeit  versrhlafen, 
\it  lange  .s-rhlafen. 


Tondappen,  sw,  r.  erschlaffen,  schlaff 
werden, 

vorsle^'htlk  (=  vorslechtlik)  =  Toralack- 
sam. 

?or-8leger  zu  Geschützen  :  s  vonetter  ? 
=  Stempel? 

Torslichten,  schlicJUen,  ebenen;  fig. 
scMichten,  beilegen,  versöhnen, 

YorHÜekereu,  ablignrire,  durch  Leckereien 
sein  Geld  verschwenden. 

fors-llk(en),  adv,  mit  Kraft,  heftig; 
eigenmächtig,  trotzig, 

Torsiimmen,  sw,  v.  ftir  schlecht  erachten, 
geringschätzen. 

Torelinden,  st,  (sw.)  v.  verschlingen, 
überscJüucken  ;  fig,  vonlanden  in,  ver- 
sunken, vertieft  in. 

Tonilinder,  Verschlitigerj  Verzehrer. 

TorHlindlngr,  Verschlingung;  Oefrässig- 
keit, 

TorHlIngen,  st,  (sw,  v.)  =  Tonlinden; 
vorslinginge  =  vonlindinge. 

Tonllpen  laten,  verstreichen  lassen,  ver- 
nachlässigen. 

Torellten,  st,  V,  traf  IS,  1.  rerschleisscn, 
durch  Gebrauch  abtiutzen,  rtrbrati- 
chen ;  (Zeit,  Leben  etc.)  hin^^  ver- 
bringen; vorsleten  tit,  verbraekte 
Zeit.  2.  Waren  absetzen,  bes.  im 
Einzelverkauf  3,  (Streit)  beüe^n. 
schlichten,  —  Intrans.  sieh  abnutzen. 
aufgerieben,  t^rbraucht  tcerden,  — 
lieft,  sich  versöhnen. 

TorMldmen,  sw.  r,  versehlemmen,  -firas' 
sen, 

Tonilomen,  sw.  v.  etitschlummerft,  ein- 
schlafen ;  fig,  V.  iStreit  etc. 

Torslote  (st,  m.)  ?  -Hlot  (nj  ?  VeraehlHS$, 
Schliessvorrichtung. 

TorHlnken,  st.  v.  verschlucken,  verscklin- 
gen. 

Tor-Hlnse,  die  äussere  v.  zwei  Schtensen. 

Tondnten,  st.  v.  ver-,  zuschliessen. 

vorsmai*liten,  /.  verschmachten,  rerkun* 
gern.  2.  =  Yorsmechten.  3.  durek 
I langer  ers^taren,  abtiarben. 

vorsniAd(e)llk  u,  «Hmalik,  von  geringem 
Ansehen  tnler  Wert,  veräehiliek: 
srh mählich ,  geringscluit  zig. 

vorsmadfn  u,  Hunahen,  ^aUla,  sw.  r. 
/.  intrans.  m.  Dat.  d.  F.:  rerarhtlirk 
dünken,  jni,sfalle»i,  f^erdriesaen,    2, 


VORSMADICHErr 


&28 


VOR-SPEL 


trans.  verschmähen,  geringschätzen, 
verachten,  als  untvürdig  ausstossen. 

Yorsmadielieit,  Verächtlichkeit,  Schmäh- 
lichkeit. 

Tor8mA(e)r  u.  -smader,  Verschmäher, 
Verächter;  profanns. 

Torsinft(h)eit  u.  -smAtheit,  Verachtung, 
Verschffiähung  (sow.  activ  als  passiv), 

Torsina(g)ingre  u.  -smadlniBre  =yor8maheit 

Torrsmak,  m.  Vorschmack,  -geschmack. 

Torsmanisse  u.  -smadenisse  =  yorsmaheit. 

YorsmAt,  y>ar/^.  adj.,  auch  activ :  gering- 
schätzend, gleichgültig,  trotzig, 

vorsmeehten,  verschmachten  lassen,  aus- 
hungern, 

vorsmechtinge,  Aushungerung. 

vor-smeckinge,  prelibatio. 

vorsmeden,  schmiedetid  Material  ver- 
arbeiten. 

vorsm^lik  =  vorsmadelik. 

vorsmelt«n,  st.  v,  1.  intrans.  zerschmel- 
xen,  vor  Hitze  xerfliessen  oder  ver- 
gehen. 2.  trans.  schmelzen,  ein- 
schmelzeti. 

vorsmeren,  ver-,  beschmieren, 

vorsmerten,  sw.  v.  trans.  jem.  quälen, 
ihm  Schmerz,  Ungemach  bei'eiten, 

vorsmitteii,^^.'.  v.  beflecken,  beschmutzen, 

Torsmoren,  ersticken ;  auch  fig. 

Torsmoringe,  Erstickung, 

vorsnaoken  de  tit,  die  Zeit  verplaudern, 

Torsnappen,  sw.  v.  im  Haschen  ver- 
fehlen, aus  Übereilung  versehen, 

Tor-snel,  -8nel(l6h)aftich,  preceps. 

Torsnellen,  übereilen,  überraschen;  be- 
trügen, übervorteilen ;  refl,  sich  über- 
eilen, 

TorsnelllniBre,  Vbereilung,  Uberhastung; 
Überraschung ;  Übervorteilung. 

vor-sniden,  .st.  v.  vorschneiden  (bei 
Tische). 

vorsnlden,  sf.  r.  abschneiden,  zerschnei- 
den; (Leder)  zuschneiden,  auch:  im 
Ausschnitt  verkaufen  ? 

vorsnodegen  =  vorsnoden  2. 

vorsnoden,  /.  intrans.  schnöde,  gering y 
reräclälirh  werden.  2.  Inuis.  ver- 
ächtlich machen  ;  geringschätxen,  ver- 
achten;  schnöde  behandeln. 

vorsdk,  Ersuchen,  Gesuch. 

Torsoken,  sw.  v,  1.  suchen,  nacJisuchen, 
nufspilrcn.     2.  auf-,  besuchen,     3. 


untersuefien,  erforschen,  spec.  gericht- 
lich verhören,  verhandeln,  4,  ver- 
suchen, probieren;  refl,  m,  Oen,  oder 
an,  mit,  zu  erreichen,  xu  bewirken 
suchen,  worin  thäJtig  sein,  sich  ver- 
suchen an,  sich  messen  mit  jem. 
5,  erprohen,  erfahren.  6,  ersuchen, 
bitten, 

Torsök-iseren,  n,  Sonde  des  Wundarztes, 

Torsolden,  besolden.    Subst,  vonoldinge. 

▼orsomen,  besäumen,  bordieren, 

Torsonen,  aus-y  versöhnen  ;  (Zorn)  stillen, 
(Streit)  schlichten, 

Torsoner,  Versöhner,  Erlöser;  vorsoner- 
inne,  f.  (von  Maria), 

Torsoninge,  Aus-,  Versöhnung, 

Torsopen,  sw,  v.  ersäufen,  ertränken, 

Torsören,  1,  intrans,  vertrocknen,  ver- 
dorren, mrwelken  ;  fig,  verkümmern, 
kraftlos  werden,  sich  verzehren,  2. 
trans.  ausdörren,  ausmergeln,  ver- 
sengen ;  fig,  enikräflen,  vetxehren, 

Torsorgen,  1,  besorgen,  aufführen,  2, 
versorgen,  ausstatten, 

TorsorgInge,  Versorgung,  Ausstaitung. 

Torsorren  =  vorsoren. 

Torsotteu,  zum  Narren  werden  oder 
machen, 

TorspAden,  verspäten,  zu  spät  thun,  ver- 
säumen ;  hin-,  aufhalten ;  übergehen, 
zurücklassen  ? 

Torspaden,  ein  Ixmd,  das  zu  dem  Deiche 
eines  verarmten  oder  nachlässigen 
Deich- Consorten  gehört,  wegen  ver- 
säumten Deichens  nach  dem  spaden- 
recht  für  verfallen  erklären  und  ein- 
ziehen, 

Torspaken,  sw,  v,  vom  Holz:  undicht 
werden  oder  verstockcn, 

Tor-spau,  n.  Brustspange, 

Torsparen,  sparen,  schonen;  unterlassen, 
aufschieben ;  mit  vorsparder  wftrheit, 
indem  die  Wahrheit  verschunegen 
teird, 

Torsparinge  der  wftrheit,  Verschweigung 
des  Thatbestandes. 

Tor8p^(e)ii,  -spei(g)en,  aus-,  erspähen, 
auskundschaflen,  verraten. 

Yorspfier,  -8pei(g)er,  Ausspäher,  Kund- 
scJiafter,  Spion,  Verräter, 

Yor^pel,  n.  Vor.spiel;  Vorzeichen,  -bild; 
=  vorapok. 


VoiWKIiKN 


524 


VORSTAN 


vo|x|M'lriu  rrrs/u'rhti:  n/I.  nui  Junfj- 
/niH'H.  ilir  mr  ihr  llnrhwit  /7//v 
.hinqj'nntsthufl  n rUiirti. 

«ors|N*lh'ii,  n  xälihtt,  nrtnrlifrn. 

voiNfN*!!«'!!,    sir.    r,  vuispildt'ii,    /vr- 

thihtn.   \H  firumlrrirlihtt'f 

\M>\wni\v\\  i\U]ioi\n\\\\\\H  ---  Srhaffncr, 
SfH  isfiinisttr '" 

voi-s|ifrii,  «li»spu«'ri' ;  trnnrfm,  Ntis- 
iit  hftn. 

Yo|N|ill(lrii  t-siillloiiK  Str.  r.  irrhrmiihru, 
rntItNn.ht's.  unniifx,  irn/tinirn,  rrr- 
^rhtt't  nJi  li.  trrst  hutfrtt,  \tt  tfiihfr 
fitiiihtn,  iifthtniiini  }'riii'j»n,  lntr, 

,nfnihf\    uniW'tnnfH'n.  nihtirn  lit'hi'n. 

ioiN|»n«|oiTii   -  Vi»r?i|>iIiliMi.  ir  ins. 

ioi>pll<lori«'liHt  ii.  «^i»!! limine IVtm hinu- 

\iM^|»Uon  ilon  hoiinir.  A "  ll'i'ii  t'tr- 
.  :   V 'i  .    «IviiV    twii».    •;•>»-.     x-r-iiti-n 


•    '  • 


«  «  « 


*  ■.    I   « 


1  iMvsp.\i ,        >vpiA  ein  II .        -^pt»k  <*rir, 

*      ■  ■  .   ■       ' 

I 
■ 

«oT^.vpi'jik«-.    -  ;       *         ■      " 


^/•rsfimkcr. 

•■•N.n-Nltlit"   . 
■  .»-^.^fi-   i  ■  I.. 


/"/////•//.  jf,  hrsvhtilifitfm,  tadeht^itihmti' 
hin,  svhrltm,  h'istrrn,  iTrlrutmlni. 
IN  if  l  \  'otif  n  hflehiif/r n .  .V.  ahm-h bnjf  n . 
nhhhnnt .  : iwürhirfisru .  rrrsi-h wi* 
hm.  -/.  rrrrcticN.  Iriojitnt,  trhUr- 
s/trrrhr/i.  —  /iV//.  /.  sirh  rUhmtii,  J. 
sirh  rrrrffipn,  fehl,  Uhrirhthj^  un*jf- 
hiihrlirh,  ftirh  inm  St-hfulrn  sftrtrhrh. 

v«r^|nvki»r  =  vorsprake:  -ä^prekerinue, 
-sprekestor,  /'.  ro9i  Marhi. 

vor-sprekinsre,  Fiirsprcrhuwj,  Vcrtriiit- 
yithif,  S*'hnt\. 

voixprekioffe,  Ij'istrrunij.  VerUunviuiti. 

vorsprfiiiron«  sh\  r.  anxsjfrrttqcn,  >»«• 
sjor/cfin :  hlhll.  »nitrr  da  /•*•**' 
hrin^/r  n .  •;  wxyi//^  lolf  nt . 

Tor->prliiepn,  >7.  r.  prosilire. 

V«|Nt.  VlllNf,   tu.    F"f'.st,    U'-ihi. 

\or^U  •".     :  v.-rsi.  Ftr.^r. 

m 

VOM adi nsv.  f .'■-•:••■  #  *i  •; .  AV*  •  i ; ; . 

■  • 

m  m 

■  **  .  -  »ir..  .    »I  H  ;»-'*i .  :iirii 

•  .^h".  ■.   .     ;•.;-•</.,:  4f*r:»n. 

*  ■■   *■  '  .  •-  J'  «■**».•.     ..'    »f». 

.  •   '  ■  '*'•  ft^r,.    ••r- 


y  ••Tviiin. 


'>i"^ri~   b  -ii. 


*•    'i    .■"•■»1  .     :;r-i\ 

■  •»    >   ,"•■  -  %-/-.v.  f.. 

'•  'i  ..:•  1.  ■     B,,r 

tt   ,     '•  t  T     '*• 

-ii     "■      11.      'rfU 


VOfiSTANDE 


525 


VORSTIViCfiElT 


Torstftnde,  partcp.  adj,  verständig, 

Toretaudel,  verständig. 

Torstandelheit,  -Rtaud(e)]ieheit,  Verstän- 
digkeit y  Verstand. 

Torstand(e)nisse,  Verstand,  -ständigkeit. 

Torstandich  =  vorstendich. 

Torstandingre,  Vcrstämilichkeit,  Verständ- 
nis. 

Tor-stant,  n.  Vorstand ^  Vertretung,  Füh- 
rung,  Regierung y  Sehnt x. 

TorstAiit,  n.  1.  Vei'steheny  Wis.sen,  Ein- 
sieht, Verständnis;  in  v.  krigen,  er- 
fahren; in  V.  nemen,  begreifen,  ein- 
sehen. 2.  Verstand,  Vernunft.  S. 
Sinn,  Bedeutung  eines  Wortes,  einer 
Rede.  4.  Verständigung,  (heimliches) 
Einverständnis :  v.  maken  mit. 

Yorstarren,  starr,  bliml  tverden  (v.  Auge). 

Yor-stat,  f.  Vorstadt,  Vorort. 

Yorst-dink,  n.  Forst-,  Waldgericht. 

Yorst-e,  sw.  m.  Fürst. 

Yorste  =  verste,  First. 

vorstecke,  Ilinterlvity  geheime  Absicht. 

Yorsteden,  ge-,  verstatten. 

Yorstelnen,  -sinnen,  intrans.  fig.:  ver- 
steinern, sich  vei'.^tocken.  —  Trans. 
1.  beste  inen,  7nit  Grenzsteinen  be- 
zeichnen. 2.  steinigen.  S.  (unter 
einem  Grabstein)  beerdigen  ? 

Yorsteypen,  sw.  v.  e.  Art  pfuscfierhafter 
Weberei;  l.  vorstripen,  die  Streifen 
fehlerluift  dem  Tuclie  einwehen  ? 

Yorstekeu,  st.  r.  1.  (fieimli/'h)  hineinthun, 
untennengen ;  von  Tischlerarbeit: 
fugen  ?  2.  wegthun ;  nautisch :  vom 
rechten  Curs  verschlagen;  fig.  ver- 
werfen, bei  Seite  schieben,  i^erachten. 
S.  verstecken,  verbergen;  oft  refl. 

Yorstel,  71.  Verstopfung  ?  (e.  Krankheit). 

Yorstelen,  st.  v.  1.  trans.  stehlen,  ent- 
wenden ;  durch  Stehlen  vemnrken.  2. 
refl.  sich  heimlich  entfernen,  weg- 
.schleichen ;  sich  zum  Diebe  machen. 

Yor-stellen,  vorstellen,  prä.sentieren;  vor- 
schlagen, proponieren. 

Yon$teltni$se,  En  tstellu  fig. 

Yorstendel,  verständig,  einsichtig. 

Yor-stender,  Vorsteher,  Verweser,  Ad- 
ministrator,  Verwalter,  Ih'ovisor. 

Yor-stendich,  rückstämlig  (v.  Zins). 

Yorstendich,  verständig,  vernünftig,  klug, 
geschickt. 


Yorstendiehelt,  Verstand,  Verständigkeit, 
Einsicht. 

Yorstendigren ,  verständlich,  deutlich 
rnaclien,  auseijiamler  setzen;  §nem 
wat  V.  laten,  darlegen,  mitteilen. 

Yor-stending^e ,  VorstafidscJuxß ,  Ver- 
waltung, Vormundschaft, 

Yorsten-name,  fürstlicher  Name  oder 
Hang. 

Yorstenken,  trans.  u.  intraivs.  vor  Gestank 
ersticken. 

Yorste(ii)-ddin,  vi.  n.  die-  erste  Stelle, 
Vorrang;  Würde,  Gewalt,  Land 
eines  Fürsten. 

Yorstentllk,  verständlich,  fas.slich,  deut- 
lich. 

Yorstentnisse,  -stentenlsse,  Verstand,  Ver- 
ständnis; Einverstämlnis,  Verständi- 
gung. 

Yor8ter(e),  Fi'rrster;  vorster-ambet,  offi- 
cium forestarii ;  -hove,  f.  Försterhaus, 
Försterei. 

Yorsteren,  (Wald)  fwstmässig  hegen. 

Yorsterf,  -sterfnisse,  1.  Todesfall.  2.  = 
vorsterf-güt,  was  durch  Todesfall 
ledig  oder  fällig  wird. 

Yorsteiren,  st.  v.  1.  sterben,  versclieiden. 
2.  durch  Tod  erledigt  werden  oder 
heimfallen. 

YorsterYinge,  Tody  Todesfall. 

Yor-steYen,  die  Eidesformel  vorsagen. 

YorsteYen,  (ein  Fass)  mit  neuen  Dauben 
versehen. 

Yor-stiek,  w.  ?  -stiokels,  n.  Brusttuch, 
-latz. 

Yor-sticken,  vorschlagen,  proponieren  ? 

Yorsticken,  Irans,  u.  intrafis.  ersticken. 

Yor8til(le)keii,  verschweigen,  stillschwei- 
gends  übergehen,  nicht  vor  Gericht 
rügen. 

Yorstillen,  stillen,  zu7n  Schweigen,  zum 
Aufhären,  in  Vergessenheit  bringen. 

Yorstingre  =  verstinge,  Dach. 

Yorstink  =  vorstdink. 

Yorstinken,  st.  v.  riechen,  wittern. 

Yorstinne,  Fürstin. 

Yorstiven,  1.  trans.  steif  machen;  stärken, 
widerstandsfähig  machen.  2.  intrans. 
steif  werden;  luirtnückig  werdest,  sich 
ver stocken. 

yov^tMeXieW^'^Hartnäckigke  it,  Verstockt- 
fteit. 


VORSTLIK 


hii 


VORSUinSN 


vorstllk,  fürstlkh, 

vorst4M*ken,  steif  werden ;  fig,  vorstocket, 
/w  Trolx,  Ihslmi  verhärtet, 

YorKtoppen ,  verstopfen ;  versperren  ; 
stillen j  aufhören  mncJien. 

vorHtoppinf^,  Verstopfnntj ;  Verspcn-uny, 

TorHtoren,  stören,  aufstören;  sjn-efu/en, 
verstreuen;  zerstören,  'verniehten, 
verwüsten ;  vereiteln ;  im  Gemüt  ver- 
stören,  verwirren;  ausser  sit'h  brin- 
gen, erbittern. 

TOFHtorer,  Zerstörer,  Verderber;  vor- 
storersche,  f, 

vontoringe,  Zerstörung,  Verniehtung, 

vorRtörlik,  exitialis. 

Tont^rniNHe,  Störung, 

Tontormen,  in  Sturm,  fig,  Zorn,  Un- 
unllen,  In-ingen,  aufregefi. 

Torstorten  blot,  Bhit  rergiessen, 

Torstortinge,  Umstürtung,  Verwirrung y 
Vernichtung, 

TorKtoten,  st,  u,  sw.  v,  Verstössen,  ver- 
treif>en,  entferjten,  abseilen,  zurück- 
weisen, 

Tor-strant,  m,  der  de.m  Wasser  xunärhst 
liegemle  Streifen  des  Strandes  (auch 
an  Binnenwäüsem) ;  das  Hecht  auf 
denseU}en  und  den  Strandfund, 

Tonitni(a)wen,  su\  v.  =  vonitrouweii. 

TorHtre<*k(e  0 :  mit  verstrecke  kopen,  auf 
(Vedit  kaufen 'f 

vorstreftken,  (Geld  etc.)  vorstrecken,  mr- 
schiessen,  leihen;  hinausschieben, 
verlängern;  refl,  to,  sich  erstrecken 
bis  XU,  ausgedehnt  werden  bis  auf 
ausreiche fi  :  u, 

Torntreien,  YorHtrei(i;r)ini^    vurstroicn  etc. 

Toretriekeu,  sw,  v.  verstricken,  binden, 
fesseln;  bildl,  verbinde fi,  verpflichten ; 
oft  refl, 

?orKtrI<*keH«buut,  9//.  =  vorstrick iii^e  2. 

TorHirlekinffe,  1.  Verpflichtung,  2.  Ifünd- 
n is,  Kidgenossenschaft, 

vorHtrIckinirefl  -  brelf ,  Verpflichtungs-, 
Bündnis- 1  'r  künde, 

Tor-striden,  //.  =  vor-strit. 

vorKtriden,  sw,  v.  -Ktriddeu,  sw,  v,  be- 
streiten, fjekämpfen;  im  Streite  Itc- 
siegen. 

vorstrikeii,  .s/.  v.  verirren,  sich  verlaufen. 

vor-strft,  m.  Vorstreit,  erster  Angriff, 
Vortritt  im  Kampfe. 


vontrofeheit,  ZersireuHieU ;  L  Toretroit- 
heit? 

Yorstronweliken,  adv.  auf  xerRtrrute 
Weise,  geteilt. 

vorsiro(a)wen  n.  -stroleii,  zerteilen,  xer- 
streuen ;  in  die  Flucht  schlage n ;  hiUlL 
die  Gedanken,  Sinfie  xerstreuen,  (vani 
ab  i  iehen,  (in,  to)  verstricken .  Ite  fangen. 

TonitrouweniHRC  =  vorstronwinge. 

TorRtrouwer,  Zerstreuer,  dissipanii. 

Torsiroowinire,  eig.  u.  bildl.  Zerstreuung, 
Zerstreut/ieit. 

vortitueken,  xerstücken. 

TorKtuminen,  verstummen. 

Tontür,  Verstörtoig,  Verwüstung. 

TorHtorinffe  u,  -stAmine,  Zerstörung, 
BescJuidigufig ;  Verstöning  fies  Ge- 
mütes, Unwille,  Zarn^  Erbitiening, 
Heftigkeit. 

TOfKiaren,  Irans,  stören,  rerstören,  be- 
unruhigen; xerstÖren,  rerwiisten, 
vernichten,  aufftören  viaclien;  fig. 
aus  der  Fassung  bringen,  erregen, 
erbittern,  ärgern.  —  Intrans,  m.  Dat., 
beschwerlich,  lästig,  störend  sein. 

Tor-statte,  Stütze,  Säule,  u^rauf  der 
Vorbau  eines  Hauses  ruht. 

vonmehten,  seufzen,  aufseufxen;trans. 
verseufzen,  verschmerzen. 

Tonuffen,  sw.  v.  die  Besinnung  ver- 
lieren, bestürxt,  kleinmütig  (tder  toll, 
nätrisch  werden;  Irans,  der  Besin- 
nung berauben. 

TorKuffinp^,  Kopflosigkeit,  Bestüriuftg. 

TorMuc^k(e>t^  venückt,  bekümmert, 

TorKuket,  mit  Seuche  heliaflet,  krank. 

vorsuirwoldeii9-woldi|^B(-weldeB>,fraMJ9. 
jcm.  vergewaltigen,  Selbsthüife  gc" 
brauchen  gegen  jemand. 

vorKÜm,  n.'f  —  vor^umenisse. 

Torsomeiheft,  -süiii(e)ilelielt  =  voname- 
uisse. 

TorHAiii(e)lik,  adj.  =  vorsamich. 

vorHAiii(e)lik  9  -llke(n),  adv.  siiu$nig. 
narhlässig.  unachtsam,  geditnkeuiw. 

TorKomen,  sw.  v.  1.  intrafis.  säumem^ 
lögern;  vursumende  u.  vorsnmet  a 
vorsumich.  l^  frans,  rersäumen^  ausser 
Arht  la,*i,sen,  irrnachlässigen;  durrk 
Saumseligkeit  verlieren,  unbernuiü 
lassen.  .7.  refl.  säumig  sein;  an,  siA 
durch  St'iumnis  wvrin  scßtädigen* 


VOBSÜMENISSB 


627 


VOR-TBLLEN 


Tor8Üm(e)iils8e ,  Naddässigkeit ;  Ver- 
säumnis, Verwahrlosung,  Verseilen; 
daraus  entstellender  Nachteil. 

Torsumeme,  adj.  geneigt  xu  versäumen, 
nachlässig, 

Torsnniich,  säumig,  nachlässig,  lässig, 

voreiinnen,  partcp.  adj,  bei  Sinnen,  be- 
.sonnen,  vernünftig,  klug;  pass, :  über- 
legt,  wohlbedacht. 

Torsupen,  st,  v.  intrans,  ersaufen,  er- 
trinken; Irans,  versaufen,  (Geld)  ver- 
trinken. 

Torsnren,  sauer  werdeti  (v.  Bier) ;  bildl. : 
versauern  (an  Fähigkeit  oder  im 
Qemiite). 

Torsusteren,  s.  vorbroderen. 

Torswaken,  schwach  werden, 

vorswaren,  sw,  v.  1.  m.  Dat,,  schwer 
werden,  lästig  fallen.  2,  =  vorawfiren. 

Torswarten,  schwarz,  dunkel  werdeti. 

Torswecken,  -swaeken,  schwächen;  ver- 
ringej'en,  im  Ansehen  herabsetzen. 

TorHweckin(^,  -swackinge,  -swekiuge, 
Schwächung ;  Herabsetzung, 

Torswelgreu,  st.  v.  verschlingen,  ver- 
zehren; fig.  in  den  g^ste  verswolgen 
sin,  vertieft,  verzückt  sein. 

Torswelgringe,  VerscIUingung,  Verzeh- 
rung. 

Torswenden,  sw.  v.  (Partcp,  vonwand) 
verschwenden. 

TorBwßren,  sw.  v.  schwerer,  grösser 
tnaclien,  erschweren;  jem.  beschweren. 

voreweren,  st.  v.  ver schwären,  auf- 
schwellen, vereitern ;  vorsworen,  tumi- 
dns. 

voreweren,  st.  v.  1.  falsch  schwören.  2. 
ab-,  verschwören,  verleugnen,  eidlich 
abgeloben  oder  auf  etwas  verzichten; 
vorsworen  borger,  Bürger,  w.  sich 
eidlich  verpflichtet  hat,  verbannt  zu 
bleiben ;  refl.  von  EJiegatten :  eidlich 
eiyuDtder  entsagen. 

voreweringre,  Ab-,  Verschwörung,  eid- 
liclie  Entsagung. 

vorewerken,  st.  v.  (wie  eine  Gewüter- 
wolke) verfliegen,  verdampfen  ?  sw.  v. 
fig.  benebeln,  betäuben,  den  Geist  ver- 
finstern ? 

vorewigen,  st.  v.  1.  intrans.  verstummen, 
schweigsam  sein.  2.  Irans,  ver- 
schweigen, nicht  sagen  oder  nennen, 


verJieJilen;  Igen  unde  erve,  durch 
UnterUissung  der  rechtzeitigen  Forde- 
rung den  Anspruch  auf  Eigentum 
u.  Erbschaft  verwirken.  3.  refl.  an, 
ein  Recht,  einen  Anspruch  worauf 
nicht  geltend  machen  und  dadurch 
sein  Recht  einbüssen,  überh.  durch 
Schweigen  sich  benachteiligen. 

vorewignnge,  Verschweigung,  Unter- 
lassung einer  Anzeige. 

vonwinden,  st.  v.  verschunnden;  (zu- 
sammen) schwinden,  abnehmen, 
kleifier  werden. 

^orswinden^sw.v. verschwinden  machen, 
wegnehmen,  vemicfiten. 

vorewintlik,  vanidns. 

vort,  m.  1.  u.  f.  Furt,  Durchgang  durch 
ein  Gewässer.  2.  Pass,  enger  Zu- 
gang. 3.  eine  zum  Fischen  mit  dem 
Schleppnetz  geebnete  u.  von  Steitien 
etc.  gereinigte  Strecke  im  Flusse;  die 
FischgerecJitigkeit  an  solcher  Strecke. 
4.  Förde,  dän.  Qord. 

vort,  m.  Furz,  bombns. 

vort^  adv.  fort,  weg,  fürder,  sodann, 
sofort,  sogleich,  fernerhin,  fortan; 
femer,  weiter. 

vort^an  =  vordan. 

vortargen  =  vortergen. 

vortart),  verzärtelt;  adv.  vortartüke. 

vortasten,  an-,  betagten,  anfassen;  fig. 
angreifen,  versuchen,  untersuchen. 

vort^bat,  adv.  weiter  hinaus,  längerhin. 

vort^bringen,  -brengen,  unr.  v.  1.  her- 
vorbringen; fig.  vorbringen,  zur 
Kenntnis  bringen.  2.  aufziehen, 
grossziehen;fig.  fördern;  vollbringen, 
erreichen. 

vort>-dracht.  Vorwärtskommen,  Fort- 
gang. 

vort-driTer,  Betreiber,  Förderer. 

vort^egeden,  verzehnten. 

vor-töken,  Vorzeiclien,  prenosUcum. 

vort;^ken(en),  auf-,  verzeichnen;  be- 
stimmen. 

vort;6kinge  u.  -t^kenisse,  Aufzeichnung, 
Aufsatz,  Darlegung,  Bestimmung. 

vor-teler,  Vorfahre,  Ahn. 

vorteilen  (vortalde,-tellede;  -talt,  -teilet), 
erzählen,  aussagen,  mitteilen,  hinter- 
bringen. 

vor-tellen,  vorzählen;  vor-,  herrecJinen. 


VORTELtilNG« 


hi6 


VortoVää 


vortelling^,     ErxtVdung,    Damtellung, 

Tor-t^n,  -teln,  ä/.  f.  intrnns,  L  aufxüh^'n, 
in  I^oxension  ziehen.  2,  rerxieJien, 
zögern,  säitmen»  —  Tratis.  L  henH>r-, 
heraufiziehcn  f  Orgelregister) ;  vor- 
führen, an  die  Oeffentlv'hkeii  hringeti, 
2,  von  iehen,  vor  andern  auszeichnen  ; 
vor(ge)togen,  insignis,  preditus.  — 
liefl.  sirh  hinxieiien,  sirh  vei'xögern. 

vortun,  -tein,  st.  v.  intrans,  abziehen, 
weggehen.  —  Tra?is.  1.  entfernen,  bei 
Seite  schaffen;  efitxi/fhen;  vi)rent- 
halten,  vertteigern;  verlassen,  auf- 
geben. 2.  hinziehen,  hinhalten,  ver- 
zögern, aufschieben.  S.  verziehen, 
verhätscheln,  verwohnen.  —  Uefl.  1. 
sich  hinz teilen,  sich  verzögern.  2. 
sich  verziehen,  allmählich  verschwin- 
den ;  sich  wegbegehen ,  sich  fortstehlen. 

Tortenen,  -tonnen,  verzinsten. 

Tor-t^nt,  -teint,  n.  Veriug,  Veriiigening. 

vort£nt,  n.  ^Vegxug,  Vergang. 

vortcren,  sw.  v.  an-,  überteeren. 

volleren,  su\  v.  verzehren,  rei-hrauchen, 
vernichten;  verdauen;  intrans.  sich 
verzehren,  verdaut  werden;  refi,  seine 
JIal)€  aufxehren. 

Torterer,  Verzehrer,  Verschwender. 

Torterpren, /fw\  r.  necken,  reixen,  ärgern; 
verlocken. 

vorterinfce,  Verxehrung,  Verschwendung. 

Tortermen,  insauire. 

Tort-grftn,  fortgehen,  seinen  Fortgang 
halten ;  durchgehen,  %  um  Ziel  kommen. 

vort-ipink,  ?n.  Fortgang,  Verlauf;  Fort- 
schritt, Förderung. 

Tort-heiper,  rntcrstützer,  Förderer. 

vortieh  (i?),  m.  Verxeihung ;  f.  Verxirht. 

Tortieht,  /".  Verxirht,  Entsagung. 

Tortichte,  n.  Y  =  vorticht. 

vorti<*ht(e>niRse,  Verzicht ;  repudinm. 

vortiden,  sw.  v.  verweilen,  warten. 

vor-tidffs  adv.  vor  Zeiten,  ehemals. 

vortten,  -tiiren,  st.  r.  1.  ablassen ;  ein 
Ende  nehmen,  aufhören;  m.  den. 
(seltener  Aci\  fxler  van)  rerxirhfen  auf, 
abstehen  ron,  aufgeben,  entsagen  ;  im 
Stich  lassen,  sirh  lossagen,  sich 
•xurürkx  iehen  ron ;  auch  refl.  2.  onem 
wat,  rerxcihcn,  vergeben. 

Torttenbee,  repudium. 


Tortl(h)ln^,  -tiginge,  -tJggbise,  /.  TV- 

xichileistung.   2.  Verxeißiung. 

Torilinmeren,  xum  Bau  rerbmurhen 
(auch  Kalk  u.  Steine) ;  auf-,  erbauen. 

Torilnnen  =  vortenen. 

Tortinsen,  verxinsen. 

Tor-tlt,  Vorrei4  ;  in  (to)  vortiden— Tortideit. 

Tortitelt  scrift,  breviatnra. 

Tort-komen,  hervorkommen,  auftreten  : 
ronvärts  kommen,  e»  xu  etwas 
bringen;  fqyec,  Meister  werden,  in 
die  Zunß  aufgcnotnmefi  werden. 

Tort-m^r  (-m^re),  adv.  darauf,  ferner- 
hin, fortan,  in  Zukunft;  bei  Auf- 
zählung :  ferner,  weiter,  item. 

vor-toeh,  n.  m.  L  Vortrab,  Avantgarde. 
2.  Vorzug.   :i  =  d.  folg.  W. 

Tortoch,  m.  Verzug,  Aufschub, 

Tortoeken,  fopj)en,  zum  Besten  ßtahen  : 
verlocken,  verleiten. 

Tortoekeren,  verzögern, 

vor-toire,  st.  m.  1.  Vorzug,  Vorrang: 
Vorrecht  im  Fischfang.  2.  Verxug, 
Aufschub.  3.  Vorbereitung,  (ntr- 
IßCiritende)  Manipulation, 

Tortdgen,  zeigen,  anweisen;  rorxeigen, 
aufweisen. 

Tortogen  u.  -toferea,  hinhalten,  rer- 
xögern. 

Tortogeringe,  Verzögerung,  Säumen, 

Tortogheit,  Verzug. 

Tortoien,  -togen,  tratw.  ein  Schiff  rar 
zwei  oder  mehrere  Anker  legen,  damit 
rw  bei  der  Ehl)e  U9id  Flut  n$rht  um 
seiften  Anker  schtvenke. 

Tor-toHe,  Vor  zoll,  priiuitivum  theoloninm. 

Yortoincn,  -tollen,  verxollen. 

vortolk,  n.  Auslegung,  Deutung? 
Schna4'k,  Geschwätx  ? 

Tortoiken,  dolmetschen,  übertietxen, 

Tortoninge,  Darstellung,  Erscheinung. 

rortonen,  xeigen,  vor  Augen  ateUen; 
lehren,  andeuten,  offenbaren, 

vor-toncn,  rorxeigen,  sehen  lasittn, 

Yortoringe  (?)  =  voHogeringe. 

Tortornen, rrxürnen ;  refl.  xornig  werden. 

Yortornbwe,  offendicalom. 

YoHotelt,  -Uttelt  (l.  -tnUelt?)  acrift 
abbreviatura. 

Yortoven,  /.  intrans.  xatidern,  warten. 
2.  Irans,  retardare;  alh,  erwarten, 
auch  refl.  m.  (Jen,  ? 


VOÄtOVlNGE 


62» 


VORÜNDÄRPANÖEN 


TortoTlngr^,  Zögerung,  Zaudern,  Verzug. 
Yor-towe  ==  vorsele. 
Tortrachten,  erwägen^  überlegen. 
TOitragen,  1.  intrans.  träge  sein  oder 

werden,  säumen,  ermatten.  2.  trans. 

aufschieben,  versäumen,  unterlassen. 

.-?.  m.  Gen.  oder  van,  aufgeben,  ab- 

la.^.^en  von,  verzichten.  4.  mi  vortraget, 

mich  langweilt,  verdriesst. 
Tor-tramm^ten,  enem,  mit  Trompeten- 

.schall  vor  jem.  fierxiehen. 
vortre<*k(e),  n.  1.  Wegzug,  Abreise,  Auf- 

brueh.     2.   Verlauf,   Entwickelung. 

3.  Verzug,  Aufschub. 
vortrecken,  siv.  u.  st.  v.  intrans.  weg- 

zieJien,  -reisen^  aufbrecfien.  —  Trans. 

1.  weg-,  hinziehen,  -führen,  -bringen. 

2.  hinzögern,  versäumen.  3.  erzählen, 
berichten.  —  Refl.  sich  hinziehen, 
s^ich  verzögern. 

vor-trede,  st.  m.  Vortritt,  erstes  Anrecht 
auf  etwas  vor  anderen. 

vor-treden,  st.  v.  preculcare;  refl.  vom 
Hause :  über  die  Chrenze  ausweichen, 
sieh  überneigen. 

Tortreden,  st.  v.  1.  intrans.  verlaufen, 
vergehen,  eyiden.  2.  trans.  nieder-, 
zertreten;  fig.  mishandeln,  zurück- 
setzen; den  rentzel,  den  glücklichen 
Schluss  einer  Reise  (s.  rensei)  mit 
e.  Mahlzeit  feiern  ?  3.  refl.  zur  Er- 
liohtng  s])azieren  gehen;  sich  ver- 
schleissen,  sich  abnutzeti ;  =  inirans. 
vortreden. 

Tortreden,  -tredden,  sw.  v.  nieder-,  zer- 
treten, zerstampfen;  refl.  fehl  treten y 
flg.  sich  versehen,  sich  vergelten. 

Tortredin^e,  Zertretung,  Zerstampfung. 

vortret,  Übertretung. 

Yortrdsten,  trösten,  ermutigen;  refl.  m. 
Gen.  oder  up,  sich  einer  Sache  ge- 
trösten, sich  warauf  verlassen. 

vort röstingre,  \  ^ertröstu ng ,  T  "^o'spreclien  ; 
IJn (erst ii t  xuug,  Verstür ku ng. 

vor-trumpen  enem  wes,  jern.  etwas  ixrr- 
musicieren,  vortrompetcn ;  fig.:  ge- 
waltige Reden  führen,  jem.  mit 
gro.ssen,  starken  ]Vorte?i  anfahren. 

vortruwen  (-trouwen),  ?/?.  Dat.:  trauen, 
sein  Vertrauen  worauf  setzen;  und 
Acc:  jem.  etwas  anvertrauen;  ver- 
loben, verheiraten,  in  die  Elie  geben  ; 


kirchlich  antrauten,  copulieren;  mit 
Acc.  oder  refl.  m.  Acc.:  eheliclien, 
heiraten,  sich  verloben,  sicli  verhei- 
raten mit. 

Tortruwen,  m.  (?)  -tmwent,  n.  Vertrauen, 
Glauben,  Zuversicht. 

Yortruwing^e,  1.  Verlobung,  VerJieiratung, 
Trauung.   2.  Vertrauen,  Zuversicht. 

Yorts,  ad2\  sofort,  sogleich,  stracks. 

Yort-schtn,  m.  glänzender  Fortgang, 
Glanz,  Gedeihen. 

Yort-schtnlik,  sichtbar,  glänzend. 

Yort-seg:g:en,  weiter  saufen,  jem,  wieder- 
erzählen. 

Yort-setten,  sw.  v.  1.  vorbringen,  aUrS- 
eituinder  setzen,  darlegen,  2.  vor- 
wärts bringen,  fördern,  unterstützen; 
ins  Werk,  durchsetzen;  im  Pass.: 
vorwärts  kommen,  gedeihen. 

Yort*setter,  Förderer,  Helfer. 

yott'seiilnge^Förderung,  Unterstützung. 

Yort-spreken,  st.  v.  au^-,  herau^sprechen ; 
weiter  sprechen,  fortfahren. 

Yort-staden,  Hsteden,  trans.  weiter  helfen, 
befördern;  spec.  in  die  Zunft  zu- 
lassen, gestalten  Meister  zu  werden. 

Yort-treden,  st.  v.  vorwärts,  weiter  gehen, 
vortreten. 

Vortagen,  durch  Zeugnis  erweisen;  §nen 
wes,  jem.  durch  Z.  wovon  überführen. 

vort-nmme,  adv.  sogleich  weiter,  dann 
auch. 

vertanen,  ei7izäunen,  mit  einem  Zaun 
umgeben. 

vortüsehen,  verspielen,  durch  Spiel  vei'- 
geuden. 

Yortassen,  tns  (still/  st.!)  über  etwas 
rufen,  vertuschen,  verdecken. 

vort-varen,  st.  v.  vorwärts  komme?}, 
spec.  in  die  Zunft  kommen,  Meister 
werden;  mit,  in,  zu  Werke  gehen, 
verfahren. 

vortwivelen,  verzweifeln ;  vortwivelt, 
exspes,  (lesperatus,  i^^worfen,  ver- 
rucht, verblen/let,  woJinwitzig  bö.se  ; 
nppe,  erpicht,  versessen,  sehr  begierig 
auf. 

vortwlveler,  vetruchter  Men,sch,  Schurke. 

vor-tzagen,  -tziren,  -tzlsen,  -tzaeket  = 
vor-sagen  etc. 

fortze  =  forse. 

voranderpanden,  als  Untetpfaiid  geben. 


littbbeoi  Miitelniederdeutichet  Handwörierbaoh. 


34 


VORVLOHEN 


5S2 


VORVBOLOCKEN 


Torvlohen,  in  die  Flvrhijagm,  verirr ihey^. 

Tonrloken,  au\  y.  s(.  r.  rer/htchm,  rer- 
irihi  sehen. 

Toniomen«  .v.  vorwlomen. 

vor-vl6t,  die  erste  Zeit  der  Flut  des 
Meeres, 

vor-vluclit,  f.  Fluehty  Entucichung ; 
der  (lat,  rregen  eines  Verhrerhens. 

vonrluchten,  in  die  Fbieht  schlarjen? 
fliiehten  ? 

Tor-vluelith'h,  flüchtig,  urichhaft ;  v.  dat 
=  vorvlucht  der  dat. 

voF-vluchtk'heit,  profngio,  profiiginm. 

T0i>Tlu(*hti8:er,  profugus,  emansor. 

vor-Toderen  =  vor-vorderen. 

ronroderen  =  vorrordereu. 

Tonrdderen,  irr-,  auffüttern  (\.  IL  Korn), 

Yorvogen,  fügen,  einrichten ,  in  Ordnung 
bringen,  ins  Werk  setien;  bezahlen  ; 
anordnen,  verfügen;  re.fl,  sich  wohin 
Itegelten. 

vonrolch,  n,  1,  Folge y  Verfolg ;  Verlauf, 
Ausfall,  2.  Ik folgung,  Xacharhtung ; 
V.  don,  nachkommen,  gehorsamen, 
H,  IMitsrerfolgung,  -gang,  sjjec, 
Klage :  v.  dön.   4.  Verfolgung, 

TorToh*hnlst$e  =  vorvolch  H. 

Yonrolpfen,  intrans.  folgen,  nach-y  er- 
folgen,  —  Trans.  1.  (Weg)  r  er  folgen; 
(Werk,  ! unternehmen)  betreiben,  fort- 
seilen,  ausführen;  fliefehl,  Kitte) 
Ite folgen,  Folge  leisten,  nachkommen; 
jem.  angehen,  -sjtrechen  utn,  auf- 
fordern. 2.jur.:  e.  Sache  ror  0er icht 
anhängig  machen,  M reiben ;  jem. 
verklagen  y  rechtlich  in  Anspruch 
nehmen,  sein  llrcht  suchen  gegen 
jemand.  .7.  verfolgen,  bedrängen.  -  - 
liefl.  auf  einander  folgen  :  erfolgen, 
geschehen;  .sich  herausstellen,  sirh 
verhalt  f  n. 

Tonolirer,  /.  tUecht.sjnarh folger.  2.  Au.s- 
führer.  Kserutnv.  .7.  Vrv folger.  lic- 
drürkcr.  1 1  'idersacher. 

Tonolidiiir«'«  /.  Verfnlg.  Fnrtgang.  Ver- 
lauf. 2.  lierhtsrerfnlgung.  -nr fahren : 
Fjecutinn.  .7.  Vcvfnlgung,  Anferh- 
tuna. 

vonollU'h  =  v«)rvol«'h. 

vor-TordesTfMliiiireii  TMiem  »'ncn.  jem.  grgen 
jf  ni .  st  //  //  t\en,  vcvteidigf  n . 

von  onlelf  n,  ülteworte ile n . 


Tor-Torderen,  ;>/.  Vorgänger,  Vor  fahren. 
vonorderen,  /.  fordern,  verlangen:  ein- 

fordern.     2,   pirdern,   hegünMigen: 

betreiben  ;  bewerk.sielligen ,  erlangen. 

erreichen;      antreiben,    woxu    rfr- 

anla.ssen. 
vorvorderinsre,  /.  Forderungy  An-,  Auf- 
forderung.     2.   Förderung,    f  Eiter- 
st üt  :  ungy  Iktrieh, 
von'oren,  v?eg',  ent-,  ausführen :  rem- 

fiscieren,  einxiehen;  in  die  Verlnn- 

nung  schicken,   ächtm;    xerführrn. 

-.stören;  auf  Irrwege  führen,    rrr- 

führen,  -leiten. 
Torvorer,  Verführer,  Betrüger, 
vor-vorholden,  vorenthalten. 
rorvoringe,  Verführung,  Verleitung. 
Tonroriseh,  irreleitendy  verführerisch, 
vonormiuiden,  'mnnderenjlterormumlen, 
vonrOmiKse,  provectio. 
rorfornIsHen,  mit  Firnis  üherxirhen. 
Tonorsehen,  perqairere,  indagare,  extor- 

quere. 
Tonrorworden,  i:ereifibaren,  verabreden. 
vor-vdt,  m.  Vorder fuss, 
Tor-\dt,  -Tote,  der  (ibere  Teil  des  Schuhs: 

der  Fü.ssling  der  Ilosey  die  Socke  de* 

Strumpfes, 
Yor-ToteR,  adv,  auf  der  Stelle,  ror  sich 

her,  der  lieilu  nach;  zeitlich:  sofort, 

.stracks. 
Yonrniehten  en  «chip,   eipi  Schiff  rrr-. 

befrachten,    sowohl   verheuern   uutl 

heuern,  als  auch  beladen, 
YonTiiehtinge^  If^fraehtung. 
Yonrrneen,  erfragen,  erforschen. 
Yonrrf  ntK(*hiipen ,    -ftrhoppea ,     freund' 

schafllich    schlichten   und  einigen: 

auf'h  refl. 
YonnVw'hen,  au.s forschen,  erfahren,  ryr- 

nehmen. 
vonrft^en,  st.  r.  erfrieren;  durch frirrrn. 

vor  Kälte  erstarren, 
Yonreten,  st.  r.  auffressen;  fig.  nr- 

;  eh  re n ,  verprassen . 
ionn»vHen,  Irans,  fre^rlhafl  misachlrm. 

e.  (tcbttt  ülfcrtreten. 
vonreYoler  des  rechten,   fVrrIfr  ygru 

das  Hecht. 
YonmiWkf  n ,      erfreuen ,     frMoekm 

uuvhen ;    refl.  sich  freuem,    firo^ 

ItH'ken, 


VOEVAEEN 


&31 


VORVLIGEN 


gehung,  verbotene  Ausfuhr,  Grund- 
ruhr etc.  verfahren,  verwirken;  6n 
schip,  ahnutx-eny  aufbrauchen.  2,  fig. 
recht,  liecht  erhalten,  behyinnien;  in 
Erfahrung  bringen,  vernehvien, 
Vierken,  erkennen;  erforschen,  unter- 
suchen,  fragen, 

yor\»ren^partcp,adj.  L  er  fahren, kundig, 
gesrhickl.  2.  gut,  verunrkt,  verfallen. 

Tor-varende  u.  -varen,  partcp.  subst,  = 
vorvare. 

vorvareiiheit^  Erfahrung,  Erkenntnis, 
Erfahrenheit,  Kenntnis. 

Tonrarent,  n.  Wahrnehmung,  Erfor- 
schung, Erfahrung. 

Tor-varer  =  vorvare. 

vorvarer,  Untersucher,  Ausfm'scher. 

Tonaringre,  Verfahren,  Handlungsweise; 
Erforschung,  Untersuchung  ;  Erfah- 
rung, Kunde,  Kenntnis. 

vorvat-en,  sw.  v.  in,  fassen,  hineinthun; 
fig.  einbegreifen  ;  vorvatet  sin  in,  ent- 
halten sein  in  ;  de  sake  etc.,  abfnaefien, 
entscheiden,  (Streit)  beilegen;  in 
aclirift,  in  de  veder,  schriftlich  fixieren, 
abfassen;  sik  vorfatet  maken  mit,  si(^h 
versehen,  sich  ausrüsten  mit. 

Ton'atin^,  Vertrag,  Beilegung  eines 
Streites. 

vor-vechten,  .st.  v.  (m.  Dat.  ?)  bekämpferiy 
auf  eichten. 

vorveehten,  st.  v.  Irans.  1.  verteidigen, 
kämpfen  für,  sich  wehren  gegen,  ein- 
stehen für.  2.  (Gut)  durch  FecJUen, 
Schlägerei  etc.  verivirken. 

vor-vecht^r,  yorseehier»^  Verfeehter,  Be- 
.schütxer. 

voneclitlnge ,  Verteidigung ,  Beschir- 
mung. 

vor-velde,  -vMe,  frühere,  bes.  solclie 
Fehde,  iv.  bei  Ausbruch  einer  neuen 
noch  dauert. 

Tonelen,  sw.  v.  1.  vervielfältigen,  ver- 
mehren. 2.  mi  vorvelt  m.  Gen.,  mir 
i.st  zu  viel,  es  langweilt,  rerdriesst 
mich,  fällt  mir  lästig. 

vonellen,  sw.  v.  bescMdigen,  vernichten; 
dat  vorvelde  ome  nicht,  das  schadete 
ihm  nichts?  nauti^sch:  dat  lant  vor- 
vellen,  antreffen,  finden,  sichten  ? 

Ton'öllgen,  in  Schuti  (be) geben;  ver-, 
xusichern. 


Tor-velllk  weseu,  sich  ereignen,  ge- 
scJiefien. 

voirelschen,  fälsclien,  verfäMien,  ent- 
stellen, verderben, 

Tonrelseher,  FälscJier,  Verderber. 

Tonrelscherie,  Verfälschung  (v,  Waren). 

vor-velt,  n.  Vorwende  des  Ackers. 

lorf^men^vemrteilen,  verfefimeii,  ächten. 

vorrdminge,  Verfehmung. 

vor-venklik,  voirenklik,  schädlich,  nach- 
teilig, gefährlich.    Vgl.  vorvanklik. 

TorTerdig:en,  abfertigen,  hinsenden;  refl, 
sich  wohin  begeben. 

vonreren  =  vorvemen. 

vonr^ren,  in  Schrecken  setzen,  ein- 
schüchtern; in  sik  sulven  oder  refl.: 
in  Schrecken  geraten,  .sich  entsetzen. 

Tonr^rlik,  schrecklich,  entsetzlich. 

voirernen  ti.  Tonrerren,  entfernen,  abseit 
bringen;  re/l.  sich  entfernen,  sich 
abwenden. 

Torv^misse,  Schrecken,  FurclU,  Afigst, 

vorverschen,  erfriscJien,  erneuen,  er- 
quicken. 

Tonrersten,  fristen,  aufschiebest. 

TOirerstingpe,  Fristung,  Aufschub. 

Yorreste-bök,  Buch,  in  w.  die  Namen 
der  Verfesteten  eitigetragen  werden, 

yonesten,  1.  fest  maclten,  feM  legen,  mit 
Beschlag  belegen  ;  verhaßen  ? 

Torvesten,  (Land)  in  veste  (dün.  fisste) 
austhun. 

Tonresten,  verfesten,  friedlos  erklären, 
in  die  Acht  erklären,  ausweisen. 

vonrester,  der  Geächtete. 

Torvestingpe,  Verfestung,  AecMutig. 

Tonrinden,  st.  v.  ausfindig  maclien,  e)'- 
forscßien,  erfaJiren;  jur.  schuldig 
befinden,  verurteilen. 

Toirinsen :  van  em  selven  vervynset,  re?*- 
zückt  ? 

Toirlögpen,  st.  v.  weg-,  auseinaiider 
fliegen;  zerstieben. 

vor-vWn  u.  vorridn,  st.  v.  weiter,  weg 
flieJien,  entflielien. 

vonrleseken,  ventilare  (1.  Kön.  22,  11). 

Torvl^ten,  st.  v.  wegfliessen;  wegge- 
sch  wem  m  t  werden  ;  überschwemm  t 
werden?  von  der  Zeit:  verlaufen: 
von  Zinsen:  fällig  werden  u.  auf- 
laufen. 
\  vorvligpen,  st.  v,  in  Ordnung  bringen. 

34* 


VORVLOHEN 


5S2 


VORVBOLOCKEN 


Torvlohen,  in  die  Flurhijagm^m-trcilmh 
vorrloken,  su\  ii.  st,  r.  rer/lurhen,  vrr- 

Toniomen,  .s.  vorwlomen. 

Yor-vIiH,  dir  ersfr  Zeit  der  Vlut  des 
Meeres. 

vor-rluclit,  /*.  Fluehtj  Entivciehmig ; 
der  dat,  weijen  eines  Verbrerhnis, 

Ton1iieht«n,  in  dir  Flucht  sehlarjen  ? 
fliHiten  ? 

vor-vluclitich,  flüchtig ,  weichhaft ;  v.  dfit 
=  vorvlucht  der  dat. 

vor-Tlucliticheit,  profugio,  profuginm. 

ror-viuehtigrer,  profugus,  einansor. 

vor-Toderen  =  vor-vorderen. 

vorvoderen  =  vorvorderen. 

TorvOderen,  irr-,  auffüttern  (x.  B.  Korn). 

Torvogen,  fügen,  einrichten,  in  Ordnung 
bringen,  ins  Werk  setxen;  bezahlen  ; 
anordnen,  verfügen;  refl.  sich  wohin 
begeben. 

vonroleh,  n.  1.  Folge y  Verfolg :  Verlauf 
Ausfall.  2.  Ik folgung,  Xacharhtung; 
V.  dön,  nachkommen,  gehorsamen. 
.7.  I  kWh  tsrer  folgung,  -gang,  spec. 
Klage;  v.  don.   4.  Verfolgung. 

TorroichiiLsKe  ^=  vorvolch  H. 

vorvoliren,  intrans.  folgen,  nach-,  er- 
folgen. —  Trans.  1.  (Wrg)  m'folgrn; 
(Werky  rnternrhmrn)  brtrribrn,  fort- 
srtxrn,  ausführen;  (Ikfehl,  lütte) 
brfolgrn,  Fohjr  leisten,  nachkommen; 
jrm.  angrhruy  -sjtrrchrn  U7n,  auf- 
fordern. 2.  jur.:  r.  Sacßie  ror  (tericht 
anhängig  machen,  brtrril>rn ;  jrm. 
rrrklagrn ,  rechtlich  in  Anspruch 
nrhmrn,  srin  Hecht  suchen  grgrn 
jrmand.  ,7.  rrrfolgrn,  brdrängrn.  — 
/iV»//.  auf  rinnndrr  folgen  ;  rrfolgrn, 
grsrhrhrn ;  sich  herausstellen,  si/h 
verhalten. 

vonolper,  /.  (Rechts) nach ftlger.  2.  Aus- 
führer, Frrrutnr.  .7.  Verfolger,  li*- 
drürker,  I  ]  'idersacher. 

vorvol}riii|?(\  /.  l'erfdg.  Fortgang,  Ver- 
hiaf.  2.  Hecht.srev folgung.  -verfahren ; 
F^ecufinn.  .7.  Verfolgung,  Anferh- 
tung. 

vonollU'li  =  vorvolch. 

vor-vonlofffHlin^n  «'iiem  t* non,  jem.  gegen 
jnn.  srhüt\en,  verteidigen. 

vor vonl^leii,  ültevvorte ile n . 


vor-Torderen,  pl.  Vorgänger,  Vorfahren, 

vorvorderen,  /.  fordern,  rerlangen ;  rin- 
fordern.  2.  pirdern,  begünstigen; 
betreiben ;  bewerkstelligen,  erlangen, 
erreichen;  antreibai,  icoxu  rer- 
anlajisen. 

vorvorderinf^,  /.  Forderung,  An-,  Auf- 
fordening.  2.  Förderung,  l'ntrr- 
stütxnngy  Jietrie.b. 

von'oreii,  weg-,  enl-,  auspihren ;  am- 
fiscieren,  einxiehen;  in  die  Verltnn- 
nung  schicken,  ächtefi;  xer führen, 
-,^tören ;  auf  Irrwege  führen,  ver- 
führen, -leiten. 

von'orer,  Verführer,  Betrüger. 

vor-vorholden,  x^orenthalten. 

vorvoringe,  Verführung,  Verleitung. 

vorvoriseh,  irreleitend,  verführerisch. 

Yon'ormiuiden,-miuideren,^7Y^n/iMNf//*». 

vorvOmisse,  provectio. 

vorfonilsHen,  mit  Firnis  überiiehen. 

vorvorsehen,  perquirere,  indagare,  extor- 
qnere. 

vorvorworden,  rereitibnren,  verabreden. 

vor-vdt,  m.  Vorder fuss. 

vor-vdt,  -vote,  der  obere  Teil  des  Srhulis: 
der  Füssling  der  Ilosef  die  Socke  des 
Strumpfes. 

vor-voteR,  adv.  auf  der  Stelle,  vor  sich 
her,  der  Ueilie  tuich;  zeitlich:  sofort, 
stracks. 

vorvraehten  ^n  »chip,  ein  Sehiff  rrr-, 
befrachten,  sowohl  rerheuern  wwrf 
heuern,  als  auch  beladen. 

vonraehtin^,  I^frachtung. 

vorvrairen,  erfragen,  erforschen. 

von'rentM*hapen ,  -M-hoppen ,  freund- 
schaftlich sf'hlirhten  und  einigen: 
auch  refl. 

vonnVw'hen,  ausforschen,  erfuhren,  ver- 
nehmen. 

vorvr^n,  .s7.  /•.  erfrieren;  durchfrieren, 
vov  Kälte  erstarren, 

vorvn»ten,  .s7.  /*.  auffressen;  fig,  rer- 
;  /'//  ren ,  verprassen. 

vorvn'velen,  Irans,  frcfrlhaft  miAarktem, 
e.  firbot  übertreten. 

vonreveler  des  rechten,  fVerler  gegen 
das  lierht. 

vonndm'ken ,  erfreuen ,  frohlorkem 
marhcn  ;  refl.  sich  freuen ,  frok' 
btcken. 


VORVROMEDEN 


533 


VORWARINGE 


vonTom(e)den,  entfremden;  in  fremde 
Hände  hringen,  vermimtern;  re/L  sich 
fremd  machen,  nicht  bcs^uchen, 

vorvroschen  =  vorvorschen,  -vreschen. 

vonrrouwen,  trans.  erfreuen;  inirans.  u. 
refl.,  swh  freuen, 

Torvruchten  =  vorvrachten. 

vorvruehten,  reß.  sich  fürchten, 

vonrnmlen,  freundschaftlich  schlichten, 

vorruchtlgren,  befeuchten,  bewässern, 

vorrulborden,  t7'an^\  genehmigen,  ein- 
unlligcn  in;  anheim,  zur  Verfügung 
stclkn, 

Yonulen,  /.  intran^,  verfaulen,  -rotten, 
-wescn.  2,  trans,  versäumen,  unter- 
lassen, 

vorirullen,  inirans,  sich  füllen;  vom 
Schiff:  voll  Wasser  Inufen.  —  Trans, 
1.  roll  machen f  anfüllen,  übcifiäufen, 
-srJiwcnimca  2. na<'h-, auffüllen; den 
hariiic,  ä*.  vorliogen;  Mangel  crgänxen, 
erseixcn,  ^i. erfüllen ,  roUxichen;jcm, 
befriedigen,  die  Verbindlichkeit  gegen 
ihn  erfüllen, 

Yorvulliugre,  Erfüllung,  Vollzug,  Lei- 
slu  ng  ;  Ersetxnng,  Verg  ü  t  ung, 

vor-waclit,  /'.  di/^  Wacht  vor  Mitternacht, 

vorwafht<?n,  /.  ///.  Acc:  beaufsichtigen, 
in.  Acht  nehmen,  2,  oder  m,  (Jen,: 
enrarten, 

Ton^'ui'htiii^e,  Erwartung, 

vonTju'keren,  erweckeny  enmintern, 

vorwuckeringre,  Erweckung,  Ermunte- 
rung, 

vor-wagre,  f,  Deichseiwage, 

vor-wagreii,  m.  Vordergestell  d,  Wagens, 

Tdr- wagen,  m.  Euhr-,  Fracht-,  Last- 
wagen, 

vonvaken,  Irans,  bewachen, 

vorwaldeu,  (spät.  W.  aus  d.  Jld.),  ver- 
walfe?i;  Snbst.  vorwaldiuge,  Verwal- 
tung, Amtsbexirk. 

YonTaldoii,  -waldigren,  waldinge,  s,  vor- 
welden  cfc. 

vonvallen,  partcp.  prät.,  von  kranken 
Ohren:  entzündet,  rer seh  wärt,  xu- 
geschwollen? 

Yonvandelen,  7.  trans.  um  wenden ^  -keh- 
ren;  ändern,  umndcln,  wechseln;  dat 
levent,  sterben;  verwechseln,  rer- 
iauschen.  2.  refl,  sich  verändern, 
sich  verwandeln ;  v.  e.  Corporatimi : 


sich  (durch  Wahl)  errwuen  oder  er- 
gänxen,  die  Aemler  anders  vnj'teilen, 

Torwandelinge,  Veränderung,  Umwand- 
lung, 

Torwanderen,  refl.  sich  ergelien,  spazie- 
ren gelwn, 

Torwanhoden,  vernachlm.ngen,  schlecht 
hüten  u,  dadurch  verlieren  oder  ver- 
derben, 

Yorwannen,  (Getreide)  mit  der  Wanne 
umschütten, 

Torwanradeu,  sw,  v,  verkehrt  ausrichten, 
ver^vahrhsen, 

vorwans(^hapen,  sw,  v,  verunstalten,  ent- 
stellen, 

Yorwant,  partcp.  adj.  1,  in  irgeiui  einer 
Bcxiehung  xujem,  ,steheful,  zugehörig, 
veipflichtet,  verbündet,  unterthan, 
verwandt,  2,  verkehrt,  böse,  schlimm, 

Yonvantnisse,  -iK^hop,  ZugeJtörigkeit,  Ver- 
bundenheit, Freundschaft,  Verwaiidl- 
schaft, 

Yorwar  =  vorwariiige. 

Yor-wAr,  -wäre,  adv.  fürwahr,  wahrlich, 
sicherlich,  gewiss, 

Yorwarborgen,  verbürgen,  Bürgschuß 
stellen. 

Yor-warde,  f,  =  Vorwort,  n,  2, 

Yor-ware«?  vorwaren f  sw,  v.  trans.: 
überdauern, 

vorwaren,  sw.  v.  1.  Irans,  vcrwafiren, 
(aufjbeivaJiren;  besorgen,  verwalten; 
überwachen,  behüten,  (m,  folg,  negat, 
Satx)  verhüten;  (be)schütxen,  siehern; 
eiien  an,  jem,  einstellen,  Gewähr 
lei,sten  für ;  m\i^  t'crsorgen  mit ;  wol 
V.  mit,  den  Käufer  reell,  mit  guter 
Ware  bedienen  ;  sine  ere  =  sik  to  den 
eren  v. ;  enes  wort,  für  jem,  jüädieren. 
2,  refl,  sich  in  Acht  nehinen,  sich 
hüten,  sich  vorsehen;  sik  to  den  eren, 
meist  bloss  sik  v.  an,  jegen,  mit  enem, 
seine  Ehre  wahren  gegen  jem.,  bes. 
durch  Kriegserklärung,  che  man  jem, 
befeJulet, 

vonvftren,  als  wahr  erweisen,  bewähren  ; 
mit  rechte,  eidlich  erhärten  (oder  vor- 
waren =  dem  vor.  W.  ?), 

Yorwarer,  Aufseher,  Verwalter,  Ver- 
weser;  Beschütxer,  Schirmheir, 

Yorwaringe,  Hut,  Aufbewahrung;  Be- 
aufsichtigung; Sicherung,  Ver-,  Zu- 


VORWARLOSE 


534 


VOR-WEEDte 


sifhcmng,  GncährkisUmg,  Sicher- 
heit; Verwahrung,  hc^.  vor  Eröffnung 
(Irr  Fehde,  Aufkündigung  des  Frie- 
dens, daher  fast  synonym  mit  Kriegs- 
XU  stand. 

vorwarloKC,  Verwahrlosung,  Unacht- 
samkeit, 

Torwarlosen,  verwahrlosen,  ausser  Acht 
lassen, 

rorwarmen,  uxirtn  werden;  Irans,  er- 
wannen  ;  re/l, 

Tor-warnen,  premnnire. 

vorwarM*hoppen ,  versichern,  gewähr- 
leisten, 

rorwarsf  huwen,  -schowen,  ivarmn,  ver- 
warnen, 

Tonrart,  partcp,  adv.  tuxrh  Außi'mdi- 
gung  des  Fricdeyis, 

vor-wart»,  vorwärts,  weiter  ab, 

romasHen,  st.  v,  aufwachsen;  (über- 
mässig) ftnwarh.s-en,  xu nehmen  ;  m. 
Dat.:  jem,  über  den  Kopf  wachsen; 
xuwaehsen,  v,  den  Ohren:  sich  ver- 
stopfen, 

vorwaten,  st.  (sw.)  v.  verflurhen,  ver- 
dammen, in  den  liann  thun,  ver- 
wün.srhen ;  Partcp,  vorwateu,  rer- 
flurht.  ruchlos, 

vor-water,  das  ^fass  Sole,  w.  Jedem 
Stt l X  .s'iedeha  u se  ;  uerst  m  it  Sicherheit 
gegnssrn  werden  kann  und  soll, 

Tor-woch,  adv.  =  vorvotea. 

Tome<*ken, aufwecken ;  ins  Lelyen  rufen ; 
fig.  evurcken,  erregen. 

Torwedden,  /.  verwetten  ;  up,  field  wor- 
auf wettend  aufseilen  oder  verlieren, 
2.  ;//  geben  versjn'echen,  irrgeben; 
re/l.  sich  verhei.ssen,  sich  verpflichten, 

von«'(HldoK(*hatten,  als  l^fnnd  versetxen, 
verpfänden ;  to  sik.  als  l'fandbesitx. 
nehmen.    Vgl,  weddeschat. 

vorwedowcn,  verwitwen. 

vorwegren,  deti  Harn  lfis.se n  y 

von*  ejTPn,  .s7.  /*.  /.  frans. auf-,  ültevwirgrn .  j 
////  (iewirht  ültrvt reffen  ;  brsrhwevrn, 
niedevdrüt'keu.  2.  refl.  m.  den. :  sirh  : 
wf)\n  rnf.srhlie.^tsen.  sirh  unterfangen, 
sirh  worauf  grfasst  murhrn :  sirh 
lim  r  Sarhr  hegeltrn  itUer  eufsrhlngrn, 
wnninf  vrr\irhtrti,  aufgelten,  .<irh 
tiir/tf  künnnrrn  um. 

\'*\r\^vt^n9  jfftrtrjt,  adj.  überlegen,  märh- 


tig,  getvaltig,  auch  v.  Sachen;  ver- 
wegen, kühn,  entschlossen. 

Tonreien,  -weisen,  verufchen,  xerbfasfn, 
verstreuen;  vorweiget,  v,  JVetter: 
stürmisch. 

Tonreigperen,  refl,  sich  weigerfi. 

ronrelgrerieh  wesen,  sich  weigern» 

Yonretgr^ringe,  -w^geringe,  Venreigi- 
rung, 

Tonrelsen  =  Torw^sen. 

vor-weke,  st,  m,  Eniwcichung,  Flucht : 
den  T.  nemen. 

vor-weke,  f  VonrocJui. 

Torwelden,  -weidigen,  frans,  vergewalti- 
gen, gewaltthätig  behandeln;  not- 
X  üchtigen, 

Tonreldinge,  Oeuxdtthat,  Übencältiguug: 
Notzucht, 

Torweligen,  üppig,  übermütig  urrden, 

vorwelken,  verwelken,  dorren. 

vorwellen,  äm\  v,  eig.  verschmieren  ?  fig. : 
vorbl5men,  vorbremen  und  vorwellfn. 

vorwellen,  siv,  r.  wallen  machen,  sieden 
lassen,  aufkoclten;  auch  inirans.  v. 
der  gekochten  S])eise. 

vorwelven,  wölben,  runden, 

vor-wenden,  sw,  v,  Irans,  anicenden. 
ausülmi, 

vor-wenden,  n,  Ikmühung,  Thätigkeit. 

vorwenden,  sw.  r.  Irans.  umkrhrrH, 
-wenden ;  wenden,  enden  :  rrnran- 
dein,  -ändern;  irrtaiischrn,  rrr- 
äussern,  —  Itefl.  von  den  Augen: 
sirh  verdrehen,  brechen. 

vorwenen,  -wennen,  sir,  r.  rencöhnen, 
verx  iehen ,  verzärteln. 

vorwent,  -wenet,  -weeat,  jfartrp.  ndj. 
verwöhnt,  üppig,  weichlich  ;  tiytn  ror- 
wr*nen.  wähnen,  renncipien  f)  j/rahle- 
risrhy  anmas.^lich,  hochmütig:  rnn 
Kleidern:  kostltar,  modisch,  auch 
fdurrh  Kinfluss  rvfi  vorwendenV)  top 
wendet. 

vor(wentheitK  -weentheft,  Vcne^'ihnung. 
l  'ppigkeit  (v.  Kleidung}. 

vorwontllke«  adv,  verwöhnt,  reriürfrU, 
üppig. 

vorwerden«  st.  v,  abhanden  kommen, 
vrrsrh winden,  verloren  gehen;  :« 
(ivundegrhen,  verderben  :  sittlich  rrr- 
knmnten  mler  untergeficn. 

vor-werder,  adv.romjHir.:  itciteT,ff 


VORWERDIGEN 


535 


VORWETEN 


Yorwerdigpen,  intrmis,  u.  refl. :  für  wert 
eracJäen,  sich  wozu  verstehen,  »ich 
wozu  herablassen,  gemlien. 

vonreren,  sw,  v,  =  vorwaren  II. 

vorweren,  sw.  i\  1,  schützen,  verteidigen, 
2.  abwehren,  -halten,  hindern.  3. 
gut,  eigen,  have,  Eigentumsrecht  er- 
werben u,  bewähren,  beweisen,  — 
Ile/L  sich  wehren  ;  m,  Oen. :  sich  er- 
wehren. 

Torweren,  sw,  v,  verwirren,  -wickeln; 
fig.  e,  Angelegenheit.  —  Intrans.  in, 
sich  verwickeln,  -schlingen, 

vorwerer,  Verteidiger;  spec.  der  (sich 
verteidigende)  Angeklagte. 

Torwerf,  n.  Erwerb,  Gewinn;  Beschaf- 
fu  ng,  A usführung. 

vorweringe,  1.  Verunehrung,  Hitiderung, 
rechtlicher  Einsjyruch.  2.  Erwerbung, 
Bciveis  u.  Gewähr  eines  Eigentums. 

vör-werk,  n.  1.  Fuhrwesen,  Beschäfti- 
gung damit:  v.  driven.  2.  Fuhrwerk, 
Wagen  etc. 

Tor-werk,  n,  1.  pecuaria  domus,  allodium, 
fundus,  predium,  urspr.  ein  abgesan- 
der ter  Ilof  eines  Gutes,  spec.  zur 
Viehzucht,  dann  überh.  herrschaft- 
liches, klösterliches y  städtisches  Land- 
gut. 2.  Aussenwcrk  einer  Burg  oder 
Festung. 

vör-werken,  mit  e.  Fuhrwerk  fahren, 

vomerken,  sw,  u.  unreg.  v.  Irans.  1. 
(Material)  verarbeiten ;  er-,  bewirken, 
bewerkstelligen ,  verur.saclien ;  er- 
arbeiten, getvinnen,  erlangen;  jem. 
wozu  bringen,  veranlassen.  2.  ver- 
derben, (Land)  rerwüsten,  (Wege)  zu 
nichte,  ungangbar  machen;  gegen 
jem.  sich  vergehen,  jem.  ins  Unglück 
stürxen,  xu  Gruiule  richten;  bes. 
durch  ein  Vergehen  sich  verlustig 
machen  oder  verlieren,  vcnvirken; 
he  heft  >d  an  uns  groet  vorwracht,  er 
hat  die  Strafe  reichlich  u?n  uns  ver- 
dient. —  Refl.  sich  vergehen ,  sich  ver- 
süfuligen  ;  sich  ins  U)iglück  stürzen; 
an  sime  rechte  =  s.  r.  v.  —  Partcjt. 
vorwarcht,  -worcht,  -wracht,  -wrocht, 
verirr echerisrh,  verrucht;  friedlos  ge- 
legt, vogelfrei ;  verflucht,  verdammt, 

TorKierkInge,  Vergehen,   Verbrechen, 

vorwernLsse  =  vorweringe  1. 


Yor-werp,  m,  Riegel?  Vorhängeschloss? 

vor-weri>en,  obicere ;  vor-,  hinwerfen, 

vorwerpen,  st,  v,  niedertverfeti,  -reissen; 
weg-,  fortwerfen ;  (die  Leibesfrucht) 
abortieren;  absetzen,  ver-,  ausstossen; 
verwerfen ,  zurückweisen ,  verab- 
scheuen. —  vorworpene  dage,  uren, 
schlimme ,  gefährliclie ,  Unglücks- 
Tage,  -Stunden. 

Torwerpinge,  dejectio;  fetacina;  Ver- 
werfung,  Ausstossung. 

vorwerren,  st.  v,  venmrren;  verwickeln 
(eig,  u,  bildl.)  ;  refl,  mit,  sich  befassen, 
sich  bemengen  mit, 

vorweirlnge,  Verwirrung,  Behinderung, 

Tor-wert,  adv.  vorwärts. 

Torwertelen,  verwirren,  verstricken. 

vorwerren,  st.  v.  enverben,  sich  ver- 
schaffen; (Arbeiter)  anwerben,  in 
Diefist  nehmen;  be-,  verschaffen,  aus- 
wirken, 

vor-wesen,  unreg,  v.  1,  m,  Dat,  oder  Acc, 
selten  Gen.:  sorgen  für,  einstellen 
für,  vorstehen,  beschirmen,  behüten, 
verwalten.  2,  m.  Gen. :  dagegen  sein, 
nicht  wollen  ;  enem  wes,  jem.  woran 
hindern,  wobei  im  Wege  stehen. 

vor-wesen,  n.  Verwaltung,  Vorsteher- 
schaft ;  concr.  Verwaltungskreis, 
Amtsbezirk. 

vonvftsen,  su\  v.  verwaisen, 

vor-weser,  Verwalter,  Vorstelier,  Ver- 
weser, Beschützer,  Schirmherr, 

vor-wesle,  f,  Wecliselaufgeld,  Agio. 

vorweslen,  -wegseien,  verwecJiseln,  aus- 
tauschen ;  einwechseln. 

vonvesteren,  westwärts,  vom  Nordpol  ab- 
weicliend,  weisen  (v.  d.  Magnetnadel), 

vor-wete,  de  =  vorwetent. 

vorwöten,  sw.  v.  versto.ssen,  verlassen: 
de  armen  verweetten,  de  to  bedde 
liggen. 

vor-weten,  'Vtetten^vorauswis.sen  ;  -wet- 
(t)ende,  prescius. 

vorweten,  -wetten,  unreg.  v.  wissen,  — 
Refl.  sich  verstehen,  einig,  einer  Mei- 
nung sein;  sik  seker  v.  of,  sich  ver- 
geu'i.ssern  ob;  m.  Gen.:  tfich  bewusst 
sein  ;  oder  an,  in :  sich  worauf  ver- 
stehen; mit,  sich  vereinbaren,  sich 
vertragen,  sich  in  Eifiverständnis 
setzen,  im  E.  sein  mit. 


VOR-WETENT 


536 


VORWOLTHÜRBN 


Tor-wet<»ii(t>,  )i.  Tor-wetinge,  prcscieutia, 
Vftnrissrn ;  mit  v. 

vonvetoiit,«.  vorwetliiffe,  Kinrcrnrhmcn, 
Ein  verstand n  is,  \  'rrcinhtt'UHfj. 

vor-weter,  -wcttor,  presa^is. 

von»cti»rfii,  durch  Süsse  rar  faulen. 

vor-wl<*keii,  vorhersatjcH,  aug:urari. 

vonvWeii  (-wideren),  erweitern,  rer- 
ttreitern ,  -tjrüssrrn . 

vonv  ideriiiire,  .  I  us- ,  ]  'erhreit  u  nff. 

vor-wikeii,  st.  r.  entweichen,  /Nichten. 

\orwlkcii,  .s7.  r.  I.  nns  der  Latje  ir eichen  y 
dem  Drucke  narhfjehrn.  2.  =  vor- 
wikcn. 

vorwikiiif^,  Ent  weich  nng,  Flucht;  v.  dun. 

Yoruilden,  intmns.  rerwihlern,  ausarten. 
—  Trans,  unkenntlich  machen;  ent- 
frennlen. 

vonviUlo)koren,  //7///.S-.  l.  freiwiUiij  ;//- 
stimmen,  -sttf/en^  ein-,  hetrillit/en.  2. 
jiriir.  rerxirhten,  entsaffui.  -  Refl. 
fn  itr.  sich  rerp/lichtcn,  versprechen  ; 
m.  den.,  \ii:  tjüt lieh  iiltereinhnnmen 
ü/ter.  sich  entscheiden  für. 

iorniUlo)nio<len,  /.  nach  Ikliehen,  Will- 
kür behandeln.  'J.  ntutwilliij  rer- 
srher  \en. durch  Kiffen  willen  rerl  irren. 

vorwlIlen,.s7/".  r.  einwillitjen,  \  ustimmen ; 
hewillifjen,  beliehen:  refl.  sich  wo\u 
anhri.srhiq  machen,  sirh  bereit  er- 
kbinn,  sich  rcrjtflichten. 

vorn i Hilfen«  bewilUijen,  belieben. 

\ov\\\\{\\)fg\ufn^^ -willin^«  Einwillifjumj, 
Zastimmuntf ;  Ikliebuntj,  reberein- 
kninmen. 

vonvilven,  sn\  r.  rertauschen. 

vornllunire«  Zötfcrun;/,  Sttumen. 

vorw im |»elen,  e inh  ii llen ,  verdecken . 

vonvinden«  st.  v.  überwinden,  besiegen, 

lominden«  sn.v.  ischbsw.l  be\enijenY 
fdän.  viilm*.  ////.  vitna.^ 

vonvinlio|N'n«  Irans.  W'rinkanf  vtni 
cttvas  ',ahhn. 

^on^ innen«    st.    v.    trans.:   j/ewittnen  : 
üIh  rwintlcn,    besietfen  :     übertreffen: 
jnn.   nntiijen,   inr.n  brin*jen  :  sik  v. 
I ji t r  n .  .s  / '  7/  // /"  rr(  den  bissf  n  :  f/lü * -kln 7/    ' 
hinansfüln'en  fuhr  idterstehen  :  rer-   , 
icindin.   -srhnn  r\eii :  jar.   m.    (tut.    ' 
'/.  >'. ;  ü/h  rfühn  n.  ■  -  Ite/I.  sieh  über- 
nindt  n.  sieh  \win'jen:  m.  den .:  sich    , 
•jt  fnUf  n  lassen,  ruhi'j  hinnfhnn  n. 


vorwinner,  /.  Sie/fcr,  Besieger,  Ökt- 
winder.    2.  Verlierer,  liesiegter. 

Tominninfjre,  Sieg,  Üfiermndnng. 

vor- Winter,  die  erste  Hälfte  den  U'ititfrs. 

Torwiren,  (Fenster)  durch  ein  iMtht- 
gilt  er  sehütxcn  V 

vomiHen,  sw.  r.  1.  an-,  iilter-y  xuwristir. 
jur. :  an  einen  anderen  Herren,  Lrh im- 
herren  weisen,  2,  rer»,  fUfswrisrH, 
wegjagen,  aussch Hessen,  rerlftuann. 
.7.  verurteilen,  -/.  tadeln,  ttrhHteu. 
Vertreis  erteilen. 

Yorwisent,  //.  -wislnirf^  /.  Anweisuwj. 
Verschreilmng.  2.  Weisung  an  einni 
anderen  ( Mm x) herren,  H,  Verwei- 
sung, -slosKung,  -Ittinnung, 

von>'is(Ke)nen ,  -wit«eB,  Irana^  verge- 
wissern, sicher  stellen,  reHnirrifn, 
Sicherheit y  (au Hon  trofiir  stellen: 
jem.  xur  Sicherslellung  nötigen. 

vorwiN(Ne)nlMKe  ==  vorwissing^e. 

vonvisseren  enen  wea,  vergewissern,  ver- 
sichern. 

vomiHHlnire,  Sicherstell nng,  (iewahr- 
lei.stung,  (au Hon,  (iewissheit. 

vor-wiKt,  f.  Ijihnrnrschnss  auf  ArUit. 

vorwft,  n.  m.  -wite,  n.  n.  sw.  /w.  Vttr- 
wurf, Tadel,  Verweis;  Hohn,  Schi  tupf 

vorw'iten,  .st.  r.  m.  Ikit,:  tadeln,  V*ir- 
würfe  machen :  hohnsprechen  :  n.  Af'. 
d.  S.:  vorwerfen,  -Juilten,  »riirkrH: 
vevweij<en ;  refl.  wat,  sich  seihst  die 
Schuld  für  ein  Ereignis  beimessen, 
;  u,schreiben. 

vorwitinire,  -wttniwie  =  vorwit. 

vorwttiik,  tadelnd,  Iteschimpfend, 

vorwltiiken  enero  wat,  kuml  machen,  ;ii 
wissen  thun. 

vor-witM*liap,  /'.  Vorwissen^  Wissen. 

vorwi(t)selioppen«  \ur  Kundschn/1  hritt- 
gen,  r ersichern. 

vor- Witte,  de,  Vorwit x,  Xengier, 

vorwitten,  -wittifcfn  =  vorwitliken. 

vorwlonien,  trüben:  verwirren,  sttircH. 

vorw  loiii I nire«  Tridmng,  I  'erwirrung. 

iftrwiNlen«  wütend  trerden :  i*on  SinnrH 
hnnnnn,  \.li.  rttr  Kummer;  rtTWMl, 
wütig,  jäh  \  orn  ig, 

von^olden«  -woldiiren  =  vorwelden. 

vorwolkenen«  umwölken,  iTniüstem, 

vorwoltliun'n  l  de  dat  ver  wuelt  hvci 
iiiiiy;h;  Lüb.  l'B.   V  S,  351. 


VORWOR 


537 


VOT 


Yorwor,  Ve'nüi'n'U7ig,  Unruhe  (des  Ge- 
mütes), 

Yor-worde,  /*.  =  vorwort,  «.  2. 

Yor- worden,  in Ucr handeln,  pacticf'en, 
Verabredungen  treffen;  Irans,  be- 
dingen, vereinbaren;  refi  sieh  ver- 
antworten,  sich  verteidigen;  sik  v.  mit, 
mit  jem.  sich  l)esjn'echen,  sich  ver- 
abreden, i'ibcreinkommai, 

Yorworden  =  vorwurden. 

vorwordes-bdk ,  I\otoeoll  -  Bu^h  über 
HcntenküufCy  Ehecontracte,  Abfin- 
dungen etc. 

vorworen?  =  vorwerren. 

vorworen,  -won*eii,  partcp.  adj,  ver- 
wickelt, -icin'ty  confus ;  mit,  in,  rer- 
strirkl,  behindert;  fjeschäftigty  vertieft, 

vonvorenhelt,  Verwicklung,  -wirrung, 
-kehrt  he  it, 

vonvoi-ffen,  inirans.  ersticken;  trans. 
er  würge  fi ;  refl.  sich  abfand  len, 

vor-worp,  7/1.  /.  der ersteWurf\  Entwurf, 
Anfang,  2.  Vorwurf,  d.i.  der  Oegen- 
.stand,  u\  sich  jem.  cor  Augen  stellt; 
A n.ssirht,  Erwartung. 

vorwor]>cnlieit,  Verachtung,  Niedrigkeit. 
vor-wort,   f.   agrimonia.    (aus  vorcliw., 

Furch  wur;.  ?) 
vor-wort,  n.  1.  das  vorher  gesprochene 

Wort,  die  frühere  Hede,  Eruihlung. 

2.   nwherige   Verabredung,    Vertrag, 

Vdct ;  Bedingungy  Vorbehalt;  geven, 

Sicherheit,    Waff'enstillstaml  gewäfi- 

ren. 
Yorwortelen,  refl.   rericurxeln ;  fig.  in, 

sich  rerxweigeUy  sich  entwickeln  xu. 

vorwdsten,  -wousteu,  -wüsten,  Irans,  ver- 
wü.sten,  -beeren,  -derbe Uy  -nichten; 
enen  vorwisen  unde  vorwösten,  exter- 
ininare.  —  Intrans,  uiiste  werden. 

vonvöstlclielt,  Zustand  der  Verwüstung, 
Einbde,  Verla.ssenheit ;  fig.  Wüstheit 
i?n  Gehirn. 

vorwdstlni^,  Verwüstung. 

vorwoten  =  vorwoden. 

vorwdtheit,  Wuty  Ingrimm. 

vorwowen,  mit  Wau,  e.  gelben  Farbe, 
färben. 

vonvracht,  -wro<?ht,  s.  Vorwerken. 

vorwregrgren,  sw.  v,  verstauchen,  ver- 
renken. 


Yorwreken,  st,  v.  refl.  1.  sich  rächen,  2. 
sieh  vergelten,  sündigen, 

Yorwrevelen  =  vorvrevelen. 

Yorwrieken,  sw.  v,  =  vorwreggen. 

Yorwrogen,  afiJclagen,  rügen, 

Yorwonden,  verwunden,  -letzen. 

verwunderen,  m.  Dat.  d,  P,  u,  Nom,  oder 
Gen,  d.  S,  oder  abh,  Satz:  Wunder 
neltmen,  wundern;  pers.  inirans,  oder 
refl,  m.  Gen,  oder  abh.  Satz:  sich 
tvundern,  —  Partcp.  vorwunderende, 
umtulerbar,  -voll, 

Yonvunderini^,  -wundemisse,  Verwunde- 
rung ;  Wunder, 

YorwundJnge,  Verwumlung, 

Yorwurden  de  wurt,  die  Ilofstelle  ver- 
derben (durch  Graben,  Wassersj)ü- 
lung  etc.), 

YÖs,  papireus,  (s)cirpeu8. 

V08  (u,  vds,  Yois),  m,  Fuchs;  Bexeichn, 
roter  Pferde;  FucJispelz;  fig.  schlauer 
Men.sch, 

Yos-iistich,  listig  wie  e.  Fhit'hs;  -man, 
Februar;  -pote,  F-pfote;  dat  voss-  unde 
füstrecht  mit  enem  speien,  ^m.,  so  xu 
sageUy  da^  FeUüberdie  Ohren  xieJien; 
-sta(g)gel  (l.  sc?  vo88-tagel ?),  -stert, 
-äwans,  F-schwanx,  -swantzeu,  fig, 
schmeichebiy  betrügen, 

Yoxhelle,  f,  an  ener  taschen,  Borte,  Ein- 
fas.s'ung  'i  (sieher  roniayi.) 

Yosse,  alopex,  vulpes. 

fosse,  f.  Kanal y  Pas.sage,  Sund. 

vossen,  adj.  vorn  Fuchse;  subst,  w.  Fuchs- 
pelx, 

Yossen  u,  vossit,  von  Pelzwerk:  fussig, 
mit  locker  haftenden  Haaren  ? 

vofises-pote  =  vos-pote;  -sagel,  amaran- 
thus  (amarantus  caudatus). 

YO(«sinne  (vosiune),  Füchsin, 

Yoste  =  vuste. 

vdt  (vout,  Yoet,  Yolt),  w.  1.  Fuss  des 
Menschen;  up  de  vote  komen,  auf- 
recht XU  .stehen  kommen,  genesen, 
auf  freien  F.  kommen ;  fig.  under  de 
vote  komen,  treden,  bringen,  krigen; 
enem  wat  under  de  vote  dön,  übergeben, 
unterstellen;  enem  up  de  vote  treden 
i[?Xyjem.  drängen,  nbtigen  dass;  sinen 
vot  darbi  setten,  seine  BeJmuptung 
vertreten;  vöt  bi  vöt,  sinen  vöt  bi  enes 
anderen  vot  setten,  7nit  jem,  c.  Kampf 


VOT-ANGEL 


538 


VRATZICHETT 


eingehen,  he^.  e.  Streit  rar  Gericht, 
auch:  sich  mit  je  m.  gefantjen  setxen 
lassen;  vot  vor  (over)  vot,  vor  vote, 
V.  V.  lank,  vor  swh  her,  Schritt  für 
Schrift,  der  Reihe  nach,  =  uppe  dem, 
uppe   verscheme  vote,  ere  des  votes 
wandelinge,  Standes  votes,  also  votes  (?), 
auf  dei'  Stelle,  unreriüglich,  äugen- 
hlicklich;  swares  votes,  mit  swarem 
vote,   schwanger;    vluchteges   votes, 
eilends.  2.  Tierfuss ;  vote  als  Gerieht: 
gesiiUte  Schweins füsse,  ,-L  Unterteil, 
-satx,  Basis,  Fundament  (am  Berg, 
Altar,  an  Bauwerken,  Ge fassen  etc.); 
am  Wachsstück  die  untere  Seite,   4. 
Liingenmass  von  12  Z(dL   ;7.  agra- 
risches    Flächenmass     (ostfr,),     ==:: 
gras  3?     ().   Stand,   Beschaffenheit: 
np  enen  guden  vöt  komen,  in  Ordnung, 
in  die  Reihe  kommen, 
vdt-angel  (-angen),   FtissangeL  -eisen; 
-bank,  F-lmnk;  -dok,  pedale;  -ganj?, 
semita;  -gelt  =  vottol;  -genii^er  (-gin- 
ger).    F-gänger ,    -soldat ;      -beide, 
F-fessel;    -bolt.    Höh    \um    F.   des 
Spinnrades;   -kiste,   -lade,   schmale, 
lange  niedrige  Truhe y   worauf  man 
ins  Bett  steigt  'f  Truhe  mit  Füssen  '^ 
-knecbt,   Infanterist :   -lank,  podalis; 
-line,  tormentum  navis;  -lüde  =  vöt- 
knechte;  -ovel,  //.  Podagra ;  -rost  (frirs, 
=    votwriiist),     F-grlenk;    -scbcmel, 
F-srhemel ;  -sole,   F-sohlc;  -span  = 
vütvat?  -Kpor(e),  n.  fsw.  m.  ?)  F-spur; 
-Standes,    stehe tt de it    Fusses,   sofnt : 
-stapipoK  sw.  u.  st.  m.'l'  F-stapfen, 
-spur ;  -Stappen,  Schritt  vor  ä'<fhritt 
gehen ;  -stirb,  F-steig :  -strepe,  st.  /;/. 
Berührung  mit  dem  F.;  -siicbt.  poda- 
gra;  -toi,  -lude-tol,  pedaginni,  Zfdl  für 
Fussgängeri  -trat,  F-tritt, -spur:  -val, 
///.  F-fall;  '\ii\\Gn^e,  fftssfiillig :  -va«»te 
maken,  ///  Fesseln  legen :  -vat.  (irfiiss 
\um    F-wasrheu :  -volk,   Infi  uferte:  '■ 
-w«?cb,  metbodus;  -were, /*.  Lnufgnug   ' 
auf  filier  Befestigung.  i 

Voten«  refl.  sich  stüfxrn,  fussm. 
votos-t(^n,  -tAn,  m.  Fu,ss\rhe. 
votive,  sw.  f.'f  Weihgr.srhtuk  xu  kinh- 

lirheii  Zirerken. 
vAtsel  0'<Hlewel),  n.  Xahrung. 
vdtster  =  vodester.  1 


Tracht,  f,     Schiffsmiete,    Frachtgeld: 
Vermietung  od.  Mictung  des  Srhiffm; 

JkfracJitung  de^  Seh.   mit   If  arm. 
Vgl.  vrecht,  vracht 
vnufhten   den  scbiph^ren,   den  Schiffer 

mit  Fracht  versehen,  ihn  und  sein 

Schiff  Wienern. 
Trachten,  fragen,  forschen. 
Tracht-Inde,  Befrachter  (Kauflcnte)  dn 

St-hiffes. 
vradem  =  vratem. 
Trage,  f.  Frage;  Forschung;  dir  nä  ii 

nein  v.,  darum  wird  sich  nicht  ge- 
kümmert. 
^Tagen,  su\  v.  m,  Ace,  oder  Dat,  d.  F. 

u.  Gen.  oder  Are.  d.  S.  oder  na,  nmme 

oder  abh.  Satx:  fragen,  sich  erkun- 
digen, forschen ;  nicht  v.  na,  sieh  nicht 

kümmern  um,  kehren  an. 
Trager,  der  Fragende. 
Trage-stucke,  Fragpunkt,  -Artikel. 
Trak,  habgierig,  geizig;  Subst.  Trakheit. 
Trame,  Tramen  etc.,  s.  vrome  etc. 
fkvnk,  frei  (v.  e.  lieichsstadt,  Ui  Jh.ß. 
Vranke,   sw.   m.    1.   Francut,    Francu: 

Vrankenland,   Franconia ;    Vrankrike. 

Francia,  Frankreich.    2,  Frank,  die 

franx.  Münxc. 
Vranker,  Francige  na. 
vrankesch:  v.  kröne,  e.  franx.  Münu. 
frans,  fninxösisch. 
frnntzin,  frauccnom,  franx.  Pergnfneni 

i-r=  v»Min?). 
frantziVs,  fransois,  franxösich ;  suhst.  n., 

die  fran  \ .  Sprache. 
frantsuMcn,  y>/.  morbus  gallicns,  Stfphiiis: 

Zss.  -arste  f.irxtj. 
FrantzoNcr,     FnuMofewr     (Fnuikiawrl, 

Fran\(fse. 
vrAt  =  vratz ;  vratich  =r  vritxich. 
vratem,  m.    Brodctn,    Ihinst,    ^latm: 

Ihturh,  .{fem. 
vratenien,  dunsten ;  hauchen,  aimen. 
TrAtz«  vrAs,  m.  1.  l  l)ennass  im  Essen 

in.  Trinkenf,  Völlerei,  Sehlemwurei. 

1'.  Fre.^ser,  Schlemmer,    faus  d.  Hdj 
vrAtzen«  vrANNcn,  vorare,  crapnlari. 
vrAtzer  =  vratz  2. 
vrAtzich«  vrasich,  /.  gefrüssig,  schürf 

risrh.       2.     nm    kranken    Augem: 

;  urkend,  hl  in  xelnd  'f 
vrAtz(i<')heit  —  vratz  I. 


VKECHT 


539 


VREISE 


rrecht  (bes.  ndl.)  =  vracht;  vrechtlude 
=  vrachtlude. 

Trede,  st.  fmv.)  m.  das  Aufliören  der 
Feindseligkeiten  j  Friedensschluss ; 
Waffcyistillstand,  Frieden ;  Sicher- 
heit, Schutz,  Unverletxlichkeit,  bes. 
des  Eigentums ;  Friedensgebot;  v.  be- 
teren,  Friedensbruch  büssen,  Frie- 
densbusse  bezahlen;  bSden,  auch: 
Buhe,  Stille  gebieten;  to  (in,  mit)  vrede 
(vreden),  in  RuJw  (äussere  oder 
innere),  daher  auch :  zufrieden. 

Yrede-bot,  Friedcnsgehot ;  -br&ke,  st.  f. 
-broke  (-brake),  st.  m.  -hreke?  F-bruch; 
bes.  die  Störung  des  Landfriedens, 
Ilaus'  u.  Kirchen fricdenj<  durch  An- 
griff auf  die  Person ;  -bräken,  F-bruch 
hegchen;     -breker,    F-hrecher,    Ver- 
h'ccher;  -dach  u.  pl.  -dage,  treuga, 
fedns,   inducie;    im   eig.    Sinne  die 
kirchl.  Festtage,   die  Markttage,   in 
jeder  Woche  Donno'stag  bis  Sonntag 
und  sonst  jede  Zeit  deji  Schützers  und 
Geleites ;    -grave,    Einfriedigungs-, 
Scheidegraben;  -gfit,  Erstattung  des 
im  Kriege  erlittenen  Schadens ;  -baten 
(aus   hatende?),  streitsüchtig ;    -hop, 
eingefriedigtfJi    Höh  ?     Scfionung  ? 
-hüs,  asylum ;  -kogge,  .9W.  m.  =  vrede- 
schip;  -latinge,  Übertragung  v.Oruml- 
eigentum ;  -loysse,  deutnim  (grece)  j. 
dnbinm  carmen  (Bitt-,  Klagelied?) ; 
-maker,  caduceator;  -makinge,  pacifi- 
catio;    -misse,   missa  pro  pace;  -pal, 
Grenzpfahl,  z.  B.  des  Weichbildes; 
-penninge,  pl.  Gcrichtsgefälle  bei  Er- 
kenntnis über  friedefisbrnch;  -rode, 
d.  Rute  Landes,  tv.  xur  Einfriedigung 
des   Grundstückes  dient  ?  -schillink, 
solidus  pacis,  Gebühr  für  gerichtliche 
vredelatinge,  oder  bei  Aufhebung  der 
Verfestu ng ;  -seh i 1 1 ,  fig.  Seh ufz  u nd 
pers.  Beschirmer;  -schip,  Kriegsschiff 
gegen  Seeräuber,  Geleitschiff,  überh. 
Seh.  zur   Verteidigung;  -stant.  Zu- 
stand des  Friedens ;  rechtl.  Sij.'herheit, 
z.B.  eines  begfuid  igten  Verbrechers; 
-swert,  fig.  IMit  u.  Pflicht,  Frieden 
u.  Öffentl.  Sicherheit  aufrecht  zu  er- 
halten; -werken,  Fieden  ivirken  hei 
I fegung  des  Gerichtes,  sicheren  Besit  i- 
stand  schaffen  bei  Auflassungen  von 


Eigeyüum,  überh.  Schutz  verschaffen; 
Subst.  -werkinge;  -win,  Gebühr  in 
Wein  bei  vredelatinge. 

TrMel-blomen,  flos  campi,  ocnlns  porci. 

rreüieyilk,  friedlich,  ruhig;  zufrieden; 
under  sik,  einig ;  adv.  Tredelike(ii). 

Tred(e)ld8,  friedlos:  h  feindlich;  v.  bref, 
Felidebrief  2.  ver festet,  geächtet; 
rechtlos,  vogelfrei  (auch  von  Sachen); 
V.  leggen,  verfesten, 

Tredelds,  n.  -Idslegglnge,  Verfestung, 
Ächtung. 

TrMels-tnnge  =  vr^delblome. 

Treden,  intran^.  Waffenstillstand,  Frie- 
den schliessen.  —  Trans.  1.  (Krieg) 
durch  Waffenst,  Fr.  beilegen;  jem. 
mitjem.  in  Frieden  bringen;  refl.  Fr. 
mit  einander  schliessen,  sich  aus- 
söhnen. 2.  in  Schutz  nehmen,  be- 
schützen, verteidigen.  3.  einfriedigen, 
umzäunen.  4.  von  Seiten  des  Rich- 
ters bei  Auflassungen  dem  neuen 
Eigentümer  den  sichern  Besitz  zu- 
erkennen. 

?rMer  =  vridel. 

Tredesam,  -samloh,  1.  friedsam,  -fertig, 
2.  befriedet,  beschützt,  unangefochten, 
ruhig.   Adv.  -8am(e)liken,  -samelken. 

vredesamen,  -sammen,  Irans,  zum  Frie- 
den bringen,  aussöhnen;  m.  Dat.: 
F'.  rerleilwn,  stiften. 

vredesamheit,  -sa(in)iiiieheit,  1,  Fried- 
fertigkeit.  2.  Friede,  Ruhe. 

yredes-man,  Zeuge  bei  einem  vrede. 

vredieh,  in  Frieden,  ruhig;  m.  Gen,  oder 
mit.  zufrieden,  einverstanden,  befrie- 
digt. 

vredigen,  befriedigen,  zufrieden  stellen, 

^Tedinge,  pacatio;  Schutz;  Be-,  Ein- 
friedigung; Zaun,  Hecke,  Knick, 

vregen,  sw.  v.  =  vragen. 

Tragen  ?  wert  eme  dat  pert  myt  anmynne 
loset  eftevreghet;  Dithmarsch,  Land- 
recht ron  1447  #  126  f  =  vereghe(n)t, 
alienatus,  entführt  ?  oder  l,  vrigbet, 
befreit  ron  der  Fessel  ? 

vreidich,  herzhaft,  kühn,  keck,  über- 
mütigj  hitxig. 

vreidieheit,  Mut,  Übermut,  Lebhaftigkeit, 

vreisohen  =  vr^schen. 

vreisehlik  =  vreislik,  vreslik. 

vrelse,  Schrecken,  u,  Abi.,  s.  vrese. 


VKKISKN 


o40 


VRI-BECKER 


trrlM*ii,  l'iitnn        vn-H<rii. 

iiTiiii'ili*        vroiiii:<l(;,  fnind. 

frfliM',  /'htn.st ,  /■/•;.  Iraiij^if. 

»n'iil,  t'VtHHf/,  it.  Mtl.,  s.  vruiit  rU:, 

inViuclitlrli,  l'nirhlsiini. 

n'^'li,  H.  r.  Alt  niiittrrti :  JIit\hiftftrrn  'f 

tr^Miii'ii,  vn*M'li<'ii,  Str.  r.  finsl\n'svhcn, 

11  k muh II ;     nrnrlmun^    ßiörrii,    er- 

fiihrni. 
\r^M\  f.  hnrhf,  Srhirvhrn;  (i r/Uhr, 
»rOM%  litilshnitft'H, 
Vr^w,  .vir.  in.   t'Vifsr:  lulj.  VrAsvli,  frir- 

si.srh ;   Vrrsrli,  ii,        VrrKlaiid,   I'Virs- 

hl  int. 
\  1"^' ItVi«  / n n  h (hts .  /,/  f 7,' ;  nm rrsrhüiiit , 

fltrh. 

inWii«  sl,  r.  l'i'itirn. 
ir^M*iiO)«  »I.  h'ithrr/'rnst ,  htiltrs  l'nhrr, 
\nW\v\w\U  Fnnhtfrlhhhiit,   WihUint. 
irOs-,    \i'tWllk«   .sfhrohlhh,  jft /ulir/iih,    j 

iittint  II  I  rnt/t  nth  iiiir.  vivslikc,  timh    I 

■  j 

/'/•■»  nr.-sfiirki  iiti :  iftinilfhf,  sihr. 
\itVi-^<«>iiiii,  >,  hrnlJh  h.  fnn  hft  r/h  h. 
y r«^«sMiiil('li«>lK  t runiliMit  ia. 
uvhm'iii.  n.  ^n^iiioii  •in;ln.  •'.  II.  AxAvxw: 

i'Mu^io   irllis.   th«   /Ott'    Mal^iioiin;;lio ; 

iMi^ipiLi.    i>ui«*U(>i(li*    tormiio;    t'io\i<. 


^ninu^ 


•    <N  i;. 


I   •  >.<••» 


I    ■ 


.s 


\  N' 


llVlllMk,   .*'     H^  ^ 

\IVllOlt«    "  Ä 


■  H  S 


•   \  *• 


\iriim(f   t«n-liM<vK 


«       .«  % 


sfhhßftsnihnlf  l'nrrsrhrfßrkcnhfit :  r, 
(intt:  Knisf,Slrrnt/r,  Zorn,  2,  liink- 
sirhtshishjkcUy  f'ficrmutf  Lrirhfsinn ; 
7 rot  \ ,  Frrrhbeit ;  Ucwattthät hjh  it. 
JMitsrrriet ;  ?/////. 

vrevel-drtKt,  trotxig,  dreiift,  Hnrrr- 
scliümt;  -mOt,  Übermut,  Trut\; 
-iiiodfu  sik  =  vrcveleu ;  -wort,  froh, 
triitx  ii/r  Ikcdr., 

vrevolen,  kU-U  ann  vrcvel  vcnjrhcn. 

vreveilicit^  Keckheit,  Vcrurffenheit,  tHier- 
und,  frivulcntia. 

vroveUDik  //.  vrevel(o)sch,/w/;'.  =  vrevfI2. 

vrl,  vrfjr,  vrifr,  /;r/,  nmüthänijitj  \  ile 
triefe  lull.«*,  Freiheit;  privilet/iir*. 
tternrrci'htvt ;  unln hindert,  /'/.v;  ««• 
ijehmidm,  xiit/elios;  sonjhn*,  frixrh: 
riirksirh fslns ,  frr im i't t itj :  r.  Stuhni : 
tidiif  ran  rrrhtlirhen  l'erp/firhtfti. 
,sirhir,  rrhiulif.  intnittjelttirh ;  tu  vrii*u 
briiktMi,  (i/.v  ihtli'jnt  FifjentHtn  tinm- 
ihm :  in  riies  vriue  lio^este  ;;n"il»^u- 
jf  111.  in  sr  ini  h  V»  ihi  it .  Iitrh  tr,  l'rnt- 
h i/h  n,A nt f.oj*  n'ntt etr.  Fiii'/riff*  th n n . 
l»i  sin  flu  vrieii  liojjresien.  /**  i  h*Uh.^tni 
*'rtniifd.<tnif'n  i*iit  Fn  ihr  it,  //» i  - 
///'^'-     •»'/.;•    Itiii'h  rrf^ht,      L*  d»    mot 

l.'f"ll. 

\ii»  *'.  F''»ih'ir.    irL  'vir.  ^  rriliken. 

%rl-K'«  ker.  '-l'hnUr  ii-irk^r,  drr  ntfh: 
it,  .•'#--  /«*»<;'  *.*:.  -b'-rtrii.  't*iili»h: 
- 1  r »; I .  'if  :  i'  H-.  A  hls-.  S/# h ' : hriff. 
V  :>>''*  \'  "l:  -luier.  yrfu*-  jur'*r 
.V,  ;.  "•■  ■  |r  .  A'i'';''."  -^Ia' h.  Fr^tt'i'i : 
l-.'  «"lU-  s:i'.'.v.  A":-  "■  ■  t*'ij .  -^ink.  m* 

m 

-^-v-.u     ■'.a:-'-.    -2:iWs»a    ^    TTi*a    1. 

•    'i'T  r  r.  VsATw  .  -■*.: 


■  & 


«k     '•»' 

^      « 


»  »^  1  ■ 


VMDEL 


641 


VROIEDE 


Grundwerk  xu  solchen  vrischutteu ; 
-8t61,  Sitz  des  vridinges,  •=  vridink; 
-vechter,  priinkgierter  gewerbsmässi- 
ger Fechter ;  -vrone,  Büttel  des  Fehm- 
gerichts;  -willich,  adr.  aus  freier 
Entschliessu ng,  ungexwungen, 

Tridel,  m.  1.  Liebling,  Geliebter ,  Bräu- 
tigam,  Gemahl.  2.  =  vridels-ouge, 
-oge,  solis  sponsa,  ilos  campi. 

vriddin,  7n.  Freilieit,  Staml  des  freien 

Mannes. 
Trie,  vrigre,  f.   Brautwerbung,   Freite, 

Heirat;     fig.     Erwerb,      Geivinn? 

(Strauchräuber)   de   dar  stunden  na 

quader  vrige  (oder  Freilieit  ?). 

Trien,  Tilgen,  sw.  r.  1.  frei  niaclien,  be- 
freien, lösen,  erlösen,  erretten.  2. 
(Ijcibeigene)  freigeben,  ron  Dienst- 
barkeit u.  Abgaben  befreien,  mit  Pri- 
vilegien u.  Freiheiten  begaben,  später 
^ieml.  sgnompn  mit  adelen;  Besitx 
XU  freiem  Eigentum  übergeben,  Ein- 
richtungen (x.  B.  Märkte)  als  Privileg 
verleihen. 

vrien,  Tilgen,  sw.  v.  um  e.  Braut  werben, 
freien,  heiraten. 

Tiien,  n.  Freigericht? 

Trier,  Triger,  Brautwerber,  Freier,  Bräu- 
tigam; vrigersche,  Braut;  Venus  mach 
wol  beten  de  vriger. 

rriglnge,  Befreiung;  Ablösung  einer 
Pflicht. 

Triheit,  Trtgheit,  Freilieit;  Vergünsti- 
gung, Privileg,  Redit,  Vorrecht ;  pri- 
vilegierte Zeit,  X.  B.  des  F'eimarktes ; 
Ort,  w.  irgend  e.  Immunität  besitzt, 
dalier  sowohl  der  öffentliche  Grund 
u.  Boden  einer  Stcult,  als  auch  ein 
nicht  unter  dem  Stadtrecht  stehender 
Bezirk,  spec.  auch  Asgl  für  Ver- 
breche!'. 

Triken,  contrah.  Form  für  vriliken. 

Trilik,  Trigelik,  adj.  frei,  unbehindert ; 
überaus,  libenter  dans. 

Trilike,  Triel(i)ken,  Tr!g(c)liken,  adr.  frei, 
unbehindert;  unbesorgt,  furchths; 
dreist,  frech;  freiwillig,  gerne.  — 
freilich,  allerdings. 

Trillnk^  Trtglink,  F'cigelnssener ;  freier 

Mann, 
vAni^  Freund,  n.  Abi.,  s.  vrunt  etc. 


frizftl,  7nhd.  fritscb&l,  mlat,  fritsalum, 
ein  Kleiderstoff. 

Trisch,  frisch,  neu,  jung;  diese  ältere 
Form  für  verscb  dauert  bes.  in  den 
Bedeut.:  hübsch,  sclwn,  stattlich; 
wohlgemut,  munter,  keck;  adv.  vriscb-, 
vrislik,  frisches  Mutes,  kecklich, 

Trisch-,  Trislik,  fulj.  frisch,  jung,  rüstig, 
gewatult. 

Trist,  f.  Frist,  Aufschub;  RuJiexeit 
(xwisclien  der  Arbeit). 

Trist-dage,  inducie,  überh.  =  vrist. 

Tristen,  sw.  v.  fristen,  aufschieben ;  in- 
duciare,  -ri. 

Tristinge,  Fristung;  Sc}u)nungy  Erlml- 
tung. 

Trlt-bof,  m.  atrium,  bortus,  umfriedeter 
Hof;  Vorfwf  eines  Tempels  oder 
Palastes;  Fried-,  Kirchhof,  bes.  der 
innere,  oft  von  Kreuxgängen  um- 
gebene, von  Dom-,  Stifts-  u.  Kloster- 
kirctien;  weil  Asyl,  erklärt  als  yriget 
bof,  der  vribeit  hof. 

ttO,  m.  Gen. :  froh,  vergnügt,  xu  frieden  : 
adv.  vrolik,  -liken. 

Trd,  Trdeh,  adv.  früh;  (al)8o  v.  alse,  so- 
bald als. 

Troehte,  Trachte,  Torehte,  sw.  m.  Furcht, 
Angst,  Besorgnis,  Befürchtung; 
Schrecken,  Gefahr. 

TTOchten,  Trachten,  Torehten,  intrans.y 
Irans.,  refl.  oder  (m.  Dat,  d.  P.) 
impers. :  fürchten,  besorgt  seiyi. 

TTOchterende,  Trachterende  =  yrochteme. 

Trochteme ,  Tnichteme ,  Torchteme , 
Tarchteme ,  besorgt ,  furchtsam ; 
(gottes)  fürchtig. 

Trochtich,  Truehtich  =  vrucbteme. 

TTOchtlik,  Tracht(e)lik,  adj.  adv.  furcht- 
bar; furchtsam. 

TTOcht-,  Tracht-,  Tarehtsam,  fürchterlich, 
furchtbar,  strenge;  furchtsam,  be- 
sargt, ängstlich. 

Trodelike,  adv.  zu  vrot,  vrodicb. 

^Todcn,  sw.  V.  klug  sein  oder  werden y 
zu  Verstamle  kommen ;  m.  Acc.  oder 
Gen. :  7ncrken,  einsehn,  versiegln. 

Trodich  (Troidich)  =  vrot;  vrodicbeit  = 
vrotbeit. 

Trol(e)de  (Trode),  f  Frülw;  Tages* 
anbruch. 


VROIKEN 


ui 


VROÜWE 


trolken  (vro(e)ken,  frAgrben),  froiehen, 

jünyrrr.  F.  für  vroiiken,  ;/.  Fräulein, 
Itfs.  !*rtn\esshi;  -laut,  htnd  Jrrer 
(tjeninnit  nach  Murin  r.  ,J.  *''■  UT'*). 

frolt  =  frfit,  suhsl. 

vnHkfwt^  /'.  Fr  ah  kost,  -sfiirL\ 

vro-lant,  früh  Ißcslrlllrs  IjimL 

TroliHielt,  Friihlirhkcil ;  friihL  Frsl. 

vrollk,  atlj.  frUhlirli,  hriter,  nusijrhsspn. 

vro-l<N«kiMi,  intraHs.  (ulrr  rrfl. :  froh- 
Ittf'krH.juhrht. 

vn)iiMlu(*hii(*li,  HtnaiuuH,  als  Titulatur. 

vruiii(f),  türhtif/,  kniff if/,  tapfer;  hrar, 
redlich,  rrrhtsrhaffvu,  fraunu,  f/ottes- 
fürrhtit/;  häu/lj/  als  ehrende  lte\eirh' 
HUUff  iu  der  Anrede:  v.  mau,  f/ufer 
Freund.' 

vmiii(o),  .v/r.  //.  .s7.  m.  Xutien,  (ieirinn, 
\  'urteil. 

vnNiie^  .s7.  f.  Frnmmitjkeil. 

irroin(o)tlo,  vroiii(o)t,  adj.  fremd,  nieht 
eitjen ;  auswärt i(/,  nirht  einheiniisrh : 
unitekannt,  nirht  rertraut;  v.  vrunt, 
entfrentdetrr  Freund,  der  einent 
f renal  tfeuumlen  ist ;  hefrenullirh, 
wunderlich,  st  Itsant :  noch  vnint  noch 
vroiiiot  srlioiHMi,  »paren,  niemand  rer-  \ 
srhtawn ;  iiii  (lunkfit,  niiiit,  lieft,  ijift  (?)  I 
V.,  mich  Im' fremdet.  j 

Yniiii(e)ko,  .vfr. ///.  (ans  vroinolikt»?'»  nie- 
der mann,  auch  sitntti.'irh,  :.  />.  in  der 
Anrede. 

vnuiiflik,  adj.   1.  türhtiif,  reehtsrha/fm. 
redlich,  i*.  nütxlich,  rnrteillm/'t,  half-   '. 
reich. 

vrtmifllk«  -like,  -llkcn«  adr.  /.  tio-htitj. 
tapfer,  brav,  rechtschaffen,  fmnnn. 
'J.  hülfreirh,  firdtrtirh,  niitiltch. 

vroinen«  /.  int  raus,  helfen,  nüticn.  fir- 
der lieft  sein.  1*.  tnins.  fcm.  runrarts- 
hriwjen,  furdern:  ttwas  ausriiht*'n, 
ijru'in neu ,  verschaffen. 

vrtMtKrr,  /*/.  vi\>niere.  Ilehl,  I^aladin,  aus- 
•je xcichucter  Mann. 

vnmihi'lt,  Tnmilrhrlt«  /.  THrhti'jhit. 
l  ha  ehe  it ,  'IWffiu'h  A>'  /' .  7'  r/  .''  t  -ke  it. 
1*.  Fr'tutnn'fkeit,  Tutend.  .»'.  Ai'f;*/«. 
V'jrtnl. 

TnHüit'h  =  vroiue.  adi. 

« n»-iiil«l«liit-h,  I  '  'na  it  '■  /;. 

\ rtk-uib*«'«  Frithfu CSS*  :  Z.>s.  v n i lu i «iT^«.' u - 
ditir 


vrom-man,  Bi4*d4>rmanfi. 

yro-moder  aus  vrode  moiler,  Uehamme. 

fr\.  Rage  feiDiue. 
vro-iiiorgreii,  der  fruit/*  Mort/rn,  Morfjen' 

frühe. 
vroiii-slA|»,  der  erste,  tiefste  Schlaf. 
vrdn(e),  adj.  was  dem  Herrn  tjehürt,  1. 

he.s\  dem  tjättl.  IL:  heilitj.    2.  dem 

wcltl.   //. ;   herrschaplirh,  fürst lirh, 

(ihr  if/keit  lieh. 
vnme«  sw.  m.    (ierichtsdiencr,   Büttel. 

Scharfrichter. 
rrdii(c)  -  amt ,   eins  der    ErUimfer  drs 

Bremisch.  Stifts:  -bode,  Büttel,  Uf- 

richtsdiener :  -gcist,  Engel :  -knetht. 

Henkersknecht ;     -meiitter ,     Sf-harf 

richter :  -sciilt  =  Wdit-,  wurttiuH  tin 

(i(f.slar):  -vante,  (|natuurt«ini>ora.  Qua- 

temher. 
ntnwn^  mit  Beschlag  belegen,  pfänden. 

verhaften. 
vronerlo,  Bültelei,  äffen U.  Gefängnis. 
vnmiiigrr^  gerichtliche  Besehhignnhme. 
vrrM» vot,  //.  früh  reifende.^  tiltsl. 
vroM'li,  ///.  Frttsch. 
vnKM'hfn«  forschen,  sich  erkundigen. 
vnM,    m.     Frost :    Fielterfnutt .   kaltis 

Ficltcr. 
vroKtioli«  ^olidu<4. 
vrAt,  durrh  Erfahrung  klug,  erfahren. 

reist änd ig,  wei.se ;  d«*»n  alse  de  vrode. 

rerständig  handeln :  vn»t  iftier  rnmimir. 

vri>dor  Wesen  w*.  </Vw.,  wi^ucen,  Kunde 

halten :  wenlen.  erfahren,,  Kennt nut 

iH-kommen:   niakeu    f meist   m,   l^it. 

d.    l'j.   in    Kenntnis  »riim,    nnt^r- 

rirhf'H,  ftrlehren,  auch:  einem  etwas 

fiuf  fänden,     weismotdien,    —     Adr. 

vrütlik. 
vnitlielt  /i.  -!«rha|i«  Erfahrung,  Kingheil, 

U'f />// ttf.  l 't rs ta nd, 
v^»t^al^«  »tfihnn,  klug, 
vnmde,  TnMn)wfde,  /'.   Ftettde,  Jubel: 

.<t'li'jkeif :  V.  unde  waune,  f.  iincwri: 

'  ''tr'i.tin"Ui  * 
vronden  -in  .i  ke  r .  /.  ust  iguuwher,  Uff  Htm : 

-re::el.  AV/i/.  Art  u.  Weise  der  Fräk» 

Itlik't-:  - r i  k .  fre u . Un  reirh .  vn-gnii^ : 

-•ii-li.il.   Inf  el. 
« nM  u  I  «I  e«   Ihcrin.   '  ifh  i/  terin  :    /faiw-. 

F V  ■ " : ' '  .■  *d»rh.  Fr* i u  :  ?i/,<  Titel  n/e 

,\  :in(ii  '.ft  -l'pi^ll  Jf^tit,  <Jiir4  KT- 


VEOÜWEKIN 


54S 


VRÜNTLIK 


kürzt  vro,  vor,  ver,  Oen,  -n ;  unse  l^ve 
V.,  die  Jungfrau  Maria;  schone  v., 
furaiterra  (fumaria  ofiicinalis) ;  s.  auch 
schöue,  wise,  wit. 

?roii(ife)ktn,  Trouken,  ?r5uken,  ttou- 
wichen  ti.  Tro(u)weltn,  vrowltn,  n. 
innliercula,  femella,  domicella,  oft  nur 
als  Kosewort  =  vrouwe ;  Jungfrau, 
bVäulein  y  be.w  Prinzessin,  Zss. 
vröwken-lant,  s.  vroiken. 

vro(a)welicheit,  Gebärinutter,  Schoss, 
Uterus. 

Yro(a)  wellk,  Troollk,  xuFrauen  gehörend, 
weiblich. 

Yro(u)wen  -  dornse,  f  Frauen gemarh ; 
-har,  F-h/tWy  auch  e.  Pflanze :  adian- 
tus,  capillus  Veneris;  -heike,  F-manlel; 
-hose,  F'Stnimpf ;  -huld,  -leve,  Liebe 
der  F. ;  -hüs,  Bordell ;  -kike.  f.  eiiu^ 
kike  (s.  d.)y  wie  Frauen  zu  haben 
jiflegen ;  -kosent ,  JAehestämlelei ; 
-krachter,  -sehender,  Notzüchter; 
-kremer,  Bordellunrt  ?  -krenkt,  men- 
struum;  -kunne,  F-gesehlerht,  die 
Weilter ;  -läge  (?-lachy)  =  vrouwen- 
hus;  -h)f,  Lob  auf  die  F.;  -minsche, 
-nanie,  -persone  =  vrouwesminsche 
etc. ;  -rade,  f.  n.  =  gerade ;  -reme, 
-gordel,  F-gürtel;  -schin,  F-glanz, 
-hihi  (v.  Maria);  -scho,  auteri  (?  welclie 
Pflanze?);  -sede,  F-sitte;  -spei, 
Minnejfpiel ;  -timmer,  n.  7.  F-genmch; 
2.  eine  Gesamtheit  von  Frauen,  be.9, 
das  weibliche  Hofgesimle;  -varwe, 
Schminke;  -wagen,  Wagen  für  F,; 
-werk,  weibl.  Arbeit,  Bescluiftigung ; 
-Worte,  feminella,  F-wurz. 

?ro(u)wen,  sw.  v.  froh  macJien,  erfreuen; 
refl.  sich  freuen. 

vro(a)we8-min8che,  sw.  m.  f.  -name,  sw.  f 
-persone,  sw.  f.  Frauensperson^  trau, 
Weib ;  vrouwesname  au/;h  i.  d.  Anrede, 

froweil,  froowWen  =  fluwel,  iluwelen. 

TTÜ,  TTÜch,  früh,  s.  vro. 

TTueht,  f.  1.  FVueht  der  Pflanze;  coli, 
spec,  Getreide.  2.  Leil)esf nicht,  Jun- 
ges, Kitul;  coli.  Naehkommenscluift, 
S.  Ertrag,  Aufkunft  wovon;  v.  Geld: 
Zifut;  überh.  Einnahme;  Nutzen,  4, 
ältere  Fortn  für  vracht,  Frachtlohn 
des  Schiffers. 

miehtaehtieh,  furchtsam. 


Tracht-bar  (-ber),  fruehttragend,  -bar; 
ergiebig. 

Tnieht-barheit,  barichelt,  FniclUbarkeit ; 
Nutzen. 

?rucht-baringe,  emissiones. 

Trucht-brukinge,  Nutzung, 

?rucht-drechtlik,  culv.  fru^chtbringetul. 

Trachte,  Furcht,  u.  AbL,  s,  Trochte  etc, 

Trachten,  fructificare,  fecnndare,  germi- 
nare;  die  Frucht  von  etwas  zielten, 
(Ländereien)  benutzen. 

Truchtieh  =  vruchtbar. 

Traehticheit,  Fruchil)arkeit,  nbertas. 

Tiiiehtigen,  7nit  hVüehten  l)estellen,  be- 
säen; Frucht,  Ertrag  von  etwas 
ziehen,  benutzen, 

TTUcht^inmi,  Befrachter. 

Trueht-nuttinge,  Niessbrauch. 

TTuehtsam,  f nichtbar;  erspriesslich. 

yrachtsanilgen,  befruehten. 

TTugen-ort,  Ace.  (IrramlenJb.)  Frühxeche, 
?Vü1istück,  md.  Trüorte. 

TTunde-bede :  to  t.  verkopen,  etwas  nur 
aus  Freundscluift,  weil  darum  ge- 
beten,  küuflieh  abstehen  =  .^^ich  teuer 
bezahlen  lassen  ? 

Tiiinde-hulpe,  butulesfreufidliche  Hülfe. 

Trundelink  =  vruntlink. 

TTunden,  inir.  tVetnuie  werden ,  FVeund- 
scJuifl  sciäiessen ;  trafis.  z%im  Freunde 
inachen,  befreunden,  atis.^öhnen;  refl, 
sieh  befreunden,  sich  versöhnen. 

TTundes-gewts,  adii  in  der  Weise  eines 
Fh'euruies,  freundschaftlich. 

TTundiken  (au^  frundliken?],  freundlich 
sein,  fr.  thun,  fr.  sich  gebärden, 

Trandinne,  yrendinne,  Freundin. 

Trant,  Trent,  Trint,  pl.  Trunt,  Trunde  u,, 
bes.  in  der  Anrede,  Trnndes,  1.  FVeund, 
2.  Venvandter,  S.  Zu-,  Angehöriger  ; 
schepes  v.,  Wieder,  Befrachter;  rades 
V.,  Batsmitglied.  —  Cbll.  Freund- 
schaß, Verwaiuiscluift ;  bnten  Trnndes, 
Ggs.  binnen  slachtes. 

Tranthelt,  Freundsc/iaft,  Freundlichkeit. 

TTuntlicheit,  TrentUeheit,  Freundlichkeit; 
T.  hebben  to,  Neigung,  Belieben  tragen 
zu;  T.  handelen,  in  Freuruiscliaß  ver- 
luindeln,  sicJi  zu  vergleichen  su^clien, 

TTuntlik,  Trentlik,  frewtuUich,  freund- 
sclinftlich,  geneigt,  günstig;  t.  dach, 
Sühne-,  Vergleiclistag ;  adv.  -liken. 


VRUNTLINK 


644 


VüL-DOS 


Truntlink,  VerwamUcr,  der  mit  \n  dem- 
selben GeschMitr  f/rhfh'i,  coutribulis; 
mich  7wrh  rrm  vriindcii  und  iiiagcn 
als  weitrirr  Vennmdtrr  unter- 
schieden . 

Tniii(t)-,  vreii(t)-s4*hai>,  -M'hop,  -M^liup, 
/.  Freufulsrhaft y  frenndlirhes  Ver- 
hältnis ;  binnen  v.,  während  des  Frie- 
dens; V.  makcn,  frcnndlich,  in  tjntem 
übereinkommen.  2.  eine  (kleine) 
freu ndsrhap liehe  (irdte.  e.  (iesvhenk, 

mint-,  Trent  •  M*ha(p)|>en ,  -S4«h(»|»|)en , 
•Kolmppen,  Freund  sehn  ft  sehliessen, 

iTÜt  =  vrot;  /.•/////;  ebenso  v rüden  etr. 

frfit,  frurtus  anctuinnalis,  frnrtns  arbo- 
rum,  poinuin ;  bellaria,  ea  qnae  in  sc- 
cnnda  mensa  apponuntur. 

vrutiMi  =  wroten,  suftodere  terram. 

vruwe  u.  Abi,  =  vrouwe  etr, 

fu,  interj,  pfui. 

viM'ht  u,  vuditleh,  feurht,  nass. 

viic*ht4',  st.  f.  vucht,  n.  Feurhtiijkeit : 
Wnsserdunst,  Nebet. 

^ii<rlit^,  su\  f.  Fit'htc. 

vu(fhten  u.  Tüchtigen,  feucht  machen,  an- 
feuchten, l)eu'ä.*i.sern,  betjiessen. 

^lU'hticheit  ?/.  nicht (e^uisse.  Feucht if/- 
keit,  Näs.se;  Xass. 

viichtinire,  rigatiu. 

iiieken,  fori  t/eh  en,  /lielien. 

fu<*ker,  Finanxmann,  /iam/uier  (nach 
der  Familie  Fuytjer). 

Tuden,  Tuder  et4*.,  s.  voilrn,  voder  etc. 

Tiiire,  viifcen  et<*.,  s.  vo|^e,  vo^^tMi  etc. 

Tuke,  /*.  /.  Strtlnet ; ,  Fischreu.sr.  2.  eine 
Art  Weilterkleid,  l'nterrock. 

TÜl,  faul :  1.  eitj.  anbrürhif/.  durch  Fäul- 
nis rerdorlten,  morsrh ;  schmutxiij. 
unrein ;  .stinkend.  2.  bibll.  moralisrh 
verkommen,  nicht.swürdiij,  elrud.  (fr- 
meinjfösr;  unwahr,  falsrh ;  unutisrh : 
unsicher  xu  Itef  ihren,  ffc  fährt  ich  ; 
faul,  Irät/e.  lä.ssiff. 

TÜl,  //.  Schlerhtiijkril.  InisH  77////;  In- 
wah rlwit ,  Falsrhheit. 

viiK  adj.  roll,  rr fällt  im.  dfu.  oder  vani; 
rültit/.  rttllstäuditf.  //'///; ;  in  dat  vnllc 
lant  konien,  ins  Innere  des  Laudts: 
V.  barink.  mit  liinjrn  ndcr  Mihh  ; 
V.  s«**,  wator,  IliM-hwa.s.^er  fr.  d.  Fluff; 
\\\\\v  todrinkon,  qau .f  ilUchrrt  kom- 
m( n ;  bcrau.srht ;  v aller  wis,  trunhurr 


Weise;  vullc  wort,  in  der  Trunknt' 

heit  gesagte  Worte. 
vul,  adr.  roll  ig,  günilirh,  rolUnds;  \ur 

Verstärkung  eines  Adj.  oder  Adr.: 

gänxlivhy  sehr.  x.  11,  v.  vro,  sehr  früh: 

V.  drade,  schleunigst ;  v.  vaken.  sthr 

häufig;  rgl.  vulna,  vuluode. 
vul-t>od]i(*ht,  wohlüberlegt,  gründlich  er- 
wogen. 
viil-bcfirerlik,  sehr  l^egehrlirk,  eifrigst. 
Tul«bo(1lcli,  erlmtig,  bnrit. 
vAl-lN^in,  lentiscui«,  dicister.  alnn^  ni^rra: 

adj.  -boinen;  rrrh.  -bomen,  fig.  in  dru 

Sumj/f  ins  Elend  geraten. 
viil-i)ordon  (-Imrden),  m.  Dat.  tl.  I\.  tn. 

Pat.  oder  Acf\  der  S.  oder  an,  in.  v* 

oderabh.  Sat\:  jemandem  Willen  thun. 

folgeleisten .  ;  ustim men.  genrh w ig*  /; . 

ein-,  Itewilligenf  erlaul)en,  xubt.<.<fn. 
Tul-border,      Uutheisser,     Zustimnwf, 

(ienehmiger. 
vol-bordielu  einwilligend,  xustimmrud. 

willig. 
vul-bort  (-bert^,  /*.  n.  fu.  nt.  r)  Zustim- 
mung. (Jenehmigung,  Einwilligung. 

Er  tu  ubn  is .  l  'oll  macht. 
vul-b<>rt-KAni,efli('ax;  -samicheit.  eftiraria. 
VHl-lH>ton,  «but^n,  intrnns,  rolle  liussf 

leisten,  r.  Strafe  xahlen, 
vul-brelden  lof,    Ijth  völlig  verlwriten. 

etwas  genügend  preisen. 
viil-briniren,   -brentren,    /.    t'ollhringcn. 

n  dl  führen,  erfüllen.  2,  die  Wahrkrit 

wornn  erweisen,  rollen  Hetre in  führe n. 
vul*brinirini?e,  Ausführung.  Erfüll uwj. 
vul-bnKlor,  liruder  ron  demnellten  Vaifr 

u.  der. selbe u  Mutter;  rollliereehltglrr 

Uildrbruder. 
vnl-bnNli(*h«  crapulosiis,  gnlosu«,  volnp- 

tiiosus;  -broiliebcit.  crapula. 
vnl-buwc,  /".  Vullhufe. 
v»l-bu\ven,  sw.  r.  au.^-,  xu  Ende  Itnufu 
inlnlAt«  f.  tiruugthuung.  satiAfaclio. 
yuldr,  /'.  -:  vulU'ile. 
vul-dt^lklu  tif  HÜge  leistend,  genü»jrnd. 

h  intä u f/tirh .  :  urckdienlirh. 
vulHlcnrn«  Zeit  aus-,  lu  Ende  dienen. 
vulnlcnknu  rütlig.  xu  Ende  denken,  rr- 

gründen. 
lul-döiu  m.   Pit.  das  Sehaldige  ikun. 

(ff  nägr  b  istrn.  genügen,  hefrietligen. 

Im  \ahlen. 


VüL-DOKEft 


Uh 


VÜLLE-DON 


Tol-doner,  der  Genüge  leistet,  Genug- 
thuer ;  der  sandeu,  für  die  Sünde  (i\ 
Christus). 

Tul-doningre,  Volkiehung,  Erfüllung, 

Tol-drinken,  sich  roll  trinken,  saufen, 

viil-driven,  .s7.  v.  rollefideny  -führen, 

TuMuren,  ausharren,  standhaft  bleiben. 

vüle,  adr.  zu  vul,  faul,  stinkend, 

miede,  f.  Fäulnis,  Seh  mutz;  auch  hildl, 

vul-eit^  ein  von  12  Eideshelfern  ge- 
schwor ner  Eid. 

Talen,  /.  fauleUy  verfaulen,  putrere, 
putrefieri,  putrescere.'  2,  träge,  lässig 
werden  oder  .sein,  pigrescere,  pigrere, 
torpere. 

Tulen,  intrans.  Schmutz  maclu^n^  seilten 
Kot  hassen ;  tran^s.  schmutxig,  faulig 
nuicheUy  beschmutzen ;  /ig.  moralisch 
verderben. 

Tul-enden,  -endigen,  vollführen,  zu  Etuie 
bringen,  volleruleny  beendigen. 

Tulendleli,  unrein. 

Tulenisse  =  viilnisse. 

vuler,  Faulpeh,  Faulenier. 

nil-galii,  7.  intrans.  in  Erfüllung  gehn, 
XU  Stande  kf)mmen,  ans  Ziel  ge- 
langen, .*firh  vollzieJien,  ge^scliehn.  2. 
Irans,  erfülleny  rollbringen. 

TÜl-geiliclieit,  gemeine  Üjßjngkeit  oder 
liegierde. 

vul-gelden,  tran.s.  völlig  bezahlen. 

Tuüiafticli,  afHQU8,  habnndans. 

Tilllieit,  /.  Schmutz;  fig.  Gemeinheit, 
Unsittliehkeit ;  Faulheit,  Trägheit. 

Tttllieit,  Fülle;  Maeht fülle,  Amtsbefug- 
nis ;  TrunkenJieit. 

%'ui-lieldiel],  volllialtig,  aufgedunsen,  cor- 
pulent,  dick. 

vul-lieldiclieit,  Corpulenz. 

vul-lierden,  -liarden,  beständig  bleiben, 
a usdauern,  a usharren. 

Tul-Iierdieli,  -liardieli,  standhaft,  au^s- 
duuernd,  beständig,  fest,  treu;  hart- 
näckig; adr.  -herdigen. 

Tul-lierdielieit ,  Standhapigkeit,  Au.s- 
daucTj  lieharrUchkeit,  Treue. 

ml-lierdinge,  Erhärtung,  Begründung, 
lieweis;  =  viilherdicheit. 

ml-liertlilf,  herzinnig;  adr.  -hertelike, 
aus  ganxem  Herxoi. 

Tul-holfe,  -iioker,  der  vollberechtigte, 
zünftige  Höker,  dessen  Iktrieh  nicht 


auf  bestimmte  Markttage  der  Woche, 
noch  auf  ein&n  oder  wenige  Handeh- 
artikel  beschränkt  ist. 

Tul-liolecli,  porosus. 

TÜl-liolt,  glos.  faules,  im  Dunkeln  leiwh- 
tendes  Holt. 

vulicli,  faidig,  schmutzig. 

Tuiieheit,  Schmutz,  Unreinheit;  Faul- 
heit, Trägheit. 

vallk,  vnliken,  (aus  vül-i.)  adv.  zu  vül. 

Tul-k^n,  st.  V.  durch  Wahl  vervoll- 
ständigen ,  ergän  xen, 

Tul-komen,  st.  v.  (v.  Menschen)  durch- 
dringen, ans  Ziel  gelangen,  (v,  Din- 
gen) volletuiet  werden,  zu  Stande 
kommen,  (v.  Weissag.)  in  Erfüllung 
gehn^  fr.  d.  Zeit)  völlig  werden,  ab- 
laufen, enden;  m.  Gen.  vollbringen, 
-führe?i,  ausführen,  (auch  abs.  ohne 
Gen.)  den  Beu.ris  erbringen,  gericht- 
lich beweisen,  mit  BeMau-ptungen, 
Atisprüchen  durchdringen,  RecM  be- 
halten, 

val-komen,  partcp,  adj,  vollkommen y 
vollendet;  wirklich y  völlig;  ausge- 
wachsen ;  vorzüglich,  untadelhaft  ; 
an  sime  rechte,  rechtsfähig,  im  Voll- 
besitze bürgerlicher  Ehre;  an  (in)  dem 
herscilde,  ritterbürtig, 

Tulkoni(en)heit,  Vollkommenheit ;  jur,  : 
sine  V.  darto  don,  den  lkweis  führen, 
eidlirh  erhärten, 

vulkoniiclieit,  Vollkommenheit,  Tüchtig- 
keit, Trefflichkeit, 

Tul-kominge,  Begründung,  lieiveis. 

vul-krokelieli,  vollei-  Windungen  oder 
Falten,  tortuosus. 

Tulle,  st.  f.  Fülle,  Menge,  Uberfluss ; 
das  volle  Ma.ss;  de  v.,  adv,  in  Uber- 
flu.ss,  z,  B.  dar  wort  gesceuket  win  de 
fülle;  to  vulle  =  to  vuUen,  s.  vuUe, 
sw.  m. 

vulle,  sw.  m.  =  vulle,  st.  f.;  an  den 
vullon  leveu,  im  Fberfluss,  in  Völlerei 
leben  ;  de  mane  an  dem  vollen,  in  erem 
vullen,  in  plenilunio ;  vuUen,  to  (selten 
van)  vullen,  adv.  völlig,  vollständi^j, 
vollends,  hinreicherul,  genug,  durch- 
aus, sehr,  vollkommen. 

vulle,  adv.  völlig,  ^vollständig,  ganz, 

iTiUe-don,  -broder,  -suster,  -macht,  -mech- 
tich,  s.  vul-. 


liübben,  Mitt«lniederdeaticheg  Uandwflrterbnoh. 


35 


VULLE-BER  B 

Tulle-bi'-r.  -will,  lUrr  ii.  Wrin  '.um  Kai-h- 
fiflU;i\ler  l-'iharr;  -ketel.  -kelle.  -Ai-U 

„MS  '„Irr  mit  inlrhrii  •iiifi/i'ßlll  iriril. 
vul-lrrhuh^lcii .   -lewlfit.    «■    l.h'inrrfs 

r.issri,.;,  :„„i  A>,ifiiik„  >hx  liv;»,». 

\nUMen,rollluh,r,,.riilli;/j>ir'i'hii-ii-rni. 

luih-iwr'i. 

viil-l.'l*(.  -I»M,  -It-sl  (-IfiiKt,  -liwO,  /'.  »>. 

rnlUI,n»li^ir  }.rixh,H<l.  I  n-n.lMihuli- 
,,„„'1.  V-illr,,.!»,,;.  Füll';  Mlmu.l,!. 
)..s.' Iliili),  lkisl;„.l.l'iilirKliil:<i„-i: 
min-btv  V..  iy,l,iiitr  Uirlivm  IV,- 
l.n'.l,n,.  r,.„rr.  <l,r  ...hr  ,lir  IMfnx- 
h-lfu: 

TU]-lelsl(>ii.    Iliisl.iiitl  ijrirülirni.   inttrr- 
sliit:'ii.li'lf'-ii./''i'l'rii :  'Fir.  vululon. 

Tlll-lfM«T.  Mill.-l/n:  IMl.rsh.lfrr. 

vnllrnmirt,-n(i-l.-"i»ii."-'"-    fiiii.liiuiniit. 

lllllni.  f'illnl.  ;>•-.  fifulki,  l   r.-/!.  «irh 
„„il  Si^isO  ,-..lhl..,.t->: 
h.  l.flir/.  W.  hv- 


H't  "-. 


vnll.', 


nillni-  in  Xxx.,  s.  vul-. 
nill(»4nwlitMwlt,  effe^-iiH. 
falh'nii\Wfi.'"li\rnlli:i.-li"'-i,'ins.xrhi: 
nillpii-knHiFn  (-kimip  '.},  w/j..  ijrii:  /'orm 

für  tnlk.im.-ii ;  ■'"/-«/.  -k..iiHiiilieil ;  -i'lr. 

•k<imeiilik>-ii.   -kmiiitltk  l-like,  -IJken.i, 


VIllllT.    H 

(//■'-■. 

viillHi ". 

lli-ltk.  •vlj.  rolli'j. 

■•illi<liiiiili<i 

vulltrlK'lt. 

v..Ui-jh;i.  Füll.- 

l'rillnri. 

vullIfUllk« 

,iii}i:i-'iHstäii-li<i: 

„iirlflriii-k- 

viilllLi-n.  • 

'Ir.  '■'■./'/'/. 

tiilllk,  -llk.'.  -Ilkrü,  .,./..  - 

Vllllil  hlikl- 

viiliinsr... 
in   <1" 

yaitiiii'i.  .Uißii' 

.   iiiiir.'ii.    '■.    Arl 

„;,.-     Irrli., 
•  r  Mmirir- 

"-■/,.  il  : 

Ii'/.    I:'rf>ilhiii-i    1 

l.r    llili'ilr 

/',-.,/'/'■ 

,i,l.-l  'Ir.l. 

tuMoM-ii. 

.,,l.,./„.„.l  l-l"!: 

Vlll-Illlll'llt 

■ ,.,//.    M.f.  I,t  .«Irr 

Kn.fl :  lU's 

iiv.-.. 

il  'ilii'lli-  il ."       'I'll 

r    y.iislii,,,} 

,„„.  / 

'.„■i..-:  ."//'   i'li'/ 

i.,l.il:  lu- 

.■Mi..'i 

hH'!"'"!.      \'"llii)'l 

llt  :    •iiiHV 

.1:    1!'. 

I,r.r.   1 

.11  Hfl' hl  I'll'  II :  = 
,ll„f:l,lsurl.-ini.k 

vnliiiüilit«- 

i  VUL-STAMCH 

Tnl-maben,  ßUn} ;  rollftukn ;  rofikom- 
»ifti  murhrn;  -inaket,  j/mw;  frrti'i. 
/Vlil^rfiri. 

Tiil-makelhelt,  r    '  .  ;„  ,,  nItiI. 

Tul-incHiil.ii.  '  ßiii.-itit'iiMi'i:n,U- 
iliilli'j.  mll  n>lln„  lirihlr  l^slrhr,,.! : 
mit  ViillninrlU  I :  i-:.iJiui  1/cntUmiirh- 
lli/l,  liefuijl;  rum  Ufrirhlr:  nJI- 
«Uitt^ig  imd  oniKtmgütinuiiHji  lfm  l  ■.!. 

\tihlMMMuM,     oltgiitligkfit 

nl-mrtbÜKt,  nr  im.  -UM-hllim-,  x/.  m. 
iiffiiHiitäcli  tii/l^r. 

vui'iiiM'htlKeil,  /.  pir  gHUig  ^rklUrtn. 
s'tiirti^iHif-r^iL   1'.  hrrtjUnuii-Migm. 

vnl-Eii,Mil.li.  h'hir-J.    nli^.läoi«rrt. 

Tal-m«dlHieH,  l'hmiiiiL 

\nUmoicnnsiY.,  jiiVoibti'u-hl.knif't.l'iiil. 

vulinnnl,  -menl,  -inrKet.  -nettr,  HnaUrk 
•mmi,  ».  tu.  =  fnndainent. 

Tnl-na,  inli:  ijnu ;  iinhe,  ilirht  iMtri ;  l^i- 

ll'llip.  fiiKl    iiiii/ffiilir ;  Hfhrf 

viiliip  =  vnllen'f;),  itili: 

Tdliiiwie,  /■-   Fii'ilni*    tonfr    .•<r}nuHl:. 

lirrik:  fiij.  SinuUuißigktit,  tirmrin- 

hrit.  Siiwif. 
Tul-niMlf,'((/r.  höi-hsl  mit/rrn.  mit  H  nfrr- 

irillrn;  m'li»rrlirh,  mit  turhlrii. 
vülre.  U'iilkfr. 
Tol-rirbtcn  'lux  Emiurtfil  fillm. 

VUl-H'hCii,;    /     '    '    .if/i/e^'-hrhit;!!. 


if}ii" 


;  lifihl  u 


rilnt. 


Tul-ix'kr|»t('h   in  L.>    «i   ml- 

k'imen  in  *.  i.,  mit  rollern  (Itiirifrf- 

Ifii-hl. 
vnl'M-hriven,  :ii  ICii'le  wAm7ir,i.  cWAjf 

lifs''hri-ilirii. 
viil-M-hnldU-li,    L   srhul'li'/nt.    i/aiii    fr- 

'j'hn,.     L'.  iiiUhririi,.    Ml  'iUni  ll-f- 

ilifiiKl'n  /ifUilitii/:  iiH'-h  lim  Italic- 

hi.fhi. 
vul-si-liull.  /'.  rölUiif  Kiynih'iriykfit. 
Tul-Hi-i.'crn.   riJIsliimlii/  mi/rn  »»irr  rf 

..,hl.,>. 
vuIm'I.  II.  WiirMßlM;  Zutgtoattitnimf. 

i:,Utnini'i. 
vnl-«lM'lil,w/;.,-'f»7>'/^r.lrf,  m'/xfiiffit^. 
TUl->prrkpit,    riJUi)    ausMfirrr  i.-   •     vJkt 

bfnrhri  iJirn. 
vnlstt  •iiiitr-iliiii  'iiiM  TnlleiHt. 
val-stmlidi.    I'""    Lrlim :    rallbimmen. 

,:,llsl.i,„li;/;  'i.lr.  -sudithliken, rmU*- 

liifl-iii'li-j.  Mir  litiiiiijr. 


VüLrSTAN 


Wi 


VüR.fiA«:fi 


Tiil-stAn,  m,  Gen,:  wobei  beharren, 
bleiben,  wofür  au  fkom^neyi,  einstehen, 
etwas  erfiärten  (mit  sinem  ede,  m. 
rechte,  mit  der  warheit). 
Tiil-standich,  -stendich,  ausdauernd,  be- 
harrlich, fest;  von  Münzen:  voll- 
unrhtig. 
Tul-Ktandieheit,  -stendiehelt,  Ausdauer, 

BeMändvjlieil ,  FeMigkeit, 
Tul-st^egren,  bekräftigen,  bestätigen. 
vui-stMes,  adv.  i^ollstäfulig,  gänzlich, 
vul-stMingre,  stabilimentum,  Stütze, 
Tulsten,  contrahirt  aus  vulleisten. 
vulstin^e,  Hülfe,  Beistand, 
Tul-sugter,    Schwester    von    demselben 

Vater  u,  derselben  Mutter. 
Tul-talich,    v(yn   Gütern,   Höfen:   voll- 
ständig. 
val-tellich,  volhühlig,  in  voller  Anzahl. 
vii]-t^n,   -tein,   st.  v.   vollzielien,   aus- 
führen, 
viil-toiricli  werden,  durch  Erfüllung  ge- 
wisser Vorschriften  aufnahmefähig 
(für  die  Gilde,  Zunft)  werden, 
Tiil-treckeii,  vollziehen,  ausführen. 
vul-vordcren,    zu   Ende,   durchführen, 

bes.  eifUi  Klage  vor  Gericht. 
Tul-vordieli,  durch  Erfüllung  gewisser 
Bedingungen  wozu  berechtigt  .^  /.  -ver- 
dich?  =  -vorich? 
Tul-Toren,  aus-,  voll-,  zu  Ende  führen 
(Thaten,  Krieg,  gerichtl,  Klage  etc.); 
gerichtlich   beweisen;    dat   rike,   die 
Ilerrschaftsgewalt  ausüben. 
val-warich,  von  Bauerhöfen :  vollberech- 
tigt zu  allen  Nutzungen  der  Getnw- 
kang. 
vol-weke,  -wecke,  f.  die  volle  Woclie. 
Tul-werdigren,  genehmigen,  bestätigen. 
vul-wichtich,   -wieht,   vollwichtig   (von 

Münzen). 
vul-wordich,  schwatzhaft   (u.   vüi-wor- 

dich,  verleumderisch  ?). 
vul-wort,  entstellt  aus  vul-bort. 
fundacie,  Stiftung;  Stiftungsurkunde, 
ftindament  (vundemat),  n.  Fundament, 
Gruml feste,  -werk ;  Grund,  Ursprung. 
Tundelink,  Findling,  Findelkind;  enkint 
to  vuudelinge  leggeu,  ein  Kind  aus- 
setzen. 
vundel-kint,  Findelkind. 
Tundeler,  vunder:  nie-v.,  der  neue  Funde, 


d.  h.  Betrügereien  und  ScJielm^tiicke 
aussinnt, 

Tunder,  Steg  (über  einen  Graben),  viale. 

fund^ren,  gri'nukn,  stiften. 

Tundich,  erfnulerisch,  schlau,  listig, 

Tuncheyen,  pl,  eine  Münze;  l,  wucheyen. 

Tunke,  f.  Funke;  fig,  ein  kleiner  Teil 
(z,  B.  der  godliken  leefte).  Dem.  vun- 
kekea,  n. 

Tunkelen,  funkeln,  glänzen,  schimmern, 

Tunken,  Funken  »^rprühen;  =  vnukelen. 

vunt,  m.  (f)  1,  das  Finden,  der  Fund; 
to  vunde  komen,  in  Fjt fahrung  brin- 
gen, zu  seinem  Vorteil  oder  Nachteil 
erfahren,  2,  das  Gefundene ;  vunde, 
gefundene,  herrenlose  Gegenstände, 
8.  Urteilsfituiung,  Urteil.  4.  Fh* fin- 
dung, Anschlag,  LiM;  gerne  im  PI, 
u,  mit  nie:  neue  Moden,  bes,  in 
."ichlimmem  Sinne :  Schelmstücke, 
Bänke,  Pfiffe,  Betrügereien, 

fnnte,  Tunte,  f.  Taufstätte,  -becken ;  funte- 
wigent,  n,  die  Weihung  der  fnnte; 
fnnt-sten,  Taufstein. 

vunt-grroYe,  f,  Fundgrube  im  Bergwerk  ; 
aueh  bildlich. 

?ür  (Tiur,  Yuir,  vuer),  n,  Feuer;  auch 
bildl.;  Feuersbiiinst ;  v.  nnde  rök 
hebben,  holden,  eigne  Haushaltung; 
dat  wilde  v.,  der  Blitz,  oder  =  dat 
hillige,  heische,  hose,  snnte  Antonies 
(Tonnies)  v.,  erysipelas,  Botlauf,  Rose; 
dat  mortlike  v.,  die  Pest;  datkolde  v., 
der  kalte  Brand;  dat  ßwige,  heische  v., 
die  Hölle,  Verdammnis, 

?ür-bake,  f.  Letwhtfeuer  (für  Schiffe)  ; 
-bal  (u.  balch  ?),  Zündkugel  der  Mord- 
brenner und  der  Artillerie;  -blas, 
Feuerbrand;  -boter,  -buter,  Ofen- 
heizer;  -brend,  angebrannt,  von  Feuer 
beschädigt;  -busse,  Schiessgewehr, 
Pulvergeschütz;  -deksel,  repofocillum, 
Deckel  zur  Erhaltung  der  glühenden 
Herdkohlen  während  der  Nacht;  -hake, 
eiserner  Haken  zur  Beseitigung  von 
Balken,  Mauern,  Däcliern  bei  Fetiers- 
brünsten;  -here,  Ratsherr,  w.  das 
Feuerwesen  beaufsiclUigt ;  -hoder  im 
Bergiverk,  Aufseher  über  da^s  Feuer- 
wesen, aber  auch  mit  weiterer  Cam- 
petenz ;  -isern,  F-stahl  z.  F-afischla- 
gen,  von  bestimmter  I^orm,   daher 

35* 


VÜRCHTfi 


648 


Vüt 


WappenhiUl^  und.  irohl  nach  rinnn 
sttlrhen  ndrr  iihntirhrfi  liilde  ijeumnit, 
r.  Silhcrmiime  (in  Ihrtmiuul  1:112 
=  //  /'///./.  v(jL  viiMtal;  -koneke, 
sfr,  m.  O/CHf/abeij  Frurrkrürkr  xum 
F'St'lmn'rn\  -krans,  IWhkrnnx ;  -lade, 
Znwhrladv.;  -Ie«Mere.  Lvilrr  für 
lu'HrrshriiHstf ;  -iiieistcr,  F-fitt/srhcr ; 
-nioMer,  -nioner,  /"///  (irschülx.;  -niule? 
in  /'.  Sr}nnirdt\  /.  -innre ?  -ii»'>t,  l'ru/rs- 
not;  -paiiue,  Fcnrrpfannv  mit  Sfirl, 
: nrl'j'irünnuntj  tun  Itänntlit'hhrifrn, 
fnnrh  dfs  iSt'ttrs,  tilsu  dann  oltm  ijf- 
srlt lf)ssrn  j  \n r  ffstUrhrn  lu'/r /// 7/ / //  //// 
///■/•  Sfrnssr ;  -pil,  liniHdfiftil,  hrni- 
nrndrs  (ifsrjioss,  /////.r/r ;  -piiinpo, 
Li'isrltjnnn/fr.  -.v/;/v7:r,-  -rake  =  vur- 
kunckr;  -rör,  //.  St-hirsst/rirrhr : 
-srhupodi;,  ///.  ll'ünnf/ffannr  ohne 
Sfirl.  mit  llrnh  In ;  -sclmr.,  //.  dir 
Mtt.ssr  \H  vnrbelh'ii,  -\i\\vn.tiirsrspihst, 
l*nln'rrtr.  \it  ^ir.sY'///V/:/'//; -seliDiiwer, 
An/'sthfr  iihtr  dir  llriMinhujcn  in 
drr  Stadt;  -srliultr.  Sfddnt,  w.  mit 
liniud*fvsrji(hssvn  itdrr  mit  St'hirss- 
f/f/nhrf'ft  srhirsst :  -sjMii^el.  llnnn- 
sfiiri/rl :  -still  -  -  viirisiirn.  fjnrh  tiis 
.iliinif ;  -stat,  /'.  drr  Ort,  nui  unf 
Tiuft-  n.  h'riri/s/'tthrtf'H  llprhfrt/r  ijr- 
nftnnnrn  wird :  -steile,  /*.  Fpnt'rstcllp^ 
Ihrd ;  -strii.  Kirsrl  \nnt  F-ansrhln- 
f/rn  :  -stülpe  =  vünloksel ;  -tacke  = 
viirkonekeV  -taiiire.  F-\tunjv :  -tappe. 
sn\  r.  Huhn  dt  rWnssrrlvitmni  Itflinfs 
F-liisrhntHj'f  -tuiiwe.  n.  -tiuli,  //. 
F-\fntf  (Stuhl  n.  Stritt),  Znttdrrhnlp: 
-vak.  //.  ////•  Ahlrilntnj  tni  llttnrr/ninsr. 
in  irtlrltrr  dir  hvtirrhrrd  ist;  -vat, 
F'lurlctn;    -vimler  viirsilumwer; 

-flaiiiiiie.  F'/htnitnr;  -forkl^  F-ifuhtl ; 
-wi'ii^iT,  F-irrdrl,  r.  Mrttsrftt  tt  ////. ; 
llf  f :  '■/• ;  -werk,  /•'/  ///  /•//////  ==.  viiriin;«' ; 
-Wiiriii.  iiortiliii  iLrnrhthitfir'fL 

\iin'li(e,  viin'litoii  itr.,  s.  vriM'hti'  ftr, 

iiinln*  —  vi>nl«'r.  ndj.  »tdr. ;  v.  ilaii. 
tinhr.  hfssir  iils.  Atnh  dt*  Aid. 
s.  niifi r  viinli-r-. 

\\\Tv\  iMTin-liitlt  sok«'ii  lim  svinT  l'iiri*. 
l'i  m  nitnj  .' 

\ure.  /'.   /'.   \iin»iu  >//'.   '".    vürr.   vtin-n. 


Xafhtraf/;  dajf  SubsL  hed,  auch  Frnhn- 

fuhre;  dat  an  Hine  ere  gheyt  nnde  an 

sine  vure,  Antführumj  =  guter  Xatnr  ' 
\iinH*lit  =  vurich. 
vuren,  intrnns.  hlitxen,  iveticrUwhffn : 

Irans,  in  lirand  strrkrn,  nnxHudru ; 

rrfl.  rrnn    St'hirssffptrrhr :    nik   ni«ht 

fucren,  irrsaijen, 
Tiiivn,  ndj.  (r,  nnrd,  fura,  Fi'dirr)  f'iihrrn; 

vonlen,  Liihrck.  f'Ii,  /,  iS'.  ;;rs. 
Yures-ii(H  =  vürnot. 
viirii'h,  fpuritf,  brennend,  fjlühntd ;  jitj. 

Iiitxiij,    fif'riff,   inniq,  Mterxt ;   ndr. 

-likeiin. 
VII rieholt, //'//.  Uit\e,  Eifer,  lirtjeisternnq. 
vuriuK^«    /.   frnrif/e    Lußersehrinnwj; 

tins  LriU'htrn  drs  lÜitxes,     2.  Fenr- 

rnttt/sninferinl.    ,'i,  Fntershmnst. 
vilrkcn«  hieinrs  F*uer. 
vilrllkon,  adr.  =  viirichliken. 
viirste,  Fürst,  n.  Abi.,  h.  vorate. 
Tiirst4*n,  fiirstrn,  xum  Fürsten  mnrhrn. 
vuNkcii  r=  vüstkeuV  v.  in,  mit  der  Ihnul 

in    pttnis    triihfen,     //'//.    hnnlifren. 

rpf/irtPft  'f  fnsrhen 'f 
vür*t,  f.  Fan  st ;  vor  der  v.,  im  Knntpff : 

UiT  V.   konien,  hnndijemrin   n^rnlni; 

d(»r  de  viiHte  lopen  latcn,  priiifrln :  in 

de  vi'ijtte  la<!hen,  iteimlieh,  svhwlenfntlt 

hif'hpn ;  de  v.  van  «ik  (^vpn.  stt'h  rer- 

fß/lirhten  nirht  ihtnm  :i/  t^hea:  de  v. 

van  eneni  neuien,  ih9i  daift  mititjen. 

ftrrest  irren, 
V ilnt  -  li amer .      -kol  ve ,      Streit Ita  w  nirr. 

'hrnir ;    -recht,    Fanstret'ht :    -ülark. 

Fanstsrhbitf. 
vustf,    ndr.    sfujleirh,    alaltttld ;    tiereit^t. 

Stuhl  n,  tfrnth' :  tduie  iceiterrs,  frisrh- 

irrif ;  ijrtrtjst,  i/erne ;  in  eipirm  ftri, 

htstfiiidi;/ ;  dnrrhauH,  gänxlirh:  rtfl. 

siht\  th'sttf  fror  ( 'ttntßttimtirrni ;  v.  wat, 

\ifntlif*h  rirl. 
fustein,  Ftirt-hrtil,  frx.  futaine. 
vilst<Mi,  /'//  tlir  Fttnst  nehmen. 
vilstkniHlrt^ilink«  e.  Miime  /=r  1'  /'/y-'- 
viKtllnk,    /.    FnnsthnndM'knh.     2.   rim 

/./' itirs SbirssifpH'ehr,  I^iffirr, }S*ti^. 
fuNtiile,  /. 'f *  f'iss,  FasAtrerk, /r:.  fauillt 
fut,  futtc,  /'.  i-uHun«,  valra. 
mM  ^  Vi  lt.  Fit  SS, 


WA 


549 


WAGE 


(w  steht  gegen  Ausgang  des  Mittelalters  bisweilen  auch  für  v.) 


wa,  adv.  wie  =  wo. 

wach,  interj.  Ausruf  des  SchrecJcens. 
Schmerxes ,  Unwillens ,  Hohnes , 
Uehermutes,  —  Suhst.  Wehe,  Leid. 

wach,  diai  =  wech,  weg,  hinweg, 

wach  =  wacht,  wach ;  =  wacht,  Wach^. 

wachandele,  Wacholder ;  Zss.  wachande- 
len-  (wachanderen-)bere,  juniperns, 
jimipemm ;  -bAm,  -berenbom;  -berenlof 
fljauh). 

wacheldom,  Wacholder;  Zss.  wachel- 
doreii-,  wachaldaren-beren,  archiodica, 
arciotida,  junipenis,  juuiperum. 

wach(gr)eii  =  wachten. 

wAch-hüs,  Wägehaus,  Wage. 

wAchUeheit,  Gefahr,  Unsiciicrlieit. 

wftchlik,  waglich,  gefährlich ,  unsicher, 
ungewiss;  adv.  wächliken. 

wachlik,  beweglich. 

wAch-m^ter,  der  beeidigte  Stadtwäger. 

wAch-schale,  WagscJicde. 

wach-spd?  w.  holdeu,  suspectura  habere. 

wacht,  wachy  munter,  aufmerksam. 

wacht,/*.  Wägen,  Gewicht;  Wage,  Wäge- 
instrument. 

wacht-bdm,  Srhlaghaum. 

wacht(e),  f.  Wacht,  Wache ^  Bewachung; 
Obhut y  Hut;  Lauer;  Wachtdienst  u. 
das  Geld  dafür;  die  Wächterschar. 
—  ?n.  Wächter;  l.  wachter? 

wachtcle,  f  Wachtel;  flg.  Lüge. 

wachtelen-wöte,  gith  (melampyrum). 

wachte-klocke,  Glocke,  w.  den  Beginn 
der  Nachtwache  angieht. 

wachten,  sw.  r.  wachen;  aufpassen, 
lauern;  vi.  Gc7i.  oder  up,  na,  mit: 
warten;  m.  Gen.  oder  Acc:  warten, 
abwarten,  lauern,  jur.:  Rechtsexspec- 
tanxen haben;  m.  Acc. :  warten, hüten y 
bewahren;  körn  w.  =  k.  wenden;  wat 
warm  w.,  warm  halten;  refl.  mit  vor, 
van,  af :  sich  hüten. 

wachte-penniniere,  pl.  wacht-grelt,  Abgai)e 
für  die  Stadtbewach?iug  durch  Nacht- 
wächter. 

wa4*hter,  Wächter,  Nachtw.;  -lön,  Lohn 
dess. 

wacht'hüs,  Wachtgebäude. 


waehtich,  aufmerksam,  Studiosus. 

wachtingre,  Erwartung  ;  Aufsicht. 

wacht'schale,  f.  Wagschah,  Wage;  fig. 
in  de  w.  hengen,  aufs  Sjml  setzen ; 
in  der  w.  stdn  laten,  unentschiedeji 
lassen. 

wacht-schriver,  ein  Beamter  (über  die 
Bewachung  der  Stadtmauern  durch 
die  Bürger  ?) 

wacke  =  wadeke. 

wacke,  f.  u.  wacke-setter  (im  Kloster)  ? 

wackelen,  wackeln,  schwanken. 

wacker,  wachsam,  mmiter;  wacker,  ge- 
wandt, hurtig;  flink,  fleissig;  adv. 
wackeriik. 

wackerheit,  wackericheit,  Waclisamkeit, 
Munterkeit. 

wadder,  dial.  =  wedder,  wieder,  wider. 

wade,  sw.  m.  ?  Wade,  sura. 

wade,  f.  grosses  Zugnetz  xum  Fischen. 

wadeke,  waddeke,  f.  Käsewasser,  Molken. 

wadel,  m.  Vollmond;  Vollmondsxeit, 
galt  als  beste  Zeit  xum  Holzfällen; 
daher  überh.  die  rechte  Zeit,  Holz  xu 
hauen ? 

wadel,  w.  Schwanz  (aus  d.  Hd.). 

waden,  st.  v.  treten,  stapfen,  schreiten; 
bes.  in  Flüssigkeiten  gehn,  waten; 
Ute,  hervor  taue  fien,  -kommen  aus; 
fig.  in  de  ogen,  in  die  Augen  schlagen; 
in  ungemake,  in  sunden.  —  Trans,  w. 
dor,  durchdringen,  -bohren. 

waden,  mit  waden  fischen,  befi.schen. 

wade(n)-gelt,  Abgabe  für  Fischerei  mit 
waden;  -mester,  W-Fischmeister ; 
-line,  f.  -rep,  n.  W-seil;  -toge,  st.  m. 
W-fischerei. 

waden-schinke,  Unterschenkel  ? 

wage,  f.  (u.  wftch,  ?;?.  ?)  wogoule,  Wel- 
len-Bewegung; concr.  bewegtes  Ge- 
wässer u.  die  einxelne  Welle,  Woge; 
wilde  wage,  der  oder  die  See  (Ggs. 
gegrabener  Teich  u.  fliessendes  Ge- 
wässer). 

wage,  f.  1.  Wage;  als  Sternbild;  Ort, 
wo  gewogen  wird,  Wägehaus  ;  Wage- 
gerechtigkeit; Wägegeld.  2.  fig.  de 
w.  stunt  up,  das  Vorhaben  glückte; 


WAHE 


550 


WAL-BODE 


in  fle  w.  hoiij^jftu,  setteii,  tu  w.  selten, 
(Ulfs  (irratrirohl  wof/rn ;  in  w.  hIjiu, 
in  der  w.  hangen,  iopen,  auf  dnn 
Spiele  sieheUy  unentschieden  sein :  w. 
iilterh.  unr/e wisser  Ausijnntj ,  Woff- 
nis.  ,7.  /)eirh^selu'af/e.  -/.  ein  be- 
stimmtes (iewivhty  nach  den  Waren 
rersvhieden  y  ;.  //.  für  nt/rdische 
trockene  Fische  ,'if!  Pfund,  für  Wachs 
42  Pfund,  für  Wolle  lor,  oder  120 
Pfund, 

ivanre,  heu?ef/lich,  schwankend,  unent- 
schieden. 

wnifc-gelt,  Wäijetield. 

wanfe  -  hals ,  waf/halsiger,  rertnessener 
Mensch, 

iTa^len  =  waggelen. 

waireu,  *•/.  r,  sar/en,  erwähnen. 

wahren,  sw.  r.  sich  l/ewef/en,  .schwanken 
from  PohrJ,  wackeln ,  htse  sitxrn  fron 
Zähnen),  wotjen  (nnn  Wa.sser),  wan- 
dern, f/ehn  (ron  Menschen),  —  Trans, 
in  Peirefjunr/,  Schwankuntj  setxen. 

ivAfiTii,  .s//'.  /'.  (Partcp.  auch  gewajyfen?) 
watjen,  aufs  Spiel  setxcn. 

wairen  (wairc),  /;/.  Watjen :  das  Siehe n- 
ijestirn ;  de  körte  w..  Mistwagen ;  de 
lange  w.,  Krntewinjen. 

waircii-bant,  Uadhand'f  alter  tiuch  am 
Schlitten  fr.  Kisenl ;  -borcli,  tlie  aus 
:  usam  mengeketteien  1 1  'agen  her- 
gestellte Verschan \ung:  -i)oto,  Aus- 
Itfsserung  des  Wagens;  -bret,  ffUh- 
rene'f)  W-dicle;  -driver,  -keri,  -knecht, 
-leider,  -man,  -nienre,  Fuhrmann ; 
-gelt,  -pennink.  -soliillink,  -tril,  W-ioll, 
redagium;  -kede ,  W-kette;  -korf, 
l  \  '-korb ,  -kästen  ;  - 1  agc ,  W-ni  iete  ; 
-last,  soricl ein  IT.  tragen  kann;  -leise, 
-spor,  -traiie.  orbita;  -pt'rt,  figs.  sadel- 
pert ;  -rat.  W-rad ;  -nif,  Verdeck  des 
Ws.;  -rinn.  Ikuum.  soriel  e.  W.  xum 
Fahren  ttdrr  Wenden  /;/■/////■/// ;  geven. 
//'//.  riete  Frciht  it  hisst  n  ;  -riinge.  dir 
aufrecht  stehende  Stüt\e  der  Wagen- 
leiter; -srhtMlO.  UailsrJtintr  f  Aihsrti- 
librh'f  -schut.  //.  astfreies  \u  Plnrken 
mn  hestinnnter  Länge  u,  hirkr  fnarh 
dir  Länge  lies  Stafumesf  gisfmltrnes 
Fiehi  nhnh, .  ainh  die  aus  den  Plärken 
gt  srjt  n iftt  in-n  I >//  len .  :  um  Sf'h ifjbau . 
Vn-täff  hingen  ,      Mobil  im     *tc.     gi - 


kraucht,  tabula  undulata  fgrßnmmt. 

ron   wage,      Welle 'f);      -scbur,    «. 

1 1  '-seh  upjfcn  ;    -smer,     \  l  -«7/ m  irre  : 

-sper,  w.    Verdeck  einrs  Rperwagen«: 

-stelle,  W-gestell; -ter,  W- teer ; -tonwt. 

n.   xum  W,  gehi'rriges  Ctcrät ;  -vlek*». 

-vlocke,    W-fMde ,    -leitcr ;     -vore. 

W- führe,   -fahrt;   -wecb»    Fahrweg, 

spec,  im  Bergwerk,  am  Deirh. 
wagener,  Wagner, 
wage«f»ehale,  \  \  'agsehale, 
wage-Ktert,  loaphicus,  I3arh,stelxr, 
wasrge  =  mhd,  wacke,  sw,  m,  FcUbbu-k  l 

ein  scharp  diamant  •  wagge  in  eint  m 

Uesehmeide.    Vgl.  wegge. 
waggelen,  wackeln,  schwankr» :  auch 

/ig.  wanken,  unstät,  nicht  beharrlich 

.^ein, 
waginge,  Bewegung,  Schwanken. 
vrnke^  st.  f.  das  Wachen,  WarhNeibrn: 

Wache,  Warht,  Beirarhung :  Wacitt- 

dienst :  sper,  auch  die  Toientrorhr. 
■   wake,  st.  sw,  f  offenes  WaMser  im  Kisr, 
I       bes.  ein  ins  Eis  gehauenes  LiM-h ;  lo 

der  w.  varen,  s.  wakevare. 
wakeile,  f.  Wache,  Wnrhidienst. 
wake-h^re,  ein  Untsherr,  L  w.  für  dir 

Mauer-  u.  Walibewachuny,  2.  w.  für 

die  Strassenjmlixei  in  sorgen  hat. 
I  wak<o)-hÜK,  Wachthaus. 
wakei,  wakel-berr,  -InVbi,  -dorrn,  «demu 

1 1  'twholder. 
wako-mekit^r«  Wachtmeister,  städtisrhrr 

Beamter  über  die  Mauer»  uml  Il'rti/- 

bewachunq. 

I  •' 

waken,  ,v//'.  /'.  wachen ;  Warhe  halten, 

Wachtdien.st  leisten:  na.  lauert»  auf: 

frans,  bewachen. 
wak<e)-s4*hrlver,  Diener  des  wakeberen, 

dann  idter h.  (ierichts-,  i^oliieidieHer. 
wakp-yare,   -vart,   to  der  wake  vamu 

eine  den  Xowgomdfahrem  veHn^t^nf 

Schi /fahrt. 
wak-haflich,  wachsam. 
wakhiire«  vigilia,  excubie. 
waK  ///.  F.rddamm,  Festungswall :  nan- 

tisrh :  das  fr.^te  Land, 
waK  //.  r'  eine  Anxahl  vun  sn. 
wal.  bullitu4. 
wal,  '/'//*.  cinii.,  s,  wol. 
^^al-baut  l  rgl.  widstok,  -touwe. 
i^al-lNNle  ~  wtdtbode. 


WAL-BOM 


551 


WAN 


wal-bdm,  Walmuashaum ;  culj,  wal- 
bomeu. 

wai-broder,  s.  wol broder. 

waleh,  m,  '^  Kampf ,  Gefecht. 

waleheit,  inacies. 

walde «meine,  f.  s,  woldemeine. 

walden,  wolden,  ,s'/.  ,s^w.  v.  abs.:  herr- 
scficn;  Gewalithat  übc7i  (auch  xu^, 
waldeu  unde  woldeu) ;  m.  Gen,  (Acc.J: 
walten,  helierrschen,  verwalten,  be- 
sorgen; enem  ledes  w.jjem.  Leid  zu- 
fügen. 

waldener  =  weldener. 

ivaldlcli  =  weldich ;  waldigen,  siv.  v.  = 
weidigen. 

ivaldinges,  adv.  mit  Geivalf. 

Wale,  sw.  VI.  WcLscIier,  bes.  Italiener 
und  Wallone.    Zss.  Waleu-lant. 

walen,  wälzen;  refl.  tvühlcn;  walende 
distel,  armica,  iringus,  cretÄmus  raari- 
uus. 

ivaigelik,  walgr(li)aft!ch,  walgeriehtich, 
Ekel  erregend,  widerlich;  adv.  walg- 
aftigen. 

walgeii,  (eig.  sich  wälx<:n)  1.  mit,  kam- 
pfen,  ringen,  sich  abmühen.  2.  un- 
pers.  m.  Dat.  der  P.  und  vor:  übel 
tverden,  Ekel,  fig.  Widerwillen  ernp  fin- 
den, nauseare. 

walgeren  =  wa'gcn  2,  auch  pers. :  ik 
walger. 

ivalginge,  walgeriuge,  Äufstossen,  Übel- 
keit, Ekel,  fig.  Widerwillen,  Über- 
dru^s,  nausea,  fastidium. 

walke,  st.  f.  das  Walken,  die  Walke. 

walk(e)-hus,  -mole,  Walkmühle;  -moller, 
Walkmüller,  Walker. 

walken,  st.  sw.  v.  rollejid,  wälzend 
durchkneten  ;  stampfend  waschen  u. 
reinigen,  walken. 

Walker,  Walker. 

walkuse,  walküs.se  =  wolknce. 

wallaeke,  wallaehe,  sw.  m.  f.  eine  Art 
Pferde :  russi.^rhe  ? 

Wallant,  Wclschland,  bes.  Italien. 

walle-ballen,  sw.  r.  geschäftig  umhei'- 
laiifen,  =  wallen. 

waileeh-dom,  juniperus. 

wallen,  st.  v.  aufwallen,  sieden. 

wallen,  sw.  v.  wallen,  tvandern,  umher- 
schweifen ;  wallfahrten. 

walllnge,  Wanderung,  Umherstreifen. 


wal-nieiHter,  -m^ter,  städti^clier  Inge- 
nieur u.  Fortificationsnieister. 

wal-nut,  -not,  Walnu.ss;  Zss,  walnote- 
böm,  walnut-schelle   (Schale). 

wal-rftt,  m.  ?  Walrat,  Öl  des  Pottfisches. 

walre,  orrena  (ein  Fisch). 

wal-spek,  Walfi^chsjieck. 

WaLsch  (Walleseh),  welsch,  bes.  italie- 
nisch. 

wal-stat  u.  -stede,  -stidde,  f.  Schlacht- 
feld, Kampfplatz;  Riehtstätte;  fig. 
vom  Saufgelage. 

walt,  wolt,  m.  f.  weide,  f.  (u.  n.  ?)  Macht; 
Gewalt;  Herrschaft;  Befugnis;  Ge- 
waltthätigkeit ;  oft  zu^.  walt  unde  wolt, 
weide  u.  walt,  weide  u.  wolt. 

walt,  7n.,  PI  walde,  weide,  Wald ;  s.  wolt. 

walt-klage,  Klage  über  zugefügte  Ge- 
walt;  -modich,  adj,  gewaltthätigen 
Sinfies;  -sam,  gewaltsam;  -sene,  f. 
Spina  dorsi,  Rückgrat.  Andere  Zss. 
s.  imter  wolt-. 

walte,  sw.  f.  Walter,  m.  (Acker-,  Ten- 
nen-) Walze. 

Walteren  =  weiteren. 

wal-varen,  sw.  v.  -varden,  wallfahren, 
pilgern.    (Späte  u.  seltene  Wörter.) 

wal-vart,  f.  Wallfahrt,  Pilgerfahrt. 
(Spätes  W.  statt  bedevart,  pelegri- 
macie.) 

wal-viseh,  m.  Walfi^sch.  Zss.  walvisch- 
smalt,  ambra,  Walrat;  -tunge  (Zunge, 
als  Mediein). 

wambois,  -b6s,  -bons,  »bns,  -bes,  n.  bom- 
basium,  diplois,  thorax,  Wams,  c.  Teil 
der  Rüstung  ;  dann  überh.  Kleid  für 
Brust  u.  Leib,  Camisol. 

wammftl  =-.  watmäl. 

wauime,  f.  omasum,  palear,  Bauch, 
Wanst;  Magen  u.  Eingeweide  von 
Schlachttieren;  Wampe  de^  Rindes ; 
von  Tierfellen :  der  BauchteiL 

wammes,  -mas,  -mis,  wames,  wams  = 
wambois. 

wan,  semiplenus,  semivacuus,  nicht  voll; 
leer;  nicht  völlig ^  mangelhaft ;  wane 
delen  (Ggs.  vulle),  wahnkantige  Boh- 
len; eitel,  thöricht. 

wan,  wane,  wanne,  wände,  wante ;  wen, 
wene,  wenne,  wende,  wente,  cotij.  auch 
m.  folg.  dat:  nur,  ausgenommen, 
aber,  doch  ;  nach  Negat. :  als  nur,  als, 


WAN 


552 


WANDERENDE 


ausser,  sondern ;  nach  Conipar,  und 
ronipar.  Iie(ji'iffen  (ander,  anders  ek.): 
als. 

won,  wen,  hitrrrog.  ronj.  wann,  sobald 
afs,  narhdrm ;  ivenn,  falls;  wenn 
dfH'h  !  w.  —  ük,  rede,  8clion(e),  wenn 
f/leirli,  ohsrhon, 

wan  =  want«.  denn,  weil. 

wan,  interrtHj.  warum,  weshalb. 

wAn,  m.  ungewisse  Meinung,  Ansicht, 
Vermutung ,  Berechnuftg :  Erwar- 
tung, l  Wtrauen ,  Jfoß'n  ung;  Argwoh  n , 
Verdacht :  des  wanes  wesen  dat,  woh- 
nen, sich  einbilden  dass;  h\em  gnden 
w.  dou.  das  Tleste  denken  ron  jem.; 
ane,  sunder  w.,  sicherlich,  gewiss; 
s.  allen  bösen  w.,  ohne  Argli.^t;  bi,  na 
wÄne,  rielleicht,  mm ut lieh,  wahr- 
srheinlirh ;  na  reclitcni  wane,  richtig, 
genau. 

wan-bete,  st.  m.  Koller  fP/ erdekrank- 
heitl. 

nrnii-bonlieh,  unehelirh,  ausser  der  Ehe 
erzeugt. 

wan-lM>rt,  /'.  unehelirhe  (ieburt. 

wan-bilr,  der  sein  Bürgerrecht  nirhf  be- 
hau/tteu  kann  'f 

wan  -  dafres ,  einst .  rormals ,  ehedem  , 
früher. 

wände,  st.  f.  Wnule,  Krhre;  (irenxe, 
Ende:  Frist,  Termin;  Bedingung 
oder  Vergünstigung  etwas  \u  andern, 
\  u  rüf'k  X  uff  ädern ,  -ka  ufen  etc. 

wände«  ältere  Form  für  wante,  denn, 
weil:  selten  Gelten  f.  für  wante,  bis, 
u.  wan,  nur,  ausser. 

wande«b4(ni,  (rrenxbaum. 

wandel,  //.  m.  Wandel,  Veränderung; 
des  Mondes  w.,  Lauf  und  Werhself 
l 'i  r finster uug  'f  .  \ nderu ug      ins 

Srhlrrhtcn ,  .spn:  Intrrne,  ül^rh. 
(ivbrrrhen,  MauniL  Tadel:  Brsse- 
rung,  Absfrllung  einrs  Mangels,  einer 
liesrhwerdr :  jur. :  Ersot  \ ,  Entschädi- 
gung: Bu.ssr.  Strafgrld :  w.  dün, 
lo4rir»*n;  ane,  siinder  w.  bliven,  //;/- 
tiritb nd*t  ble du  ii :  —  wände,  /* 'ris f : 
w.  iri'ven. 

wandelbar,  -bare,  -bt^re,  virändrrHrh  : 
w.  wrrden  in.  sirh  nrwandtlu  in : 
nn\nn  rbissi'i,  trni b ts ,  sf »n :  flu- 
b,' '  In  lisch  i    w.    vronw  e .    nieretrix : 


mangeU,  fehln-haft,  bes.  von  Arbeit, 
Waren ;  ron  Sjm'sen :  ungesund,  ver- 
dorben. 

wandelbarheit,  -barleheit^  Veränderlich- 
keit, l  'nl>esfändigkeit ;  I  ^murerl/issig- 
keit.  Treulosigkeit, 

wandel-broder,  IHlgrim. 

wandelen,  /.  intrans.  wandeln,  iran- 
dern;  sich  reränderen;  de»  lire», 
sterben;  handelen  nnde  w.  mit  enenSf 
Handelsgeschäfte  macften  mit  jem. 
2.  Irans,  ändern,  wechseln;  den  v»t. 
den  Fuss  rom  Flecke  setxen;  de  stede, 
de  lucht,  den  Aufenthalt  wechseln : 
rert auschen;  reränssern,  entxiehen; 
rerändern ,  renrandeln ;  ffessern , 
büssen ;  m.  den.:  Ite freien  i^n,  über- 
heben. .7.  refl.  sich  rerändern,  sich 
rerwandcln ;  sjiec.  sich  verheiraten: 
rom  Stadtrat :  .vVrÄ  durch  Wahl  und 
Emselxung  erneuen. 

wandeler  =  wendeler. 

wandelinfre,  /.  Wechsel,  Änderung:  de« 
lives,  Tiid;  ere  des  votes  w.,  auf  der 
Stelle;  Fm-j  Verwanddung :  des 
Mfmdesw.,  Verfinsterung,  auch  Mond- 
wec/ufcl;  rmsturx,  Jicfxduiion;  .l/i- 
stellung,  Abschaffung;  Ersatx,  Ent- 
svhädigungy  Busse.  2,  Tjchenswandel; 
Em  gang,  Verkehr,  Ilatulel. 

wandel-k^riniire,  Schadenersat  \ ,  H  'ieder- 
er  statt  ung. 

wandeUkdp,  Strafgeld  otier  Ablösungs- 
xahlung  für  Nichtbeacläung  des  Vor- 
kaufsrechtes. 

wandeb«am,  reränderlich,  schwankend, 
anceps. 

wande-lude  =  wan  t  lüde. 

wand^r-dares  =  wanuerdages. 

wanden*»,  /.  wandern,  gehen,  reisen: 
pele^rrimasien  w..  wallfahrten :  ans 
der  Ueimat,  dem  IHetUiie  auf  die 
Wanderschaft  gehen,  2.  wamielu, 
l.rbenswaudd  führen, sich  benehmen  ; 
um! er  en  anderen,  tnit  einander  umr 
tuhr/f. 

wanderende,    wandenw,     nartcp.   tvij. 

k  11 0  r  h  1  ,/////'»/>■;•  n  'andersciMfi  seiender 
iirs*ile:  küpinan  =:  lantvarink ;  naa, 
ItVisrndtr:  tnnne  bers  trinken  die 
ihnn  Ih'rnst  rerlassenden  UeseUen; 
vrnuwe.  wit".  Hure. 


,  Wanderer,  Heuender. 

wander-gelt,  eine  Abgabe  (de  certis  agris, 
in  Holstein);  -rok,  lüiserock;  -sak, 
lieiaesack :  -aiok,  li'anderstah  i  -tat 
der  Handwerksgesellen,  um  Ostern 
11.  Michaelis;  -wech,  ßrtse. 

wuid«iiiiKe,  1.  M'atideru?ig,  Gang,  Heise. 
2.  Lebenittpandel. 

nuidprlln^  =  wandetinge,  wanderinge. 

iranders-bonnlt,  lieischul;  -man  =  wan- 

nandes-knOp,  Knopf  au»  Tuch. 

wande-st4n,  Grenxalein. 

wandinges  =  wandages. 

www,  conj.  8.  wan  I;  interj.  x.  wanne. 

wtne,  jif.  ni.  ?  =  wftn. 

wAnen,  am:,  r.  wähnen,  glauben,  ver- 
muten. 

wanen  (wftnen?),  stt.  r.  impers.  m.  Dal. 
d.  P.  u.  ane ;  fehlerhaft  dünken,  be- 
schwerlich, nicht  genehm  nein,  fehlen 
{=  schelen),  bedenklich  selieimn;  dfir 
en  schal  mi  nicht  ane  w.,  das  ist  mir 
einerlei,  daran  liegt  mir  nichts. 

wanen,  conBuescere,  habilare,  k.  Abi.  s. 


wan-flr  :=  wannSr. 

wange,  jwc,  n.  u.  su:  st.  f.  Wange,  Kinn- 
backe, auch  von  Säugetieren  vttd 
Fischen;  die  beiden  Seitettwände  der 
Sase;  [ig.  Beischlag,  Sitxbank  «m- 
seilen  der  Haustiire,  bes.  die  aufrecht 
stehenden  Seilensteine  (Wangelsteine) 
dersellien;  e.  stehende  Steinplatte  (als 
Denkstein):  überh.  Seitenfläche, 
-Mauer,  -Bau,  s.  B.  an  Festungs- 
wällen  (Widerlage  ?),  Türmen  (Brü- 
nlung?),  Kalköfen. 

Wangen -küssen,  cervical;  -stach,  Backen- 
slreich;  -slagen,  sw.  v.  Irans. 

wan-hagen,  misfallen. 

wan-hode,  •hnde,  st.  f.  schlechte  Be- 
wachung. Unachtsamkeit,  Verwahr- 
losung. 

wan-boden,  schlerht  hüten,  imachlsam 

waii-bop<e>,  f  m.  Mangel  an  Hoffnung, 

Kleinmut,  Venuriflung. 
wan-hop»,  rer zwei  fein. 
wAn-hopenlnge ,    betnigerische,    falsche 

Hoffnung. 
wBn*bopich,  deaitetalQs, 


t  WANN-EB 

wank,  m.  Wanken,  Sektcanken ;  Wandel, 
Veränderung ;  Fehler,  Leichtsinn ; 
Bedenken,  Zweifel;  ane,  snnder  w., 
fest,  beständig,  stets,  ohne  Zögern, 
unerlässlich. 

wankel,  Vmiruierung,  Abweichung; 
von  einer  Abschrift:  alles  wankeis 
anech,  dem  Original  gleichlautend. 

wankel,  schwankend,  unbeständig,  wan- 
kelmütig. 

wankelaftleh,  i-on  Waren:  fehlerhaft, 
von  schlechter,  xwtifdhafler  Be- 
selmffenheit. 

wankellmr,  veränderlich,  unstät. 

wankelen,  nntare,  vacillare.  titnbare. 

waukel-golt,   nicht  lollwwhtige   Qold- 


wankel-modleh,  wankelmütig ;  von  Wa- 
ren =  wankelaftleh 

wankel-mOt,  Wankelmut,  Unbeständig- 
keit. 

nrankeiuun,  charakterlos,  ohne  sittlichen 
Halt,  unzuverlässig. 

wanken,  sw.  v.  vmiter,  hin  u.  hergehen, 
wandern,  reisen  fauch  zu  Schiffe), 
überh.  gehen,  von  Geistern:  um- 
gehen; de  wankende  man,  Reisender, 
bes.  von  Kaufleuten  gesagt,  auch  See- 
reisender. 

wftnllk,  vermutlich,  wahrscheinlidi ; 
adv.  w&nlike. 

wan-macbt,  MaclUlosigkeit  ? 

wan-mate,  f.  Untermass,  falscites,  un- 
richtiges Mass  (abstr.  u.  eoncret.). 

wanne,  sie.  f.  vannus,  pala,  Getreide- 
schwinge, Wanne. 

wanne,  adv.  1.  xn  irgend  einer  Zeit; 
früher,  iceiland;  später  einnutL einst- 
mals. 2.  u.  conj.  =  wan,  wann,  wenn. 

wanne,  conj.  nur,  als  etc.,  s.  wan. 

wanne,  wane,  Interj.  der  Verwunderung 
und  des  Vorwurfs,  gerne  wiederholt: 
w.  w, ;  w.  nein,  o  nicht  doch,  wartim 
nicht  gar. 

wanne-dages  =  wandages. 

wanne(n),  weDne<n>,  adv.  Wolter;  in 
jüngerer  Sprache  meist  van  w. 

wannen,  Korn  schwingen,  worfeln,  mit 
der  Wanne  reinigen. 

wann-#r  4-6re,  -elr,  -«e),  1.  =  wanne, 
adv.  IM  irgend  einer  Zeit,  auch  v.  der 


wanneimu(;es 


551 


WAPEL-DOPEN(E) 


Zukunft.  2.  —  wan,  hitcrrotj.  u.  ronj, 
usnm,  ircnn. 

waiinOr-dttfres,  adr,  =  wauiier  1. 

wanneH,  inlenunj.  iroltci'. 

^aiiOi^)^  f('  waiiiies-dajres  =  waniiOr  1. 

wan-|mweH,  falscher ^  After- PapsL 

wan-ruchtieh,  infamis,  berüehtujt. 

i^an-sat,  semiebrius. 

wan-Mrhapen,  ynisgestaltcty  unförmlich, 
Msslich. 

iran-scha|>enheit  (-Kchapenicheit),  Miß- 
bildung, -gcsfalt,  lliisslichkeit. 

wan-s<*lilcht,  -M'hlckinfre,  uuglückl icher 
Zufall. 

wan  -  sehlchtiik ,  durch  unglücklichen 
Zufall. 

wan-sedioli,  ungesittet,  ungebildet,  vyi- 
gexogcn;  v.  Pferden:  bösartig. 

wan-sodichoit,  l  'n gesittet-,  L^n gebildet- 
heit, Unsitte. 

wan-Nliinich,  wahnsinnig,  toll.  Subst. 
-sinuicheit.    flh'.  Jh.) 

wan-s|>rake,  fehlerhafte  Sprache  (als 
Folge  r.  Verwundung). 

want,  f.  ]Vand,  Mauer;  Scheidewand, 
Seite  eifu:s  Teiles  des  menschlichen 
Körpers,  ;.  B.  der  Brust,  des  Mundes, 
die  Xasen wände. 

want,  //.  Oewandstoff,  Zeug,  spec.  wol- 
leurs  Tuch;  Uewand,  Kleidung. 

want,  n.'f  .Vc/;,  (rarn. 

want  bisw.  =  wan,  wann,  wenn ;  meist 
=  wan  it,  w.  es. 

want-bcrMer,  Tuchbereiter,  Appreteur. 

urant-bode,  Jhide  des  Tuch-  u.  Leineti- 
händlers. 

want^,  went«  (want,  went),  7.  präp.  bis, 
xeitl.  u.  örtl.,  mr  anderen  Präp.  (to, 
an,  in  etc.)  oder  Adr.  (her,  liert^),  toher, 
noch,  nu,  nato,  bisher,  bis  jetxt)  oder 
Subst.  (des  avendes,  allemanne  va- 
stinge,  ntffande  winachten).  1*.  rtmj., 
auch  mit  dat :  bis. 

irante,  wando,  wt'ute,  wende«  want,  went,  • 
wan,  wen,  ctmj.  1.  denn:  erklärend: 
ncmlii'h.    2.  weil :  \ar  Inhaltsanaalte   i 
rinrs  Satxcs:  tlass,  mlat.  «inod. 

wante«  bisw.  =  wan,  /////•,  aber,  als; 
.s/lfm  =  wanne,  wann,  wenn. 

wante-srarn,  Srhlepp-,  frrnndnetx. 

wan-teystleli :  /.  -tröstich,  rerxwrifeltf 

wanteke,  sn\  f.  Ifandsrhuh  'f  \ 


want-liof,  (tihlehaus  lUr  TucMiämUrr  ? 
=  d.  folg.  W.  Y 

want-hÜH,  Gewandhaus,  Turlümllc. 

want'kenuinnre,  Kenntnis  in  Turhwaren. 

want-klste,  Ijxde  (u.  Kau/tijtchf  der 
TuMiündler  im  OcwafuiluiUJie. 

want-kopTf^,  ifw.  m.  mit  Tuch  heladenes 
Schiff. 

want'krage,  sv?.  m.  Tuchkragcfi. 

want-lude,  pl.  TuchhätuUer. 

want-lÜK,  f.  Wanxc. 

want-maker,  -meker,  Tuch-,  Wollen- 
weher. 

want-mure,  f.  Hausmauer. 

want-pa|>e,  Schreiber,  Secretär  cinejt 
Laien  ?  so  gefuinnt,  weil  er  von  die- 
sem d.  Kleidung  erhält  ?  vgl.  pilerpape. 

want-rame,  sw.  m.  das  Gestelle,  in  ir. 
die  Tuchltereiter  das  Tuch  sjfaunen, 
um  es  XU  trocknen  u.  xu  bürsten. 

wan-trdttten,  mistrauisch  machen,  war- 
nen 'f 

wan-tniwe,  Verdacht,  Mistrauen. 

want-M'hap,  capsa  paunorum,  Kleider- 
schrank. 

want-M*li#re,  /*.  Tuch.scherc. 

want-seherer,  Tuchsclwrer,  Apjweteur. 

waut'Mnide,  n.  Hausgerät  aus  Metall 
(Schalen,  Teller,  Kamwn  etc.)y  auf 
Börtern  längs  der  Wand  aufgrsteüi. 

wani-snede,  st.  m.  Ausschnitihattdel 
mit  Tuch. 

want-Nnider,  Tuchluindler,  w.  iwi  Aus- 
.seh  n  itt  rerkn  uft. 

want-steln  =  wandesten. 

want-sworen,  ( fesch  wonier,  d,  h.  Älter- 
mann d^r  Geu^indschneider? 

want-telt,  Tuchxelt  =  wantbode. 

want-rerwer,  -varwer,  Tuchflirher. 

want-vinder,  Besichtiger,  Aufseher  über 
die  ante  der  Tuch  waren. 

want-worm,  Wanxe. 

wa-nu,  Ititerj.  der  (höhnisrhen)  Auf- 
fordern  ng. 

wan-val,  angetrunken,  etwas  berauscht. 

wan-ware,  unrichtige,  falsche  Wart. 

wan-wetiM'h  n.  -wittlrh,  semifttnaSt  le- 
niipnnlons.  wahnwiiiig. 

wa|>el-do|)en<e),  frics.  -d^pene.  st,  f.  die 
Was.sertanrhe,  das  Sfossen  od.  Wer' 
frn  jemandes  ins   Wasser  oder  im 
einen  Sumpf,  waj)«!. 


WAPEN 


555 


WARDEN 


wapen,  n.  (f.)  PL  wapen(e),  wepene, 
Waffe;  coli,  Rüstung,  Waffen;  Waj)- 
pen;  Christi,  Ahbildurig  der  Marter- 
Werkzeuge  (.'hr.;  inetomjtn,  Beivaff' 
ncter;  to  dem  w.  geboren,  ein  knape 
van  w.,  xti  Schild  u,  Ilelm  geboren, 
ritterbürtig.  —  w.,  wapene,  intrj.  ein 
Hülfe-,  Weh-  u.  Weckruf 

wapcn-dreger,  -knecht,  Knappe ;  -gerufte, 
-genichte,  -rochte,  -(ge)8chrei,  -schrie, 
-schlicht,  Buf  XU  den  Waffen,  Auf- 
forderung zum  Kainpf  oder  zur 
Hülfeleistung,  Feldgeschrei,  Ilülfe- 
ruf;  -han(t)8che,  W-handschuh  ;  -hfts, 
armarium ;  -klet,  Rüstung  oder  =  wa- 
penrok,  Rocky  u\  über  der  Rüstung 
getragen  ivird;  -lös,  unbewaffnet; 
-tüch,  Waffenzeug,  Rüstung,  Waffe, 

wapenen   (wapen),   sw,   r,    bewaffnen, 

rüsten  ;  mit  wapen(d)er  hant,  bewaffnet, 

mit  Gewalt, 
wapener  —  wepener. 
wapeninge,  wapInge,  armatura. 
wapent,  PI.  wapende,  =  wapen. 
wapentlik :  mit  wapentliker  vüst  =  mit 

wapender  hant. 
iTapentür(e),  st,  sw,  m,  =  wapenkuecht, 

wepener  (urspr,  n.  oder  f.  Waffnung, 

Wappnung  ?). 
wappeil,  /;/.  Fruchlri^pcn  (v.  Schilf), 

wür,  wahr ;  wahrhaftig ;  recht,  richtig; 
wirklidt,  eigentlich;  als  Subst,  n. 
Wahrheit,  Recht;  w.  hebben,  Recht 
haben;  w.  maken,  beweisen;  w.  meinen, 
für  wahr,  richtig  halten  ;  w.  seggen, 
die  Wahrlieit  sagen,  enem  mit,  gegen 
jem.  ehrlich  verfahren  in,  ihm  für 
die  Wahrheit,  Richtigkeit,  Güte  wo- 
von einstehen;  Irans,  bekräßigen;  bi 
waren  worden  seggen,  mit  w.  w.  be- 
kennen, warer  worde  loven,  der  Wahr- 
heit gemäss,  an  Eidesstatt,  eüllich, 
amtlich;  vor  w.  hebben,  seggen  etc, 
als,  für  wahr  halten  etc.,  vor-wär,  adv. 
s.  vorwär;  to  wäre,  s.  twär.  Adv.  wäre. 

war,  n.  Wehr,  die  ins  Wasser  von 
Pfählen,  Steinen  etc.  hineingebaute 
Sperrung  utr  Fischerei,  tum  Mühlen- 
betriebe etc. 

war,  subst.,  s.  wäre. 

war  werden  m.  Gen.,  gewahr,  an^iehtig 


werden,  merken,  toahrnehnien,  er- 
selien, 

war,  wor  =  wer,  conj,  ob. 

war,  wor,  wur,  adv,  ifUerr,  u,  relat. : 
wo,  wohin,  woJier  ;  indefin, :  irgend- 
wo;  etwa,  ungefähr;  Zss,  m,  Adv,: 
w.  hen,  her,  af,  an(ne),  mede  etc, ;  so  w., 
8,  swar.  2,  conj.  wofern,  wenn,  falls, 

war,  conj.  aber,  doch,  sofuiem,  ausser. 

warafüch,  dauerliaft. 

waraftich,  eine  wäre  (Anteil  an  der  Mark) 
habend. 

wftraftJch,  -achtleh,  v.  Personen :  wahr- 
heitsliebend, aufrichtig;  v.  Sachen: 
wahrhaft,  wahrheitsgemäss  ;  wisunde 
w.,  sicher,  gewiss;  bi  wäraftigen  wor- 
den seggen,  s.  w&r.  Adv.  waraftigen, 
w&rachtlike. 

warant,  warand,  st,  m,  ältere  Form  für 
warent. 

war-bdm,  Querbalken,  Riegel,  bejf.  zur 
Verbindung  einer  Reihe  Pfähle, 

war-borge,  sw,  m,  Gewähr  leistender 
Bürge, 

warde,  st,  f.  Warten j  Lauer,  Anstand 
(auf  der  Jagd);  Hut,  Wache ;  War- 
tung, Pflege;  concr.  Warte,  Wart- 
.turtn,  Gebäude  zum  Au^sjxihen, 

wftrde,  st,  f,  Wahrheit,  Wirklichkeit; 
Gewi.'^sheit ;  Godes  w.,  Gottej^urteil ; 
in  der  w.,  vor  w.  weten,  als  wahr, 
.ncher  wissen;  tor  w.,  uppe  de  w. 
komen  m.  Gen.  oder  van,  Geivissheit 
bekommen  über,  erfahren;  in  der  w., 
in  Wahrheit,  in  der  That. 

wardebos,  eine  Art  Wams  oder  Leib- 
rock, frz.  gardecorps,  mlat.  warde- 
korcium,  mndl.  wardecos,  mhd.  war- 
kus.   L.  wardekos?  vgl.  workorse. 

warde-hüs,  specaia,  specular;  -man  = 
wartman. 

wardein(e),  wardele?  =  werdeiue. 

warden,  sw.  v.  aufpcu^.sen.  Acht  haben  ; 
warten;  währen,  dauern;  m.  Gen. 
warten  auf,  ab-,  erwarten;  rechnen 
auf,  sieh  versehen  zu,  Anwartschaft 
haben  auf;  besorgen,  wahrnehmen ; 
to,  visitare;  uppe,  jem.  aufwarten, 
dioien,  folgen;  m.  Acc.  de  vigende, 
spähen  nach,  beobachten ;  perde,  be- 
sorgen, pflegen;  refl.  sich  hüten,  sieh 
in  Acht  nehmen. 


WARDEN 


556 


WAR-MOS 


warden,  vom  Gehle:  wardieren,  taxieren, 

wnrder,  Wärter,  Wächter, 

ward^ren  =  wenleren. 

wardes-mnn  =  wartman. 

wardlnire^  Wartvny,  Wache,  concr.  das 
Wachthaus :  (m.  Gen.)  Envartung ; 
Anwartschaft. 

wAre,  5/. /'.  Wahrheit;  bi  mincn  waren 
=  bi  minen  triiwen,  in  Wahrheit, 
wahrlich,  fänrahr :  to  wäre,  to  waren, 
s.  twar. 

wäre,  st,  f.  Ware,  merx. 

waw,  st.  f,  l.  Aufsicht,  Hut,  Acht,  Auf- 
merksamkeit;  bi  sinen  waren  neinen, 
in  Obhut,  Gewahrsam,  BeMx  neh- 
men; up  derw.  stan,  aufpassen,  auf- 
lauern; war(e)  nemen  /;?.  Gen.,  auf 
etwas  achten,  lauern,  wahrnehmen, 
he  merken  f  besorgen,  verwalten.  2.  w. 
dön,  Gewähr,  Sirherstellung  leisten, 
=  were.  H.  Anteil,  licrechtigung  xu 
einer  Xutxung,  bcjt.  des  Waldes,  der 
Gemarkung,  vftr  altem  \ur  Bewei- 
dung  (mit  Schweinen)  und  xur 
Fischerei, 

wäre,  sw.  m,  Gewährsmann,  Bürge, 

wäre  werden  =  war  w.,  s,  war,  adj, 

wAren,  durch  Kid,  Zeugen  oder  son- 
stigen Beweis  bewähren,  beirei,>ien, 

waren,  1,  währen,  dauern ;  reichen,  sich 
erstrecken,   2.  up,  arhten,  Acht  haben 
auf,  besorgen,  aurh :  auflauern;  m. 
Gen.:     sorgen   für,     wahrnehmen , 
p/legen;  m.  Arr.:  hüten,  bewachen, 
erhalten,    Itewahreu,    verwahren,  be- 
aufsichtigen, besorgen,  pflegen  {perde, 
den  garden) ;  Korn  fdurrh  l  'msfcchenj 
frisch  halten ;  eine  rechte  voir,  eine 
grade  Furche,  I*f lugspur  halten  :  sin 
werk  rechtverdi<'li,  seine  Arbeit  rerht-   \ 
schaffen   marhcn ;   refl.   sich   hüten,   • 
sif'h  vor.*iehen.    2.  m,  Gen,  oder  Aty, 
der  S.  und  Ikit.  fAcr.  'f/  der  I'.,  aurh :   \ 
wes  warende  wescn,   dewÜhr  leisten, 
(iaruntie,  t'aution  für  etwas  über-  I 
uehmeu,  bes.  beim  Verkauf  für  d'üte 
der  Ware,  rirhtiges  Mass,  Be rerht i- 
gung  \um  l'erkouf  etr. :  sik  w.  latt*n, 
.v//7/  finrantie  geh'n  btssen. 

waren!,    warend,   st.   m.    (iarnnt,    Ge-  , 
wöhrsmauH,  Bürge. 

warer,  liewahrerj  Hüter ;  =  wareut. 


wares-man,  1.  =  wartman.  2.  Gewährf- 
mann, 

war-^t,  Verteidigungs-,  Reinigtings-Eid, 

warf,  ältere  u,  wiederum  jüngere  F,  f. 
das  im  14,,  7.7.  .//*.  gewöhnlief ie  werf. 

war-^lt,  Wartegeld,  Angeld, 

wancing^l,  Würger y  Neuntöter;  rgl. 
worgel. 

war-  u,  wArhaftleh  =  war-,  w&raftich. 

wAr*hander,  Gewährsmann  (rgl,  truwe- 
hander;  aler  aus  warand  entstellt  f). 

w Arbeit,  f,  (m,  ?)  Wahrheit,  Gewissheif. 
Wirkli/'hkeil :  bi  w.,  getriMs,  in  der 
Thal:  oft:  Eid,  Gelöbnis;  Wahr- 
haft igkeit ,  .1  ufrieh  tigkeit, 

warieh,  wahr,  uxihrhaft, 

waringre,  /.  Dauer:  von  Tuclien:  die. 
Länge,  2,  Hut,  Obhut,  Betvahning, 
Gewahrsam,  .V.  Verwahrung,  Ver- 
sicherung, 4,  Gewährleistung,  Ga- 
rantie. .7.  Warnung,  yaehrieht, 
KumUrhnft, 

wark,  warken  =  werk,  werken. 

wariik  =  werlik,  wehrhaft,  u.  werltlik. 
weltlirh, 

wAriiken,  adv,  wahrheitsgemäss,  glaub- 
würdig ;  gewiss,  tcalfrlich,  ßirwuhr, 

war-ld8,  unlfcachtet,  versäumt,  renrahr- 
lo.st. 

war-ids  r=  werlos. 

war-lose,  st,  f.  -loKleheit,  -loalBfpe,  I*n- 
ach  tsa  m  ke  it ,  Xach  lässigkeit ,  l  Ver- 
wahrlosung, 

warlt  —  werlt,  Welt. 

warm  (warem),  u^rm;  w.  maken.  cale- 
facere. 

wAr-maken,  -meinen,  s,  war. 

war-man.  Sprich w.:  wannans  hüs  steit 
gerne  lange ;  Wortspiel  mit  wAr,  wahr. 
Oller  waren,  hüten  eie,,  und  wirea, 
dauern  '^ 

warm-l>^r,  Warmbier,  Diersujrpe. 

wannede,  wannte  =  wennede. 

wannelieh(t),  -leelitleh,  lamrarm ;  adr, 
wann  1  echt  igen. 

wannen,  /.  warm  werden,  2.  =  wemen. 

wann-mir,  vom  l^eder:  bloss  mit  Ijoke 
und  in  warmem  Wasser  bereitet, 
daher  minder  dauerhaft. 

warm<>d<e>,  wann(e)te,  sw.  st,  f,  s=  wer- 
niode. 

war-mdsi,  n,  olun,  üe9HÜse,  Kohl;  bu. 


War-neMen 


^5) 


WÄSCH(E)-bANlt 


grüner  Kohl  ?  (Dauergemüse  ?  aus 
wann-mos,  tv.  wann,  gekocht,  gegesseti 
wird  ?) 

war-nemen,  s,  wäre. 

warnen,  wemen,  sicJier  machen,  rüsten, 
rorhereiten ;  mit,  versehen  mit;  ver- 
hüten, abwenden;  mahnen,  betiach- 
richtigen;  m.  Ave.  der  P.  u.  den.  der 
S. :  warnen  ;  m.  Dat,  der  F.  u.  Oen. 
odfir  Are,  der  S.:  abschlagen,  ver- 
weigern, vorenthalten;  refl.  sich 
hüfen,  sich  wahren;  m.  Gen.:  sich 
versehen  mit. 

waniin^e,  wemingre,  Schutx,  ^ictiemngy 
Rüstung ;  Warnung ,  Mahnung. 

wnmLsse,  Schutz,  Sicherheit. 

irarp,  n.  1.  ]Vnrf;  Ausivurf,  -fluss  (ans 
Mund,  Nase).  2.  u.  warpe,  Kette  oder 
Anfing  eines  Gewebes. 

warp-bil,  Wurfbeil;  -isern,  eisern.  Werk- 
xeug  xum  Werfen:  Axt,  Beil,  Messer 
etc.;  -rame,  Weherahmen  für  das 
Tuch;  -runt,  cglindcrmnd,  walzen- 
förmig; -stripet,  -atripicb,  webe- 
streifig; -wulle,  die  als  Streich  wolle 
^u  gewalkten  Zeugen  verbrauchte 
Wolle.    Vgl.  werp-,  worp-. 

warpe,  sw.  f.  die  Stelle  im  liergwerk, 
wo  gebrochenes  Gestein  xur  Ver- 
ladung aufgeschüttet  wird? 

warpen,  s.  werpen. 

wAr-rede,  veriloquiam. 

wAr-rednngre,  Bekräftigung,  concr.  be- 
glaubigte Abschrift. 

war-r^p,  naut.:  Ur.servetau? 

wAr-sa^e,  sw.  m.  1.  der  die  Aussage 
eines  andern  bekräftigt,  Bürge,  Ge- 
ivührsinann.  2.  u.  -sager,  Wahr- 
.sager,  Prophet. 

wAr-sage,  st.  f.  -saglngre,  Wahrsagung, 
Prophexeiung. 

wAr-sagren,  divinare. 

wars<;liap,  •seliop,  -schup,  f.  n.  1.  Ge- 
währleistung, Bürgschaft,  Garantie  ; 
Vertretung.sj)/Iirht.  2.  rechtlicher  An- 
teil an  einer  Nutzung,  MarkenanteiL 

warsohup,  -sehop,  -schup,  f.  n.  =  wer-, 

wertschap. 
war-sehuwen,  -schouwen,  sw.  v.  warnen, 

(warneml)  benachnchtigen,  7nahnen. 

war-8chuwingre,  -schouwingre,  Warnung j 


Mahnung;  Verbot;  w.  dön;  Zss.  war* 
schuwinges-brßf. 

war-sehuwllk,  a^t\  durch  eifie  Warnung, 

wAr-seggen,  L  bekräftigen,  s.  w&r.  2. 
wahrsagen,  propliexeien, 

wAr-sejrgrer,  7.  Zeuge,  Gewährsmann. 
2.  Wahrsager,  Propliet;  -seggersche,  f. 

war-stad,  (?)  f.  =  warscbap,  werschap. 

wart,  wert  (wort),  adv,  gericfUet,  ge- 
wendet, -ivärts;  gav.  m.  to,  na,  in, 
X.  B.  to  Borne  ward,  to  water  w.,  tor 
se  w.,  na  büs  w.,  to  uns  w.,  to  dem 
avende  w. ;  sonst  (auch  wardes,  warts) 
in  Zss.,  :i.  B.  acbterw.,  darw.,  herw., 
vorw.,  tow.,  sudew. ;  auch  die  Lage 
bez.,  datier:  in  den  middewart,  to 
middewertz,  in  der  Mitte ;  van  neden- 
ward,  i'on  unten. 

war-tafel  —  wor-,  worp  tafele. 

wart-bÄr,  Anunrtschafts-  oder  Warte- 
bi^r,  w.  der  die  Aufnaium  in  die 
Zunft  heischende  Geselle  bezahlt, 

wart-bdin.  Wacht-,  Sehlagbaum. 

warte,  anetarius,  Enterich. 

wart^,  sw.  f  WarxCy  Verruca,  lentigo; 
Brustwarze,  papilla,  feminella. 

wAr-t^ken,  (war-  V)  Erkennungszeichen, 
Merkmal  der  Wahrheit ^  Echtheit, 
Wahrzeichen. 

wart'gelt,  auctoranicutnm,  arrba. 

wart-güt,  Wachtgeld,  Zahlung  für  die 
Unterhaltung  der  Beu'achung. 

wart-man,  PL  -lüde,  Wächter;  beim 
Heere:  Kundschafter,  Spion,  tnid 
Wacht-,  Vorposten. 

war-tom,  Wachtturm,  Warte. 

wan'en  =  werven. 

war-wakinge,  excnbie. 

war -wart,  -wert,  adv.  wohin,  ncu^h 
welcfier  Ricläting, 

wAr-wetter,  prenosticus. 

wAr-wordIch,  der  wahre  Worte  spricht, 
sein  Wort  hält. 

war-wulf,  m.  Werwolf;  als  Schelte  ver- 
boten. 

was,  71.  Wachs;  —  bodem  wasses;  x.  B. 
100  wasse  (odei'  coli,  wasses). 

wasach  =  wätsak? 

wasche,  sw.  f.  Mund,  Plappermaul. 

wasch(e)  -  bank ,  Wa^ch-,  Spülbank  ; 
-botel,  -holt,  -spön,  platter  Holxbleuel 
zum   Klopfen    der    Wäsche;    -erde, 


WASCflfiGfi 


W  m 


&58 


WATElEl-AttMlift 


l)orith,  Wasrhthon,  Wnlkererdf ;  -mole, 
lotrimola;  -vat,  WfisrhlHihjr ,  flfj. 
ffpsrh tri/t ;  i'fpr  Mm srh ,  Vprleu vtd^r. 

wiiM'lieure,  WiLsrhrrin  (aus  d.  Ndl.). 

was<*heii,  /.  .s7.  (sit\)  r.  ira.^rhpHy  sjtülcn  ; 
fif/.  iriiiifffu.  2.  str.  r.  'f  fiff.  srhimtiPtL 
riel  .sprrrhrn. 

was4*lior,  woMtlior,  Wüsrher,  flg.  Sefnvä- 
t\rr;  f.  wascbersche,  weschersche, 
wesrJierinne. 

was4'herie,  wesclierlo,  Ge.schiräi  \ ,  After- 
reden. 

waM'liiiiire,  Waschuutj,  Spülung,  liiul; 
fig.  J Reinigung. 

wus-ddk,  ///.  WfU'hsinch. 

wasHidm,  WnchMum,  Zuwarha,  Zu- 
nuhme,  Vorteil. 

waso,  Ilfise,  d.  h.  des  Vaters  (seltener  der 
Mutter}  Sf-hre.ster,  amito. 

YfBsejst.siv.  /'.  /.  Ma rschh nie n,  Schlamm y 
Sfhlirk:  dat  schip  up  de  wase  Ici^gcn, 
das  Srhi/fxnr  JfejMiraturtjder  IVinter- 
lage  an /laufen  ///.v.vf//.  aufs  Land 
xiehen.  2.  Krdschnlle  mit  (iraswurhSy 
Rasen,  St/den.  Ü.  Faschine,  JJündel 
llulx  fffler  Reisig,  x.  li.  \u  lVa.sser- 
dämmen. 

was<e)afti<'h ,  schlammig,  schlickig, 
morastig. 

wase-^elt,  Ausgalte  für  Auflegung  des 
Sf'hiffes  aufs  LandY 

wuseUoK  su\  .st.  f.  waselen,  n.?  Wiesel, 
inustela. 

waseni,  //*.  IVas.serdampf,  Dunst; 
Raurh. 

waseiiieii,  dunsten,  aushauchen;  vür  w. 

wnsen  ^an,  wie  toll  umherlaufen,  rasen 
fron  Wütenden  u.  Hunden). 

wuM-ff4*lt^  lifitrag  oder  Strafgeld  xu 
Warhslirhtn'u  der  kirchl.  lirüder- 
.srintften. 

^Tas-korse,  /'.  -IHit^  //.  Warhsker\e, 
-lirhf;  -piirse,  -parse,  .st.  f.  Honig-. 
Warh.sjßresse. 

wassak  :^  wat-sak. 

wass4'-,  .v.  was-,  Warh.s- ;  x.  li.  wasse- 
döin,  -kerse. 

wavHOii,  st.  r.  warhsrn,  rntstrh  n,  hcr- 
mrhnnnnrn ;  grö.ssrr  werden,  an-  i 
warlisin,  \u nehmen,  sirh  mehren,  I 
.striijrn;  wasseu  man.  Erwachsener: 
wasseu«le  niäiie,   xuncJimcnder  Mond. 


wassen,  wessen,  wärlisern,  i'on  JVarhs, 
mit  Wachs  getränkt ;  w.  dok,  Warhs- 
tuch. 

waNKingfe,  Wach.stum,  Wurlut;  Zu- 
nahme, Vermehrung;  fig.  arge  w.. 
A  uswurhs,  .  1  rgern  is. 

was-tOkcn,  Si4'gelnhdruc.k;  -lins,  Altgnlte 

in  Wai'hs;  -tiiisicli,  wnchsxinspflirb- 

iig;     -vinder,     AufseJter    iifter    den 

W-verkauf;   -wage,    Wage  für  W.: 

-weger,  der  Iteridigte  W-wäger, 

wAt,  n.  Uewand,  Kleidung. 

wat,  n.  seirhter  Ort  im  IfVwxrr.  wo 
man  iraten  kann;  sjtec  der  Itei  Eliltf 
trinken  werdende  Teil  der  Ahflärhung 
des  Ufers  (nler  deji  MeerfJtbodrns,  das 
Watt 

wat,  /.  pron.  inlerr,  (xler  relat, :  ica^  : 
wat  ig  din  uameV  watbetesta?  wir 
heis.st  du  r^  ==  so  wat,  swat,  was  awh. 
was  nur  immer,  ivenn  irgend  eiiras: 
wat  ein  erbare  man  ia,  jeder  ehrlftrr 
Mann;  indefin.:  irgend  efwtis. 
wat,  watte,  wat  vor,  m.  Um.  fslfr 
ohne  Rretion  (x.  B.  wat  ordel,  mit  wat 
dode,  in  wat  tit,  van  watte  holte)  tnlrr 
adj.  flectieri  (mit  watten  laden ;  watter 
orsake,  weshalb):  was  für  einer,  wel- 
che r,  wie  mancher f  wie  viel;  rt/nc^s- 
sir:  wekher  auch ;  imlefin.  etlicher, 
mancher,  etuxiJt.  —  wat  dan,  wat 
denne,  auch  mit  ÜAi-Sali,  uyis  ixt  es 
denn';'  was  scJtadet  es?  was  liegt 
daran  '^  eitwrlei;  freilich,  allenliwjf. 
2.  adr,  intern:  wartun,  weshalb: 
wie;  wat  of,  wie  nun,  tren9i?  riel- 
leicht:  indefin. :  etwas, eitiigenntissea, 
eine  Zeitlang.  .7.  conj.:  olt;  wat 
allene,  wat  dan,  wat  denne,  uhglrirh. 
ohsrhttn.  4.  interj.:  traun,  f'iirwahr. 
ja!  wat  dan,  wat  denne,  s.  oln-n  l. 
wat  neu,  o  nicht  dtH*h,  bewahre! 

wate^  Sf'hiirfe,  Schneide,  acies. 

water,  ;/.  Wasser  (als  ElemenO :  fif- 
wii.s.ser,  Strom,  See;  hoch,  legfe  w.. 
Flut  und  Eblte ;  euphem.  ß'tr  Harn: 
als  Krankheit:  Wassersucht? 

wat  er  -  animer ,  -emmer,  Wassereimer : 
-beke,  /'.  Ihvh ;  -bome.  DntHnen: 
-broke,  am-,  aqnefractai.  allnTina; 
-bubbel,  bulla,  Wasserbiase ;  -dam, 
JJamm  dui'ch  ein  Uewässer,  Dekk; 


WATEft-Dltt 


&&d 


Wfi 


-dik,  Teich ;  -dopinge  =  wapeldopene ; 
-dreger,  lixa ;  -drift,  f.  W-lauf,  Strom  ; 
-galle,  n^iausgebiUkter  Jlegenl)0(/p,n ; 
-gank,  W-leitung,  aquagium;  -gote, 
W-gitss,  Regen  fall;  -graft,  /*.  Katml; 
-hon,  n.  larus,  ficedula,  curricula,  gaia; 
-kalf,  n,  -klap  (?),  n.  W-sucht ;  -kanne, 
W'hmnfy  Zeichen  den  Tierkreiaes ; 
-kelle,  /*.  W-gelie;  -kemroede  wuUe, 
im  ir.  gekämmte  ]Volle,  den  TiirJi- 
machern  zum  Qehratich  verboten; 
-kerse,  senecium,  nasturcium ;  -krös, 
-kruke,  W-krug ;  -kunat,  W-leitung 
mütelst  PumpwerLs ;  -kuven,  n. 
W-kufe;  -lant,  MarselUand;  -leide, 
-leidinge,  W-leitung,  Gosse,  Ahzugs- 
grafjen,  Katml;  -lise,  raerle,  lens 
aquatica  (l.  linse?  liac?);  -löp,  W-lnuf, 
fiiesserules  Gewässer;  -losinge,  Ab- 
zugsgraben; -man,  das  Zeichen  des 
Tierkrei^ses ;  -molde,  naustra  (=  hau- 
strumV);  -mole,  W-mühlc;  -inolie, 
ipa,  W-brotsup])e ;  -not,  Bedrängnis 
durch  W.,  auch  im  gefährdeten 
Schiffe;  -ordel,  W-p'obe,  ein  Gottes- 
urteil; -panne,  ein  Küchengerät;  -pipe, 
aquagium;  -pogge,  W-frosch;  -pol, 
W-pfuhly  Viehtränke  ;  -porte,  W-thor; 
-prove  =r  waterordel;  -rat,  Bad  zur 
Hebung  des  Wassers  der  W-leitung ; 
-recht,  Secrecht ;  -renne,  jeder  künst- 
liche oder  natürliche  W-luuf  bes.  ein 
schmaler,  enger;  -ris,  superiiuns  fru- 
tex;  -schütte,  catarracta,  Müläen- 
schoss;  -sem,  alga;  -sil,  Siel  (s.  sil); 
-slange,  idra;  -slinge,  vorago;  -spei, 
ein  Spiel  der  Hansen  in  Bergen,  bei 
dem  die  Neulinge  ins  Wasser  ge- 
worfen wurden;  -spenne,  -spinne,  ca- 
pula,  tipula ;  -sprink,  (Juelle ;  -stelte, 
JkwJistehe;  -sten,  Gossenstein  ;  -stok, 
Cisterne  ;  -ptowinge ,  W-stauung ; 
-strit,  Seekampf,  -krieg;  -ström, 
W-strömung,  -lauf;  -sucht,  -such- 
ticheit,  idropisis,  intercus;  adj.  -such- 
tich;  -swal,  W-menge;  -swamp,  alga; 
-teken,  da^  Zeicfteu  des  Wassermanns 
im  Tierkreise;  -toger,  W -schöpf er ; 
in  Lüneburg  ein  Salinenarbeiter, 
irahrsch.  bei  der  Süssirasserleitung ; 
-toln,  W-zoll;  -towe,  ci?i  Schiffstau: 
W-stag?    -tubbe,    W-kübel ;    -tucht, 


-tocht,  W-werk,  -Uitung ;  Abzugs^ 
graben;  -tuellege,  ramns  aquaticus; 
-vare,  Schiffer,  zur  See  fahrender 
Kaufmann ;  -vart ,  Schiffskanal ; 
-varwe.  Ggs.  olievarwe;  -vat,  lava- 
crum,  aqualis;  -vlet,  W-lauf ;  -vlot, 
W-flut,  Überschwemmung,  Gewässer; 
-vogel,  W-rogel;  -vorer,  W-F\ihr- 
mann;  -wech,  W.-,  Seereise;  cofwr, 
Schiffsgrahen,  -Kamd;  W-leitung, 
-ahzug  in  der  Marsch^  im  Bergwerk; 
-weges,  culv.  zu  Wasser;  -were  = 
waterstowinge ;  -wortel  =  swerdel. 

waieren,  /.  intr ans.  Walser  lassen  ;  vom 
Lande,  auch  von  Wasserläufen: 
.seinen  Abfluss  luthen;  dat  herte  wa- 
tert,  das  Herz  ist  wassersüchtig.  2. 
Irans,  eine  Feuchtigkeit  von  steh 
geben,  z.  B.  Blut;  mit  Wasser  ver- 
miscJu^n;  mit  Wa^s.ser  spülen. 

waterlch,  wässerig,  z.  B.  vom  Blut, 
vom  Geschmack  der  Früchte;  wasser- 
reich, sumpfig ;  vom  Wettet':  regne- 
risch; adv.  water(i)gen. 

wateringe,  Bewä^sserungy  concr.  Ge- 
wässer; Entwässerung,  concr.  Was- 
ser zug,  Abzugsgraben  (in  der  Marsch). 

wat-liande,  -kuiine,  -lei(e),  welcher  Art, 
welcherlei. 

watich,  .spitzig,  scharf,  acialis. 

wAt-mftI,  -mel,  n.  wat-man,  m.  e.  grobes 
Wollenzeug.  Zss.  watmans  -  bedde, 
-deken,  -fallie,  Bett,  Decke,  Mantel 
aus  W. 

wAt-sak,  m.  Geivandsack,  Reisetasche. 

wikt-scliare,  Zerrei-ssung  der  Kleider. 

wattan  (wattant,  wattenne),  d.  i.  wat 
dan,  denne  (s.  wat)  mit  den^selben  Be- 
deutungen; bes.  (mit  nochtan,  doch 
im  Nachsatze) :  obschon,  wenngleich, 
wiewohl. 

watte  =  wat,  pron. 

waiier-hande,  -leffe),  s.  wat-. 

wfttzsehen,  watzsehen  =  wätsak.  (De- 
minutiv ?) 

ifazs(*hare,  census  arearum,  in  Goslar. 
(Aus  wad-schare  =  wedde-schare  ? 
mhd.  watschar.) 

we  (wei,  wie,  wl,  wen),  pron.,  Geti.  wes 
(wemes,  wems,  wenes,  wens),  interr. 
u.  relat.:  wer;  itidefin.:  irgend  wer, 
irgend  einer,  auch  mit  Gen. :  wenne 


Wfi 


6eö 


WEDbfi 


vulmechtiges  senden ;  we  dar,  we  da, 
we   de    und  8o  we,   wer  rtiva,   iver 
immer,  wenn  jemand y  jeder  welcher, 
V(jL  wes. 
we  =  wi,  //'/;•. 

w^,  fidr.  weh,  srhmerüirh ;  ( omjmr. 
wejrer-,  w«*»  dön,  werken,  weh  thun, 
Sf'hmerXjLeid,  Schaden  rerursarhen: 
jjeschen  m.  Dat.,  Leid  widerfahren ; 
werden  m.  Dat.,  iiheU  unbehaglich, 
krank  werden ;  wesen  ni.  Dat.,  krank, 
elend  sein,  atieh :  leid  sein,  l,  thun  ; 
weue  (~  wewe?),  male,  boRÜken,  j. 
penaiiter,  we,  ovele  (dloss.). 

w^,  n,  w^wo,  sw.  m.  '^  Wehj  Sfhmerx, 

Ij:id. 
w(^,  inlerj.  vae,  wehe,  arh ;  m.  Ikif.  der 

P.  u.  (ien.  der  S.  oder  ahs.  mit  ror- 

(jesetxtem  o,  oft  m.  owach  ader  owi 

verbunden. 
w^,  wie,  auf  welche  Weise,  als  ob. 

webbc,  //.  /.  Gewebe,  .sjtec.  der  Zettel, 
Aufxuij;  ////.  w.  dt's  Ioven8.  2.  selbst- 
gewebtes  Wollen  xeug  geringer  Güte. 

webbe-dreijer,  Hausierer  mit  webbe  2? 
-«nure,  Heia. 

wech,  m.  Weg,  Stras.^e ;  spec.  Rinnsal 
der  Sfilxsole  (Lüneburg^ ;  Gang, 
Marsi'h,  Rei.se;  Entfernung,  Strecke, 
ein  Stärk  Weges;  Rirhtung,  Seite, 
Ilinsirht ;  Art  u.  Wei.se,  Mittel  (oft  : 
w.  und«  wiae) ;  ver  we^e»,  weit  weg  ; 
cin(en)  ander{en)  werb,  ein  ander(en) 
weilten,  in  ander(en)  wech,  atiderswo, 
anderwärts,  sonst,  einanäermal;  in 
den  wecb,  entgegen;  in  unnen  w^erb, 
unsererseits:  nt  dem  wege,  Iteiseite, 
fort;  bi  wejje  lank,  längs  des  Weges, 
unterwegs;  over  wecb,  Überland i  to 
wejje,  auf  die  fderl  Strasse  (vgl.  «tecb), 
fort,  weg;  xurrrht,  xu,  fiml  Stande; 
nnd<*r  weice,  u.  wej^en,  unterwegs,  un- 
grtban ;  vor  werb,  vor  swh  her,  drr 
lit  ihv  ///;/■//,  stßfurf;  vgl.  werb  II,  we^je, 
weisen«*. 

w<H*h  faus  in  w»M-b.  vn  wivbV  adv.  fort, 
weg.  davon ;  w.  unde  weder,  hin  und 
brv.  ///  vi*  Im  Zss..  ;.  li.  wecb-briniren, 
fnvtsrhiffen.  dat  lif,  sein  Leiten  vetfrn  : 
-irän.  davnn  gehn,  aufitrerhen  :  -i^iint 
der  tid,  Lauf  der  Zeit;  -bangen,  hen- 


ken, durch  Hängen  beseitiffen ;  -komen. 
entkommen  ;  -leggen,  hei  Seite  legen, 
entfernen,  (Streit)  beilegeni-mtilen,  auf 
fretnderMühle  mobilen iassen,  sich  dem 
Mühhtrang  entziehen;  -rapen,  mt- 
wenden:  -rnmen,  abxiehen,  weggeh u: 
-slan,  int  raus.  u^egiieJten :  -üpanen, 
abspännt  ig  machen,  wegUjckett ;  -kU- 
den,  erlnulpen  wegzugehn,  entlassen  : 
-viote,  st.  m.  AbfbiftH  (dejt  Wassersf, 
Verlauf  (der  Zeit) ;  -voren,  freg-,  aus- 
führen :  -wiken,  entweichen. 

wwh->relt,  -pennin^e,  WegexoU ;  -lageren. 
nachstellen;  -lik  =  wegelik;  -panne. 
die  am  wage  (s.  wecb)  liegemle  Pfanne 
dcji  Sahsiedehauaes,  Ggs.  gnncpanne 
am  Gange;  -Rcbede  ^  wege«<-hrde; 
-scbouwinge,  oltrigkeitliche  Jiexirhti- 
gung  der  lAtudstrassen:  -spise,  Weg- 
xehrung,  fig,  das  Abemhnnhl:  -ul: 
na  w,,  nach  der  Ijämfe  des  Wetjes 
(wird  Fuhrlohn  gezahlt) ;  -verdit-h 
(-vardicb),  reisefertig,  zur  Heise  ge- 
rüstet (Hier  auf  der  Reise  Itegriffeu : 
-wendinge,  Wegsiterrung,  Sötigung 
einen  andern  Weg  einxu-schlntjen, 

we<*ht^.  Gewicht :  wechtich,  gewichtig. 

w«*ht^ii  =  wachten,  warten. 

wwht^r,  Wächter:  Zss,  weehter-Iön  = 
wacbterlon ;   -kincke  t^  wacbtekbioke. 

wceke,  werkene,  s.  weke,  wekene. 

wwken,  wvir/i  machen,  urcken, 

Wf<*ker,  Wecker:  excitaioriiim  (m-II. 
b(iroli)gi um  V) ;  II 'ächter. 

wedaftkh  =  weddebaft 

w^-dm^,  urspr.  pL  Wehinge,  dann  fem. 
rnglürk,  Klend,  Srhmerx^  Kmnkhrit. 

wedde,  f.  ==.  weile,  restii«. 

Wfiide,  /.  n.  Pfand ;  Gewette,  da«  dem 
Rirhter  als  Vertreter  des  Gemein- 
wesens XU  erleijende  Strafgeld,  dalter 
de?«  vosfedes  w.  (Ggs,  böte,  dem  Ver- 
letxten  xu  erlegende  Entschädigung!. 
überh.  Strafe,  St  ruf  urteil,  'J.  u.  f. 
vi  UV  .städtisrhe  Ikhiinle :  iSdixei- 
grrirht.  />.  f.  Vertrag,  Ahmnchung. 
Arrnrd,  X.  li.  Khehund,  Ites,  Wettr, 
Wftt. streit.  Kinsatx  einer  Wette:  \o 
w.  rennen,  eine  w.  tosamende  slan.  ap- 
rirbten ;  up  eine  w.,  in  de  w.  (ceitntw. 
um  die  Wette) ;  körte  w.  maken,  kur* 
xcn  Pvocess  machen. 


WEDDE-BANK 


561 


WEDDER-DEL 


wedde-lmnk,  Oerichtsbank ;  -bök,  Pro- 
tokoll über  die  Polixeistrafen ;  -broke, 
7nit  w.  XU  strafendes  Vergehen ;  -haft, 
adj.  in  w.  verfallen;  -hßren,  -mustere, 
städtische  Polizeiherren  aus  dem  Rat ; 
-hüB,  PoUxeigebäude;  -knecht,  Polizei' 
diener;  -löp,  tVettlauf;  -loper,  Weit- 
läufer, 

weddel,  m.  ?  Büscliel,  Wedel  (aus  d.  Hd,). 

wedde-mal,  letar,  leter  ■=  wed'ewale? 

weddeme  =  wedeme. 

wedden,  siv.  r.  1.  Qewette,  Strafgeld 
rei-wirken  u.  zahlen  für  (amme)  ein 
Vergehen ;  m.  Acc. :  siiien  broke,  dree 
punt,  blot  unde  blaw  mit  twolf  schil- 
liDgeu ;  durch  Oewettexahlung  lösen : 
sine  tungen.  2.  gut,  hüs,  rente,  in 
Pfandbesitx  nehmen,  pfandweise  er- 
werben.  .'/.  umme  (einen  Einsatz): 
einen  Veiirag  eingehen,  wetten  (mit 
folg,  Conditional'  oder  ÜAt-Satx^), 

wedde-pani,  vadimonium ;  -pert,  ver- 
pfändetes Pferd, 

wedder,  weder,  |>rä;>.  m,  Acc,  oder  Dat. 
1.  Richtung  Sex. :  gegen,  w.  de  erde 
heTnerifniederbrenfien ;  w.  de  want  sl&n, 
werpen.  2.  Gegenseitigkeit,  Verfiält- 
nüi  bex.:  sin,  s^ich  benehmen  gegen 
jem. ;  gegen,  von,  bei,  mit,  x.  B.  etwas 
w.  jeni.  kopen,  huren,  vordobbelen, 
erwerven,  bedingen,  vordenen,  delen; 
sik  vorbinden.  .7.  feindlich:  gegen, 
wider,  x.  B.  wesen  (sein,  geschehen, 
sich  verJtalten),  sik  selten,  orlogeu, 
predigen;  w.  recht(e),  wider  Recht, 
Gesetx;  m.  Instrum.,  gemäss,  nach: 
w.  die,  de  w.,  je  nach  dem  wi^.;  m. 
Gen.  in  adv.  Zss. ;  .v.  wedder-dankes, 
-Sinnes. 

wedder,  adv.  1.  xurück :  w.  unde  vort, 
wech  u.  w.,  hipi  n.  her.  2.  wiederum, 
abermals;  w.  unde  echter,  immer 
wieder,  mehrmals.  ,7.  m.  Dat.  (sin, 
wesen,  werden,  bliven) :  entgegen,  zu- 
wider, feindlich ;  wideilich,  verhnsst ; 
lästig j  u nangen eh m . 

wedder   (Widder:  Wetter:   weder,  ob), 

s.  weder. 
wedder-aehten,  m.  Are.  (Dat.  ?)  Haiders 

erkennen,  anfechten,  verwerfen,  x\i- 

rückweisen. 


wedder-antworden,  -antwardeB,  xurüek- 
liefem,  wiedergehen. 

wedder-bMen,  st.  v.  1.  dagegen  bieten, 
zeigen  (die  Zähne).  2.  rückentbieten, 
zurückmelden,  antworten.  3.  auf- 
kündigen, auf-,  absagen,  zurück- 
nehmen, wideirufen.  Subst.  -b§dent, 
n.  =  wedderbot. 

ifedder-beklagen,  tratis.  =  wedderklagen 
up. 

wedder -bellen,  oblatrare;  -bellinge,  f. 
ungestüme  Widerrede. 

wedder-beringe,  Wiedergehurt. 

wedder-bete,  st.  m.  Gegenbuts,  fig.  vom 
Nagen  des  Gewissens ;  -betesch,  fig. 
trotzig,  aufsässig ;  -biten,  remordere. 

wedder-bidden,  repetere. 

wedder-blik,  m.  n.  ?  1.  Abglanz,  Spiege- 
lung, Reflex.  2.  Aussehen,  AMick, 
Bild.  i).  Rückblick,  Spiegelfechterei, 
Einverständnis  ?  -blickinge  =  wedder- 
blik  1. 

weder -böge,  (h)emispherium ;  -bogelik, 
reciprocus;  -bogen,  reflectere,  incur- 
vare,  recurviare. 

wedder-borstich,  -barstich,  obstinatus. 

wedder-bot,  n.  Absage,  Widerruf,  Ver- 
bot. 

wedder-boten,  restaurare. 

wedder-brftf,  schrißliclie  Gegenversiche- 
rung, Verpflichtungsschein,  Revers. 

wedder -breidelen,    zügeln,  im  Zaum 

halten  ;  flg.  hemmen,  hindern. 

wedder-bringen,  wiederbringen;  wieder 
gut  machen,  ersetzen ;  m.  Gen.  ab-, 
zurückbringen  von  ;  -bringerinne , 
reparatrix  (von  Maria). 

wedder-bruehtieh,  rebellis. 

wedderbuw,  m.  ^  -buwinge,  Wiederauf- 
bau ;  -buwen,  .^w.  v.  wiederaufbauen. 

wedder-dane,  st.  m.  Widerthon,  wahrsch. 
asplenium  trichomanes. 

wedder-dankes,  adv.  wider  Willen,  un- 
gern ;  -dankinge,  regraciacio. 

wcäder-dAt,  Zurüekgabe,  Erstftttung, 
Genugthuung. 

wedder  -  dedinge ,  \  \  Widerspruch  ;  -dedi n- 
gen,  .v?/;.  r.  Widerspinch  erfieben; 
Irans.  anfßcJUen,  widerlegen. 

wedder-dßl,  -dell,  Gegenteil ;  pers.  Geg- 
ner, Gegenpartei,  Widersacfier. 


Lfibb«n,  BfitUlnie'ierdeattches  HandwOrterbnoh. 


ae 


WEDDER-DON 


562 


WBDDER-KÜB&KK 


wedder-dto,-di\n,  wieder-,  xuriickgebeH ; 

u'ieder  tjut   machen^    veryHten,    er- 

fiel  \  en  ;  vergehen  ;riivkgnnyiy  machen, 

nhstellenj  -wenden. 

wedder-dope,  /'.    Wiedertanfe ;   -dopen, 

ftw.  r. ;  -doper ;  -doperie. 
wedder-drajcen,  reportare ;  -dreginge,  re- 

lativnm. 
^edder-driven,  st.  ?*.  : urucktreiben ;  /ig, 
xnriirk',  ahiveisten;  widerlegen ;  rück- 
gängig mn/^hen,  hintertreiben. 
wedder-drueken,  obnlti,  retorqnere. 
weddereu,   entgegen   nein,   sich  wider- 

setieiiy  weigern;  mich  refl. 
weddor-^'hen,  -eM*hen9   inrück  fordern. 
wedder-eve,  .v//'.  ni.  -eTeseh,  ri^'.  verkehrt, 
widerspenstig.      Ogi-    nthd.    ebech, 
ntndl.  avesch.) 
wedder-gade,  sw.  )n.  -gadinge,  consors, 
ooinpar;    ro)i   Suchen:    ron  gleicher 
Onttnng,  Seinesgleichen,  das  Gleich- 
artige: (iegenstück.  -hild. 
wedder-guliii,  echo ;  -gellen,  resouare. 
wedder-gAu, ;  nrnckgehn. -kehren ;  -gank, 

Uückkchr,  -weg. 
wedder-gelden,  st.  v.  vergelten  ;  -geldinge, 
Vergeltnng ;     -gelt,    //.     Vergeltung. 
Juifgrlt,  AV.sYi/;. 
wedder-geven,  xnriickgehen  :an.^liefern : 
intrans.    sirh    erbrechen :    -gevinge, 
-gift.  Zurückgabe :  reooinpensa. 
wedder-gri|»en«   st.  r.    wiederergreifen : 
reciprocare ;  -ijripich.  -ip'ipelik  (in  .sik 
selvt^s),  nM'iprociis. 
wedder-güt,  Ersatx  (für  Landl}esit\).       | 
wedder-hake«  »nbuncnn. 
wedder-liolden,  st.  r.  trans.  das  (iegen-  ' 

teil  woran  Itehanjttfn,  leugnen. 
wedder-h«rl<*h,  ungehorsam ,  widersften- 

stig. 
wedderi<*h«  widrig,  feindlich,  aufsässig  ; 
wedderiilrhelt,    <ontniri<»ras.     mntro- 
ver<»ia.  oftensa. 
wedder  -  Inntedlnc^ ,    Wirdrreiuset :  ung. 

lostitutii». 
wedder-hi Valien,  reridivaro;  -inval,  -in- 
vallunire.     nM-idivario,     liückfall    lia 
SündcnJ. 
wedder-kalle,  st.  f.  'f   Widtrsprnch.  «on- 

trovtTsiii;  -kiillen.  widersprechen. 
wedder-k*^r,    -kAr,    m.    -kPre,   -kare.   /* 
-ktriiige,  -kariiige.  Um-.  Wiederkehr, 


Zurückkunfi ;  Zurückgabe,  -ernUit- 
iufig.  Auskelirung;  Erntattumj,  Kr- 
saiXy  Schidloslialtung. 

wedder-kdren,  um-,  xurückkeJiren ;  auf 
etwa^  besprochenes  zurückkam meu : 
in  sik  äelven,  reciprocare;  Irans,  iur 
f'nikehr  bringen,  abwenden  ;  :  urück- 
geljen,  auskehren ;  wieder  gut  machen. 
ersetzen. 

wedder-kMch,  -kMIk  (in  sik  flnlvesi. 
reciprocus. 

wedder-k^n,  st.  r.  wiederum  ter) wäh- 
len ;  zum  Nachfolger  waMen. 

wedder-kibbelen,  -klbbellHrh  =  wedder- 
kiven,  -kivich. 

wedder-ktf,  ni.  -kivent,  n.  -kivinge.  con- 
tradictio,  rebellio,  indersprtich,  Auf- 
lehnung. 

wedder-kken,  widersprechen,  -streiten, 
sich  widersetien,  obniti.  rebelliure: 
-kivich,  widersprechend,  -sjtenstig. 
rebellifl. 

wedder-klagen  up  Auen,  eine  Gegenkhige, 
Ilecunvention  gegen  jem.  anstellen. 

wedder-klank,  echo;  Honas. 

wfdder-komen^  wiederko^nmen,  xurürk- 
kehren ;  ni.  jegen  (xler  Aer,  ff  Hat.  ^f: 
entgegentreten,  zuwider  ha fuieln :  w. 
(ien.:  xurückkommen,  -treten  rtm, 
aufgelten,  aufsagen.  —  wedder-ku- 
niinge,  Wiederkunft,  Hehnkehr. 

weddn^kopen,  xuri'wkkaufen,  einlösen: 
-k6p.  m.  -kopinge.  Rückkauf,  attrk 
das  Recht  daxu :  -kopicli,  wieder- 
käu flieh,  nblüsltar,  tilgliar. 

wedder-korp,  st.  m.  (iegemvahl. 

^vedder-kraNfn,  •kniUMi,  m.  IM.  reclt- 
ntare,  /xänkist*h ,  trat x igt  wider' 
.sprechen ;  -kratz,  -knuisinge.  Wider- 
rede, -setilirhkeit. 

wedder  -  kiich ,  m.  11  'idersei  :  iickkeii, 
•Spruch  :  -kr igen.  st.  r.  wiedererhaiten, 
-gewinnen :  f.^w.  r.  Yt  gegensireiten, 
rebellare. 

i^edder-krumme^  st.  f.  Entgegnung  ^ 
Einwand  f  -krummen,  rerurrare. 

nedder-kumst,  -komüf,  /*.  Wiederkurnft. 
Jtüekkehr. 

^^edder-kundigfo,  renanciare. 

wedder-kurren,  m.  Ihit.  CHtgegen  mur- 
rt n,  trotxen.  widersprteken:  -kirrkk 
störrisch ,  trot  i  ig. 


WEDDER-LACH 


568 


WEDDEE-SAT 


wedder-lach,  n.  -liige,  f.  Eraatx,  Ent- 
schädigung, Vergüitmg  ;  jur.  Wider- 
läge,  was  der  Mann  der  Frau  als 
Gegengabe  für  Uire  Mitgift  ausseixt, 
contradoä. 
wedder-leg:g:eii,  Irans,  vergüten,  zurück- 
erstatten,  bezahlen  ;  testament,  die  Ver- 
mächtnisse e,  Test,  auszahlen ;  (durch 
Ei7wprucf0  rückgängig  tnacfien ; 
enem  oder  enen,  durch  Einschuss 
(oder  Vorschu.ss)  eines  Kajritals  in 
Handelskompanie  mit  jem.  treten; 
intrans.  sich  umlegen  (v.  d.  Klinge). 
wedder- leg^gin^e,  oppositio;  recompen- 
aatio,  Vergeltung,  Vergütung,  Schad- 
loslialtung ;  repoaitio,  repositum,  Ein- 
lage (oder  Vorschuss)  eines  Kapitals 
zur  Gründung  eines  Kompanie- 
geschäftes, eine  solche  lianddskom- 
panie ;  to  wedderlegguiige  des  eegeldes, 
s.  wedderlage. 
wedder-liggen,?;«.  Dat.  sich  widersetzen, 

(Gel)ot)  übertreten. 
wedderlik,  widerspen.stig ;  Suhst.  -licheit. 
wedder-Ioft^,  n.   Gegengelöbnis,  Bürg- 
schaft. 
wedder-idn,  Vergeltung,  retribntio. 
wedder-Idp,  recnrsiis. 
wedder-losen,  (Pfarul)  einlösen,  (Rente) 
zurückkaufen ;  -lose,/',  -losinge,  Wie- 
dereinlösung,   Rückkauf;   -lose-bref, 
Loskündigu  ngsbrief 
wedder-liichteii,  relncere. 
wedder-lnst,  Gegenverlangen,  -liebe. 
wedder-luden,  reboare;  -liit,  n.  ni.  -lu- 

dingc,  echo,  resonantia,  Widerluill. 
wedder  -  inakeu,    wiederherstellen,   aus- 
bessern,  erneuern ;   -inakinge,    refor- 
matio, redinte>>;ratio. 
wedder-mau,  Gegner;  cestosns  (?). 
wedder-meteu,  reinctiri. 
wedder-mode,  u.  f.Y  -mdt,  m.  1.  Unmut, 
Misstimmung,  Widerwillen.    2.  Un- 
gcnmch ,    1 1  Idcrwärt igke it ,    l  'nglück , 
Trübsal,     w.-modicb,   unmutig,  un-, 
widerwillig. 
wedder-moten,  sw.  r.  begegnen  ;  wider- 
fahren. 
wedder-nMeii,    fXägpl  an    der   durrh- 
getriebcnen  SpH\(')  krunnn  oder  platt 
schlagen,  nieten :    Subst.  -nr't   (n./  ? 
uede  (fj  f :  neideu  mit  weddenieiden. 


wedder  -  nemen ,    recipere,    reciprocare ; 

Sid)sL  -neminge. 
wedder-nigen,  -niggen  u.  -ndgen,  -neigen, 

reclinare. 

weddernisse  =  weddermode  2. 

wedder-part,  n.  (f.?)  -parte,  siv,  m. 
Gegner,  Widersacher,  bes.  vor  Ge- 
richt;  =  -partie,  f.  Gegenpartei. 

wedder-pawes,  Gegenpapst. 

wedder-persen,  retorquere. 

wedder-pral,  Gen.  -pralles,  Gegenstoss, 
Anrennen  (der  feiiuil.  Reiter). 

wedder-proTen,  -praven,  reprobare,  ver- 
werfen. 

wedder-quicken,  recreare,  refovere. 

wedder-raden,  .s7.  v.,  m.  Acc.  d.  S. :  ab-, 
widerraten. 

>vedder-rede,  st.  f.  Widerrede,  Entgeg- 
nu  ng ,  Verte idigung,  l \ ^iderlegung  ; 
in  €.  Process  lunnt  e.  Partei  ilire  vier 
Acten  in  dieser  Folge :  unse  tosprake, 
antwarde,  jegeurede  oft  insage,  wedder- 
rede;  -reden,  m.  Acc.  der  S.:  Wider- 
reden, Einspruch  erheben  gegen,  in 
Abrede  stellen. 

wedder-reise,  st.  f.  Rückreise y  Heim- 
kehr; Rückkehr  von  einem  Feldzuge. 

wedder-reppeu,  von  neuem  bespreclien, 
wiederholen ;  Subst.  -reppinge. 

wedder-richten,  (Kosten,  Schaden)  er- 
setxen;  Subst.  -richtinge. 

wedder-riden,  st.  v.  m.  Dat.  entgegen 
reiten,  auf  dem  Ritt  begegnen,  jem. 
XU  Pferde  angreifen. 

wedder-ropen,   -rupen,   .st.  v.   ni.  Dat. 
zurückrufen;   m.  Acc.    widerrufen, 
aufheben,  xurücknehmen;   -röp,  m. 
-ropinge,  Widerruf,  Annullierung. 
wedder-sage,  st.  f  Widerspruch,  Ein- 
rede, Straf  rede,  Abmahnung;  -sagen, 
sw.  V.  =  wedderseggen. 
wedder-sake,.v?^?.  m.  -saker,  Widersacher, 
Feind:   Gegner  vor  Gericht;  -saker- 
inne, f. 
wedder-sat,  //.  ':^  m.  ?  -säte,  st.  f.  Wider- 
setxung.  -stand,  Eingriff,  Hindei^ung, 
Wider.setxlirhkeit,  Aufruhr;  Er.satx, 
Entgelt;  -säte,  sw.  m.    Widersacher, 
Feind,  gerirhtl.  Gegner,  feitull.  Stein 
im  Schach  (König);    satich,  wider- 
setxlich,   ungelu)r,satn ;    Subst.  -aati- 
cheit;  -satiuk,  Feitui. 

86* 


WEDDER-SCBAL  « 

nedder-wliul,  eiiho. 

nnider  w'liu]H-n  »1.  i:  rüi-kißiitjiy 
,mrhe7t,  »afMn-H. 

wfdder-«eluiiT,  Härkblirl;,  I.'m-.  Auf- 
sirht  'f  W'efterb^dbachliing  (/ig.)  Y 
{ 'hriin.  drr  ilfuUch.  Sliidlf  A'  17.  ITJ, 
24. 

wedder-NtiliMere,  .'^hietlsricJiler 

nedder-wlidden,  uidersrltellen. 

neildpr-whirken,  M>r.  t:  u-iffUr  lier- 
ufelltH    jfWfT  iuMellm,  •iiinliefir». 

medder-whln,  Wifdfrtrhfia.  ohjectum, 
Tet'Hltrnni  (VI 

nedder-whriven,  sl.  r.  srhiiplirli  out- 
worlm ;  nehrißlirJt  nidfrnifti) ;  -wliri- 
Tinge,  -«lirift  AHlHiirtM-biriltni. 

wcdder-wiull,  f.  s.-lmlt  nnde  w.,  />//«/ 
II   t>fdi    Soll  II.  Ihbtii. 

wFdder-srhut^  <lrtjfnirfhr. 

wrddcr-KefKcn.  mr.  i:  irülfrxjirerhni : 
iriärmifeii  wißiiii'U;/rii.  nifh  trurtni 
iwurif/m  iif*'.  m.  Ikif.  Frinlrn  viul 
fVmudgrlutfl  uiißHiifUfffii ,  Krir;/ 
ntikündlgrti.  Siilml.-M^smgt.  WUlfi- 
iqiniieh  elr. 

<KtMn-tienAni,  rele^are.  romiltere. 

irrddpr^wlt^ii,  irlthrsctirii;  ufl  iffi.; 
-üettii'li.  -rfiicli,  -»eiii  (=  -nettwcli), 
triilnxct-.lii-h ,  'iiirli:  uüitfncärlig'f 
-wti'mti'''  <>|ii»isi(;i(> ;  -netter.  ii)iiiiiHenH. 


ifni'lr   ntijfifrniffiirt 
krhrl.  im  liri/rnlrilr. 

ireddcr-NlttrD,  t*»iilerc. 

nvdder^lAn,  reluiidcn-. 

W^^dcr—lltii'M.  rei  IihIptö. 


■.'l.'ii 


ivhci 


.  !■:■' 


■'"!/■  ■ 


«fAliT-sparilc-hfit.    H'idriKFl-.lirhkiil. 

Shi'iiili'ii :  ■!'iJi>rtcleii,  rfcolritrari',  n-- 

IK-Ilimarp.  leftimflire  njiiXHiew, 
irrJdrr  Hpfnntrit     i>|Huintrh     -xithiirli. 

«ipAnIrh,  Mitli-rKiHHnli'i.  r'^lirlli».  iiM- 

*Tvns    "^ulml  -siwiiiiirlieit. 
ircddrfMqir  rh-li,  -«pmlrli  .•ri-lrrulrrtfniil. 

-i/tiiixti'i :    -siperintt.    Uiijiiixtrrlirii. 

l-:-i„M,>ifl.  ■/.,ri,'l. 
wHili-r-iill.    il>.ir„hil.  ./-(>■   Kiil'ififu- 

w«UliT".|Mlt.  //.  -  1,1.  '  «podlrhfH,  Widn- 
„■„.hjhil.  Iwjlwk. 


4  WEDDBR-9T0BBICR 

wedder-Npnike,  »t.  f.  GfgtHftde,  Ifidfr- 
xprucli.  EinmU.  Einitand;  -«pnlf«n. 
«»■.  1-.  m.  Aec.  d.  A'.;  uiihrKjtrrckfn. 

wedd«r-8prafc«i,  M.  f«.  antworten :  iridtr- 
■tjirtfJien:  Irans.  Uugnen,  j*m.  «frr 
ehvan  ttrwerfeH,  niiAt  aarrkennfn 
wolUn,  Eitiaapeerheitetifffgfn;  tcidfr- 
nifen,  xurüfknfltmfn :  -ipreker,  uvr 
Einrede  erhebt  -aprekllfe,  fiM/W-Af/Mi-; 
-aprekiDge,  f.  «probe,  nl.  m.  contra- 
•Udio,  WideiK}mirh. 

wrdder-flpriniren,  retilire;  -»prank,  m. 
lif'jfnMnK«,  Riirkjtrall. 

w«ddn-Ntadrn,  eratallrn.  er^ltf»,  rrr- 
giitfii ;  to{inl  -§t»iie,-itede,«i«A>.W:. 
KnlgeU,  in  Tauach  -lUdkb  nikken 
^  vredderstaden  -Rtadin^e.  -nedJnice, 
Krflallu Hg,  Vfi-ifUliiin;. 

wrtd«vrt«l,  »(.  m.  -HüUt,  «.  ff.  -f)  -Niri. 
n.  WiAnKUiiid.  Anfrimliin;/.  llinit-- 

»■«Ider-Hliln.  Jci/" i «.  m.  /*"'.  utärt- 
falirai.  iH-'ieiiiifii.  li.  tu  IM  titlT 
-■i/v.  '»Irr  (■■iieiiiu  wat  iwex):  trhUr- 
ulrliii.  Widfrutnivl  Ifintru,  rntgrgr»- 
Irrlni.  hiiidfru.  •.nrürkufineH.  rrr- 
irrigrrii.    .7.  m.  An::  rrnftzrii.  rrr- 

trrddrr-stxadirk,    ttider^ltlirh ,   hin- 

dfnid.  ffindlii-h;  -Hbuidicheit.  -«U>- 

ilintre.    IVidfrstand      WülemlrrbfH . 

Aiifriiiiliiiiif.    M'i/lrrtcttrligkril,    I'h- 

nliirk. 
v/rMtfr-mtmi,  ni.  I.  IIVi/wk/«h«/,  Hindf' 

riuifi.    1'.  V^n/iiliiHg. 
wedder  -  stiiw    liebuMen    tii^n .     Slaud 

hillfii  riFijfii.  rrfidgrrirh  ithirehrrn: 

-ütnüi  iwinge,  Kntsr^uUligung.  Knati. 
nrdder-vtedl^,  Kliilisrh  (fim  Ffrrdfl : 

.<iibM  -ste'lii-heit. 
npiUn-Miraime,  frf.  f.  »gfultiligt  Mfi- 

}iii»g«''iii.*l>filliig,    Witirrrrdr.     Vn- 

liidifjHug :     -«tetnmeii . 

•Ifijrii  fliniM  nfirtrhrn. 


•^ti-iiinl^ne,  nliKiai'nlnm. 
wtHldrr-stiniurp,   Wifderntiflung,  -hn- 

« fdder  -  lilAni ,  h,  rig.  (ityrtätatl^ 
-limhii  -f  lidea,  fig.  Amfttkhim0,  dWi 
Xmlirrdr  frltk''--  Y  

wcdd«r>s(*nieh,  > 


WBDDER-STORTS 


565 


WEDDER-WES(SE)LE 


wedder-storts  to,  rückfällig,  wieder  ye- 
fieigf  xti,  w,  strebcfid  fuich. 

wedder-fttAt,  m.  Oegenstoss,  fig,  Wider- 
wärtigkeit, Hifidernis,  Unfall,  Nach- 
teil; -stoten,  retrudere. 

wedder-strafen,  redarguere,  reprobare ; 
-strafiDge,  Zurückweisung. 

wedder-streTeu,  widerstreben,  ob-,  resi- 
stere,  rebellare ;  -strevich,  -streve,  adj. 
-strever,  subst,  widci'strebend,  rebellis ; 
-strevicheit,  -strevinge,  Widersetxlich- 
keit,  rebellio. 

wedder-strieken,  wieder  xusammen 
flechten,  binden. 

wedder-striden,  m.  Dat.  ivogegen  streiten  j 
entgegen  treten,  rebellisare,  recalci- 
trare;  -strider,  Bekämpfer,  Gegner; 
-ätridicb,  widerspenstig,  feindselig; 
-strit,  Widerstreit,  Kampf 

Yvedder-stromich,  widerspenstig. 

Yvedder-Htruven,  refl.  sieh  sträuben,  sicJi 
widersetzen ;  -strubbeln,  rebellare ; 
-struvich,  -stmbbicb,  widerstrebend, 
-seitlich,  stf/rrisch;  Subst.  -struvinge, 
-strubicheit  (l.  struv-?  stnibb-?). 

wedder-titurich,  rebellis. 

wedder-tale,  f.  (fegenrede,  Widerspinich  ; 
Antwort. 

wedder-temen,  m.  Dat.  nicht  geziemen, 
xuw^ider  sein;  -temicheit,  Unziem- 
lichkeit; -temlicht,  unziemlich. 

wedder-t^n,  -teln,  zurückziehen,  heim- 
keiiren;  in,  an  (aw^h  Irans,  datordel), 
appellieren ;  Irans,  x  urückxiehen, 
-nelimen;  -toch,  //.  m.  Rückxug, 
Heimreise ;  Zurücktmhme,  Widen-uf 
Varbefialt. 

wedder-tolne,  ;//.  teloneum  in  reditu. 

wedder-lreden,  zurücktreten,  -kehren. 

if edder-tüch,  Gegenx  eugni.s. 

wedder-umine ,  wiederum,  von  neuem, 
xum  andern  Male ;  andrerseits,  ebenso: 
umgekehrt,  im  (iegentcil. 

n  edder -utesehe  tene,  nach  auswärts 
stchetuie  Zähne '^  l.  -evescheV 

wedder-val,  Unfall.  Misgeschick,  Hin- 
dernis ;  -Valien,  recidere,  relabi. 

wedder-Tank,  m.  Rückgriff,  -wendung, 
-kehr. 

wedder-Taren,  at.  r.  unpers.  m.  Dat. 
w^iderfaJiren.  zu  teil  werden,  begegnen, 
gescheficn;  pcr.s.  m.  Acc.  (lurückj- 


erlialten,  erfahren;  -vart,  /'.  Heim- 
faJirt,  Rückreise;  Rückgang,  Um- 
schlag der  Verhältnisse. 

wedder-Teehten,  st.  v.  woge-gen  kämpfen, 
widerstreben;  rebellare;  trans.  an- 
fecfUen,  bestreiten;  -vechticb,  wider- 
streite ful,  entgegengesetzt,  bestreitbar; 
-vechtinge,  Widerstand,  Gegen-,  Ab- 
wehr; -vuchteger,  rebellis. 

wedder-rertich,  (l.  -verdichV)  widrig, 
feiiuilich,  adversas. 

wedder-Tl^ten,  -Tliten,  restagnare. 

wedder-TOgen,  wieder  zukommen  lassen, 
zurückgeben. 

wedder-Tordtoen,  recompensare. 

wedder-Toren,  -Turen,  revehere. 

wedder-Tullen,  refertire,  refarcire. 

weAder'\T\ginge^Einlösung  (einer  Rente). 

wedder-wassen,  oboriri. 

wedder-wcch,  Rückweg  (cotwr.  u.  absir.J, 

wedder-wardich  =  wedderwerdich ;  -wa- 
ringe,  Widerwärtigkeit,  Fcituiselig- 
keit. 

wedder  -  wegen ,  auf  wägen;  mit  golde, 
dem  Golde  an  Wert  gleichscMtzen. 

wedder-wegene  J  adr.  =  widerwegene. 

wedder-wenden,  sw.  v.  zurück-,  ab- 
wenden, rückgängig  machen;  jcm. 
zur  Rückkehr  bewegen;  =  wedder- 
winden ;  -wendich  werden,  sich  rück- 
wärts wetukn,  zurückgehen  y  i'ück- 
gängig  werden. 

wedder-werdleh,  widerwärtig, aufsässig, 
widersetzlich,  feirullich,  v.  Winde- 
widrig  ;  -weTdicheittWiderwärtigkeit, 
Ungemach ,  Feindseligkeit ,  Zwie- 
tracht. 

wedder-were,  st.  f.  1.  Gegenwehr;  Vrr- 
feidigung,  Einrede  des  Beklagten.  2. 
Gegenversicherung,  -gewähr. 

wedder-werken,  -wa^en,  /.  retexere. 
2.  e.  Augenkranklieit  der  Pferde:  de 
ogen  wedderwarken  van  bette  (Hilxe). 

wedder-wen>6n,opponere ; ;  urückweiscn, 
verwerfen,  aufschie^sen. 

wedder-wer(r)lch,  rebellis. 

wedder-wert,  rückwärts,  z  urürk. 

wedder-wesen,  s.  wedder,  adv.  ,'I :  auch : 
en tgegentrcten ,  widerstehen . 

wedder-wes(se)Ie,  .s7.  f  -wesseliiige,  Ge- 
gen-,  Umtau.sch;  in,  mit,  to  wedder- 
wesle,  als  Aequivalent ;  oft  vom  Auft- 


WEDDER-WEVEN 


566 


WEDER 


tausch   (irr  Leibeigenen   durch  ihre 
he  itler. seit  igen  Hören. 

wedder-weTen,  retexere. 

wedder-wten,  -wigren,  de  papen,  ahsetxen, 
die  ihnen  erteilte  Weihe  nngüHig 
machen;  -wigiiige,  Wiedereinirei- 
hung. 

wedder-wllle,  str.  m.  Widersefxlirhkeif, 
-Willigkeit,  -stand,  Anfeindung :  Un- 
irillen,  Aerger,  Vcrdniss;  Wider- 
wärtigkeit, Ungemach;  -willich,  nn- 
ivillig,  ahgefirigf,  wider sjyenat ig. 

wedder-wlnden,.v/.  /•.  nni-,xuriickkehren , 
ein  Ende  finden,  anfhören. 

wedder-wlnnen,  recuperaro. 

wedder-wordieh  =  wedderwerdich. 

i^edder-worKtelen,  -wrangpen,  rclnctari. 

wedder-wrake,  st,  /'.  (rcf/enrache,  Wie- 
dervergelinng ;  -wrakinge  der  consci- 
encieu,  Anklage y  Angst  des  Gewissens. 

wedder-WTPvellchelt,  Frerel  xvrWieder- 
rerge.ltnng,  Hache  reriihf. 

wedder-wroehtk'h,  rebelli». 

weddo-sat,  (-a-V)  /;/.  Versal',,  l'nter- 
pfand. 

weddo-M'hnt,  ///.  emologium,  als  Pfand 
gegebenes  (ield  oder  (tut.  wiederlös- 
bares Pfandgeld  oder  -gnt.  derartige 
Verpfändung,  wiedcrkänflirhcr  Zins, 
nblöshwe  Prnte;  -schattes-bn?f,/y'7m/- 
nrkunde,  -recht,  Pfandrecht ;  -schat- 
ten, t«»  weddes«hatte  nehmen,  kaufen. 

weddo  -  fafele  9  sw.  f.  (icrichtsfisch  , 
-Miiwdr. 

wedde-vare,  der  \ur  Strafe  für  ein  Vn- 
gehen  fährt,  reisen  mnss'f  Win'tspiel 
mit  bedevare.  Wall f  ihrer  'f  Der  Pe- 
t reffende  srdl  wegen  Teilnahme  an 
einer  Prcn-cssion  gestraft  werden  und 
flüchtet  darum  aus  der  Stadt. 

weddifh«  straffällig. 

wedde-wai^n«  e.Art  Leiterwagen  tdr.ssr/i 

Seitrnlcitern    aus    wodeii    gefbH-httn 

sind  'f  der  mit  hiiikwt'do  =  laiik wagen, 

; ///•  Verlängerung  dienender  Ilintrr- 

drirhsd,  rerseheii  istYf. 

weilde-^Talo«  w«Mldewo  efc.  x.  wede-. 

we-dc,  wrr  du.  jeder  welcher:  s.  \v«».  irer. 

uiNh»,    st.    in.    Wald.    Ilid\nng:    Uni,. 

Hrennhnh.. 
wwle,  sf.  .N'//-.  /.  rcstis.  vimcn.  ',um  Piu- 
din     ndtr    Flerhten     dienende    Unte. 


Gerte  oder  aus  solchen  ffetcundefur 
Strick y  Strang,  bes.  von  Weide»- 
rei.Hern ;  w.  vri,  die  Freiheit  sich  im 
Walde  weden  xnin  Bifuien  de9  forf- 
\uschaffcnden  ge^rhktgtnen  Hohes 
XU  nehmen;  xnm  Hängen  gebraucht: 
mit  der  w.  richten;  bi  (bei  Strafe)  der 
w.;  to  der  w.  gftn,  an  den  Galgen 
kommen. 

wMe,  71.  Kleidung,  Ornat  (des  Kaisern. 
des  Papstes) ;  dat  w.  to  Aken,  dir  in 
Kleidungsstücken  Jemt  und  der  h. 
Jungfrau  bestehenden  Reliquien  in 
Aaclwn. 

w^de,  st.  m.  Y  f  ?  =  w§t,  Waid;  wM(e  - 
aBche,  SIC.  f.  Waidasche ,  die  besten 
Arten  der  Pottasche,  cinerea  claTellati. 

wede-b^n,  -bein,  n.  Schlüsselbein.  8|>a- 
tuia,  subursnm,  snbarsa,  subircus. 
cnis. 

wede-hafen:  ein  wedehaghen  wagheu-. 
rgl.  weddewagen? 

wede-hoppe,  ^r.  ;//.  Wiedehopf,  upupa. 
ictura. 

wMelik  :=  weidelik. 

i^'edeko?  wedeke  doke.  mit  Waid  blau 
gefärbte  Leinen  ? 

wedeine,  /'.  ///.  dos,  dotalicium,  Wittum, 
Leibgedinge,  ftcs.  das,  welches  der 
Mann  seiner  Frau  aussctxt;  Dotatitm 
der  Kirche,  bes.  mit  Grundeigentum. 
kirchl.  Grund  u.  Boden,  s/wr.  das 
Pfarrhaus,  plebania,  domn»  pamK-hi- 
alis. 

wedemen,  stiften,  ausstatten,  dt d irren. 

wedoni-hof,  -hü«,  Pfarrhof,  »haus. 

wMon,  weiden,  as.  wiodon,  jäten,  /  w- 
kraut  ausraufen ;  auch  bildl. ;  frans. 
i.köl,  via»),  Vftm  f\  reinigen:  leder. 
enthaaren  Y  schwerlich,  da  itn  t't.  .Ib. 
wedhcii  geschrieben :  rgl.  weichen. 

wiMen,  adj.  rnn  Waid;  mit  Waid  gf- 
färbt,  garn,  rok. 

weilen«  adj.  mn  Puten,  Gerten  gcfhteh- 
ten  :  korf ;  wede  ruse  f Reuse :  l.  weden V 
Zv.v. :'!. 

w<monHhink  —  wodendunk. 

weden-winde,  edera  =  wedewinde 

wiHler,  wedden  m.  Widder.  Schafltt^k. 
arit's.  //.  Hummel,  vervex:  sper.  ein 
einjähriger:  SO  vetle  wedere  and  dat 
beten   se   enthcre;   ein    Zeichen  de* 


WEDER 


567 


WEGEN 


Tierkreises;       eine      Belagerungs- 
nia^chine, 
weder,  wedder,  n.  Wetter ,  Witterung; 
Ungewitter,  spee.  (auch  dat  hillige  w.) 
Gewitter y  Blitx^rhlag, 

weder,  wedder,  /.  irron,  wer  oder  welcJier 
ran  beiden,  m.  folg,  ir,  er,  uter  eornm ; 
er  weder,  jeder  von  beiden ;  an  weder 
Sit,  wa/'Ä^  mi  beiden  Seiten,  2,  conj. 
(später  meist  cantrah.  wer)  iti  directen 
oder  indirecten  Doppelfrageti  m.  folg, 
eder  (ider,  oder)  oder  efte  (ofte) :  ob 

—  oder^  ntmm  —  an;  sei  es  dass  — 
oder;  entweder  —  ode^',  ant  —  aut; 
mit  oder  ohne  Negation,  auch :  weder 

—  noch,  weder  —  noch,  neque  — 
ueque ;  weder  in  einfacher  Frage,  in- 
direct :  ob ;  direct :  an,  num. 

weder,  wieder,  wider,  zurück,  tf.  Zss., 

s.  wedder. 
wederen,  wedderen,  wettern,  gewittern, 

weder-,  weders-dage,  pl,  die  Tage,  an 
welchen  besseres  Wetter  eintritt  oder 
harscht,  Frühlings-  u.  Sommer xeit. 

weder-hane,  WetterJiahn,  cemchns,  ven- 
tilogium;  -makersche.  Weiter-,  Ge- 
wittermacherin,  Zauberin;  -wande- 
linge,  Witterungswedisel  j  jur.  die 
schmerzliche  Einwirkung  desselheti 
auf  eine  zugeheilte  Wunde:  -wicker, 
aruspex. 

weder-winde,  herba  volnbilis. 

wMe-scheme,  wedesch  here  (?)  =  wode- 
scherne. 

wede-wale,  Pirol,  Pfingsrogel,  oriolus, 
galbula,  ictura,  icterus,  galgulas,  chlo- 
rion,  tereus. 

wedewe,  weduwe,  wwlue,  sw.  f.  Witwe; 
de  kerke  blef  w.,  ohne  Bischof;  we- 
dewelik ,  icitwenlich  ;  wedewer(e) , 
Witwer;  wedewesche,  weduersche  = 
wedewe;  wedewe-,  wedueschap,  we- 
dewen-dom,  -stol,  Witwenstand, 

wedewe,  Entstellung  (Ki.  Jh.)  von  we- 
deroe. 

wedewe,  serpentina  j.  colunibrina,  nader- 
wort,  e>n  crut  to  arstedie ;  /.  wede-wen? 
weddewen  fAcc.)  van  den  bomen,  wohl  : 
Epheu. 

wede-wene,  cicuta ;  rgl.  engl,  whin  ?  tgl. 
wedewiude. 


wÄde-werk  =  weide  werk. 

wMe-wesle,  -wisle,  -wensle,  -wde  (= 

wusle  ?),  cicnta,  consa ;  vgl.  ags,  wode- 
wistle. 

wede-winde,  sw,  f.  1,  (h)edera,  Epheu, 
2,  herba  volubilis,  v.  alba,  v.  minor, 
Zatinwinde,  S,  li-,  lugustrum,  auch 
wedewinden-blomen,  -glocken  (l.  kl-  ?), 
Rainweide  ?  Zaunwinde  ?  4,  caprifo- 
lium,  perychmenon  {=  periclymenon), 
Geissblatt,  n,  cicuta,  Schierling.  — 
wedewinden-sap,  n,  als  Medicin, 

(wedJk,)  wedieh,  anetarius,  Enterich, 

wM-isem,  eisernes  Instrument  zum 
Jäten. 

(wS-dnogele,)  Schierling;  Zss,  wedun- 
gelen-wortel. 

weer,  contrah.  Form  für  weder  (Widder, 
Wetter,  ob,  wieder,  wider), 

wefe,  wefen  etc.  =  weve  etc.;  weflfel, 

stamen  =  wevel. 
wege,  adv,  (aus  en,  in  wege)  weg,  fort, 
w^.  Schale,  Becher ;  as,  wegi,  //. 
wege  (wige)  u,  w^  (weige),  st,  sw.  f. 

Wiege;  Dem.  wegeken. 

w^ge,  adj,  nur  im  Cotnp.  weger  und 
Superl.  Avegest;  s,  weger. 

wege-blede,  -blader,  -bieder,  pl.  aruog- 

glossa  =s  wegebrede. 
wege-bode,  Wägeluille. 
wege-brMe,  -brclde,  su;  f.  Im,  'f)  plan- 

tago,  plantigena,  planta  major,  arnog- 

lossa,  Wegerich,     Zss,   wegebreden- 

blade,  -sap,  -sÄt,  -wortele. 

w6-gedAn,  adj,  wie  beschaffen,  welcher 
Art. 

vre^^gelt^  Wagegeld,  -lohn;  -hti», Wäge- 
haus. 

w^gel  =  weigel. 

wege-lage,  st.  f.  Wcgelagerung,  Auf- 
lauernng,  Ilinteihalt ;  -lagen,  sw.  r. 
m.  Dat. :  jcm.  den  Weg  verlegen,  auf- 
lauern. 

wege-lange,  sw.  f.  Rain  am  Wege,  an 
der  Ijaiulstrasse  ? 

wegelik,  beweglich. 

w^gellk,  adj.  vorteilhaft,  trefflirh. 

wegen,  st.  v.  1.  intratis.  wiegen,  srhwcr 
sein;  fig.  Wert  halten.  2.  t)Xtns. 
wägen,  ab-,  zu  wägen;  up,  sich  küm- 
mern um,  Bedacht  nehmen  auf;  de 


WEGEN 


568 


WEIDE-LUT 


wegene.  wogeue  mark  silvers,  die 
Mark  als  (Jewichi;  fitj.  a-wägeu, 
achten,  svhäixen,  bede^ücen;  kleine, 
lichte,  ringe,  weinich  w.,  parvi  pendere, 
(jtj8.  hoge;  bewegen y  schütteln,  fig. 
erregen.  iL  re/l.  mit,  sich  in  (Jeiricht, 
Wert  messen  mit;  up,  sich  an  Ge- 
wicht, Zahl  belaufen  an f;  to,  wedder, 
sich  kehren  xu,  wider. 

vftgen^  ireggen^  sie.  v.  bewegen,  von  der 
Stelle  rühren ;  heben,  tragen ;  her- 
nnterbewegen,  drücken ;  hin  und  her 
bewegen,  schütteln  ;  intrans.  wackeln, 
schwanken ;  re/l.  sich  bewegen,  sicJi 
rühren :  sich  regen,  thätig  sein. 

yßftgeujsw.  {st.  ?)v.  m.  Dat. :  gewogen  sein, 
beistehen,  sich  rrr wenden  für;  wegen 
wesen  m.  Dat.,  günstig  sein  (st.  we- 
gende V  =  woge?  rgl.  woger,  wogen). 

vfegen  //.  w^gen,  weigen,  sw.  r.  wiegen, 
cunare. 

w^gen  —  weien. 

wegen(e),  sw.  den.  PL  ron  wcrh,  m. 
Adj.,  yttmer.,  Pron.  in  mir.  Aus- 
drücken:  an  einer  Stelle,  in  einer 
Weise,  ;.  B.  mit  aller  (alder.  alre), 
ubiqne;  beider,  utrimque;  ettelker 
i^etliker),  alicubi.  diversis  locis:  veler, 
multis  loci»,  m.  modiii-,  mit  van  (an. 
dorch.  to),  //r/V//,  nm  seifen,  in  Jfin- 
sirhf.  auf  Veranlassung,  wegen,  \.  li. 
van  der  «'»ner  w.,  van  der  andern  w., 
einer-,  a ndrer. sei ts :  an  beider  w., 
hridersrifs :  van  der  w.,  deshalb:  van 
miner  w.,  meinetwegen :  //f.v.  fn.  dn- 
\wischeniretpndem  den.:  van  (iiMles 
w.,  van  Hungers  w..  dorch  siner  snndc 
w.,  U»  unser  st  ad  w.  nnm  liehufe, 
\iim  lie.^ten  unserer  Stadt) ;  m.  ftdg. 
den.:  van  w.  des  lande.s;  in  menig 
wegene,  viclcrwürts. 

woffpen-,  wAgen-bant«  fascia,  liniria; 
-deke,  Wiege ndecke. 

weifener,  Wagner,  curri-.  rutil'ex. 

weiren-,  w^gen-  <iioiir<*ii-)kolte  =  wegen- 
deke:  -Icit.  /V.  -Irde,  Wiegenlied: 
-prrster,  -rid<ler,  Priester.  Pitter,  w. 
rs  srhon  in  der  Wiege  wird  f durch 
Sinuunei. 

wewr,   J  \  'iger,   1 1  ngemeister. 

wt^iror,  hig.  f'nmfHir.  r.  w^-ge)  g*uetgf, 
'junstig.  Corte Uhuft.  nnt\lich :  Sufnil. 


de  wegesten,  w^ger^teu,   wegensten. 

die  trefflichsten,  tüchtigsten,   besten 

(Bürger,  Krieger  etc.). 
w^ger,  1.  =3  weiger.    2.  s,  wc. 
wdgeren,  weigern,  u.  AbL,  s,  weigeren. 
wegeringe?/^/.P  (getnahlen,  Wundmitiel 

gegen  XatternbissJ  =  ringele,  eliotro- 

pium,  solsequiom? 
wege-M*hMe,  -Mhelde,  st.  sw.  f.  -sehe- 

dinge ,     -scheidinge ,      Wegesrheidc . 

Krcux  weg. 
wegester,  Wegweiserin,  Führerin. 
wege-stefh,  Fusssteig  ?  'Stnringe.  Wcge- 

lenkung,  das  Innehalten  der  IHch- 

tung;  -trede,  centinodia,  septenodia. 

proserpina,  poligonia;   -wareublomen. 

dionisia. 
wegge,  st.  sw.  //i.  Keil,  cuneus ;  ein  keil- 
förmiges Weixenbrot,  Wecke:  het  w.. 

e.  Art   Wecken,  w.  irann  gegessen 

werden.    Zss.  wegge-bret,  Brett,  auf 

w.  die  Wecken  ausgewirkt  werden : 

-bri,  Brei  ron  Werken. 
weggen  =  wegen,  sw.  r.;  weggeren  = 

weigeren. 
w^hertlrh,  töricht,  unrenkünfiig ;  trau- 
rig, Mrübt. 
wel  =  wadeke,  Molken. 
wel  =  w«**,  weh ;  wei-dage  =  we-dage. 
wel  =  we,   wer,  jemand;   wei-de  = 

we-de. 
welchen,  ledder,  Leder  durch  Bei\t  n»!er 

Fett  weichen,  geschmeidig  machen. 

(Aus  d.  fld.f 
weide,  /*.   /.  Weide.  Futter,   \ahning: 

Weideplatz.  2.  mal ;  s.  weit  u.  ander- 

weide. 
weide,  //.  Eingeweide. 
weide  -  budel,    .lagdtascke^    Broibentel. 

Bettelsnrk :  -gelt,  Kinnahme,  Ahtfuhf 

ron  Jatßfi  n.  Fi^tcherei :  -bunt,  relter. 

Jagdhund. 
weldelik«  /.  n,  vrC^iMiky  jägernUissig,  \nr 

Jugd  gehörig.   2.  u.  weiderlik.  schön, 

stnttlirh,  herrlich,  prät-htig^    iHsiiy. 

frisrh :  adr.  weideliken. 
weld^eMink«  Fisvherkahn.  cynba,  barca. 

linter. 
weide-lüt«    laut    frum  NtiMendcH  Jäger. 

belhnden  Jagdhundel ;  -man.  Jäger. 

Fisrher ;  ///.  -lüde ;  -me».  -nest,  Ja^ 

/nc.^scr. 


WEIDEN 


569 


WEKBN(B) 


weiden,  siv,  i\  L  weiden,  pascere.  2,  (mit 
Falken)  jagen,  Jagd  machen  auf  (na). 
3.  aaswcidm,  die  Eingeweide  atis- 
nehmen, 

weiden,  1.  jäten.  2.  adj.  t\  Waid; «.  wMen. 

weide-one,  bos  pascualis ;  -sche^f  Fischer- 
kahn;  -spil  =  weide  werk  1;  -tüch, 
Jagdgerät;  -vogel,  Jagdfalke;  -werk, 
1.  Weidwerk,  Jagd,  Fisclierei;  2, 
Jagdtiere  (Hunde,  Falken) ;  -werken, 
Jagd  oder  Fischerei  ausüben, 

weiderlik  =  weidelik  2. 

weidnngre,  alimentum. 

weien,  weigren^'i^'e/ien  (intrans.  u.  frans,); 
fächeln,  durch  Fäclieln  scheuchen; 
(Heu)  lüften,  wenden,  (Korn)  stäuben  j 
worfeln, 

weiel,  weigel,  m,  =  weier  2. 

weier,  weiger,  m,  1,  (Fächerer,)  Warf- 
scliaufeler,  2,  Instrument,  um  Luft- 
xug  xu  erregen :  Fäclier,  Fenerwedcl, 
Kornstäuber,  Worf schau  fei. 

weifelen,  hin  u.  her  schwingen,  fierum 
drehen;  weifeler,  unstäter,  unxuver- 
Imsiger  Mensch;  weifeleren,  sich 
schnell  hin  n.  her  beu^egen,  gaukeln  ; 
weifelerent,  n,  Possefispiel,  (Jaukelei. 

weig  =--  wei,  we,  wer,  jemand, 

weige,  weisen,  Wiege,  wiegen,  s.  wege, 
wegen. 

weiger  =  weger,  adj, 

wei(g)eren9  sich  weigern ;  m.  I)at,  d,  P. 
u,  Gen,  (Acc)  d.  S. :  cenveigern,  ab- 
scltJagen;  jxiss,pers.  geweigert  wesen. 

weigerhafUeh  wesen  rn.  Gen.,  verweigern, 
nicht  thun  wollen. 

wei(g)ericli,  wei(g)erlik  sik  luakeu.  sik 
erlogen,  sik  holden,  sich  weigern, 
widerstreben y  Imrtnückig  sein. 

weigeringe,  Weigerung ;  des  gerichtes, 
Widersetxung  gegen  Vollstreckung 
der  gerichtlichen  Krerution. 

wei(g)inge,  flatus. 

wei(g)*wint,  (stark  wehender)  Wind. 

welle,  welke,  welken  =  wek  etc. 

wein -böte,  -bute,  Ausbesserung  des 
Wagens, 

weinen,  s,  wenen;  weinlik,  s.  wenelik; 
wein(e?),  n.  weiniuge,  weinlicheit,  la- 
mentatio,  Weinen.  Schreien. 

welnieh,  w^nieh,  1.  adj.  gemebundus, 
lugubris;  kkin,  seh  wach,  unbedeutend, 


gering;  de  weniger-tal  =  minuertal 
(s.  minner).  '2,  unflect,  n.  subst.: 
wenig,  wenige;  ein  w.,  etwa^,  eine 
kurze  Zeit  oder  Strecke;  oft  m.Gen.  : 
w.  Volkes,  etc.  3.  adv.  wenig,  in  ge- 
ringem Masse,  kaum. 

weinieheit,  geringe  Anxahl. 

weise,  Waise,  u,  Abt.,  s.  wese. 

weise  l  segghe  my  sunder  w. ;  /.  vreise  ? 

weit  =  wet,  Waid. 

weit,  null;  x.  B.  ver  w.,  vier  mal. 

weite,  weiten,  Weix^n,  weixen,  s.  Avete  etc. 

wek,  flect.  weck-,  warh,  munter, 

wek  =  welk,  welcher. 

w^k,  weich,  xart,  nachgiebig ;  w.  holt, 
WeichJwh;  com  Winter:  mildem  ge- 
linde, ohne  Frost;  weichmütig,  ge- 
rührt ;  einem  eine  weke  siden  yinden, 
jem.  durch  Bitten  gewinnen. 

wftke,  welke  u.  weke  (wecke)  I  st.  sw,  m, 
f,  1,  das  Litwtment  xur  Offenhaltung 
eitler  Wunde,  Clmrpie,  Wundpflaster, 
2.  Lunte.   3,  Docht? 

w^ke,  st,  f.  Ort  oder  Vorrichtung  unn 
Erweifilten,  Geschmeidigmachen  eines 
Dinges. 

w^ke,  sw.  f.  ?  Düngung,  Dünger  im 
Acker  u.  seine,  Wirkung  ;  auch  weken- 
gare  ?  oder  l. :  weken,  gare  V 

weke,  (weeke),  st.  m.  Weichen ^  Flucht; 
den  w.  (unde  rugge)  geven,  den  w. 
nemen,  fliehen;  fig.  weichen,  narh- 
geben,  nicht  widersjn'eclien ;  einen  w. 
krigeu,  e.  Ausflucht  finden,  e.  Vor- 
wand etwas  XU  unterlassen. 

weke,  WocJie;  s.  wekene. 

w^ke-bank,  Bank,  Tisch  der  Fi.sch- 
wei/iher ;  -bröt,  Brotschnitte,  mit 
Fleischbrühe  Übergossen. 

wek(e)lik,  -likes,  -ICDken  u.  wekelink, 
-linge,  -linges,  adv.  wöchentlich. 

wdken,  su\  r.  tveich  maclten.  enveichcn ; 
vische,  getrocknete  Fische  xum  Klein- 
rerkauf  aufweichen ;  de  braden.  den 
Braten  weichen,  fig.  eine  Sache  reif 
werden  lus.sen,  seine  Zeit  abwarten  ; 
fig.  erweichen,  milde  stimmen,  be- 
sänftigen :  intrans.  weich  werden ; 
Tauwetter  werden. 

weken(e)  (we<?kene),  st.  f.  weke  (weeke), 
sw.  f.  Woche;  torw.,  allwöchentlich ; 
PI.  de  (ses)  w.,  da.^  Kindbett :  Aveke 


WEKE(N)-DENER 


570 


WELK 


(wecke,  wekeii)  sees  (»eis),  unfl.  /'. 
anord.  vika  sjovar,  ein  nautischrs 
Längenmasa  roti  etira  1  Meik  (ßdcr 
4  SermnlcH  bis  (grote  w.  s,)  VU  M, 
oder  .7  Srrm.;  nurh  bloss  wekeV 
fStralsHfifi,  Vhrou,  LI 7,) 

weke(n)-ddner,  ebdomadarius,  septima- 
narius;  -gelt,  -Xm.Wot'hcnlolw  ;  -h6re, 
Priester,  w.  den  Wachend ieu st  hat; 
'penninge,  solidi  cbdomadales ;  ua,  bi 
wekentale,  nach  Wochen reehnnng, 
woclienweise ;  -woker,  Zinsen,  uv- 
cheniceise  berechnet. 

W(^k-holt,  Weichholi, 

weker,  (Xnvht) Wächter. 

w^ke-wedder,  Tantvetter. 

iT^kicheit,  weikecheit^  iiiollitia. 

weklik  =  wekelik. 

w^klik,  adj.  xart,  milde;  n'eirhlich, 
schwach.    Subst.  wekliclieit. 

weklik,  adr.  xn  w»*k  ;  w.  salteii.  schwach 
sahen. 

wÄI,  w.  cifie  nni  Sturm flnt  hinter  dem 
Deiche  au.sge.spälte  Tiefe.  Kolk. 

w^l,  n.  ?  (u.  wWe,  /*.  'ff  Sonnenschleier. 
fr\.  voile,  tat.  velum. 

w^l,  n.  h'ad. 

wel,  wfl  fwestl.f  =  lüstl.l  wol,  wer, 
jemand. 

wel,  st,  m.  wele,  /'.  wolede,  gew.  irelde,  f. 
delicie.  vuhiptas,  abundancia.  Wohl- 
sein, 'leben.  -Mm gen,  I.n.st,  l'er- 
gn  ägcn ;  Mn  n  terke  it ,  l  'eppigke  it , 
f'rftermnt.  Mnt willen. 

welehelt,  macies. 

irplnlaire«  pl.  m.  n.  sing.  /'.  gute  Tage, 
hcniichcs,  üppiges  Leben. 

weide, st.  f.  ( renal f,  (irwaltthat,  s.  walt  I. 

wrldelik,  Last  erregend,  üppig,  lerker. 

wclde>  woIdelO^ken  =  weldirhliken. 

welde-melster,  de  walt-,  liefehlhaber. 

welden^r^e),  waldener,  woldenen  /.  de- 
walthabrr.  Ilrrr.  L*.  n.  welder.  dersirh 
(rewalt  anma.sst,  mit  (i.  etwas  diinh- 
srtxen  will,  (iewaltthäter,  Frerlcr. 

weldirh,  waldielu  woldicli,  gewaltig, 
mdrhtig;  nwnehm,  rinflns.^rrirh :  r. 
.'<arhrtt :  stark,  gewaltig :  dt'  woldiire 
hnp,  hupe,  tirwalthaufr.  sjtrr.  ihis 
Uanpthrcr  (frgs.  de  verlorene  h.  ;  de 
w.  hant .  die  gewaltthafigr  Hand, 
Urimltthat, 


weldlehelt  =  weide,  s,  w§l. 

weldicbeit,  woidifhelt,  Gewalt,  Macht; 
als  Titel :  juwe  w. 

weldiehlik,  adj.  getvaltsam. 

weldieh-,  waldleh-,  woldidillke^n),  adr. 
mit  Gewalt f  gewaltsam,  eigenmächtig. 

weidigen,  adv.  gewaltiglieh. 

weidigen,  waldigen,  über-,  bewältigen: 
jur.  ^tien  in  #n  gut  (erve),  enen  (enenn 
wes  (wati,  in  geriehtlirhrn  Besiti 
gelwn,  Eigentumsrecht  xnsprrchen. 

weidigen,  deliciari,  delicias  habere. 

welek  =r  welk,  pron. 

welen,  sw.  r.  fröhlich,  guter  Dinge,  ann- 
geln.ssen  sein. 

welen,  su\  r.  welken,  trocknen. 

welen,  sw.  r,  wählen  fH>.  Jh.,anitd.  Hd.t. 

weifte,  n.  GeiröUte. 

welieh,  wohlig f  rolikräftig,  mnntfr: 
üppig,  geil;  übermütig,  mutwillig, 
ausgelassen;  welige  dage  ss  weldage; 
als  Titel:  w.  knape,  strenaan. 

welieh-lik,  adj.  üppig*  mutwillig,  leicht- 
sinnig; -like,  adr. 

weliehelt ,  I Voh ligkeit ,  \  \  'o/i llichagf  n  . 
Munterkeit;  Wollust,  Mutwille,  .!«*- 
gelas.senheif. 

weiigen,  kräftig,  üppig  sein  tuler  urnlnt. 

wellk  =  welk,  pron. 

welinge  inaken,  rdtermiit  treiben  'r 

welinge,  das  Welken,  Ikwren. 

weiinge,  Wahl  (Id.  Jh..  aus  d.  Ild.t. 

welinge,  Strudel,  WirM  im  Wassn-: 
aU  Xame:  der  Mnndungsstrom  der 
Westcr.srhelde  an  der  flandrischen 
Küste. 

welk,  pron.  interr.  u.  rehd.:  welch :  tJtnr 
Snb.st.  fntr,  welk,  welket,  welkent-: 
wer,  was:  indefin.:  ir9jend  wfirh. 
i.  wer,  pl.  einige.  Selten  m.  Gen.. 
aar  häufig  mit  t selten  rfirhergehcn- 
ilem,  meist t  nachfdgendem  ere  in*, 
ure).  eonim.  auch  mit  diesem  xtutmn» 
mcn  wachsend:  welker  (welkir.  -«r. 
-ur.  -ur».  flect.  welkeres  etc. ;  so  w.  s 
•iwelk :  ftfl  nw  dem  irJat.  welk,  welker 
nnrh  «le  fntr.  auch  twelkeV  ebema» 
/////■//  iw.  de.  de  dar.  de  de\  utihst: 
«le  w.  de,  wtdtei  Iteide  oder  nUe  dreh 
l*rtai.  /Irrt irrt  wenlen  :  aufftiUip:  de» 
welke  creiot.  cujus  »piritns. 

welk,  welk,  dürre;  welken,  welk  weräen. 


WELK-ENT 


571 


WENDE(N)-HOIKE 


welk-ent,  (an  welchem  EtideJ  wo, 

welkent,  welker,  pron,  s,  welk. 

welker,  Walker,  fullo. 

welkeren,  volvere,  volutare. 

welker-hande,  -lel(g)e,  welcherlei,  von 
welcher  Art ;  welkerlei-wis,  aufwelclie 
WetM,  wie. 

welk-hent,  (nach  weklier  Hand,  Seite) 
wohin, 

welkieh  =  welk,  pron, 

welle,  f,  Rundholz,  drehbarer  Cylinder, 
]Velk,  Walxe  (in  der  Mühle,  am 
Krahn,  Schleifstein  etc.);  (ct/linder- 
förmiges?)  Tleisighündel. 

wellen,  st.  v.  ?  intratis.  rollen,  sich  wäl- 
xen;  tosamende,  gerinnen. 

wellen,  sw.  v.  1.  aufwallen  machen,  auf- 
kochen, eben  sieden  lassen.  2.  xu- 
.satmnen  schweissen:  wellet  tnigh, 
xusammengesetxtes  Eisengerät. 

weUen  ==  willen,  wollen. 

wellen-holt,  Wellhäume,  Höh  xuWellen. 

wellen-lepel,  Herdspiess  der  Schmiede 
xur  Beseitigung  der  Schlacken. 

weileren,  mit  Holzstäben,  Bohr  oder 
Strohhüscheln ,  w.  mit  Lehm  be- 
schmiert oder  getränkt  sind,  eine 
Balkenlage  überxielien,  ein  Fachwerk 
ausfüllen;  weller-want,  eine  so  ge- 
fertigte Lehmwand. 

wellik  Ä  welk,  pron. 

weillnire«  Aufkochung,  coctio;  rotwr. 
Brühe,  Brei,  Suppe,  iM^cnlnmy  polenta, 
pulmentum,  sorbicium. 

welp,  n.  m.  welpen,  n.  catulus,  da^Jumje 
(les  Hundes,  Wolfes,  Löurn  u.  ähn- 
licher Tiere;  Dem.  welp(e)keu;  welpes 
wise,  wie  ein  Hündchen.  Daher  der 
Xamc  Welpe,  sw.  m.  Weife. 

weis,  m.  Wels,  miillus. 

welsch,  welsch ;  platanus,  Ion  vel  welsche 
(Higtraeus,  fiomencl.  Sa.ron. :  es  fehlt 
ahom,  alhorn?). 

welte-blok  =  walte;  gan  als  ein  w., 
schwerfällig  gehen. 

weiteren,  Walteren,  weiteren,  frans, 
wälxen,  rollen ;  intrans.  u.  reff,  sirh 
wälxen. 

weWe,  n.  Gewölbe;  -sten,  (iewölhestcin. 

welren,  stv,  r.  wölben. 

wehen  =  wilven. 

weme  =  wedeme. 


wemel  (wemmel),  m.  e.  Art  Nagelbohrer, 
engl,  wimble ;  wenielen,  bohren. 

wemen  kriten,  pemes,  Kreide,  Bims  zer- 

stossen,  xerreiben.    L.  wriven?  vgl. 

wemen,   quetzen,   wonden,   vnlnerare 

(Teuthonista) . 
wemmen,  wimmeln,  sich  ra^h  durch 

eiruinder  bewegen,  sich  über  einander 

wälxen,  .^ich  quetsclien  ? 

w^modleh,  i.  tief  betrübt,  bekümmert, 
voller  Schmerz.  2.  kleinmütig,  ver- 
xagt,  schwach.  Adr.  -modigen,  -mode- 
liken. 

w£-m(^t,  m.  -modlchelt,  Betrübnis,  Trau- 
rigkeit; Well-,  Schwermut;  Klein- 
mütigkeit ;  Kummer,  Verdruss;  trau- 
riges Schicksal,  Schmerz,  Leid. 

wen,  wende,  s.  wan,  wante ;  wen-dages, 
s.  wandages. 

wende-feem,  epigarinm,  ferrum  in  quo 
veni  vertitur. 

wende-lage  =  windelage. 

wendeten,  rotare. 

wendeler,  Wanderer,  Beisender;  Pilger; 
Landstreicher. 

wendel-mere,  n.  das  rings  um  die  Erde 
swh  windiende  Weltmeer. 

wenden,  sw.  v.  1.  intrans.  sich  wenden, 
umkehren;  ein  Ende  nehmen,  auf- 
hiken,  sein  Bewenden  haben;  sich 
erstrecken,  reichen ;  an  m.  DaL :  ein 
Emle  machen  mit,  ablassen  von;  to, 
sich  kehren  xu,  sich  wohin  richten, 
sich  neigen  zu.  2.  Irans,  kehren, 
umwenden,  den  rugge;  den  haveren, 
umstechen  ;  de  braden,  den  Bratspiess 
dreJien,  fig.Handlangerdiefiste  leisten ; 
abwejulen,  aufhören  nmdien  ;  ovele, 
übel  auslegen ;  in,  to,  verwenden  auf, 
verdrehen  zu,  in  eine  andere  Sprache 
übersetzen;  van,  abwendig  machen 
von  ;  gewant,  eingerichtet,  beseluiffefi , 
rerfasst,  beteiligty  an-,  lugeliörig.  .^. 
refl.  sich  umwemlen,  weggehen;  sich 
wenden,  sich  ändern. 

wenden,  wendene,  woher ;  mei,st  van  w. 

wende(n)-,  (wendel-)  hoike,  -helke,  sw. 

m.  der  den  Mantel  nach  dem  Winde 
dreht,  ein  (f)es.  in  der  Politik)  wetter- 
wefulischer  Mensch,  vertitoga.  versi- 
pellis. 


WENDE-TIT 


572 


WER-BBOKE 


wende-tit :  in  der  weudtyd  to  deine  rog- 
gen;  njl,  d.  foUf.  W. 

weude-varen,  offringere,  strekedeu  Acker 
\nm  \weitrn  Male,  der  Qncre  nach 
pfUiffcn. 

wende-vKSü^li,  Jänd-  //.  Schaf  fleisch,  ir. 
d^ni/'hf^Jhtfftf/eif  (urspr.  wendischen) 
Schlachter  oder  Sprckhnker  von  Mi- 
chaelis bis  Weihnachten  in  halben 
u.  Viertel- Stücken  (to  wende-markedc) 
verkanfen  dnrften  (Rostock.  Stral- 
sund). 

^endieh  werden,  nmkehren,  einkehren, 
aufbrechen;  maken,  \um  Stillstand 
brinf/en.  xur  Umkehr  beur.f/en. 

wendini^e,  IVendunf/.  rnikehr. 

Wendinne,  Wendewhe,  Wendin.  Slarin. 

IVendisch,  wendisch,  slarisch ;  im  frü- 
heren Wendenlande  Metjen  (ron 
Hansestädten). 

wene,  8truma,  (rcschwuht.  lirnlr. 

wene,  s.  wan,  cunj. 

wene-holden:  de  richter  ne  schal  nicht 
na  w.  unrechte  sentencien  gheveu, 
nach  (tun. st.  ei(j.  lk(jünstitjnn(j  ron 
Freunden.  Vernandten  (ns.  winiV, 
Dat.  PL  ron  -holde  (-holty^,  oder 
Infin.Y  Vtjl.  (j  er  man  in  f!.  l^.s.7.  VJ.'ti. 

i^'^nelik,  adj.  weinend,  jämmerlich, 
kläylich .  trau rijf. 

wonen«  wennen,  sw.  r.  /.  f/e wohnen.  1*. 
entwöhnen  (ron  der  Mntterbrusti. 

w^nen,  sw.  r.  wähnen,  mntmassen. 
irrtümlich  meinen. 

weiten«  weinen«  sw.  r.  wcinm  .  brnrinrn. 
bekhij/en.    Inf.  subsf.  wcnent. 

w'^nendldi,  genichundu8.  lu^ubri?<. 

w^nentlik«  /////.  =  wcnelik. 

wenM^r  =  wannrr. 

Wenet«  firn.  Wencdes,  ältere  Fnrm  für 
Went. 

wenirelin«  weni^eU  //.  l>emin.  \u  wange. 

wengrer«  Fen.sterltank.  -brü.stnntj  'f  auch: 
>caninum  ])rae  t'oribus. 

wen-hoH :  dat  wiirt  gehulden  na  wenholtt>. 
na  wtMiholto  l»'ep  ile  schvvt*  /d.  (ilücks- 
radf :  das  W.  ist  uns  wiMiholde  ent- 
stellt,  s.  wont'holdon. 

w^nich,  .N-.  wcinich;  wi'-nink,  '/*//•.  weni'f. 

w^nlnire«  ^^elninvc,  fletus.  vagitu-.  la- 
nuMitatio. 


wenkeu,  sw.  i\  untare,  ('con)DWere,  <mit 
den  ogen,  vingeren)  e.  Zeieften  geben, 
winken. 

irenker,  nictitator;  wenkinge,  nutiu. 

w^nllk,  weinllk  =s  w&nelik. 

wenne,  eonj.  s.  wan,  rfßnj.  I  und  wau, 
wanne,  wann,  wenn,  m.  wante,  denn, 
weil. 

wenne,  wennen,  woher;  auch  van  w., 
van  wene(nde). 

wenne-gelt^  ,, arrha  de^t  Sthntinehirtepi, 
damit  er  die  Schireine  lur  Weide 
l/ewöhfie/*  (?) ;  =  winnegelt.  An-, 
Handgeld  Y 

wenneke  (wenke),  /'.  anabolodium,  tuga. 
lodix,  pennla,  linea  vestM,  1.  v.  femina- 
rum;  es  scfieint  ein  weiicis^  jrnhe» 
Kleiilufigssiück  xu  bezeichnen,  Miin- 
nerkittel  u.  Frauenrock ;  auch  Tracht 
der  hin  zurichtenden  VeHjrechcr, 

Went,  st.  m.  //.  Weudea,  Wende,  Siare: 

Zss.  Wentlant. 
wennen,  sw.  r.  =  wenen. 
wenn^He)  =  wannfr. 
wennlnk  =  winnink. 
wente  <went),  s/nitere  ijew,  F.  f.  waute, 

bis,  u.  denn,  uril,  das»;  nicht  seltm 

auch  f.  wan,  nur.  alter,  aU:  bisw.  /". 

wan.  wanne,  wann,  wenn. 
wente*güt  =  ventcgfit.  merx  Tenali«. 
wentelen,  wälxen;  intrans.  roilen.  sich 

wälxen.    Subst.  wentelinge. 

we|M»,  /*.  ?  cyma  (,'<chÖHsHng,  J^dde  ri : 
Ihnjebutte.  cum  um  fauch  die  Frucht 
de.s  Weissfhn'nsu.die  Kornelkirsrhr  rt; 
wepeken,  arbnrnni;  wepeke,  wepen-. 
wepeken-böm,  wepen-»  wcp-,  wepich- 
dorn,  trornus,  bedegar,  mninu!«,  vepre«; 
wepcn-dorn-biisrh.  veprea. 

wi^penen  =  wajjpnen.  woffnen. 

wf|>ener  <w^per>,  anniger,  decario.  pog- 
nutor.  bewaffneter.  Knapjte  (=  knape 
van  wapene),  Kriegsknechf^  Krieger. 

wep(e > - 1 Kiurelf n «    srh trani-,    wA weif- 

wedeln. 
^^ep|»e,  sw.  f.  =  wippo,  Hebel  der  77iiir- 

klinke. 
wen  >.  wi'der  //.  were. 
^^eraftieh, -aehtieh«  wehrhaft,  bewaffnet. 

kritiistüchtin  fr.  Men«rhcn  m.  iPrienh 

wer-bn»ke,  st.  m.   -_-  weregelt.  WergM. 


WERDE 


57S 


WERE-BOTE 


werde,  adt\  wert,  lieb ;  mi  is  w.  to,  mir 
iat  angetiehm,  ich  freue  mich  über. 

werde,  st  f,  Wert,  Preis,  GeJuxlt;  Treff- 
lichkeit, Würdigkeit;  Würde,  hohei' 
Stand;  Geltung,  Ansehen;  Achtung, 
Verehrung;  van  werden,  der  Mühe 
wert;  ringer  werde,  van  ginre  w.,  von 
geringem,  keinem  W, ;  bi,  in  werden, 
gültig,  in  Kraft;  in  gader  w.  holden, 
in  gutem  Zustande  halten,  nicht  ver- 
kx/mmen  lassen;  koninklike  w.  ah 
Titel:  Majestät, 

werde,  sfv.  m.?  Insel:  werden,  ciclades. 

werdein,  sw.  st.  ;«..  PL  werdein(e)s  u. 
-deien  (L  -deinen?),  Wardein,  Wert- 
hestimmer  von  Tnchwaren  u.  Münz- 
mihrung  (u.  Rdellmetallwaren)  y  (xwei 
städt,  Beamte) ;  ihr  Amt:  wardeinen- 
aint,  wardeinschop. 

werdel(])ken,  adv,  =  werdichliken. 

werden,  st.  r.  I.  intrans.  werden,  ent- 
stehen, gescheiten;  m.  Dat.  xuteil 
werden,  bekommen;  m.  prlid.  Subst. 
oder  Adj.  IL  Hülfsi^erh :  /.  m.  Partep. 
Präs.  oder  (nur  das  Präter.  ?)  m. 
Inf  in.  (aiu-h  mit  to  vor  dem  Inf  In.  'f), 
um  den  Anfang,  Eintritt  einer  Hand- 
lang XU  bex.  2.  m.  Partep.  Präs.  oder 
Inf  in.  xur  Umschreibung  des  Futurs 
u.  (ofulitional.  .7.  ?//.  Partep.  Per  f. 
xum  Ausdruck  des  Passirs. 

werden,  sw.  r.  wert  schätzen,  achten. 

werden^re  =  werdein. 

Werder,  ?«.  n.  Werder,  Insel  (ohne 
rnter schied  der  Grösse,  x.  II  von 
( )fpern) ;  Halbinsel. 

Werder  =  warder,  Wärter. 

werder-bort :  navid  qua  dicitur  gewerder- 
bordet;  /.  gewaterbordet,  mit  Was.'^er-. 
Setibord? 

werd^ren,(/^w  Wert  bestimmen,  taxieren, 
schätxeji,  beurteilen;  Weii  rerleihen, 
würdig,  irertwll  macheu. 

werd^rer.  Abschäl xer,  Taxator. 

werdMnge,  Abschätzung  der  Güte,  des 
Wertes.  Preises. 

werdloh,  wert  (m.  Gen.),  würdig,  edel, 
angesehen:  w.  sin  —  sik  werdigen? 
oder:  geivärtig,  bereit,  willfahrend? 
Adv.  werdigen,  werdioh-,  werdeliken. 

werdiehelt,  Würdigkeit,  innerer  Werl, 
Bedeutung;  äussere    Würde,   hoher 


Stand;  Anseilen,  Ehre,  Auszeich- 
nung; Feierlichkeit,  Festlichkeit, 
Pomp;  als  T\tel:  juwe  w. 

werdle,  f.  Wert. 

werdigen,  den  Wert  schätxefi  und  he- 
stimmen,  wardieren,  tarieren;  wei't 
halten,  ehren;  refl.  geruhen,  die  Grmde 
haben,  dignari. 

werdinge  =  werderinge. 

werdinne,  Eliefrau,  Gattin;  Hausfrau ^ 
'herrin;  Gastwirtin;  hospita,  mater- 
familias«  matrona,  iconoma. 

wÄre,  adj.  unxhrlmft.  siclier,  xurerl/üisig, 
treu. 

were,  st.  f.  I.  Abwehr,  Verteidigung, 
Wider sta)ul ;  kriegen\sclie  Unter neh- 
mung;jur.  FerteidigungsmitteL  Ein- 
rede im  Process,  das  Recht  sich  in 
eigener  Sache  durch  Selbstxeugnis  xu 
reinigen.  2.  concr.  alles  was  xum 
Widerstand  dient;  Rüstung,  Waffefn), 
Festungswerke,  Flotte :  Pewaffnete, 
Heer,  Besät xung;  uminelopende  w., 
ßtii.stwehr.  GaUerie. 

were,  st.  f.  l.  Gewährleistung,  x-.  B. 
keinen  weiteren  Anspruch  xu  erheben, 
xukünßige  Handlungen  (des  Vor- 
mufules)  xu  genehmigen,  be.s.  die 
Gewähr,  w.  der  Verkäufer  etc.  dem 
Erwerber  betreffs  des  Gegenstandes 
und  seines  Rech f es  daran,  w.  der 
Kläger  dem  Beklagten  betreffs  der 
Durchführung  des  Processes  u.  der 
Sicherung  d.  Beklagten  gegen  etwaige 
Ansprüche  Anderer  leistet.  2.  Getd- 
Währung,  Mi'ntxfuss.  .9.  das  Inne- 
haben, Gewahrsam,  BesitXy  Besitx- 
recht;  in  lenschen,  pandeschen  weren 
hebbeu,  als  Lehen ^  Pfand  hesitxen. 
4.  Be.^tx  in  concr.  S.,  bes.  Haus  und 
Hof;  Hofslelle:  teuthaftich  w.,  area 
deciroalis.  ö.  m.  Adj.  xur  rmschrei- 
bung  eines  Adr. :  in  stillen,  hemeliken 
weren,  in  der  Stille,  heimlich. 

wer(e),  //.  Hinderung,  Widerstatul. 
Streit,  Unruhe.  Wirrung,  Aufmhr; 
concr.  Hindernis,  spec.  Stauwerk  im 
1 1  'asser ,  Fisch  weh  r. 

were,  sw.  m.  Gewährsmann.  Bürge. 

were-hote,  -bnte,  .s7.  f.  Strafe  für  Un- 
rirhfigkeit  oder  Bruch  der  were,  Ge- 
währ. 


WER(E)-GELT 


574 


WERK 


wer(e)-gelt,  //.  (eig.  Preis  des  Mannes) 
Wertjeld,  Geldhnsse  für  Totscläat/ 
oder  Verleixumj ;  anrh  ye wisse  Tiere 
hnhen  ihr  Wergeid. 

wer(e)-grelt,  h.  Geld  ron  ri/flitiger,  guier 
Währung;  ehenstt:  -mark,  -silver, 
-vrrdink. 

wer(e)-liaft,  -haflich,  iUtere  F,  /*.  wer- 
afticli. 

wer(e)-hÜ8,  propugnacnlain,  hefestigte^*t 
Uebände,  liergfriM  eU\ 

wereli,  ältere  F.  i^tn  werlt. 

wer(e)-uiark,  s.  weregelt  II. 

w^reii,  verefirare ;  wert,  ghewt'rt,  verefi- 
catus ;  sik  w.  in  den  hilligen,  eidlirh 
versichern. 

weren,  sw.  v.  L  schul \en,  verteidigen. 
2.  wehren,  hindern;  rerh  indem, 
-wehren,  tihfialten,  -wehren.  .V.  intr. 
stauen,  ein  Fischwehr  anlegen;  in 
dem  magen,  der  blase,  die  Verdauung 
stören,  den  Uarnfluss  hindern.  7. 
rejl.  m.  Dat.  d.  /*.  oder  den.  der  S. 
(oder  vor  oder  to  u.  Inf.) :  sirh  wehren, 
sich  verteidigen,  sich  sträuben,  sich 
weigern,  sich  erwehren.  -  mit  we- 
render  liant,  mit  Waffengewalt. 

Yfenn^sw.  r.  l.  iutrans.  währen,  dauern. 
2.  trans.  jeni.  sicher.tfelleu,  ihm  (ie- 
währ  leisten ;  eneme  rner  8ake,  jeui. 
für  etwas  einstehen. 

werent  —  warent,  (rewährsuiann. 

wereiitllk    -  werltlik,  wcltlirh. 

werer,  s<:ismati(:iis. 

wer(e)-MlIver,  s.  weregelt  II. 

were-wort,  hindernder  Einspruch,  Wi- 
dersprurh. 

werf,  warf,  ///.  /.  Knis.  x.  Ji.  für  das 
(ierirht  int  Freirn,  \u)n  Zwcikinnpf. 
'J.  die  iui  Kreise  xur  lieratuug,  \uut 
t ierirht  ndw  uut  den  Kreis  xuui 
Schauen  u.  Hören nrsautuielte Menge, 
überh.  Vfrsaunnlattg,  Sthar,  Ilau/'e. 
,'i.  sjter.   drrirhf. 

werf,  warf.  ///.  fu.l  Wtrft.  mn  Frdr 
au/'gewor/t'fu  r  Hagel  ;  ur  Sirherung 
gtgen  l'ebtrsrhwtunnuug.  in  der 
Stadt  itarh  tin  Pamut.  ein  durrh 
lUdlwirk  Ulier  Mauer  gtsrhätxtes 
l'ftr:  Itrs.  die  so  erhöhte  a.  gtsirhtrtf 
Uhus-  tttbr  l In/stellt. 

werf,  ^arf,  /*.  Ht schaff,  l'nter nehmen. 


Vorltaheny  AngeUgenlteü ;  Werbung. 
Anliegen y  Gesuch,  Bitte;  Auftrag, 
bes.  Botscluip;  Gewerbe,  Beruf;  dat 
w.  werven,  die  Bestellung  ausrichten 
(auch  dat  w.  naseggen),  den  Auftrag 
vollführen ;  sin  w.  ten,  aufe.  GesrJtäfls- 
reise  gelten;  des  rades  w.  riden.  in 
GescJiäften  des  liates  ausreite  n; 
euphem.  sines  werves  gän,  propter 
natarae  suae  conimodam. 

werf,  warf,  mal,  s.  werve. 

werf-henge  (-hange),  pl.  Drehhasf^en  'f 
RiegeUiaken  'f  (am  Hause;  xu  Thüren 
u.  Fenstern  ?) 

werf-stede,  Haus-  ?/.  liofstelie  in  der 
Marsch. 

werft,  Salweide ;  atlj.  werveten  holt. 

werften-bdm,  Weltesbaufn,  liciatorinm. 

werf-Trede,  Gerichts  friede. 

wer-gat,  n.  Durchfahrt  in  den  Wehren, 
Stftuirerken  eines  Flusses. 

wer-gerlehte,  ;/.  Gericht  über  Totschhig. 
Mord  ?  vgl.  varreoht. 

werieh,  /.  vom  Gelde:  die  richtige,  rolle 
Währung  haltend.  2.  w.  nnde  weldicb 
(woldich)  ;//.  Gen.:  in  rechtlichem. 
ntllem  Besitze  seieiuif  die  nAle  Ut- 
wall,  Befugnis  haliend. 

weriiige,  /.  Geld  Währung,  Münifusf. 
L\  warandia,  Sicherstellung,  Gewähr- 
leistung, X.  B.  des  Kaufmanns  für 
seine  Ware.  .7.  Besit;,,  Besitireckt: 
in  ir^nsrher  weninge,  als  Ijchen.  4. 
c(tnrr.  proltehaltige,  gute  Ware  oder 
Mün  xe. 

weringe,  Hinderung,  Irrung,  Streit. 
scisma. 

werk,  wark,  n.  Werk:  1.  Tätigkeit, 
ArlH'it,  Verrichtung;  dat  w.  de«  letea«. 
////'  Handlung  des  Lesens;  the»tl.  de 
gnden  wt^rke;  «laade  werke,  biß» 
Thaten  :  nni  d*r  Begattung  :  nai&rlik. 
«M'hte.  rlik  w. ;  Angelegenheit,  Amt: 
Mühe:  rncm  w.  dön.yWii.  \u  sckafffM 
mache n ;  sin  viiUe  w.  hebhea  Bit. 
genug  tnanit  xu  thun  haben:  gein 
w.  maken  af.  vau.  kein  Wesens,  Auf" 
ht'hens  marhen  von  ;  to  werke  bringea. 
ttttreilten.in Gang,  x u  Statute hriHgen: 
to  w.  kumen,  ;///*  Ausführung  kom* 
nien:  xur  Thätigkeit  kommen,  famek: 
iut  w.  k.)  in  Kampf  gerattn^  kamd- 


WfiRKACHWCH 


595 


WERLT-KüNDICH 


gemein  werden;  to  werke  gan  mit, 
ans  Werk,  ifis  2^g  gelm,  2.  concr, 
das  Gearbeitete,  Froduct  der  Arbeit, 
bes,  der  Handwerker  (in  Zss,  glase- 
werk,  malew.  etc.),  »pec.  das  Meister- 
stück; Bau,  Gebäude,  Tumi,  aucli 
Stockwerk ;  Beiagerungswerkxeug , 
Kriegsmaschine,  Geschütx;  güldene 
w.,  Goldgerüt,  -scfimuck;  vom  Leinen : 
bret,  smal  w. ;  sneden  w.,  s,  sneden. 
3,  Arbeitsgerät,  Werkzeug,  4.  Mate- 
rial 2.ur  Arbeit,  spec.  Pelze,  Felle; 
Werg,  Hede;  Metall  (menged  w.),  in 
der  Münxerei  die  zur  Ausprägung 
einer  bestimmten  Anzahl  Geldstücke 
gemischte  Masse,  i>,  w.  van  honige, 
Biefienwerk,  Honigwaben,  Waefis- 
xelle.  6*.  Berg-,  Hüttenwerk,  7,  Ge- 
werk,  Amt,  Innung,  Zunft;  to  werke 
setten,  in  die  Zunft  aufneJtmen;  dat 
w.  eschen,  orloven,  winuen,  die  Auf- 
naJune  in  die  Z,  mitten,  gestatten, 
erlangen  ;  to  vuUem  Averke,  mit  voller 
xünfligen  Arbeits-  u,  sonstigen  Be- 
rechtigung. 

werkaehtleli,  activum  (grammai.). 

werk-bode,  -bade,  sw.  m,  Amts-,  In- 
nungsbote. 

werke,  n.  licium,  filnm  innodatiim  tele. 

werke,  sw.  m.  Arbeiter;  Innungsmit- 
glied. 

werkei-dach,  Arbeits-,  WocIioUag ;  -da- 
gesch,  flf///. ;  -dät,  Arbeit  oder  Harul- 
Uuig,  die  man  an  Wochentagen  ver- 
richtet, 

werken  (warken),  .^w,  (st.  ?)  r,  3,  Sg, 
Fräs,  werk(e)t,  wirkt,  wercht,  wrecht, 
wracht;  Frät.  worohte,  wrachte, 
wrochte,  werkede,  (Theophil.  /,  S22 
.st.  wark);  Fartrp.  (ge)wereht,  -worcht, 
-wracht,  -wrocht.  /.  intrans.  wirken, 
hatuleln,  thätig  sein,  arbeiten,  2. 
Irans,  be-,  er-,  auswirken,  schaffen, 
thun,  machen,  verfertigen,  hervor- 
bringen ;  spec.  weben,  sticken,  schmie- 
den, Teig  wirken,  den  Acker  bestellen, 
iäunen,  einftegen.  H.  refl.  sich  an- 
strengen, sich  bemühen,  .streben. 

werken,  adj.  von  Werg,  heden. 

werke-note,  s.  weiknote. 

werker,  1.  Thäter,  Bewirker ;  Schöpfer. 
2.  Arbeiter. 


werk(e)s»nuui,  Zunftarbeiter,  w.  nicht 
Meister  ist,  Geselle, 

werke-steln,  s,  werksten. 

werk-gam,  Garn  von  gebrauchten  und 
wieder  aufgeUisten  KabeUauen;  -ge- 
note,  s,  werknote ;  -golt,  Gold,  w,  aus 
alten  Ge fassen  etc.  :iusammen  ge- 
schmolzen ist  ?  -hillich,  werkheilig, 

werideh,  operosus. 

werkinge ,  Thätigkeit ,  Wirksamkeit , 
Mnunrkufig, 

werk-kloeke,  Arbeitsglocke ;  -knape,  der 
oberste  Bäckergeselle  ;  -knecht,  Hoful- 
Werksgeselle;  -koste,  f,  Meister- 
schnmus;  -Ion,  Stücklohn;  -man,  ope- 
rarius,  opifex,  specHandwerksmeister; 
-mest,  -metz,  alisorium,  Schuster- 
messer;  -mester,  1,  Innungsrorstelier, 
Aelterfnann ;  2,  Kriegsingenieur, 
Zeugmeister ;  3.  Kirchenvorsteher, 
-rechnungsfülirer ;  -note,  Innungs-, 
Zunftgenosse ;  -plegere ,  Aufseher 
einer  Grube  im  Bergwerk  ?  sein  Amt: 
-plegerschnp ;  -stede,  f,  Werkstätte; 
-8t6n,  der  gewöhnlicfie  Bernstein  mitt- 
lerer Grösse  und  Güte;  -toln,  der 
Zoll  auf  der  Insel  Neuwerk ;  -towe, 
n,  Arbeitsgerät;  -vat,  Schwärzkübel 
der  Schuster;  Schmelztiegel?  Fass 
für  Waren;  -vinster,  Ijadenfenster 
de^s  Handwerkers, 

werlde-leeht,  das  edles  erliellende,  strahl 
lendste  lAcJU  (bildl,  von  Jesus), 

weriik,  bewaffnet,  streitbar, 

werlik,  dauernd,  eingetvurxeU  ?  hinder- 
lich, .störend?  de  olde  werlike  boyste 
(Husten), 

werlik  r=  werltlik,  weltlich. 

wdrlik,  -Uke,  -liken,  adv,  wahrluift, 
-Hell,  gewisslich. 

wer-lds,  wehrlos,  ohne  Waffen  oder 
kampfunfähig;  sik  w.  geven,  die 
Waffen  niederlegen^  sich  ergeben. 

werlt  (werlde,  werllt,  werle),  st,  f,  Welt : 
l.  Welt-,  Zeitalter,  2.  die  Schöpfung, 
das  Weltall,  3.  die  Erde  ;  flg.  Reiclis- 
apfel.  4.  die  Menschlieit;  al  de  w., 
jedermann;  de  mene  w.,  die  Laien- 
schaft. 5,  das  tveltliclie,  sündliche 
Leben  (Ggs.  geistl.,  himmlisch.  L.J ; 
sik  der  w.  begeven,  itis  Kloster  gehen, 

werlt-kiindieli,  allgemein  bekannt. 


WERLTLICHEIT 


r>76 


WÄRT 


weHtlldieit,  WdtUchkeH  lOys.  geist- 
I ic'heit ) ;  irrJtL  (ierirhtsharkeit ;  IMii^. 
Würde  weltlicher  Fürsten. 

werltlik,  weltlich,  irdiarh ;  irdisch  ge- 
sinnt, sündlich :  de  werltliken,  die 
Jjtiien, 

werlt-wfs,  ror  allen  Menschen,  sehr 
weise. 

wemieii,  /.  warnten,  calefacere.  2,  = 
Avamien. 

weniiede,  .s7.  /'.  wermenkse,  st.  f.  Wärme. 

wennliif^,  Knnmnnntj,  Wärme. 

wermode,  -inede,  sw.  /".  «indt^  n.  Y  war- 
iiiode,  -iii(>)t«,  -iiiot:  wormode,  -in(c)de. 
-in(e)te.  Wermut:  wennodes-,  war- 
lueteii-,  wornieten-ber.  I  \  'erm uthier : 
woriHeteii-wiii,  absiiithite»;  wormeten- 
>(rosft.  fri.sch  ansfjepre.sster  Wermuts- 
sa/t. 

wer-m^K.  s.  wanno.«. 

werneii,  werninice«  s.  wanien  etc. 

wemiNNe,  Wirrnis,  Vrrwirrunti,  Streit: 
Hindernis. 

irerpe^  stamnn.  licinni. 

wer|HMle,  //.  Ki)i.schhifi,  'trntj  d.  (iewehes. 

wer|»<ehlf«*tt,  /.  Entsrhäditjung  für  das 
Answerfrn  ron  Laduntj  in  Seennt. 
'J.  Lohn  für  Korn  umstechen. 

%rerpc-pilt,  ///  Seenot  über  Jittrd  fje- 
worfcne  Waren. 

ysifr\w\Ai\^Xn  »pinneuklöt,  turbo. 

werpeii  <n'iir|»enh  st.  r.  werfen,  schlen- 
drrn.  .*<rhmeissrn :  ln' werfen  (mit  lim- 
ijoii,  mit  Zweiifcn,  etr.j :  tahn.  die 
Kette  des  Up weites  marhen  :  würfeln, 
oijpii  w. ;  ^\\\,  aurh  ahs.,  Ijtulumj  in 
Stenot  ülfcr  liord  wrrfcn :  dat  lot. 
dat  iin'stkni  imitttls  Messerwurfesi, 
losen  :  diit  lud.  die  Titfe  des  Meeres, 
dit  Sfiiiiinif  rinrr  nwht  smkrerhten 
Mautr  fiirssen  :  korii.  wtwftln,  um- 
sterhen  :  van  aii))  der  biit.  das  .vo//. 
Farhsjtrrllttt ;  fitj.  die  Ware  im  iWisr  ^ 
lurtfntrrset'.tn  :  sino  oijtMi.  sin<»n  toni. 
iiiimöt.  j*iiie  uiihulde.  hw  tirht  w. 
upi»** ;  w.  vjiii,  rvrt reihen,  rerstossen. 
lit  Jl.  tu.  sirh  ansrhlif.^.s'rn  nn  :  tohojM*. 
toNaincMic.  sirh  rersammelti.  sirh  rer- 
*iniif*n:  iit«»  der  baveiip.  das  Srhiff 
Ntitttls  des  Wrrjtanhrs  ttns  dem 
Huf  n  \  irhrn  :  wt^dder.  sirh  aajUhnen 


werping«  (warping«),  die  EHeichterunff 
(üfJt  Schiffes  durch  Ueherhordir^rfeu 
der  Ladung;  =  werpegelt. 

werp-ledder,  f.  Wurfleiter  (xn  Rettung 
bei  Feuersbnmstj, 

werp-üt,  rffljf  äSpiei  dejf  Fuctutprelterut. 

werre,  st.  m,  Hofbesitxtr  (vgl.  were)^ 
Ehrentraut,  Fries,  Archiv  /,  4€'}. 

werre,  n,  sw.  m,  st,  f,  Verwirrung, 
Wirrnis*,  Hindernis  y  Zwietracht, 
Streit,  J^nrutie,  Aufruhr. 

werreH,  st.  v.  Partrp,  (ge)-woiTeii  und 
-woran  (-waren),  m,  Acc.  oder  Iht. 
verwirren,  Wirrnis,  Zwiftnwht 
schaffen,  zuwider  sein,  schiden,  hin- 
dern, stftren,  Itekünwiem :  w.  (wer- 
rende  wesen)  tw Ischen.  Kntxw^iung, 
Streit  rerursnchen,  uder  enem  to  eneni 
(np  Onen),  jem.  (irund  xur  Klage, 
Krbitienmg  gegen  jem.  f^eben.  liefl. 
in,  sich  worin  verwickeln,  *iWi  womit 
\  u  thun  mactte.n ;  ander  einander. 
sich  reruneiniqen,  sieh  erzürnen. 

werrer,  üriflmaticnR. 

werrinare  =  werre.  n. 

wers,  adr.  comp,  schlimmer,  üMer, 
schlechter,  niedriger,  geringer,  we- 
niger: alHo  he  wers  oiler  Sup,  wewt 
künde,  .v^/  schlimm  als  ihm  nur  miig- 
lirh  war :  weiter  comfuir. :  werücher. 

wersfdiap  =  warschap.  Oeu^ährschafl, 
I  'ertretung.^tpflirht. 

wers4dmm  -Hehop,  -Nrhap  =  werUchap. 
Ites.  im  Verti  werschapen,  -schopcn 
/.s7  die  Elision  des  t  gewöhnlich. 

weivitehu  lapi»  militiM  (Belemnit  fh 

wert,///.  Hausherr,  »wirt :  Khenunm: 
Herr.  Meister,  Principtd;  Uastwirt: 
hiispe*«.  paterfainiliafi,  ])atronQ!i.  imn«)- 
nin^. 

wert,  n.  Kaufpreis.  Wert-,  fieltuug. 
An.sehen:  nicht  des  wenlen  drefffn. 
nirht  riel  eintragen:  bi  wert,  an- 
gesehf^n. 

wert,  adj.  wert,  geltend,  kostend,  ver- 
diene ml  Im.  iieu,t ',  frertrvtl,  kostttar: 
würdig,  trefflich,  edel:  lieh,  teuer,  an- 
grnehfu :  fonifuir,  »i.  instrum.  d«^- 
nien  sal  i»n  de  werder  nicht  holden. 
///////  .v(///  ihn  nicht  desto  hOher 
srhäticn,  d.  h.  grade  darum  yrtng 

.srhätJ^^tU. 


wert,  to  —  wert,  i/erkhte.l ;  s.  wart. 

wert«,  wert,  sl.  f.  H'iirxe,  il.  ixt  das 
liier,  bevor  en  ■■'t/eslelll--.  d.  Ii.  dtirfk 
(lest  oder  Hefe  iuni  G'iren  ijebrnehl 
int;  es  wird  gefawit  in  dem  wert- 
troch,  dann  gesteUt  in  der  bodene. 

wertllk  =  werltlik,  u-elllicli. 

wert-miui,  Vornehmfr,  Manu  von  Stand 
II.  BeileuluHff. 

wer(t)8cliiip,  -schop,  •sehnp,  f.  n.  1.  Ue- 
iviftiing,  (lastiiuM,  Festliekkeit,  bex. 
IfoclixeHsMuld,  Ilochxeil;  fig.  vom 
Abendmiihl;  de  paschlike  w.,  Oster- 
fest ;  de  w.  des  hilligen  lichaina,  fVolm- 
Ifichwinisfext.  2.  Wirlseiiafl,  Haus- 
Jialliint/.  S.  mner.  wejrsohep,  Spetse- 
»■hrank. 

wer(t>8eta^»«i,  -wtao(p>pen,  -M-huppen, 
irirluvluißen,  eine.  (laMlerei  hnlieii. 
llorhieil  feiern,  selimanKCn,  wohl, 
in  Freuden,  in  Herrlirhkeit  lebe». 

ver(t>sf bapve  -  pennlngie ,  Festpfenn  ii/e 
/iu  St.Johannin  Feulj. 

werre«  wnire,  st.  str.  f.  vertebrnm,  glo- 
mellu!)  en  nodits  iste  qui  intemlitur 
fujto,  spondyliis  e^tt  alabniin  et  est 
iRpillna  pendena  in  fusa,  ger(ii)odinm, 
Wirtfi  iin  der  Spindel  v.  I[aiij>el. 
Weife,  dnnuvimle'i'  Sputeixen'^ 

wnrf,  f.  Werft;  h.  fleuerhe.  Anlieyen; 
s.  werf. 

werte,  nane,  f.  eig.  Drehung,  Turnus; 
mal;  meist  a^iohop.  werf,  warf;  eine, 
twP  w,,  einmal  ete.;  ander,  derde  w., 
xum  xveiten  ete.  Male;  inennich  w., 
ußmals;  lest  w.,  Ie/-Jeiifi.  jüngst; 
volgeiider  w.,  in  der  Fulije,  hemaeh ; 
wii  werve,  wie  nfl ;  in  Mnlli/diealions- 
xnhleii  werve(ii):  veer  werven  »esse, 
mit  liiindert  werve  duzenden. 

werve-btlni,  Webelmum.  liciarium,  licia- 
torium. 

wervel,  fw.  Wirbel  im  ICoaspc,  gurgea; 
Wirbelu-iiuJ.  turb»;  Wirlei  an  der 
S/iindel :  ein  lu-slrumenl  der  Reep- 
srhlüf/er:  die  Haken  /fni/l.  whirUl 
der  Krone  '^  das  Hoofd  f  compages, 
janctura,  (jelenk:  WirMbein  (verti- 
culnw,  spuudylinni) y  Wirbel,  Uiegel 
an  der  Tliiir.  verlinellum ;  an  Kan- 
nen: Scharnier? 


WE8E-B0M 

weirel,  Salweide;  ndj.  wervelen  roile 
I  Gerte). 

werrel-top,  cincinnus;  das  vordere  Ejide 
des  Rückgrats  f  r.  Pferden;  -seL, 
drehkrank?  v.  Schafen. 

werren,  st.  v.  Ihütig  sein,  handeln;  rer- 
liandsln  (twischen);  sich  bemiHun 
am,  traehlen  nach  (umbe);  einGesuch 
stellen,  einen  Auftrag,  eine  Botscliaft 
ousriWife»  (an,  to,  mit  jem.);  tratis. 
betreiben  (sake  vor  Gericht,  vgl.  wert), 
sich  beicerben  um;  auwiehten,  voll- 
führen, (aiaen  willen]  dnrchselxen; 
gemnnen,  eneerhen,  anwerben;  dat 
lunt.  Au fenihaltsrechi erlangen;  bisic. 
verbnnden  winnen  unde  werven. 

werrer,  werrett-maD,  Qt»ehüflslriiger, 
Unterhändler,  Sendbote. 

ner-T£rdInk,  s.  weregelt  II. 

werreaam,  thätiy,  betriebsam. 

werrelen,  adj.  ».  werft. 

werre-rlnsler,  [>reh-,  Schiebefenster  (im 
Kloster). 

wenlnge,  wmiringe,  Geschiifl.  TltÜtig- 
keit;  \Veihiing,  Betrieb;  Botschaft, 
Mitteilung;  Erwerbung,  Gewinn. 

wer-wart  =  warwatt. 

wer-wnlf,  -woir  =  warwulf. 

wes,  Gen.  Sg.  ron  wat,  sehr  hiiiifig  für 
Notn.  w.  Ace. :  was,  /irgend)  etwas. 
(Der  Grund  dieses  (Jcbrauckes  ist 
wohl  im  }iarlilir.  Gen.  «.  bes.  im  von 
niclit  abhäng.  Gen.  zu  suchen.) 

weaaftigen,  adr.  im  Wesen,  in  Wirk- 
lichkeit, ron  Xalur. 

weselie  =  weseke. 

wesebe-ininthe,  coati  (eine  racnlha?  lysi- 
machia  nnmmularia?). 

wesrher  =  wätsak. 

weseher,  weseheRche,  weseherie,  we- 
seheriBue,  s.  wasilier  etc. 

wfee,  weise,  nw.  m.  Waise;  der  Edel- 
stein in  der  deutschen  Königskrone. 

wese,  .tl.  SK.  f.  Wiese,  pratam  (tn'i-d  der 
wiache  gleichgestellt,  aber  auch  davon 
unlersehiedcn). 

we-xe  =  we-80. 

nfNe-blonie,  authennira,  caniuola  (anthe- 
mis,  chamomilla  y  vgl.  canineca,  calchi- 
cum.  Uloxs.). 

we»ie-,  weg-bOu,  Wiesbaum  auf  einem 
Fuder  Heu,  Stroh,  Getreide,  pratale. 

'*^  87 


WESEOHEIT 


578 


WEST-VAL 


wese<*!ielt,  orbitas. 

wescke,  s^ir.  f.  =  wase,  amita. 

w^ke(ii  ^),  Dem.  xn  wrse. 

w^-klnt,  Waisenkind. 

wesel^e),  st.  .sw.  f.  'f  wese(l)ken,  n.  U'i/>sei. 

wesc'llk^  weseii<t)llk,  tresenthaß,  we^sent- 
lieh,  irirh'lich ;  ijehührlirh,  sehieklieh  ; 
(inrrhsch  n  ittUch ,  m  Ule.lmä.s.^iti,  ije- 
iriihnUvh ;  ihinenuL  hestiinditj ;  w. 
o\s[^r^(jeset\1es  Alter;  adr.  weselli)ken, 
wcsentlik. 

weseiiidt,  -iiiflt  (-mimtO*  Wisnwt,  plnm- 
buin  ciuereum. 

w^n,  weisen,  urbare. 

wesen,  an  reg.  /'.,  Inf.  Avesen,  siu,  Parlep. 
Prüf.  (gc)\ve9en,  fgejwe8(e)t,  d.  x.sges. 
Zeiten  mit  bebben  oder  wesen(9iii): 
sein,  existieren,  rorhanden  .sein,  ftich 
he/ind/tt;  Onem  wat  w.,  srhnidif/  .sein, 
srhnhlen ;  <lem  is  so,  das  i.*tt,  rerhält 
sirh  .Nv;;  nt.  den.  antjehüren,  eif/en 
.sein;  w.  na,  sir/t  Mähe  tjelten  um, 
trachten  narh:  m.  Dat.  u.  umnie. 
woran  gelegen  .sein  ;  mi  is  wnudcrlikcn 
to,  irh  ntDnIere  mich  über;  vor(e), 
entgegen,  nicht iriiiens, sein,  rerhiiten, 
.sorgen  für;  Avere  ilat,  faiis;  w.  mit 
Partrjt.  /V/i.s'.  fanch  mit  Aj)okope  des 
d  fider  de)  \fttn  An.sdrnck  der  1  hiner 
einer  Jlandinng,  x.  //.  irk  bin  «eg- 
ji;eiiide) ;  m.  Partcp,  Prdt.  \nr  liihlung 
des  Pa.ssirs:  lat  w.  dat,  wenngleich. 

we^eii,  wesent,  //.  We.sen,  Sein,  Iki.sein: 
Zn.stand,  Lage,  llt.scha/f'enheit;  Pe- 
nehmen,  (iehahren ;  Pleitttn,  Auf- 
enthalt;  Wohmn't,  ühnh.  Ort;  Hans- 
n-fsen,  -ha/tang,  Uans  n.  Hof;  Snh- 
sistrni.  I  nterhalt ;  Pestand,  I>aner. 

w^ii-liils.   \Vai.s4nhans  (a.  l'tIfTt. 

weseiit, m.  ll'i.s» nt. bubaln«. bos silvpstcr : 
-biit,  U'-f'll. 

weseii(tHlk«  x.  woselik. 

wese<n)-wii.s,  //.   Wiesen aarhs,  -ertrag. 

w«mielt«  orbitas. 

iTiVlniie«  Fem.  \n  wrs«^ 

weske,  /'.  /.    -  wätsak.    1*.  —  wesekr. 

we-M»,  nur  immrr,  jnler  weither. 

wess4*l-Uniik,  firhl-.  Wn-hsilhnnk :  -\üA\. 
hnifinnnnisrhfs  Pethnangsharh  ; 
-brrt.  -••♦•dule.  Wf/'hsflhrief,  Wnh.sel : 
-bred,  Zahlt i.srh  dfs  Wechslers. 


wefwel-,  wtesel-bere,  II>#>/m*W-.  Höh- 
kirsche; 'humy  Weirliselbaum  /-bmnit. 
-bornit,  weich  seibrau  h  (von  Turh/, 

wessele,  wede,  st,  f  /.  We^hnel,  Taum^h: 
IfandeJ.  2.  cambiam,  UfUlwerhsel, 
Wechsel -Geschäfi,  -Brief,  -Dank, 
'dehände  (prityiles  enier  itffenilirhes. 
Mihi  xgehäude), 

weRselen,  weslen,  austauschen;  I^eilh- 
eigene  irrtauscheu,  >f.  wedderwessele : 
spec,  cambire. 

wesNel^re,  wenWre,  Geldwechsler,  Ihn- 
f/nier,  campsor,  trapeseta,  mtck  mone- 
tariufl,  Mütixer. 

wesRellnifT^,  /.  Auswechslung  Jlutausch: 
commerciain.  1^  cambiuin,  (leldwerh- 
.sel,  We^chselhrief. 

wefvtelink,  der  [jeibeigene,  fc,  gegen  einen 
andern  ausgetauscht  wird,  diesen 
vertritt. 

weMsei-rede,  -wort,  Wechselrede,  Oe- 
sprärh,  Wor  Ist  reit;  -Schrift,  (ontnh- 
rers.schriß,  -schreiben, 

wesHeii  =  wassen.  wächsern, 

weni^  f.y  Werten;  ni,?  Westwind :  adj. 
adr.  westW'h:  dat  weHte  wer,  »ceanoM: 
Zss.  we8t-ende,  -hük  (-hok),  -kost.  -*^ 
(s.  wester),  -side,  -wint;  westnort- 
Avest(eu),  -8fttwe«t(en),  subst.  adj.  mir. : 
weAt  ton  [\\.  tegen.  westen'i  norden. 
Bilden. 

westellk«  westlich. 

Westen,  //.  Westen;  »i.  Westwind:  adj. 
adr.  westlich ;  en  westen  inane  fMondß: 
Z.SS.  we!«ten(e)-wlnt. 

wester,  adj.  we.stlich:  Zss,  wester-half. 
auf  der  We.st. seile;  -kost;  -lant,  jc/j^. 
I  ]  'este  u  roiHt ,  -iJeu  tschland ,  Loth- 
ringen ;  -Sassen-,  -Safsenlant.  West- 
faUn  tn.  Kngerni ;  -ne,  siicc.  die  Xunl- 
.see :  -viirsten.r/.  Könige  iy/m  England k, 
Frankreich :  -werk,  Wejtthan  e,  Kimhe. 

wester -bjir,  Täufling:  -heni(e)de,  w. 
-bnve.  /*.  -wrde,  n.  Tauß'leid,  -haute. 
-gewand. 

westem.  fidj.  westlich, 

westert,  adr.  westträrts. 

M'esl-vAl«  st.  m.  -vale.  sw,  nt.  -relink. 
Wfstfilr;  -vale  nV,  -väire-lant.  IlVirf- 
/*'//*  //.  .  {dj.  -vAles«'h, -vel(i)jich  gerichtc. 
wtstf.  Fchmgcricht :  ovel,  e,  Art  da 
vailenden  uvels. 


WEST-WART  .17« 

wesUwart, -wert, -Wort,  aiir.  tresticnrta;  1 
icestlkh. 

wet,  /.  s.  wette. 

w^  weitf  VI.?  Waid,  üandix  (isatia 
tinctoria);  w£t-asche,  ^.  wedeasche. 

wM-Mr,  Weixfnbier. 

wete,  J.  »(,  /!  MillfMung,  Anteige,  fr- 
künde.    2.  itt.  m.  ?  Zeuge. 

wMc,  weite,  al.  (sw.)  vt.  Weixen ;  weite- 
klige, Wetxetikleie. 

wetelik,  bekannt,  beu-uxsl. 

wrten  (nell«n>,  unreg.  v.  1.  wisnen, 
kennen;  to  weten(d)e,  to  weten  oder 
bhis  yrtten,  neinlieh;  t«  weUnde  dün, 
k-iind  thuH,  krigen,  zur  Kenntnis  ge- 
langen, werden  m.  Dat.,  bekannt 
werden;  6nes  beste  weten,  auf  jeman- 
den V<yrteil  denken,  dafür  streben; 
eins  w.  mit,  im  Einverntändmune 
stehen  mit ;  sik  dAms  w.,  sich  danach 
richten,  rerhaUen.  2.  beschwüren, 
eidlich  beweisen. 

wfteii,  ireHen,  ndj.  ron  Weixen. 

weten-,  welten-blomf,  das  zueiHt  ge- 
nieMe,  feinste  Weizenmehl;  -bn">t, 
Weixenbrot. 

wetendet),  weteus,  ndc.  inssenilii:h,  mit 
Wix^en. 

weten(e)  (aus  wetende).  irissend,  im- 
stund  ig,  erfahren. 

wr(«it)uiftleh,  kundig,  verständig. 

weten-,  wel«iiltihelt,  f.  (ui.  ?)  Wissen, 
KfMitniss:  Erkennlniss,  Erfahnwg  ; 
Wissbegierdr. 

wSten-,  weiU n-klie,  -ktrl,  /.  Weixenkleie ; 
•körn,  W-korn:  -inel.  W-utehl;  -raolt. 
W-mah. 
wetnnebep,  Kmulnis.  Kunde. 


WIBBEN(D)EN-GDT 


.  Wi> 


Kenntnis. 
entlieh,  liekannl.  kund, 
ne  Hrj-ognitionsgebühr 
•n -l'crltissunijen  (rer- 
winki'ipeii-  n.  vredepen- 


wetenl, 

welen<t)lik,  n; 
wete-pennlnk, 

bei    Eigeuti 
fehieiien  ru 
nJDgen). 
wCleren ,    umherstreifen  .    -schtreifeu . 

weteren  (wetteren),  /.  tränken;  lietriis- 
sfrn.brgipisrii,  iiii.isen.  2.(ibu-ässei-n. 
Ahfhiss  hallen. 

weteringe  (wetterlnfe),  /.  Tränkung; 
Bewässerung.     2.    Wasserlauf,   bes. 


die  Knlwäaserintgsgriiben  der  Marsch. 
3.  i'eberschwemmung,  Wassersnot. 

we(«rkeB  (wettcrken),  n.  ein  kleines 
Oewüsser,  Bach ;  eine  kleine  Portion 
Wassers  etc.,  Trünkclten,  SüppcJien. 

wM«-,  nelte-sftt,  f.  Weixensaat,  -feld; 
-Kme\,  das  xuletit  ausgesiebte,  gi-öbste 
Weixenmekl. 

wet-ratt  Richtrad?  l.  molnt,  Mühlen- 
rad? 

wetaeher,  wetiker,  m.  weUke  =  wStaak. 

wette,  net,  f.  (tnehr  ndl.,  als  ndd.}  1. 
Oesetx.   2.  Stadtrat,  Senat. 

wett«n,  SIC.  r.  weiten,  srMrfen  ;  audi  (ig. 

wette-,  wet-stftB,  Weix-,  Schleifstein. 

wettlob  ^=  wittich,  verständig. 

wAue,  s.  wf ,  adv.  wSnte,  f.  Weh,  Schmerz. 

wer«,  H.  1.  Gewebe.  2.  —  weifel,  m.  ,3. 
velani,  Scltleier;  I.  w61e?  vgl.  w61. 
Dem.  weveken :  pro  sindone  to  2  w. 
datis  soldatig,  lynchen?  vgl.  md. 
webchin  (Lexer,  MM.  Jlandvb.)  ?  /. 
veneken  ? 

wcTe-beren,  texile;  -kam,  pecten,  I^tt, 
Weberahmen. 

werel,  t«.  Käfer,  hes.  Kornkäfer. 

werel,  wefTel,  »i,  Etn-icMag,  anbtegmen. 

wcTelen,  welTelen,  d.  Einschlag  tnachen, 
liciare. 

wevel-fcam,  subtegmen;  -etrifich,  uvbe- 
strei ficht. 

weTek-bone,  Wibbelbohne,  kleine  Sau- 
bohne. 

weTeiter,  Bremse,  aBÜiiB. 

weTen  (nefen,  welTen),  st.  sii:  v.  wetien ; 
flechtet,  knüpfen. 

werer,  Weber.  Zss.  -schot,  n.  e.  Abgabe 
der  W. ;  -schntte,  pecten  =  wevekani ; 
-erpole  =:  weveapole;  -ütel,  Webstuhl, 
-ge stelle  fl.  -stüi?). 

weTe-flpofe,  Wehfjnile,  radiQ!i,  punns. 

weTete,  n.  Oewelte. 

weTe«tow(e),  n.  Webergerätschaft,  Web- 
stuhl. 

nevinge,  d'ts  Weben  ;  Geipebe. 

wSwe,  s.  wf,  n. 

we-winde-blome,  ligustrum;  rgl.  wede- 

wl,  jiron.  }tf-rs.  u-ir;  /»ron.  interr.  s.  we. 
wt,  wtg,  interj.  uehe ;  oft  tnit  o:  o  wi! 
wlbben(d>en-gül   =   wikbeldegQt;     /. 
wibbelede-? 

87* 


WK^H 


tM 


WIF-HALVE 


wich,  ni.  H.  Kampf.  St-hltwht;  v.  ('»wich, 

Vülkwicli. 
ivf<*h-l>e](e)de,  -blld«*  =  wikbelede. 
wtchber,  (.^ireitlmri  mmnihar. 
wieliele,  siv.  f.  ftus  ttml  =  wilge;   Zsfi. 

wiobel-böm. 
wh'lieleii^  xaubeni,  hf.reit,  hpsflnrörpn , 

frahrsaf/f'n. 

wlclioler,  Zaubern',  Wahrsager :  wich- 
ijelersche,  f. 

^viehelie  (wi<*li|^lie)  n,  wh'helinge,  Zait- 
hptri.  ahfrffläfihisf'hrr  Drnwh,  Waßtr- 
saf/fm\  observatiü  anspiciorum,  super- 
sticio;  wiohgclie-bok.  Zaulterhitch. 

wfcheiiMe)te,  ^vf<'hlDite,  mr.  m.  (aus 
wik-h.,  SiadHiintlcHj,  rhf  f/rössrrfs 
Trorkrnniass. 

wfHi-frot,  Kiipysfjtttt,  Mars. 

wt<*li-liAs,  nfchüfi,  Grhäade  \a  Krirys- 
xinrh'Hf  Fr.stanij.'<tnrin,  furtalicium. 
propuifiiaculum ;  .vy>^r.  rrkfrförmtf/pr 
Ilalhtiirm  in  der  Stadtmauer. 

wh'lilliire^  ältere  F.  für  wicheiinge. 

wh'li-niaiu  /•  witliiiian;  .v.  witiiian. 

wt<*h-s<'lie|>el  —  wikscbepel. 

wf<*h-s|)ll,  //.  (Kriefjs.spielj  Si-haruüit xel. 

^vh'iit«  ///.  //.  /V.  wioht(e),  withter(i»). 
Wichten,  Wirbt.  West'u.  (resrhöpf. 
rerdr/i flieh  nd^r  mitleidig/  ijvhraucht : 
boso.  snodc,  lös,  valHcli,  y:rof,  dul,  dum, 
bhnli',  anii;  arme  wirhte /////•// ;  Arme, 
r/thrmittellf ;  van  kunst  rn  wicht, 
umjfsrtiirkt,  unu'isspud :  des  duvels 
\v..  r.  Ahf/öttfru ;  ^}aurlt  =  wichtakon. 

wirbt«  adj.  f/rwirlttif/.  srhwrr. 

wU'ht,  /*.  i\  lohte,  /".  //.  die  Jlaudluuf/  des 

Wäijnts :  dir  Srhwrre.  das  (iewirht : 

ImsI,    liitrdr.    Masse;     tipu'ivhtstiirl: 

für  di*    W'at ff  :  tiii   liest immt es   (iv^ 

u'irhfsmnss. 

uh'htekeiu  Ihm.  \u  wicht,  OV/.v/.  Kit- 
htttd ;  ^inii!  w.  —  ix.  huMcn,  penates. 

wldite-tiiiifct**  das  Zihnflein  dpr  Watje. 

wlf'hthdu  adj.  I.  was  ifewot/pn.  iiarlt 
fitirirht  /v/7.//////  irinl.  J.  a.  wi<h- 
ticht,  iririfi  iid.  t/ftrir/itii/.  .srinrpr. 

wh'ke,   ir/z'/r.  oiobus.  vicia. 

wickeil,  SU'.  /.  inissatftn.  jtntjdu  \f  ien  : 
inthrsittft  H,  htsrinrnren.  xauhtru  :  (»u 
wart  iiirht  wol  ^hewickel,  es  gliu'kte 
thmu  uirlit  lum  li*steu. 


wleker,  Wahrsager,  Ikschwörtr,  fSauk' 
ler  ;  wickersche^  f. 

wiekeiie,  wickinge,  WaiirHagerei,  Wahr- 
sageknnst ;  Besrhiröruug,  Zaulterpt. 
Gaukelei,  Jietrug, 

wickldfi,  /.  withlös ;  a.  witlOs. 

Widdern,  wi(d)der,  s.  wedeme,  wedder. 

Wide,  wfdde,  st.  f.  wldechelt,  Weite. 
Breite,  Ausdehnung,  J 7m fang. 

Wide,  adr.  weit,  umfangreich,  gross; 
fern,  weithin,  weither ;  xnr  Verstär- 
kung;  bei  weitem,  rieh 

Wide,  sw.  (st.)  f.  Weide,  sow.  die  Busch- 
arten,  als  der  Weidenbaum  ;  letzterer 
öfter  =  (iaigen  ;  fig.  au  de  w.  binden. 
an  den  Xagel  hängen,  auftjehen ; 
achter  widen  holden,  feige  hinterm 
Busrh  halten f  sieh  drücken:  Weiden- 
gerte,  -strick:  widen.  vitilia.  restei«. 
vincula. 

widen,  su\  v.  weit  machen,  reritreitern. 
erweitern  ;  fig.  dat  herte,  aufgpldasen. 
ül)erm  iitig  machen . 

widen,  adj.  ron  der  Weide,  ron  Weiden- 
hol \  :  fig.  nachgiebig,  kraft' ,  gehnlt- 
los.  Zss.  widen-bom,  -holt,  -\ut  tLaubh 
-negele  (pL,  xu  einem  i'rahm,  l. 
winde-u.V) 

widengrhen,  pl.  1 1  >i//r/i ,  1 1  'eidengerten  : 
l.  wideghenV  widoui|;henV  #7//.  ags. 
vidige,  engl,  withy.  südmU.  wijdanw. 
wiedouw. 

widerik,  Halicaria.  lyAimachia. 

widerinare,  -runfre,  rnannehmlichkeit. 
Widerwärtigkeit,  Streit,  tifjttil,  W„ 
aus  mhd.  widernnge?  oder  Weiterung. 
Folge,  Entwicklung  fi 

wider-weffen(e),  mir,  weithin,  vieler- 
wegen,  allenthalben,  hin  u,  her:  w.  to 
weddoncatte  setten,  IVir.  m^r  luden. 

widewe,  wldwer,  s.  wedewe,  wedewer. 

wie    -  we,  wer,   wie*  a  wii^e*,  wiipel-. 

wie,  st,  f.  —  wigiiige. 

wie,  wlife,  wiirge,  .v*/\  f.  m.  Weihe,  nilTOi 

w  fei-  f  1 1  'rih-f  =■  wigel- :  wielse  =  wigelte. 

wfeu,  wliren,  sw.  r.  weihen,  heiligen, 
tiiistgupn ,  ein wtihen, 

wfenre  =  wiginge. 

wif.  //.  IIV«7/,  Frauen  ximmer :  hes.  Ehe* 
frau ;  wif  nenieu  =  wiren. 

wlf-hahe,  /*.  die  weibliche  Seite,  Linie: 
-kuuue,  n.  ihis  w.  üeMchleekt;  •■6c, 


WIFLICHEIT 


581 


WILDE 


Noixüchiigung ;  -rat,  muliebres  reli- 
qaiae ;  -röf,  Frauenraxih  ;  -vör(e),  Wei- 
berwcisc.    Vgl,  wive-. 

wfflicheit,  padenda  muliebria. 

wf flik,  weiblich ;  weibisch, 

wi^ant,  st,  VI,  Kämpe,  Held, 

wf|[r"bel(e)de,  -beide  =  wikbelede. 

wi(gr)el-,  wt(e)-bi8chop,  Weihbischof, 
snifragaueus. 

wigrel-brdf,  gesegneter  Brief,  geschrie- 
bene}' Segen  xum  Schutx  gegen  allerlei 
Uebel  ?  ron  wien  ?  wichelen  ? 

wigrel-brdt,  geweihtes  Brot,  i.  B,  das 
von  neuem  Korn  gebackene;  bes,  die 
Oster f laden,  -kucJicn. 

iTi|reO)"ket^l,  Weihkessel;  Dem.  -ketel- 
leken. 

iTi||:e(l)-<iaast,  Weihwedel,  aspersorium. 

wige(l)-schottel,  f.  Weihschüssel,  die 
geweihten  (weil  nach  den  grossen 
Fasten  ersten)  österlichen  Fleisch- 
gerichte, die  Osterfestbraten  samt 
Beigerichten  (Käse,  Butter,  Eier)  ; 
als  Oeld:  Ostergratial, 

wi(g:)eLse,  geistliche  Weihe  oder  Würde, 
sacer  ordo,  deren  es  mit  der  Icfxten, 
der  Priestenreihe,  sieben  giebt, 

wig:el  -  stein,  Weilistein  (im  Kloster): 
für  Weihwasser?  Altar 't^  Herd? 

wig:el-Tlade,  Oster /laden, 

wigrel-,  wlg(e)-water  =  wiwater. 

wii^n,  st.  V.  streiten,  kämpfen. 

vflgeuj  sw.  V,  s,  Wien. 

wifiT^,  s.  wegge  ii.  wie,  sw,  f. 

wiggel-  (Weih-),  s.  wigel-. 

wiggclen,  schwanken,  wanken,  labascere. 

wiggen,  bewegen,  rühren. 

ivi(g)inge,  wi(g)unge,  Weihe,  Weihung, 
Einw.,  -Segnung,  =  wigelse. 

wfg-sehepel,  .v.  wikschepel. 

wik,  //.  wick-,  welch  ;  s.  welk. 

wik,  7/4.  .^  Weichen,  Enf weichung. 

w!k,  /:  (wike,  /'.  16.  Jh.),  Seebucht. 

w!k,  n.  f.  (befestigter  ?)  Ort,  bes.  Flecken, 
Stadt. 

wtkafdeh,  entweichend,  flüchtig. 

w!k-belde,  -belede,  -bilede,  -bilde,  n. 
Weichbild.  /.  (rrnixe  des  Stadt- 
gebietes, terminus  oppidalis.  2.  Stadt- 
gebiet, -mark.  .7.  fester  Ort,  Stadt, 
spec.  StädtrhcH  oder  Flecken,  auch 
Stadtteil  mit  selbständiger  fierirht.s- 


barkeit,  4.  =  wikbelderecht.  5,  = 
wikbeldegnt.    6'.  =  wikbeldegelt. 

wtkbelde-gelt,  Weichbildsrente,  nrspr, 
städtische  Grundrente  =  worttins, 
dann  auch  auf  Immobilien  geliehenes 
Geld  und  dessen  halbjährlicher  Zins 
(Ggs,  lifgelt). 

wfkbelde-güt^  innerhalb  d,  Stadigebietes 
belegenes  Grundeigentum  =  erve; 
auch  =  wikbeldegelt. 

wfk-belder,  -bllder,  Bürger,  oppidauus. 

wfkbelde-recht,  Stadtrecht;  spec,  das 
Recht,  nach  welchem  man  wikbelde- 
gelt ^/(?ft^  oder  nimmt;  auch  =  wik- 
beldegelt. 

wtkbeides-richte,  //.  Stadtgericht ;  -velt- 
marke,  Landgebiet  der  Stadt;  -gelt, 
-recht,  .V.  wikbelde-g.,  -r. 

w!k-beldesch,  von  Grundeigentum :  xur 
Jurisdiction  der  Stadt  gehörig  (Ggs, 
geistlik). 

wlke,  .st.  f.  Entweichu?ig,  Flucht, 

wiken,  .st.  (sie.)  r,  weichen,  ausweichen; 
sich  entfernen,  entweichen,  fliefwn; 
Verlieht  leisten;  to,  seine  Zuflucht 
nehmen  \u,  sich  halten  an. 

wiken-blok, .  ibweisepfahl  ?  l.  viukenblok  ? 

wikeitisse  u.  wikensehop,  Entweichung, 
Flucht ;  sik  in  ene  w.  geven. 

wfkhaftieh,  entweichend,  /tüchtig. 

w!k-hfls,  spätere  (umdeutende  'f)  F.  für 
wichhüs. 

wikinge,  Weichen;  Verlieht,  Cession. 

w!k-sehepel,  m.  (eig.  Stadtsche/fel)  Wis- 
pel,  ein  grösseres  Trockenmass,  mlat. 
chonis,  corus  =  lOmodii  oder  Scheffel. 

Wik-side,  sw.  f.  die  Küste  des  südl, 
Nonvegen  (der  Ijandscluift  Wik). 

wiksterisch,  xaut)erisch,  gauklerisch, 

w!k-voget,  Stadtvogt. 

wil,  n.  velum,  Xonnenschleier. 

wll-b^re,  beneplacitum ;  vgl.  willebar. 

wll-brftt,  -brfde  =  wiltbrat. 

wll-br^f  =  willebref. 

wilde,  wllt,  wild,  öde,  wüst,  bes.  von 
Meer  (haf,  se)  //.  Wald;  vgl.  wage; 
w.  vlesch einer  Wunde;  von  P/Ian\en: 
agrestis,  silvestris ;  von  Tieren :  bru- 
tus.  ferus,  indomitus ;  von  Men.schen  : 
vagus,  dissolutus.  unstät,  irre,  un- 
gezügelt, sittenlo.s,  au.sschweifend ; 
fremd,  unbekannt,  selten  ;  sik  wat  w. 


WILDE 


582 


WILLE-MOT 


makeii,  sich  enifrcfmlcn,  .sich  rnt- 
äffssern;  fremdartiy,  seltsam ,  son- 
derhir;  w.  wege,  ungehöriges  Vcr- 
fahren  ;  gelat,  nn gesittetes  Betragen  ; 
Iftpe  iZcitlänpe) ;  fruwen.  fahrende, 
ü/jentlichc  Franen ;  vür,  ä-.  vür ;  int 
w.  seggen,  aufs  Gerate  wohl,  ohne 
Atisirht  sagen.  Adr,  wild,  unge- 
ordnet ;  w.  lopen  (toll  hergehen), 

wilde,  st,  f.  Wildheit;  mit  w.  iopen, 
heftig,  ungestüm  laufen. 

wilde,  su\  n.  wildes  I^ferd;  f.  Mutter- 
stute (weil  oft  in  Wäldern  u.  Heiden 
frei  laufen  gdnssen). 

wilden,  sw.  v.  umherstreifen,  irren, 
vagari;  /ig.  ron  Sinnen  sein. 

wildernif«e  =  wiltuisse. 

wiide-wns(Ne  ?),  m.'f  Uückgrat,  spiua 
dorsi,  nervns  colli. 

wildlcheit,  1 1  'ildheif,  A  nsgelasscnhcit, 
Zurhtlosigkeit  Sitte nhsigke it. 

wfi-d6k  =  wil. 

wil-dwAs,  wer  mit  At)sirht  thöricht  han- 
delt. 

wile,  st.  f.  Weile,  Zeit,  niora,  paiisa.  iu- 
tcrvalluni ;  ene  wil(e)  tides.  eine  Zeit 
lang,  \eit weilig;  ievendes  w.,  zeit- 
lebens; al(le)  wile,  lange,  geraume 
Zeit;  de  w.,  der  w.,  al^^Ie)  de  w.,  so 
lange,  die  Zeit  ütter,  unterdessen,  als 
tonj.  mit  tnler  ohne  dat:  so  lange 
al.s,  wahre  ml,  bis.     Vgl.  wileu,  mir. 

wilen,  sw.  r.  weilen,  sdumeti,  xögern. 

wilen,  ll)at.  1*1.1  adr.  ror  Zeiten,  ror- 
mals,  einst;  rttenso:  wiien-ö,  -rnc), 
-rnlages. 

wllf,  m.  Taust h  'r  einen  wiift'unde  wcsscl 
maken;  /■///.  wiilevcn. 

wiifte,  //.  :=  weifte. 

wiiflre,  /'.  Weidenhium.  salix. 

wlllk,  wllk,  s.  welk.  weUh. 

wll-kome,  -koro  etr.,  s.  wiliekome  etr. 

Wille,  .s*//'. ///.  Wille,  Wun.^rh,  Verlangen, 
.  I  bsirh  t ;  l'Jrla  ubn  is .  Zustim  m  u  ng. 
Krmärhtigung ;  Zuneigung,  (iuu,st ; 
der  vroiide  w..  ///V  Lust  frlihlirh  \u 
sein :  dat  stal  use  gnde  w.  wesen.  //'//• 
sind  du  mit  ;  ufrirdt  h  :  giidoH  willem  s ». 
gutwillig,  nlnn  Zwang,  awh :  aus 
giihr  Absifhf:  »-nes  willen  niakeu. 
/////.  hrfrinligt  n,  \ufriidni  stellen, 
siili  'uisghirh* n  mit,  umh  abs.  w.  ni.. 


mei,st  =  (Busse,  Entseliädigungl 
xahlen;  enes  willen  hebben,  Erlaubnis 
haben  von;  w.  h.  mit,  ausgesöhnt 
sein,  fri4!dlich  siehe fi  fuil;  na,  to  w.. 
\  ur  Zufriedenheit ;  wol  to  w.,  geneigt ; 
to,  vor  w.  nemen,  sieh  gefallen  lassen, 
gerne  sehen;  dor(ch)  umme  den  willen 
dat,  deshalb  w>eil;  dor(ch),  umme  t^des) 
willen,  um  .  .  .  willen,  wegen, 

wlile-bar,  willig,  gern ;  vgl.  wilbere. 

wille-brtf,  Consensbrief,  EinwilUgungs- 
srhein, 

wilie-kom(e),  st,  (sw,  'f)  m,  das  Will- 
kommensein;  die  Bewillkommnung ; 
Willkommensgcld  an  den  neuen  Lnn- 
drsfürstm ;  Ikwillkommnungstrunk 
(den  w.  drinken,  todrinken,  bringen;; 
der  gros.se  Becher  daxn, 

wiiie-kome,  -komen,  adj,  willhnnmcn, 
angenehm,  lieb;  si  w. !  aU  Untss: 
w.  beten,  u\  heissen;  fomjpnr.  wil- 
koraere  oder  levcr  wilkome. 

wilie-komen,  sw.  r,  betviUkommnrn. 
begrüssen ;  auch  ironisch:  iiltrl 
empfangen, 

wilie-koiie)«  st,  m,  freier  Wille,  Ik- 
liel/en,  freiwillige  Eniitchiiessung : 
Einwilligung,  Zustimmung :  c.  durrh 
gegenseitige  Zusage  entstandener  Ver- 
trag ;  überh.  Beliebung,  Ikistinnnung, 
IMtts,sat :  ung,  Statut :  w.  don,  maken ; 
festgesetzte  Strafe,  liriwhe :  w.  geveu. 

willekor-br^f,  Crkumle  über  einen  wille- 
kt>re. 

wille-koren,  sw.  r.  freiwillig  irrsprevhen, 
geloben :  freiwillig  wler  eintriirhtig 
erwählen,  M leiten,  festsetxen,  /als 
S*'hied,srirhtcr/entst'heiden,  seiw  Zn- 
.stimmung  wii\u  geben,  Ißestäiigen, 

wiile-korer,  arbiter,  arbitrator. 

wille-korinire,  l'eliereinkonnnen.  Ver- 
trag, lielwbung, 

wllle-ld«s  mit  freiem  Willen, 

wille-mate  i^even.  /.  vulle  mate? 

wllie-modcn,  wwh  eignem  Uutdünken 
handeln. 

^  illc-m<Nles  .V".  ftdr.  freiwillig,  Itereit- 
willig,  nhsivhtlirh,  vuluntarie,  «i>unte. 
nitro.  s^Nintane.  beuivule. 

wilie-mdt,  ///.  freier  Wille,  Ikliehen, 
iiutdnnken .  Eigenwille:  Widtl' 
wnlb'n  'r 


WILLEN 


583 


WINACHTEN 


ivillen,  wellen,  unrcfj.  v.  wollen .  wün- 
schen y  cerUingen ,  beahskhtigefi ; 
glauben,  hehaupteji;  als  Hiilfsveti 
kum  Ausdruck  des  Futurs  und  Con- 
ditionals,  auch  um  ein  Pflegen,  Ge- 
wühnisein  xu  bezeichnen. 

willen  (wellenen),  sw.  r.  willigen,  ein- 
willigen, 

willendes  u.  wlllendldi,  adv.  freiwillig, 
absichtlich. 

willens  (Wittes),  adv.  freiwillig,  mit 
Willen,  Absicht;  wetens  unde  willens, 
beu>usst  u,  absichtlich. 

willeven,  wehen,  su:.  r.  tauschen  'i  vgl. 
wilf,  (vür)wilven.  (eig.  wil-leveu,  willig 
belieben,  gütlich  übereinkommen  ?J 

willieh,  adj.  frei-,  bereitwillig ;  willig, 
frcufull ich, geneigt;  adv.  willichlike(u), 
williglich,  gern. 

wiiH('hIil(,  adj.  willig,  freuiullich ;  er- 
wünscht. 

willieh-nt^e,  /".  Geschenk,  womit  man 
sif'h  jemandes  guten  Willen  xu  er- 
werben sucht;  Laudemium ;  Beste- 
chung. 

willige,  /'.  =  wilge. 

willigen,  willig  machen,  icoxu  bewegen, 

willigen,  adv.  xu  wiliich;  =  willichliken. 

wil  linge.  Ein  will  ig  u  ng. 

willinges,  adv.  mit  Willen,  Absicht. 

wil-mdt  u.  Abi.,  s.  wiileinöt. 

wil-narre,  absichtlicher,  freiwilliger 
Xarr. 

wtin^,  w!lu^r(e),  .v.  wilen,  adv. 

wils  (wilseh),  ///.  Wels,  inuUus. 

wfl-sftide  (wll-s.  l}j  sw.  f.  mehr  ndl. 
Form  für  mndd.  wissälde;  mhd.  wii- 
sii'ide,  SchicksalsgiJttin,  da.s  durch  die 
^Stunde  d.  Geburt  bestimmte  Schicksal. 

wil-sani,  lieb,  angenehm;  adv.  wilsamen, 
iu  Willen,  gcvn. 

wüster,  //.  ein  Schmuck  xur  Umhüllung 
der  Hand  (uiul  der  Schere  '-f  fdso 
Futteral  fj,  o/7  goitwilster :  von  Gold- 
.sto/f  oder  -leder'f  mit  Perlen  und 
Knöpfen;  entw.  (vgl.  WuistJ  lu 
wellen ,  runden ,  oder  l.  munster 
(Mu.ster)  'r 

wflt  (d^  wilt,  wllt  dat),  conj.  so  lange 
als,  iciihrend :  vgl.  wile. 

wiit,  n.  Wild,  fera. 

wilt-baii,    ///.    foreatuin;    -baue.   sw.   f. 


Wildhahn,  -gehege,  lustrum;  -brät,  n. 
(f.  '^)  -brede,  n,  -brot,  n.  Wildbret,  fig, 
etwas  kostbares,  seltenes;  -esel,  ona- 
ger;  -gank  =  wiltbane;  -hounich, 
Waldhonig  ;  -hoppe,  herba  tburiäorum ; 
-katte,  tigus,  catbus  silvestris ;  -kerse, 
cardamus  (lepidium  campestre?  rüde- 
rale?);  -kervele,  sarminia;  -kome. 
carve ;  -knit,  -crude,  piganum ;  -leder, 
Wildleder;  -lofticb  tyd,  wilde  Zeit- 
läufte ;-män,  codiain ;  -merch(---inerk), 
butraciou ;  -minte,  meuthastrium,  cana- 
momum,  colocasia;  -modich,  unbändig, 
grausam  ;  -more,  berintia,  pastinaca ; 
-osse,  biibalus;  -rose,  bedegar,  Hunds- 
rose;  -riide,  -rute,  arviola,  basara, 
pigauum;  -scburen(de)  gan,  umher- 
.sch weifen  (vgl.  nhd.  wildschur  aus 
poln.  wilczura,  Wolf  spei  i ;  aho  eig, 
als  Wehrwolf  umgehen  ?J  ;  -schütte, 
sw.  m.  (Wildschütx)  Jäger ,  Förster ; 
-swin,  aper  silvestris;  -vauk,  Jagd, 
Jagdrecht;  -vogel,  Wildente;  -forst, 
Wildgehege;  -wäre  =  wiltwerk  2; 
-werk,  h  Wild;  2.  Pelzwerk  von  Wild 
(Ggs.  buntwerk). 

wiltiik,  ferinus ;  wiltliken.  f.ulv,  wild,  öde, 
unbebaut. 

wiltnisse  (wiltenisse),  Wildnis,  Wüste. 

wllven,  A-.  willeven ;  wilvinge,  Tausch  ? 

wil-varinge,  -vart,  -rarieheit^  -veriehelt, 
Willfährigkeit,  Gefälligkeit. 

wil-wieke,  erobium;  /.  wiltwickeV 

wiman  =  winman. 

wimbrane  =  winbrae. 

Wime,  sw.  m.  (wfni,  st.  m.)  Latten-, 
Stangengerüst,  x.  B.  Sitxstangen  der 
Hühner;  spec.  auf  der  Diele,  in  der 
Küche,  im  Schornstein  lur  Auf- 
bewahrung d.  Fleisches,  d,  Würste  etc. 

wlniet(e)ken,  n.  Aus.schuss,  schlechte 
S(jrte,  von  Pelzwerk.  (Aus  d.  Slav.J 

wimniel  =  wemel. 

wiinpel,  s.  wainpel. 

wIn,  //.  ///.  Gewinn,  Erwerb,  VorteiL 
Xutxrn,  Sieg,  Beute;  w.  und  werf 
dr»n,  das  (Hofes-)Recht  in  der  vor- 
geschriebene n  We  isc  erwe  rl)c  n . 

wln,  m.  Wein;  kort  w.  (Ggs.  lihein- 
wein),  bes.  franz.,  spau.  etc.  Wein'r 

winaehten,  eig.  Dat.  PL,  dann  auch 
Xom.  PI.  (weil  man  veer  bilge  dage 


WIN-ARNE 


584 


WINKEL-LOFTB 


to  Av.  rcrlnidr,  auch  den  Zeitraum 
von  W.  bis  \uiu  //.  Jan.  iu  den  w. 
nnnnir),  f/rw.  Sf/.  nt.  Weihnacht ; 
Zus.  winacbten-dage,  /V. 

wtn-iirno,  /'.  Weinernte:  -berch,  W-bery ; 
-bere,  ]U'heere,  -t rauhe,  Zvx. -ber(en)- 
blat,  -kerne,  -ston,  acinus;  -Ijenno. 
li'-ßief'en ;  -besnider,  putator;  -blat, 
panipinus;  -blomc,  labnisca. 

wln-ben»li  =  wiutbercb. 

will-  <wfit- 1)  brA<e),  -brftwe,  -brAii(e), 
•brAni,  sw.  /'.  meist  im  Ptur.,  Auy- 
hraue,  supcrcilinm ;  seltener:  Wimper 
fu'o/ur  ügenbr.  yewöhnUrh  ist) :  Zss. 
winbrans-bar. 

wind-armbiust,  •ar(iii)lK>rst,  //.  e.  tj rosse 
Armbrust,  u;  mit  einer  Wiwie  ye- 
sjfanut  ward:  -as.  n.  Windehhck, 
-rolle. 

winde,  su\  f,  l.  Winde,  trocblea.  er^^^ta, 
girale.  2.  Sf-haukel?  3.  e.  I'flanie, 
convolvulus. 

windei*hticli^  windig :  blähend,  r.  Mayen. 

winde-,  wlndol-irelt,  Ijohn  furJienufinny 
ron  Krähnen  //.  Windeyerät,  stnrie 
für  das  Auf-  oder  Xiedenrinden  der 
Wftren,  sper.  Ijdin  des  Schiffers  u. 
des  Schiffs  roll,  es  für  F.in-  und  -l//.s- 
laden. 

wlnde-Iaire,  sn\  f.  (-lade  1}  Fensterladen, 
w.  auch  als  Klappt isrli  \ar  Anslaye 
der  Waren  an  der  Sfra.sse  diente. 

windel-bant  •  ///.  liand.  Strich-  \uni 
Schnüren,  Einwickeln,  Windel :  -ih'tk, 
volimentum.  fastia.  Windeltuch  :  -i;tt\t 
—  \\  indei^elt ;  -sM  =  windelbant: 
-suor,  uf.  Schnur  \unt  Itindrn,  sptc. 
Haarband  der  Frauni ;  -strn.  /.  ilir 
tjeirundene  Mn.schel,  Schncckmhnns : 
2.  steinerne  Wendeltreppe,  Turnt  mit 
sfdcher  Treppe  :  -  ton  w ,  \\  'indeta  // . 

windelken,  llnl\wurm.  ti'redo. 

windelse«  //.  flewinde,  fir/hchf:  auch 
dt  IS  .Material  da  \  u. 

wliide-niAn,  (Habrr. 

winden,  st.  r.  1.  trans.  icimhn,  ilrehm  : 
jrcMvundeno  baiv.  yeLrÜHsflt ;  ////.  ti/n 
."Gliche  wnnlrn,darstrllrn  :  iini winden. 
ticic,,  f  inuii  Lrht  :  nickihi.  flcchti  n  : 
iinftrimirtt,  in  dir  Hdir  ',irhrn:  dat 
«!t'ur*l. ////>  Sfydaufhistn.  h  isrt.rn  : 
arnibni.Jt».'.  >y "//'//' //.    J.  tntrans.  .suh 


dreJicUy  tsich  irrschieben,   3,  refl.  in 
sich  xusammenrollen  xu, 

winden,  st.  v,  hisu\  =  winnen. 

winden,  su\  r.  wehen  y  windig  sein  ; 
veutilare. 

winden,  sw.  r.  (in  St^hleswig,  ans  anor*i. 
vitna,  dän.  vidue)  aussagen,  Ißfiengen. 

winden-iiovet,  Wifidehlovk,  in  welchrni 
die  S(^heibe  sich  dreht ;  -vat,  Uehänsr, 
Schutzdach  ülter  c.  Winde  f   L  -rai? 

winde-wor|>  =  wintworp,  Maulwurf. 

windieh,  wifulif/,  rom  Wetter  oder  Ort. 

windink,  ;//.  Binde,  liand,  Schnur  Y  fist 
Handelsware) :  rgl,  winnink. 

winnirank,  Weintrank,  -trunk ;  -druste. 
architrirlinns ;  -«Inif,  -drnfel,  st.  m. 
-driive,  -dnifele,  sw.  /'.  Weintraube, 

wind-takel,  Windegerät,  Hebet  eng. 

wineken  =  winnen,  urrben,  sich  U- 
müheuy  auf  Versuch  arbeiten;  l,  win- 
nekeu  ? 

Jtvlneken'sX^f^^Sch  Inf  in  folge  e.I^ansches  'r 

winelk,  .y.  Avinlik. 

win-erne, /*.  Weinernte  c-eniett  Winxrr: 
-etik,  Weinessig;  -garde,  sw,  ni.  Wein- 
garte/t,  -Iterg:  -gardeu  nniden,  pntare: 
-gelt.  /.  Weina4Tise;  2.  Trink'jeld: 
.V.  =  whikup,  Handgeld,  sjßcr,  Üeiah- 
hing  für  den  richteichin:  -gerdener. 
Winxer. 

winireren«  sich  krümmen,  krierften. 

win-irlas  Weinglas;  -helfen  =  winbenue. 
-brre.  sw.  m.  Itatsherr,  dem  der  »iäd- 
fi.sche  Weinkeller  untersteht;  -hol. 
Weingarten;  -holt,  liebe,  Hebkolx : 
-hülse,  vinat'iuni;  -hüs,  Weinttchcnke, 
sprc,  die  .städtische;  -kanne,  If Vi«- 
kannc. 

winke],  ///.  Winkel,  bj-ke,  /gehet mrrf 
liaum,  Ver.steck :  tin(iron%  (Gang  :wi- 
scheti  Häu.'iern  fi:  to  winkele,  6rfVi7j( ; 
w.  8okt?n,  l/ist,  Winkelxug,  Ausflurhl 
suchen. 

winkel-altAr,  Altar  in  Kaf teilen  nnd  an 
I* feilem  ffigs.  Ibtchaltarj  n.  in  Han^i- 
kapellm :  -liolt.  Winkehnasn,  Iticht" 
schfit :  /ig.  wh.  houwen  =  winkel  floken. 

i^lnkellch,  angularis. 

win-keiler.  -kelre,  -kelder«  Weittkellfy. 
Ins.  df  r  städtische. 

A\ink(d-I»ne«  hr tntliche  Verlobung:  -male 
.--  wiükelholt;  -lui^M.  Me^tse  im  Ver- 


WINKEN 


585 


WIN-STAM 


borgenen,  vor  WinkekiUären ;  -schole, 
nicht  öffentUchCy  l^ivat- Schuh;  -st6n, 
-slot-sten,  Eck-,  Schlussstein;  -toge, 
st,  m,  Winkcluuj,  Ausflucht,  Betrug; 
-vetich,  /.  -retichy  mit  winkUgen 
Rissen, 

irinkeii,  st,  r,  ?  die  Augen  schliessen ; 
einschlummern y  w.  g&n,  schlafen 
gehen;  selten  =  weukeu. 

win-kd|),  m.  Weinicaufy  mercipotus,  der 
Wein  (da.s  Bier),  m.  dessen  Trunk 
man  einen  Vertrag,  ein  Kaufgeschäft, 
e.  Dienst  Verhältnis  bekräftigt;  sjUUer 
durch  Geld  ersetzt,  Handgeld;  spec, 
die  Zahlung  d.  Leiheigenen  für  seine 
I^Veilassung ;  die  Mahlxeit  (d.  Geld), 
w,  der  neue  Zunftgenosse  bei  der 
Aufimhmc  bezahlt.  Zss.  winkopes- 
ber,  Bier  als  Wkf;  -lüde,  Zeugen 
beim  Wkf ;  -penninge.  Gebühren  l)€i 
der  AuffuiJime  in  die  Innung. 

win-koper,  Weinhändler, -scJienk;  -lach, 
Weingelage ;  -lesen,  vindemiare ;  -leser, 
vindemiator. 

irinllk,  gewinn-,  besieg-,  einne^imlxir. 

winlik,  weinlich  (com  Ge^schmackl, 

win-made,  bilio;  vgl.  wintworm. 

wfn-man,  pl.  -lüde,  Winxer,  M'ein- 
hündler,  -schenk,  Ratskellermeister ; 
-man,  October;  -merunge,  vipa,  Wein- 
kaltschale ?  -mester,  /.  =  winhere ;  2. 
Verwalter  d.  städtischen  Weinberges ; 
-mos,  -mous,  Weinrnu^s. 

winne,  st.  f.  Ackerland  ?  Var.  wunne,  huve. 

Miniie(l)-gelt,  /.  An-,  Handgeld;  Recog- 
nition  des  tieuen  Meiers  an  den  Guts- 
Jierrn.    2.  =  winde(l)gelt. 

binnen,  st.  v.  abs.  gewinnen ;  gut  fort- 
kommen, \um  Ziel  gelangen;  lant, 
beackern;  körn,  houw,  ernten,  ein- 
bringen; kül,  krude,  wurte,  brechen, 
sammeln;  yogele^  fangen ;  kint,  jun- 
gen, \eugen,  gehären;  de  herberge, 
einkehren;  durch  Arbeit,  Kauf  etc. 
crwerboi ;  überh.  erlangen,  bekommen, 
sich  xuxiehen  (hulde,  unniot,  ongeval, 
schaden);  soldeners,gesinde,  atiwerben, 
in  Arbeit,  Dienest  nehmen ;  beste  int 
gras,  gegen  Lohn  au  ireidrn  anneh- 
men; en  schip,  ?nicten;  viande,  über- 
winden, besiegen;  lant,  stat,  borch. 
erobern  ;  Jur.  etwas  auf  dem  Rechts- 


wege erlangen,  jetn,  überführen,  als 
schuldig  nachweisen,  ver^urteilen;  dat 
amt,  de  gilde,  Mitglied  einer  Zunft, 
Gilde  werden;  datmes,  swert,  nehinen, 
liehen;  lef,  lieb  getmnnen,  lieben; 
enem  wat,  an-,  herbei-,  verscliaffen, 
besorgen,  porrigere;  eneu  ute  sinem 
winne,  durch  reberbieten  aus  Kauf- 
oder Mietebesitx  treiben  ? 

winner,  winre,  Gewinner;  Arbeiter  (im, 
Bergwerk;  vgl.  lantwinner) ;  der  in 
eines  Andern  Dienst  steht, 

winne-worp  =  wintworp. 

winnieh,  lucratus. 

winning«,  Gewinn,  Gewinst,  Erwerb, 
Verdienst,  Beute,  Eroberung. 

winnink,  m.  (nur  im  PL  winuiuge), 
natit. :  Windreep  ?  Schiemannsgarn  '^ 
vgl,  windlnk. 

wtn-|)ennlnk  =  wingelt  1,  winnelgelt  1. 

wtn-perMe,  sw.  f.  Weinpresse,  Kelter; 
in  der  w.  ütgedrucket  werden,  fig.  von 
Leiden  Jwimgesucht  werden;  de  w. 
treden,  fig,  von  schwerer  Arbeit,  Lei- 
den, X.  B.  von  Christi  Marter;  enem 
de  w.  nätreden  moteu,  dasselbe  erleiden 
müssen  wie  ein  Anderer;  winparszen- 
treder,  Keltertreter. 

wfn-rame,  vitis,  siler;  -ranke,  sw.  m. 
Weinranke,  -rebe;  -raven,  st,  m, 
(-rave),  Weinstock,  Zss,  winravens- 
ranke ;  -roper,  l,  Stadtdietwr,  w,  den 
Weinverkauf  ausruft,  2.  caupo ;  -rüde, 
-rute,  Garten-,  Weinraute,  rata. 

winre  =  winner. 

w!n-schale,  scalum;  -schenke,  oeuopola; 
-schrivere,  Beamter  der  städt.  Wein- 
behörde oder  des  Ratskellers;  -schro- 
dent.  das  Auf-  u.  Abladen  der  Wein- 
fässer; -schrodere,  -schredere,  Wein- 
schröter,  -f uhrmann,  -küfer. 

^vinsen^  sw.  v.  wiehern. 

winshaftich  (st.  winsth.),  victoriosus. 

wfn-sise,  /'.  Weinaccise;  -soppe,  vipa, 
vippa. 

\vlnst,  m.  n.  (willst^,  /*.  ?}  Gewinn,  Ver- 
dienst, Vorteil,  Sieg,  Beute;  uenen 
w.  schaffen,  nichts  ausrichten. 

win-stam,  m.  Weifistofk;  -stavelen,  pl. 
Stäbe.  Pfähle  ;.  Anbinden  d.  Reben; 
-sten,  Weinstein,  tartanim,  arillus; 
-stok,  m.  1.  Weinstock,  vitis;  -stockel 


WTNT 


586 


WIP 


(l,  Stockes?)  -tel^e.  palmes:  l^  siler, 
XV m  AnhifHlen  des  Wr.insinrks. 

irint,  ni.  1.  Ulnd:  bi  halveni  winde 
5*e(i?)l^elcn,  //V/.  tth-hf  rieh  fit/  Im  Kopfr 
sein  'f  hrfritnlru  srhi  'f  ik  kome  wes, 
iiii  kumt  wat  under  den  w.,  //■//  merke, 
mir  wird  kund;  in  den  w.  slan,  nieht 
arhfen ;  gar  oii  w.,  so  en  w.,  nicht it/, 
einerlei,  rerf/ehlirh,  nnniitx.  L\  Jilü- 
huwj,  crepitus  ventris.   .V.  Windhund. 

wint,  //.  =  ffewint. 

wf ii-ta|)|)e,  broca  (tistula  doliaris) ;  -tap- 
pere,  Weinxnpfer,  -schenk,  RntskeUcr- 
meister. 

Triiit-armborst,  -as,  .v.  wind-. 

wliit-bewh,  m.'f  Mauer \  innen,  -krii- 
numj:  eine  Arbeil  der  suitker  au 
rnnnelen  u.  Möheln ;  -brarke,  sparta- 
cus,  ein  datjdhund;  -brak  (a?),  n.'f 
-brake.  .v/r.  m,  -brocke,  st.  m.'f  Wind- 
bruch.  rffut  Winde  fjefülltes  Iloli  : 
adj.  -brokich ;  -dwere,  /'.  'f  Wirtßetuünd. 

wint«*,  />/.v.  s.  wente. 

wiii-telire«  .^u\  m.  IMfXueitj;  -teppere 
=  wintappere. 

Winter,  m.  Winter;  idesi  winteren,  im 
W.,  nah  reut!  des  Winters. 

wintei'-heile,  >■/.  f.  Alujatte  von  jeder  Hufe 
an  den  Landesherren,  auf  Martini 
fidfi*/ :  -bej^engenisse. /m  Winter  l*e- 
f/amjene  Memorie;  -blonie.  »ticados 
(u^naphaliuin  stocchas);  -dach,  Winter- 
fftfj ;  fuir.  -dajjes,  in  den  w. -da gen. 

iTiiit4*ron,  Winter  werden,  W.  sein, 
frieren. 

wlnter-iniHt  ---  wintervare;  -^^rnn'e».  //. 
bedera;  -kolt,  winterlich  kalt;  -körn. 
W-korn :  -kräe.  Norica  cornix.  Sebrl- 
krdhe :  -kulde,  st./'.  W-tcälfe :  -läge, 
st.  /'.  niora  bicmalis,  W-aufenthnlt. 
s/ter.  nun  Liefen  der  Schiffe  int  Hafen 
oder  auf  dem  Laude  während  des 
Winters:  w.  lii^t^cn,  dal  srbip  to 
w.  nple;:n:en:  -lank.  -linjre.  '////'.  /// 
dir.se in   W. 

winterllk,  adJ.  winterlirh:  im  W.  sftttt- 
findend. 

ninter-IAn.  //.  Ijnlm  fürs  Winterhalb- 
jahr :  -man  .  Xoremln  r :  -nadit . 
W-iiarht :  -rok.  tther\irhrr :  -sfit. /. 
W-snat :  -schat.  i .  städUsihe  Abf/abt 
in  D'iut  mark:  -<tubbc.  v".  m.  Knast. 


Stumpf  Ih'cnnhohci*  für  den  W.: 
-Stacke,  n,  Wintcnnutnale :  -tit, 
W'Xeit ;  a/ir.  des  -tides  =  in  der  w.-tit ; 
-valge,  st.  f.  das  HerftsfpflüißeH :  adj. 
-vallich,  rerb.  -valligcn;  -vaWe».  der 
im  Winter  reist,  sper.  der  Kaufmann, 
u:  XU  Schlitten  nach Xowgorotl kommt 
u.  den  W.  ülter  dort  kaufschlayt : 
-vart, /*.  W-reise;  -visch,  im  W.  tje- 
fantjener  Herintj ;  -vogel  up  der  «ee. 
alcioD  (alcedo  alcyon?);  -voster  //. 
vfidte)  -hauschen,  fd.  W-fausthand- 
.schuhe:  -wedderinge,  W-urtlrr: 
-wnlle,  die  l)e.sseir,  iw  If '.  t/eu'arhj<€nf. 
im  Frühjahr  ffesehtn-n/e  iSe/#Vc  der 
:  weisch  ü  rigen  1 }  'olle. 

wint-hunt,  Windhund;  -iseren,  n.  Kisnt- 
s  tan  gen  rar  den  BkifcfUflern  \um 
Schutx  gegen  den  Wind;  -kop,  m. 
Schröpf  köpf:  -lustV  eine  /ftanxr : 
-mole,  W-mühle ;  -»tut,  W-stus^. 
Sfftrmwind. 

Hin-  <wtn  !>  takel  =  wiudlakel. 

win-tpeder.  Kelterer;  'tnuneyWriniunne. 

wint-vank,  m.  Instrument,  um  d.  Wind 
au  flu  fangen,  \.  JL  die  ßnÜienu 
Schirmwand  um  den  Kiirhenherd 
(Hier  rar  Thüren,  die  xwfi flu  gelige 
Welle  am  Srhhgtrerk  der  l  hr. 

wint-wake,  eistarsis.  wake,  u\  durch  tien 
Wind  rerur.sacht  ist. 

wint-worm«  x'jvoa'jix  (KxtßtL  ^,  21  in 
der  /laiber Städter  Bibel;  Luther:  l'n- 
ge  \  iefer.  ndd.  l  ebers. :  bose  w&no<r  ; 
-wur]).  bilio;  rgl.  winmade. 

wlnt-w«r|»  «winde-,  winne-.  win-worp. 
m.  Maulwurf',  talpa  teig.  der  dtf 
Weide.  Wie.se,  gid.  viiga,  auftrirflri, 

nrfn-vat,  Weinfass :  -Tinder,  liemnitT 
\nr  l'nf  ersuch  ung  der  W-rn'fal- 
srhung:  -vlasche,  W^flasrhe :  -vore. 
W-fuhre,  auch  eine  Abgabe  fvvn 
der  Weinernte  fi :  -vnicht  nienaigei 
liande.  allerlei  Sftrten  W-irauhen: 
-was,  W- wachs,  -ernte;  -waler.  an- 
nuni,  W.  mit  Wa.sser;  -werk,  MVii»- 
bait  'f  -bandet  der  Stadt  ^  -wort,  alfecia 
/ / '//'/ a\e'''  n '-//•*/ /•;/•.  -.v<i/?  ff ;  -wring«. 
Wt  in  presse, 

wip.  st.  m.  {Yi\\wi\  Hund,  Ihiarhel  i\m 
liristg.  Ihd\.  Itcs.  SclMitb,  Wurh 
cftn  Stroh  \um  Ihtrrluftihcn,  Fr  Her- 


WIP-ARMBORST 


587 


WIS(E)LOS 


anmachen y  als  Fackel,  Schenkxeichen 
des  Wirtshatt^es,  Grenxxeichen  des 
GnindMücks. 

wip-armborst,  Annbrnst,  w,  durch  ehie 
wippe  gespannt  wird. 

wlp-dom,  wipkeu,  wipken-bdm  =  wep- 
dorn,  wepeken. 

wipen  ummeher,  um  sik,  umher  schleu- 
dern,  inn  sich  werfen,  sprengen 
(Wasser,  flg.  Lügen). 

wliHgal^e,  Sch?wllgalgen,  s.  wippe. 

wippe,  /'.  J.  preceps,  velox  vei  precipiciuin. 
2.  concr.:  Bmnnenschwengel ;  Ma- 
schine xur  Hebung  von  Lasten  ins 
oder  aus  dem  Schiff,  auf  die  Stellage 
beim  Hochbau  etc.;  Schnellgalgen, 
Prelle,  =  schuppestol;  Hebel  xur 
Spannung  der  Armbrust  und  der 
Schleudermaschinen ;  auch  e.  solche 
Maschine;  ein  Hebel  werk  xeug  des 
Webers,  sappa;  Kipp-,  Slürxkwre. 

wlppen-hake,  sw.  m.  Haken  ui  einer 
kriegerischen  wippe. 

wippen,  sw.'  V.  sich  auf-  und  nicder- 
bewegcn  ,  schaukeln ,  schwanken  ; 
Irans,  auf-  u.  niedeihcben,  vorwärts 
schnellen.    Vgl.  up-,  ütw. 

wipper,  der  die  Minnen  auswägt,  um 
die  überwichfigen  einxuschmehen. 

wipperiTe(wlsperlve),  c.  Pflanxc,  officinel 
verwendet.  (wipper-iveV  viell.  ist  d. 
W.ausdetnlat.  viperina,  Nattenntrx, 
polygonum  bistorta,  und  dann  wohl 
wipperine  ;  tt  lesen.) 

wlrc,  sw.  f.  zona  ferrea,  Metalldraht, 
dünne  Eisen-.  Kupfrrstange. 

wiren,  mit  wiren  versehen,  x.  B.  die 
Fenstei'. 

wl-quast,  m.  Weihwedel. 

wf-rdk,  -rik,  -rek,  wirk,  ///.  Weihrauch; 
Zss.  -böm,  -vat. 

w!-roken,  -reken,  wirken,  Weihrauch 
brennen,  räuchern. 

wirs-bdm :  nu  wassen  de  wirsbome,  hal- 
cedonia  sunt  apud  forum ;  /.  wiesb.  = 
weseb.  V 

vfis^getviss,  sicher,  \urerlässig;  w.  bode, 
Bevollmächtigter ;  binnen  wisser  tit, 
innerhalb  bestimmter  Zeit ;  wis  wesen 
m.  Gen.,  sicher  nissnn,  überxeugt 
sein,  in  sicheren  Besitx  haben ;  wer- 
den m.  Gen.,  Bestätigung  erhalten; 


makeu  m.  Acc,  Sicherheit  geben  für, 
unrej'brüchlich  machen;  wisser  maken 
enen,  certiorem  facere. 

wis,  weise,  klug,  verständig;  de  wisesten 
=  de  wittigesten;  de  wise  frowe, 
Hebamme ;  wis,  wiser  werden  m.  Gen. 
(Acc),  inne  wenden,  erfahren;  wis 
maken  enen  w.  Gen.,  wovon  Kenntnis 
geben,  belehren;  enen  oder  enem  w. 
Gen.  oder  Acc,  aufbinden,  auf  tieften, 
vorlügen. 

wisaftleh  =  wishaftich. 

wisoli,  7n.  Heu-,  StrolibiiscM  xum 
Wischen,  Reinigen,  tersorium;  als 
Fackel,  facula;  als  Zeichen  der  Markt- 
\eit. 

wiseli,  wiselie,  st.  f.  (auch  Gen.  wisches, 
PL  wischen,  wischene)  Wiese,  pratum. 

wlscIi-,  wls-blek,  n.  Wiesenfläche,  -stück. 

wisclie,  st.  f.?  PI.  V.  wisch?  Kot  des 
Abtritts. 

wiseliel-daeli,  der  2.  Januar. 

wischen,  sw.  v.  I.  u.  wischeren,  eilig 
gehen,  schlüpfen,  gleiten,  streichen, 
2.  wischen,  streichen;  abit-isclwn, 
reinigen,  putxen. 

winchepel  =  wikschepei. 

wiHch(e)  -  lant ,  Wiesenlatul ;  -tegede, 
W-xehnte. 

wl8<rhe-wort,  eleborus  (vgl.  wisse-,  wit- 
wort). 

wischop  =  witschop. 

wiseli-tasehe  =  w  escher. 

wts(e),  st.  f.  Art  u.  Weise;  Lebensart, 
Sitte;  Gestalt,  Form;  Mass,  Melodie; 
oft  zur  Umschreibung  von  Adv.:  in 
wat  w.,  wie;  in  der  vullen  w.,  in  der 
Trunkenheit ;  liker  w.,  so  to  w.,  ebenso; 
sunder  w.,  masslos;  bes.  m.  e.  Gen.: 
in  richtes  w.,  gerichtlich ;  in  peiegrimes 
w.,  als  Pilger ;  gastes  w.,  als  Gcust ; 
pandes  w.,  pfandweise. 

wise,  sw.  m.  (Weiser,  Führer)  I.  Weisel, 
rex  apium.  2.  =  wese,  unio,  der  Edel- 
stein d.  deutsch.  Krom  (Sach.senspgl, 
Ste)fdal  NSS^  Glos.s.  ui  HI,  60). 

wise,  adv.  xu  wis,  weise. 

wiseaohtieh  =  wishaftich. 

wisel  l  tu.  Potlauf'f 

wiselik,  ?iachurisbar,  beweislich. 

wis(e)lds,  führe  r- ,  herrenlos:  von 
Schiffen:  unlenkbar. 


WISEN 


588 


Wir 


ifiRen,  sw.  r.  inlrntts.  tvcisc  wrrdcn.  — 
trans.  /selten  nf,  v.)  I.  (anth  tu.  tinpp. 
Arr.j  weise  mavhen ;  untenreiseH, 
belehren:  ntncujeny  Intmlthnu;  dar- 
thfiH,  hetceisen.  2.  jur.  ahs.  ///.  I)at. 
der  /'. ;  e.  rrteil  finden  ndcr  sprechen, 
erkennen ;  trnmi.  dat  recht,  de  sake ; 
jeni.  (tom  dodc)  rernrtcilcn ;  van,  ab-, 
urgweisen  i  van  der  klage),  jem.  ein\ 
aberkennen ;  in,  up,  einnrisen  in  einen 
Jksitx ;  an,  ftnjent.  nlsseitten  Lehns- 
herrn rerneisen.  .7.  rorxeiycn,  anf- 
nrisen  ;  neisen,  xeifjen,  leiten ;  to  hüs, 
xnri'trksrhhujen.  —  refl.  sich  er-,  aus- 
weisen, sich  \eitjen  als,  sieh  attsfjcben 
jnr. 

wiKende,  indicativuR. 

wlsere,  /.  Weiser,  \'or\eii/cr.  2.  Zei'jc- 
finf/er. 

irfsiiaftidu  indicativus  {imnUna,  t/ra nun d; 
tmrhn'eislntr, :  nrerlüssiy(ttder wiali. V). 

nfshoit,  Weisheit,  Klmjheit;  ronrr.  = 
de  Wisenten,  wittiircstcn ;  jnwe  w.,  als 
Titel. 

wLslieit  =  wissenheit. 

wlhiiifre,  ^^isunire,  Wtisnntj,  Zeit/n nr/, 
indii'tio:  Erweisany,  lipcfujnition : 
Urteil:  sper.  Verweisunfj  des  Lehns- 
mannes an  seinen  Herrn. 

wisle,  wlslen,  wislor  =  wessele  ctr. 

wfslik,  ndj.  kinj,  knttdif/,  ijesrhirkt. 

^Tfsiik,  -Ilke,  -likoil^  ailr.  nei.slirh,  kliif/- 
lirh. 

wisiiken,  adr.  =  wisselik. 

wIsIAk  =  wisolos. 

wisueheit  =  wissenheit. 

wisfie,  wls|K»l,  WrsjH',  lirentsf ,  Ilnnunel, 
Ihnnissr,  vespis,  «x^struni.  creiopohis. 

filN|)el,  ///.  spätrrr  J\  für  wikitchepei;  /// 
Isiniehnrij  ftfurh  wispclgiit  i.  Iienfe  d^r 
l*fannenlirrreii  aas  drr  S^dine. 

^>is|K*U  ///.  'f  n.  '1  wls|ieliii^«  Zisrhrn, 
Zisf'hrln. 

ftisfielcii,  /.  va^'ari.  diva^cari:  w.  l«»p»^n. 
i/fsf-hn/fiff  mnhn'hntf'rn,  nirht  .still 
sit\rn  knn/ifn,  w.  mit  dem  starti». 
irrdeht.  1*.  «ibilan*.  \isrhrnfSt'hhintfr/. 
.st in sr hl  fWiiiiff,  pfrij*  n  i\mn  Ifohn. 

N/ff    .11  Inrkinl.  lisfifl/f,  fhi.sft'r/i, 

wis-nMÜrli«  di^ertiH. 

wis-saire,  >//*.  ///.  -Miiror,  -Neirirei',  Wti.s- 

siii/*r,  I'rnjthtt.  dtr  Wri.st ,  spntti.^t  h  : 


ein  hochweiser  Herr;  •aagerinne,  f,; 
-sagen,  sw,  r. :  -saginge,  -»agange, 
-Reggiuge.  (Für  i  ;cm^/  wiess.  des 
»"strhsen  spiegele ;  daneben  bestand 
wohl  wiss.,  wie  wisc-hs.  in  beweisen 
scheint,) 

wiM-KAlde  l  wts-sAlde  l  sw.  f.  SchirksaU- 
Iföttin,  das  fest  bestimmte  Si'hicksal: 
njl.  wilsälde. 

wisse,  adr,  sicher,  fest,  A.uverlässifj, 
tjeu:isslich, 

wisKe,  .s7.  /'.  (ßcwissheit,  (sichere)  Kennt- 
nis, 

wisNel,  m.  =  wedsele;  aue  alleu  w.  kopen, 
umsonst, 

wlfwel-bere,  -bdm,  .v.  wesselb. 

wisNelik,  -liken,  adv,  sicher,  fest,  ;m- 
rerlässif/, 

wisHende  (aas  wisnede),  st.  f.  =  wiMen- 
heit. 

wiMscne,  st.  f.  =  wisseuheit. 

wiNKenen,  wLssen,  ,sw,  v,  cneni  wat  ttder 

«*•  n en WCS,  xu-,  rer sichern , gara n tieren . 

rerbürtjen,  beschwören,  rerlwiefen. 

'  wisMenheit  (wLsHenft),  feste  Zusichrruwj. 

I        Garantie y  (iewähr,  (iewiss^.  Siehe r- 

'       heit. 

wLsüeninire,  wbMlitg«  =s  wiiwenheit ;  Hand- 
I       feste,  Schuldrerschreihuntß. 
I  wis(se)  -  wort,   diptannuiUf  errosia   fnjL 
wische-,  witwort). 

wLst, /'.  Ko.st,  Xahrnwj ;  Lohn,  Lohn- 
ror.^rhuss.  (Für  wi»t  (Joshrer  Berg- 
tjesetxe  yf  211  lies  aber  vrij*tV,» 

wist,  /'.  Wi.ssen,  Kenntnis. 

w f -st ^n,  .stein erner  1 1  'eih Wasserbehälter, 

w  Isterkeil,  flüstern  f 

wisuiifre  :-  wisingc. 

wit«  wri.ss ;  de  witte  dunuerdach.  (ihitt- 
dnnnerstaiji  sondach,  duininitm  in  albi». 
Iniinnrit  t^ler  Jndica  oder  tjuasitno- 
dfujeniti :  stok,  Amtsstab  des  FVakh' 
boten,  Abxeichrn  d.  Hiilfslietinrfligfn, 
nitt/lihe  n  de  n .  liegnadiyn  wj  Heiitrhen» 
ilen :  vrouwe,  wif«  Umia,  penas,  weihl. 
h'f.sjtru.st.  Elf  in,  Fee.Fnhddin,  Urse: 
\\.,  rnn  Sillfcr:  puru^.  fein^  gar  nirht 
ndt  r  n ar  geset  \  massig  beschickt ;  iv» 
Mihi  \rn  :  weiss grstßtten,  ntehr  Silber 
'//>•  Kupfer  enthaltend;  wil  gelt,  ffrin- 
hnlfigr.s'rl  Sillifrgehl :  de  wiite  pea- 
nink.  nwi.st  bUi.^s  de,  ein  witte.  sw.  m. 


WIT 


r>sft 


WITTE 


ftNi  PL  stark) y  albus,  Weisspfennig 
roti  verschied,  Wert,  spec,  =  4  Pf-,' 
wit  u.  sw.  witte,  //.  weisses  Tnrit ; 
wit  ane  hebben,  weiss  yekleidei  sein  ; 
mit  dem  witteu  beraden  werden,  wit 
mit  krigen  war  in  Lühek  ein  Voirecht 
patr irischer  Bräute;  dat  witte  van 
dem  eie.  eiges  wit,  albugo,  FAweiss ; 
witte  blomen,  lugiiatrnm. 

wit,  f.  n.  Geseix, 

wit,  m.  ?  =  witte,  f.  Wisse)i,  Verstand. 

wit,  )i.'f  =  wite,  f. 

wit,  weil,  breit,  cjeiiinmig. 

wit-auiiiieeiit,  album  officium,  Amt  eines 
Domherren  (xur  JksHiaffnmj  der 
vestes  Hneae,  Chorhemden  etc.); 
-backer,  Ä/c/c^r  r/^.«?  witbrodes,  Wei^Hs- 
In'ots ;  -bruwer,  Brauer  de^  w'ithvreH, 
Weissljiers. 

wIt-Wn  =  wedeben. 

wite,  st.  f.  Strafe;  w.  leggen,  eitie  Strafe, 
Busse,  Brüche  setzen;  Tadel,  Vor- 
tnn'f  ]^erweis ;  ane,  sunder  w.  wesen, 
bliven,  ungeahidet,  un getadelt ;  in 
neiner  w.  hebben,  jem.  h'einen  Vor- 
VN rf  machen,  ihn  nicht  fjeschuhl igen. 

wite-busse,  Büchse  xn  dem  wite-gelt, 
Strafgeld  ;  'here,  Richtherr,  Gerichts- 
präses  ?  in  Bremoi  die  vier  ältesten 
Baf.sherren  ? 

wlt-^ke,  ilex. 

witen,  .s7.  r.  cnen,  Jon.  strafen;  wat 
eneni,  schnidgeben.  vorwerfen,  vor- 
rücken, ahnden,  aach :  an  oder  uppe. 

wit-genver,  -gerer,  Weissgärl)er;  -grauw, 
a.schgran. 

wtt-liame,  iina,  retlie  piscium  (x.  B.  xnm 
Fang  des  Hechtes). 

witheit.  Weisse,  albedo. 

witheit  (wittieheit),  Bürgeransschuss  = 
de  wittigesten. 

wit -holt,  Wald-,  bes.  Buchenhol  x, 
-bäume.  Brennhoh  (Ggs.  FAchenhulx). 

wit-hudieli,  weiss  von  Haut. 

witink,  witik,  witeke,  ein  Weiss  fisch, 
aculeja  (cyprinus  alburnus);  witink 
wird  auch  amia,  aselins  glossiert,  vgl. 
witlink. 

wit-kOl,  brassioa;  -krüt,  /.  d}ptamus, 
vgl.  wit  wort;  2.  weisses  Confect. 

witlicheit.  Wissen,  Kenntnis,  Kund^; 
Kundgebung,     Erklärung,     Bexeu- 


gung,  Zeugnis ;  Erkenntliehkeit, 
Recognition. 

witlik,  adj.  1.  bekannt,  kund,  offenbar, 
notorisch;  w.  don  =  witliken.  2.  klug, 
verständig. 

witlike,  -llken,  aar,  1.  bekanntlich,  no- 
torisch, nachvei. stich.  2.  klüglich, 
iveislich. 

witliken,  enem  wat,  kundthun,  bekannt 
geben,  mitteilen. 

witlink,  in.  Wittling,  WeissUnge,  gadus 
merlangus. 

wit-lds,  naiver  ständig,  unwissend. 

wit'ldk,  aifrodillus  (wei.sser  Affodill, 
asphodelus  raraosus?) ;  -löt,  Weissblei, 
Zinn. 

wft-luft,  -loftieheit,  Weitläußigkeif ; 
-luftich,  -loftich,  weifläuftig,  lang- 
u^£rig ;  adv.  -loftigen. 

wit-iuan,  ein  Bürger  aus  der  witheit, 
burgensis  fidelior. 

wit-niAn,  miconinm. 

wtt-m^rieli,  weit  Mcannt ;  -mericheit, 
famositas. 

wit  -  luilte  (?) ,  erro  (atriplex  ?) ;  -mos, 
Mandelmilch,  -mus;  -pennink,  .«?.  wit; 
-rüde,  eriniola. 

witsamicheit,  Wei^sheit,  Verstaiui. 

wits<*lie  =  wescher,  Reisesack. 

wits(*iiap,  -sc'liop,  -scliup,  Wis.sen,  Vo7'-, 
Mit  wissen,  Kunde;  KemUnis,  Ver- 
ständnis, Klugheit,  Einsicht;  Be- 
kundung, w.  Seggen,  Zeugnis  ablegen. 

wits<*liop-bdk,  über  recognitionum  (über 
vov  dem.  Stadtrate  bekannte  Schuld- 
verhält n  isse,  Zahlungsversprechen, 
Erlh  u.  Eherei'träge,  Wetten  etc.). 

witschuplieit :  gude  w.  geven  =  gude 
witlicheit  don,  nominare  sub  testiraonio 
sufficienti. 

wit-s^blome,  nenuphar,  ungula  caballina 
(vgl.  wizenblome) ;  -senep,  ententilla. 

witte,  adv.  weiss;  pur  w.  lachen,  frei 
ins  Ge.sicht,  laut  auflachen,  so  dass 
die  Zähne  xu  sehen  sind. 

witt^,  .s7.  f.  Wei.sse,  x.  B.  der  Haut ;  von 
Münxen :  Silbev-,  FeingehuU. 

YsWXe^st.f.  1.  Wissen,  Kenntnis,  Kunde; 
Einsicht,  Verstand,  Besinnung ;  mit 
guden  Witten,  mit  Ueberlegung,  klüg- 
lich, mit  An^tayui.  2.  concr.  =  wete, 
Urkufide,  Document. 


WITTELECHTFCH 


590 


WOCH 


w ittelooiit h*li,  ireissit'rli . 

wittelikeii,  mir,  kltu/,  rersfäniilt/. 

witteil,  /.  i/ifrans.  u'fi\ss  sfln  ader 
ttrnlfN.  2.  frans,  treiss  marhrn ; 
tünt'hvH ;  in  der  Mthr,rrrl :  wriss 
fiinleft ;  den  Frint/eha/t  rtm  (ioid  n. 
Silhpr  Itrsfhnmrn. 

Witten-  <wlttel-)  diieli,  rinr  Ahf/altr  nn 
dir  Paatttrcn  n.  Kiistrr  um  (Jslrrn 
an  ?Jiern,  Hmf  vfr. 

witteii-nasrel,  Xnijrl  \nni  Prrisr  rinrs 
Witten  ^.v.  witi. 

witte-iiennink,  .v.  wit;  wp-srbult, /.7f///r 
Schttidrn. 

wittieli,  klntj,  rrrsländif/,  nrisr,  f/r.irhrt  : 
bi  wittigeiisiniieu,  hri  ntllprVrrnunfi, 
trstirren  ;  de  wittigesteu  borgere,  prn- 
(lentcfl,  (liscretiores,  die  rrrhtmrrrstiin- 
dif/.sfPN.  finffrsrhrnsfrn,  notnhrlstrn 
lUinier ;  rne  wittige  sake,  nntorisrh'f 

wlttiHieit^  Wrisac :  /i(f.  lirinhrit.  htnirr- 
krit. 

wittirlielt,  ir/.f.sr//,  Kmntnis.  Kundr : 
ronrr.  ~  witheit  II. 

wittiiren  eiiem  w«it     -  witlikeii. 

wittik,  witt(e)ke  -^  witink. 

wittiiieii,  (Iroinoncs.  uaves  b>iigac.  dir 
f/rthssrn  //nrhrn  FInssfnhrxrntjr  unf 
drr  Mrmrl  n.  drm  Prrf/rl.   (uns  drnt 

Litt./ 
wittiiisre,  lirstinnnnntj  drs  FrimfrUnltrs. 
wit- wuter,  rin  Wnndwussrr  (uns  (ilütfr, 

Srhnr/'tl.  Ainnn,   W'titt  rief. 
wlt-weldleli,  Inrninsrhui ifrnd.  nnstiif. 
wit-werk,  irri.ssrs  Frh.n'rrk:  -wurt,  si- 

gilluiii   S.  Mario  (Viiiivallaria   pnlviro- 

iiatuiii).  elioboruiii.  fnigia,  /•///.  wiscb»»-, 

wissi^wort. 
witzieli  =  witticb  funs  d.  Ildj. 
^«tiiiiire  =  wiginge. 
wlve-UwlIiiffe,  -re^Ie,    Wrihrn/rschnüt'^  : 

-krirb.  bulmagu,  iiiarnibiiiin.  prassium. 

rarib);  -knitb,  bulmago;  -ruwi*,  W'tihrr- 

rrtn\  w<  spüfr  linir. 
wiveken,   /V/y/.    ; //  wit':    U't  i/M-hrn  drr 

l  'ötjrl. 
wiveii«  sn'.   r.    rin    Wrift  ttthnun.   Ini- 

rni*  n  :  rr/l.  sith  linn  ih  ti. 
wherirh        wivi'krirb? 
niverik.  dw  nnhr  dt  nt  Funfit/pl  strht. 
wU<*s-bil(le.  n.    -iiaiiio  ^  viduwi'snaiiie ; 

-kuiiiit'.  -vür  -=  wit'kuiiiie.  -vur;  -streu- 


Inge,  afrs,  wifstrewene.  exapoliatio 
capitis  femiuac. 

wirescrh,  muliebris. 

wt- water,  Wr.ihwasisn' ;  -wort,  Wfih- 
wnr\,  RänrherkrnuL  -pulver ;  fl/f. 
mit  wiworten  smoken.  avlnneichtln  'f 

wizeii-,  vieeu  -  blomen,  neufar,  canio- 
iiiillum:  iryL  weae-,  witseblome. 

wl-  nird  oft  at.  wul-  //.  vul-  yeschnehrn. 

wink,  lan,  tepidus^  egelidas;  fig.  yleirh- 
i/iiltiy,  iässit/ ;  wlacheit.  tepor;  wlak- 
warm.  lautrarm. 

winken,  wlneken,  bui  werden,  sirk  alt- 
kühlrn. 

Winnie,  Uchrrvhm,  Siindhaßitjknt :  vyl. 
lainen. 

wlate,  FkrL  lh'rrhrei\. 

wlnten,  rkeln :  lui  w tatet  wes. 

wlete,  sn\  f,  Wnndr.,  SchmisA. 

wlls|>en,  wli^iielen,  lisjteln,  mitd,  Zttngr 
ansfossrn,  balbutire.  Siibst.  wlisper; 
a4lj.  wlispicb,  wlispende,  balbaA,  blesni«. 

wlAm,  wlouni  (wlAm  ?),  trüir,  unrrin 
fron  Fliissif/kritrnJ,  turbiduK. 

wloinen,  sw.  r.  /.  trans,  iriiläen,  feinr 
Fliissigkfif)  auf  rühren,  t  urbare.  1*. 
intrans.  triifße  srin. 

wlouiieli,  wliunleh  =  wloin;  r.  Meer: 
rom  Winde  nufyereyt. 

wloniinire  (wl^nilnge  ?>,  turbatio,  Trii- 
hnny,  SthiUtrluny,  Anfriihruny  (d*s 
Wiissrrs) ;  fnj.  lirnnrnhiyuny:  der 
zee,  des  See  handeis  (dnreh  Seeränitm. 

wA,  wü,  adr.  nnij.  I.  fratfetul  und  im 
Ansrnf:  n'ie ;  ror  Adj.  u.  Adr.:  wie 
sehr.  J.  inde/in.:  irgend ivif.  .7. 
indinrt  fragend  tnirr  in  SnißstuHtir- 
säfxrn.  ttnrh  ///.  folg.  dat:  irie,  u'9e 
dass.  dass :  wu  -  efte,  tdt  -  fmier. 
/.  rrrgirirhrnd :  su  wie,  «i/jf ;  w#,  /  unj, 
inirr  (  hndif.  :  als  nh  ;  wo  uk.  ah  anrh, 
und  rht'nsu ;  wti  —  wo,  je  —  dexlt*. 
't.  t'i,/ttrssir,  meist  mit  wol,  doib- 
ohglrirh,  nirn'tdtl :  mit  uk:  wie  nwh 
intnirr.  fl.  ttedingend:  für  den  Fall 
tinss,  nnfrrn,  wenn. 

wobbe«  n.  =  webbe. 

wiH'li,  o  wm*h,  intrrj.  wehe!  auch  Aus- 
ruf dts  Unlinrs.  l'eltemintes  r  tgl. 
wu«ln.*n. 

MsMu  nrntyrn,  iilfermiitig,  frech,  pn>- 
tervus,  iiupurtuuus. 


WöCHTEN 


tm 


WOLE 


woehten,  warten  =  wachten. 

i^'ot'ke,  sw,  m.  Sjunnrockeu, 

woeken-blat,  Papier,  Tuch  etc.,  um  den 
Flaclis  auf  dem  Spinnrocken  xu- 
ftamnienxu  halten,  colifolium ;  -vot, 
teretrum. 

w6-,  wü-dAn,  -dan,  adj.  wie  besehnffen, 
qualis;  adr,  wö-dane,  -danne  u,  wo- 
dane-,  -daune-,  denne-wis,  qnomodo, 
quemadmodnro,  qnaliter,  per  quem 
modum. 

if6-dane,  f.  -dAii(ie)heit,  Beschaffenheit, 
Qualität. 

w^ndanieh  =:^  wodan. 

wodeu,  ifw.  r.  lüi'äeny  rasen, 

woden-dunk,  -dungrel,  Schierling,  cicuta, 
aconitum. 

wodens-  (woens-,  wones-)  dach,  ( Wodans- 
tag,) Mittwoch,  dies  Mercnrii. 

woderik,  Wüterich,  Tgrann, 

wode-scherne  (woyde-8chere)  u,  -wspele 
(=  wispele?  -wuapele?),  Schierling, 
cicuta,  ebenus. 

w6-d<Mdi,  s.  wo. 

woduuge,  Toben,  Wut,  Raserei, 

w6-gedAn  =  wodan. 

wogr^n,  partcp,  a/lj.  gewogen,  geneigt, 

woide-Keherne,  woLs  woisten  =  wod., 
W08,  wosten. 

wokener,  seltener  wokerer,  Wucherer, 
fenerator,  usurarius. 

woker,  m.  Ertrag  von  awsgeliehenem 
Gelde,  Zins,  spec.  der  unerlaubte, 
Wucher. 

wokeren,  intrans.  1.  Zins  nehmen, 
unichern.  2.  sich  vermehren,  .^fehr 
xunehmen. 

wokerie,  Wucher. 

wokerlik,  adj.  wucherhaft ,  wucherisch. 

woker^sp^t,  Wucher spiess,  flg.  mit  dem 
w.  tummeln,  Wuchei^geschäfte  treiben. 

ufoi^ pron.  inteiT.,  relat.,  indefin.:  wer 
(nur  Nominativ). 

wol,  wal,  1.  adv.  wohl,  gut,  bene ;  enem 
is  w.  tOjjem.  behagt,  i.st  lieb;  w.  dön 
unde  m.  folg.  Verb.,  die  Giite  haben, 
so  freundlich  sein,  etwas  xu  thun; 
w.  oft  verstärkend :  recht,  sehr ;  w.  so, 
ebenso,  reichlich;  w.,  leicht,  siclutrlich, 
ge  rne ;  verm  u  tlich ,  wah  rsche  in  lieh , 
voraussichtli.  h :  bei  Zahlangaben  etc.: 
etwa,  ungcfäJii  ,  \\.  tr,  früher  ein?Pial, 


bereits.  2.  conj.  wol,  auch  pn,  foUj, 
dat,  dan,  obgleich,  obwolUy  wenn  auch  ; 
(allike)wol,  gleichwoM,  doch;  also 
wol  —  alse,  sowohl  —  als  auch.  3. 
interj.  viit  Dat.  (wol  mi!)  oder  Adv.: 
dan,  her(e),  hen,  htran,  an,  nmme,  up. 

wol,  n.  Wohl,  Glück,  Freude. 

wdl,  m.  Unheil,  Verderben,  Aufrultr, 
Streit. 

wol -bedacht,  überlegt,  klug,  schlau; 
-behage,  st.  f.  -behagede,  Wohlbehagen, 
Gefallen;  -beider,  longanimus,  der 
Langmütige;  -beraden,  rei flieh  er- 
wogen; -beval,  n,  -bevellicheit,  bene- 
placitum,  Wohlgefallen,  Zufriedenlieit, 
Gnade  ;  -bevallende,  -bevellich,  wohl- 
gefällig, amiehnhar ;  -boren  =  wol- 
geboren. 

wol-broder,  /.  wal-b.?  Wallfahrer,  Pil- 
grini  ;  =  wolt-b.  V 

wol-bnikinge,  gutep*  Gebranch,  richtige 
Anwemlung ;  -dadich  =  woldedich; 
-dage,/>/.  m.  sg.  f.  Glück  y  Heil,  Freude : 
-dan,  s.  wol ;  -dankes,  adv.  ^  u  Dank, 
xur  Genüge;  -dät,  f.  trefflichem  Thun, 
rechtschaffe^ie  Handlung,  sjyec.  Wohl- 
thun,  -tluit;  -dat,  s.  wol. 

wolde,  f.  ?  Wau,  ein  gelber  Farbc'itoff. 

wol-d^er,  Wohlthätei' ;  f.  -dedersche; 
-dedich,  brav,  milde,  freundlich,  gütig, 
auch  als  Titulatur,  spec,  wohlthätig, 
freigebig. 

wolde -meine,  -m^ne,  f.  gemeinsame 
Waldtrift,  überh.  Gemeinweide  uful 
jexler  Gemeindegrundbesitx  fauch 
innerluilb  der  Stadtmauern)  nebst 
dem  Anrecht  auf  die  Nutzung,  .sogar 
auf  Flüsse  u.  die  Fischerei  darin. 

wolden,  s.  walden. 

wolde(n)-bergen,  sw.  v.  Gewaltthätig- 
keiten  verüben y  id)el  liausen,  Unruhe 
stiften,  iwtxüchten. 

wolden  -  berger,  Gavaltthäter,  Friede- 
brecher. 

woldeuer  =  weldener. 

wol-d^nich,  dienstfertig. 

woldlch,  waldig,  waldreich. 

woldlch,  woldlchelt  etc.,  s.  weldich  etc. 

wol-duchtich,  strenuus,  Titel  f.  Adeliche; 
-drechtlik,  segensreich,  heilsam. 

wole  =  wol,  wohl;  wole-macht  =  wol- 
macht. 


WOLEN 


:m 


WOLTB-BLOK 


^voleii,  sir.  r.  I.  witlilrn,  nii  früh  reu.  2. 
premere,  stringere;  nant.  tosamendc 
wolen.  mit  Tauen  MisummrH  srlmii' 
reu. 

wol-^r,  .V.  wol. 

woIf,  \Volfy  u.  Abt.,  s.  will  f. 

wolfle  —  weifte. 

woI-g:eWr<e),  nusiüudiij.  u'ohiyrsiffpf  : 
-geboren,  rou  edler  (iehurt  iTHel  des 
Adeln};  ala  Suhsf.:  Juuuar;  -gedan, 
kör^terltrli,  sittUeli  (nler  f/eistiy  aus- 
(je ; f  1/7/ uet :  -gedetre» .  uohUjeraleu . 
trefflirh :  -gelaten.  f/ut  aussehend: 
-gemeit,  fröhlich,  reryuügt,  aus- 
f/ehtsseu  :  -geniot,  edel-,  httchsinniy ; 
als  Suhst.:  origanum;  -geraket  = 
wolgedegen;  -geachicket,  iu  f/uter  Ver- 
fassuuf/y  liesrhaffeuheit ;  Suhst,  wol- 
gcsohicketheit ;  -gesprake,  .vy/ra/7/- 
yewaudt,  Iteredt :  -gestalt.  wohlffe- 
staltet,  sf'höu,  lithlirh ;  -geval,  //. 
Wohlf/e fallen,  lielielfen  :  -gevöt,  /////- 
f/e  füttert,  dirk;  -hebbeude,  wuhlhaltend. 
reirh, 

wölken,  //.  m.  wölke«  su\  f  1.  Wolke, 
iSewülk :  l>eni.  wolkt»lin.  2,  Wnlken- 
kratjen,  in  Falten  ueletjter  Ilalsknujen 
VfUf  (festeifter  l^eiurwand  (IH.  Jh.). 

wölken,  he  wölken. 

wolken-borKt,  -brüst,  /'.  Wnlkeuhruvh , 
fiif.  der  gnade  ein  w. ;  eltenso  «l.  gn.  e. 
-Star.  /.  -scar,  -srer  lliis.^rf  i:  binter. 
//v>/v//</*volleister.  -HHt«*r  he.sser  reimen 
würde  ff;  -»nie  A,V/x/.  //.  ///;  -var, 
wnlkenfnrhitj,  hf  wölkt ;  -w«der,  ninibiis. 

wol-konien,  adj.  willknutmen. 

wolknee,  -Aixe,  -ilsNe«  -iLse,  turtiir.  isper- 
giiH  («ottus  Hrorpio.  trigla  hirundo; 
auch  cottus  gobi«»y);  //y.  rou  knur- 
ritjen,  mürrisrheu  Meusrhen. 

wol-iHten<d)e«  was  wnhllä.sst,  anstand  iij: 
-luchteude.  hell  tjlänxend;  -ludicb. 
wnhlklinijend ;  -liist.  ///.  /".  -luste,  sw. 
nt.  hohe  Fn  udf,  llrr'.t  nsln.stjirttuss. 
W'ohlhhen.  lUifitr.  W'ollu.^t :  -1  listen 
ui.  Ihit.  wnhhff'filh  n.  htlithrti;  nfl. 
sii'h  trfrrut'tt,  srinr  Ijist  hnhen  an  : 
-lu?«tii  b.  \ar  Fnude  reixrnd.  lieh- 
rn\rnd:    -IuHti«ht'if  \vi)lhist :    -lu- 

ftigen, tritns.  tnjlttx^n,  erfreurn : 
intrans.  sirh  renjuütjen. 

wolle,  Wolle,  u.  Abi,  s.  wulle. 


wol-mneht,  Wohlergehen,  ntllejt  Ver- 
mögen ;  des  lives,  Gesundheit ^  RüHiitj' 
keil;  des  gudes,  Wohümbenh^it : 
'mtLtichf  masshaltend  ;  -mechtich,  deui 
es  wohlergelitf  sj)ec.  gemouL  riintig: 
-ineuen,  wohluieinen,  gute  AlMtrltt 
haben;  -menich,  uvthl meinend,  auf' 
richtig;  -meninge,  gute,  nttfrirhtitje 
Meinung ;  -möge,  Vermögen  :  na  crem 
w.,  nach  ihren  Kräften;  -mogelicbeit 
=:  wolinoge;  -niugeu,  valere;  -mögende. 
rermöglichyge.^und,  glücklich ;  -nemen. 
widil  aufnehmen. 

wolp,  wolpeken,  wol|»en,  s.  welp. 

wol-rad  (?)  =  walrat. 

wol-mdieh,  wohl  beraten,  klwj:  -rede. 
guter  Leumund,  Lol»;  -redent.die. 
Ißcredt ;  -niken,  fragrare,  retlolere ;  -m- 
kende,  -rukech,  aromaticns,  wMrie» 
f'hend;  •sMuBndQyghhnend,  Uerrlirk: 
-slacbticheit.  WohlgenrUtheii :  'tme- 
rkicb.  -smeckaftich,  wohlnchineckevul : 
-spreken(de),  retoricus,  Iteredt :  -«pre- 
ker.  retor;  -sprekinge,  diKcretiulo : 
-staldirheit,  -«taltenisse.  WMyeMnlt- 
heil,  Schönheit ;  -stant. ;//.  WidthUmd, 
-fahrt,  gutes  Kinrer nehmen. 

wol-stok,  Weller hoU  lu  wellerwenden'' 

wolt,  f.  (iewalt,  s,  walt. 

woit,  walt«  m.  tu.)  Wald. 

woltaftleli«  waldig.  Itf wählet. 

wolt-a|>e,  Waldajfe ;  -bnni,  W'hauni : 
-broder.  Einsiedler;  -dink.  IMi- 
gerirht ;  -distel,  armica,  iringu«.  erin- 
gus.  rretanins  marinuH;  -ekse,  -e%e. 
f.  Holinj't ;  -greve,  Ho/xrtjgi:  -haver. 
Ilaferahgabf  für  Waldnut i  nny  :  -man, 
I'l.  -Inde.  Waldarbeiter,  Forstmann  : 
-ni('*ster,  asperula  odorata,  Wnid- 
meister;  -»SMe.  AuerttcJute  f  -rire.  Auf- 
hören der  Tagestirltcif  der  woltwercb- 
ten;  -werobte.  Waldarbeiter:  -werk. 
das  .Irlteitfu  im  Walde,  UnhfiHleH 
ttr. ;  -wespo.  bombir,  «inoddam  volatile. 

wolt-lMMle«0'*W/7//x^>//',  Mliener;  -breker. 
Friedebrerher :  -sene  ^  waltJtene : 
-vugj't  . :  wultbude;  -foringe.  -fümiMe. 
gt  Wftltsfime  (iefangennahfne,  Knt- 
fnhrnng,  ülterh.  (ietrultthat ;  -waicr. 
Witsstrsgcwalt.  Andere  Zs».  »,  unter 
walt-. 

wolte-blok,  ȟt^B  =  walte. 


WOLTE&ßN 


593 


WORKEN 


wolt^ren  =  weiteren. 

wolteringe,  Wiäxtmg. 

Wolterken,  lar  doroesticns. 

woltink  =  wolt-dink. 

woltlik,  f/cwaltsnm  ;  bede,  erxunmgene, 

n mrchtmiLss^ige  Abgabe. 
wol-tomate,  adv,  in  richtigem  Mass,  in 
gehöriger  Mefige ;  auch  adj.  genuissigt ; 
Mass  haltend. 
wol-touwe,  ein  Gei'ät  der  Maurer;  vgl. 

walbant,  wolstok. 
wolt-vat,  Fass  xu  od.  m.  Wau  ?  vgl.  wolde. 
wol-Tar(e),  st.  f.    -vart,  f.    Wohlfalirt, 
-ergeliejiy     -leben,    Gedeihen,     Heil, 
Glück;  -varen,  st.  v.    Glück  liaben, 
sich  wohl  befinden,  herrlich,  üppig 
leben;  -varen(de),  glücklich;  wv.  dage, 
tide  =  wolvare;  -varich,  willfälirig ; 
-veile,  wohlfeil;  -vlitich,  benivolus. 
wolve,  n.  =  welve. 
wol-willicli,  7vohürollend,  gütig;  -willi- 

cheit,  Wohlwollen,  Güte. 
wommelen.  wimmeln,  sich  durch  ein- 

ayuler  betvegen. 
wdn,  m.  Wahn,  Verdacht,  s.  wän. 
wonaftich,  -aelitieli,  -eehtich,  1.  wohn- 
haft.   2.  beiroh nt,  betrohnbar. 
wonde,  f.  wollte,  f.  wone,  f.  (st.  in.  ?)  Ge- 

wohnlieit,  Brauch,  Sitte. 
wonde,  wondeii,  wonder,  wonderen    = 

wunde  etc. 
w6ne,  f.  e.  ins  Eis  gehauene  Oeffming. 
wone,  f.  I.Wohnung;  mitter w.ten,  den 
Wohnort  wechseln.    2.  Gewohnheit^ 
s.  woude. 
won(e)-bode,  -liüs,  -keller,   Wohnbude, 
-haus,  -keller;  -hns,  fig.  Aufenthalt. 
woneliaftieh,  woneheit  =  wonh. 
wonel(i)k  =  wonlik. 
wonen,  sw.  v.  1.  verweilen,  bleiben,  sjyec. 
wohnen,  hausen;  trans.  beivohjicn ; 
dat  wanende  hns,  Wohnhaus.    2.  sich 
gewöhneUy  gewohnt  werden  oder  sein. 
wdnen,  sw.  r.  wähnen ^  meinen,  glauben. 
woueiithaftk'h  =  wonehaftich. 
wouer,  wonre,  Ikwohner,  Einwohner ; 
enes  "w.^  jemandes  Unterthan,  Dienst- 
mami  (vgl.  afrs.  wonir,  wnre,  u.  oben 
winner  ?) 
w6u(e)s-daeli  =  wodensdach. 
won(e)-8tat,  -stede,   Wohnstätte,  Woh- 
nung, Ileifnat. 


wonhaftlch,  ältere  Form  f.  wonaftich. 

wonheit,  1.  Aufenthalt,  Wohnung.  2, 
Gewohnheit,  Sitte. 

woningre,  wonnngre,  1.  Aufentlialt,  Woh- 
nung; beivohnhare4i  Gebäude;  Stock- 
tverk;  Abteilung,  Fach  e.  Schrankes. 
2.  nsns. 

wonlik,  1.  wohnlich,  bewohiibar,   2.  ge- 
wöhnlich,    lier gebracht ;     gewohnt ; 
legalis;  adv.  vfonlikeHy  auf  getvoh7ite 
Weise,  regelmässig. 

wonnafHch,  -aehtfeh,  assimil.  aus  won- 
hafticb;  na  wonnede,  nach  Gewohn- 
heit, ebenso  aus  wonhet?  =  wonede 
(s.  wonde)? 

wonschen  =  wünschen;*  /.  bisweilen 
wenschen  (vgl.  iidl.  wenschen)? 

wonte,  s.  wonde;  wontheit,  -lik  =  won- 
heit  2,  wonlik  2. 

wop(e)ken,  s.  wepeken. 

wopen  (Ditmarsch.) ,  weuien,  jammern. 

wop-ende,  Spitxe  der  Kornähre;  vgl. 
wappe. 

wopse  =  wespe. 

wor,  wnr  (wore),  1.  interrog.  wo,  wohin  ; 
auch  relat.  u.  indefin. ;  so  wor,  s. 
swor;  w.  mit  Adr.,  z.  D.  af,  jegen, 
hen,  her  etc.  2.  conj.  wenn,  falls; 
ob.  3.  adv.  etwa,  vielleicht,  ungefähr. 

worde,  wurde,  st.  f.  =  wort,  area. 

Wordeken,  n.  Wörtclien. 

worden,  wurden,  eiyie  wort  aufwerfen, 
auslegen. 

wordener,  Bewohner  einer  wort. 

wordinge,  das  Aufwerfen,  Auslegen 
einer  wort;  concr.  die  zum  Ausbessern 
der  wort  oder  des  Dammes  nötige  Erde. 

worgel,  m.  1.  Würger,  Neuntöter.  2.  = 
worgelinge. 

worgelik,  worgelhaftieh,  zusanwien- 
zieliend,  herbe  (von  Geschmack). 

worgelinge,  da.*i  Zusammenxielwn  des 
Sehhnide.s,  Würgen,  oscireuma;  Iler- 
bigkcit  (von  Speisen). 

worgen,  siv.  v.  1.  intrans.  würgen,  mühe- 
voll schlucken,  ersticken.  2.  traiis. 
würgen,  die  Kehle  zusammenpressen; 
erwürgen,  erdrosseln,  überhaupt  er- 
nwrden. 

worger,  Würger,  Fhrdrossekr,  Mörder. 

worginge,  sufifocatio,  strangnlatio. 

worken,  wirken,  weben. 


LQbben,  Mittelniederdeutsches  H*iidwOrterbaoh. 


38 


WORKORSE 


&04 


WOttTB-GABDS 


workorsc,  sir.  f.  =  wardebos.  (1.  war- 
korse  V) 

wonii,  ;//.  jrdrs  Iritrhcmlr  (icsrhnpf: 
Wurm,  Ifispff,  Kf'ifrr :  l)n*de  w., 
Krötp ;  Srorptft)f  des  Tirrhrrisra:  ; 
S(lila7if/p,  Ih'iwhp;  W'iinnrr  tnirdni 
als  Ursarhc  ririrr  Kninhhriten  f/p- 
(htrhty  (lüher  solrhp  so  hp\pirltHP.t : 
vN'gende  w.,  r, rfpnlphraukhpit.  Dptn. 
wormekin.  -ken,  -lin. 

worniiU'hth'Ii,  vcnniciilosus. 

Wonne-  in  Zss.^  s.  worin-. 

woniicrUc,  ceiitonica ;  ////.  wonnkrüt, 
-wort. 

wornios-hovet,  St-hlamim-,  Jharhnth'npf 
ffils  Zierat  an  (ipsthnipnirj. 

n'onii(e)t€,  n,  (ifwUrm,  f'nt/Piirfrr. 

wonii-efh'li,  irarwstirhit/;  -hol,  n. 
I  \  'art/fl(M'li ;  -holt,  irurnistich  ifjps 
Ifnli  :  -krnt,  Wnrwkraat,  Zifturr- 
sithH'n.  reiitonia.  ahsinthiiiin  poiiticnin 
(arteiiiisia,  amh  tanacctuiii  vulj^are?); 
-latre.  .s7.  /'.  AuftiithaU  rnii  SrhJnntfin 
fJip\rirhftNtt(/  rttn  /'Vsfjtläf.rtt  im 
FrriPHi :  -iin.*l(iO,  //.  rarios.  turtMlo, 
Wurmtnphl. 

woniHNlo,  woniiO'Mc  -:  werinode  (mil 
l  'mdpnlumj  auf  worin». 

wonii-pulver,  -n*iii(Miie^  Mrdirin  tfpfjt  n 
Wi'trmpr  (n/1,  worin  >;  -sidc,  str.  f. 
Srii/r dt r  Stith nraHjic  f(if/s.  hninside) ; 
-shijjf(.*u,  sa\  r.  sirh  irir  pin  Wurm 
irindm:  -stckrn.  -vreti«h.  irarm- 
stirhif/;  -stc'ki'nt,  //.  -sfi'krti*.  ll'arm- 
s/ii/t:  -wi»rt. /!  t'rasia.  d.  i.  cutVasia, 
rt'iitonii'a,  Mihrutilhi. 

wor|>,/y/. ft. ir////'.ja«f us,i«tu.s: /y//  Wür/r/' 
sjtiti;  l\pttt\  AtifMuj  in  dir  Wrhprri ; 
Sfrl/r,  n'ndas  Fist'lnnt\  itiisfji  n'ttrfrH 
isl ;  //v/.v  ftn/  finnnil  f/f  frur/'f  //  wird, 
:.  //.  ritn  drr  (iihnrf  dt  r  Tii  rt .  io\M<: 
hvstinnntr  Ati^nhL  fifi  dtr  Zdhinnif 
rnti  Wurtft  II.  Ins.  rtiH  Miinwn  fntnsf 
/  tfdrr  .'!/. 

w«r|MMyi,  /.'f  worp  tfifu  ihr  Wiir/'- 
rtt/iiinui//. 

w (»n^'L  "'■  /. ' '  itr/'if ;  Ji'i.  f  Hiirh.  Srhiih-   " 
Stil.    J.  vrntihihniiii. 

woi'|N*l<*li«  irürfrln. 

M  or| H* 1 4*1  V,   1 1 '//  / •/ i  Isj iithr. 

wor|M>i«Nt4^ii,  Würftl,  iditrh.  Sfdilsinii. 

M4ir|H*-iiotl4S  //.   Wiirfnt  t : . 


worper  -  maker ,  WürfebpMer  ?  B 
trüget  im  Würfel-ftjnel? 

wor|Hleffrhe1cn,  colater,  vas  ad  aliqni 
rcforendnni. 

wor|>-M-huirele,-8ehnrel,  f.  Wurfsvh*mft. 
vaniins,  ventüabmni. 

woriKsiiou,  armilla;  /.  -sper? 

worp-,  wor-tafel(e>,  -tafle,  -taffip I,  if.  - 
n.  Würfel',  Tnctrar-,  Spifthrttt 
auch  T=  wurptafel(eii)-spel,  ths  Sjii* 
spllisf ;  worptaflefl  Rpelen,  wdHpttafelt-o 
anfdf'm  Wiirfhretl  ttpirltti. 

worst,  f,  Wnrst, 

w<MNt<o)-lmge1,  fnstntptieai  xatn  Wur*t 
stnpfrn;  -maker,  -nieker,  fartor:  -mei- 
ii:or .  W  'u rsthäniUm 

worsteleii,  rinijpn,  hnnpfm,  sirh  tndij»h 

Sniisf,  wurstcliuge. 
worl,  -wärts,  .V.  wart. 

Wort,  wurf,  /'.  urspr,  /irnlni,  h'ntM. 
In's.  ilrr  prhöhte  wirr  rintp'hfyff.  ■*/"'■ 
Ihifstiittr.  IIa nsphl i ,  (irmyiA^l • 
ari*a;  /////•//  (iartrH,  Kr/ti-süirk.  Wdd- 
mark. 

w ort , ;/ .  n  'nrt ;  A Nsdmrh' ,  liririrhH h h*)  : 
Uedr.  Sprni'h;  Znanyr,  l'rrahrrduni: 
tjüt  w..  Fürsprache ;  ciu  ^.  w.  laui. 
ipifi  n  linf  hinterlasse  ff :  gr^ie  w . 
Frahli  rpi:  mit  kortcii  worden,  niiteneb 
worde,  /.///•".  ijesaijt;  öneni  dat  w.  l*- 
vtdrii,  jrm.  an/t  raffen  tias  Wnrt  ;« 
j'iihrni ;  dat  w.  holden,  im  wordf  «in- 
Sprit'hir  stin,  den  l'tn'stfx  f'iihfftt: 
riu's  w.  holden,  spreken.  dus  W*»rt  für 
Jt  m..  si  tut'  Kloije ,  I V #7*  iV/iV/n M;i 
fdhn  n.  ji  tn.  rirtrelrn  ;  w.  ]ieUM*n.  lo 
wordi:  komcn,  wi*.<on  mit,  Wttrte  nv^lt- 
sr/n,  sirhtnsprrrhrn,  rerhntniehi  mit: 
••nrr  >ako  w.  hchht*n,  \nißf,<tehrH,  xk/i 
im.H  lull  um  n. 

woi1.  wnii.  /'.  11 '/*/•:,  I*/hifiu\  Kraut. 
Ilhimi  :  sunte  .lidiauncs  wurt,  her^ 
piTtoMta  ( hyi)«*ri(-nm  iiertnnitnui.i ;  « 
Tttt-rs  Unit,  iiorbai^ant-ti  Petri  ^priinal« 
vt-ris'.".    Urm.  wnrteken. 

wortafric,  .v.  wurptafcle. 

Worte,  ^uiiie,  >/.  /'.  l.  =  wort,  /'.  1».  iio 
tnir:.  n\tvr\vs,  aronia. 

woil«',  /'.    --  warte,  War\r,  Kf^ttrjifL 

\\»Hv'V:anU\'\wU  JUnmen-,  Apifthekrr' 
tj'irit  it :  fuj.  11  m  Marin, 


WORTELE 


595 


WRÄNGE 


wortele,/!  Wurzel;  fig,  Grund,  Ursache; 
en  dorp  von  wilder  wortelen  besetten, 
begripen,  ein  Dorf  in  Neuland  an- 
legen. 

wortelen,  tntr  leln,  einumrxeln ;  auch  fig. 

woii(e)-iiilHse,  f.  Frsf  der  Krautweihung, 
IHnnnelfakrt  Maria,  7/7.  August. 

wort«-wte,  /'.  -wl(gr)ingre  =  wortemisse. 

wort-grelt  =  worttins. 

wort-sr^iid,  n.  litis  contestacio ;  vgl.  g§n. 

wort-liebbeiide,  -holdende,  jrräsUlierend  ; 
-holden(t),  n.  Vorsitx,  1^'ämdium ; 
-beider,  -holder,  Wortführer, Spreeher; 
-lös,  wortbrüchig,  treidos. 

worthollnc,  cicuta  (vgl.  hd.  werczling, 
cicuta). 

wortlns  =  worttins. 

wort-peiiniii^e,  denarii  areales  =  worttins. 

wort-rilin,  Platx  einer  wort. 

wort-selgor,  seminator  verborum,  Schwä- 
txer. 

wort-sete,  -sette,  siv.  m.  -setelink,  -set- 
tink.  Wart-,  Brinksitxer,  Neubauer, 
XH'ischen  Ilufnern  u.  Kötnern  stehend 
(Holst.,  Schlesw.)  ;  -stede,  IStellc  einer 
wort,  abgesondertes  Stücl:  Land. 

wort-tlns,  tn.  urspr.  e.  Art  Königs.xins, 
ron  der  wort  an  den  Landesherrn  in 
xahlen;  dann  überh.  unablösbarer 
Urufuhins  u.  ro)i  //rr  grunthure  ver- 
schieden; endlich  auch  ablöslnir  und 
=  grunthure. 

w  ort-  vordrager,  I  Vortfü  h  rer. 

wortze,  species,  aroma  (aus  d.  lfd.). 

wos,  n.  jus,  brodiuin,  Absud,  Brühe ;  fig. 
Unfiat,  ron  dem,  was  e.  Betrunkener 
au.sgespien  hat. 

wose,  (Acc.  de  wosen,  1*1.  ?)  Schaum, 
Dunst  ron  siedender  Flüssigkeit. 

wd-solk,  welch,  iric  bcsrluiff'en. 

wöst,  ui.  Wu.s'f,  Unrat,  Schmufx. 

wöste,  wüst,  öde ;  unbclxint,  unfrucht- 
Imw  ;  einsam,  verlas.scn ;  leer;  fig. 
r.  Hrsitx ,  Amt:  rr ledig/ ;  r. ( ^tj/italien: 
keine  Zinsen  trageud. 

Westen,  wüst  tna  fiten,  rer  wüsten,  rer- 
heercn. 

wosteni(o),  wostcniiigo  (-unge),  wostlne, 
/'.  Wüste,  Wüstenei,  Wildnis,  Kinöde. 

wdstl(*helt,  1 1  'üsthcit,  \ I  'üste. 

wdstinge,  wostungo,  Verwüstung,  Ver- 
licerung ;  =  wöstenie. 


wot,  dialeki.  =  wat,  was,  ehoas. 

woten,  waten,  wüten,  u,  d,  Abi,  woten- 
heit,  wntinge,  Wut;  wütrich,  unitig, 
wild.  (Fortnen  des  IfJ.  Jhs,  für  woden 
etc.) 

wdt-Rcherlink,  ebeuns,  Schierling. 

wd-wol,  -wal,  s.  wo. 

wracht^  f  Wirkung,  Tiuitigkeit. 

wraehten,  sw.  r.  wirken,  thun,  aus- 
richten. 

wracke,  wracken  =  wrake,  wrakeu. 

wrak,  m.  ?  Bache,  Rächung. 

wrak,  adj.  beschädigt,  rerdorbeti,  un- 
tauglich;  w.  vor  dem  boddem,  w.  up 
den  staf,  wrakes  w.,  hol  w.,  hol  wrakes 
w.,  Bexcichnungen  für  die  r>erschied. 
Arten  bescJiädigten  Herings. 

wrak,  n.  1.  Ware,  w.  wrak  ist  u.  daher 
geringer  taxiert  oder  aufgeschossen 
wird.  2.  Schiffswrack.  '3.  schlecht 
gebrannte,  zerschlagene  Ziegel,  als 
Mauer füllung  benntxi, 

wrake,  st.  f.  Prüfung  u.  Sonderung  der 
Waren  nach  ihrer  Güte. 

wrftkc,  st.  f.  Rache,  Vergeltung,  Strafe, 
Ikstrafung;  w.  ropen,  nach  Rache 
schreien,  Strafe  fordern;  vlokeu, 
Böses  anwünschen. 

wrakelink,  eiserne  Klammer  ?  Stange  ? 

wrakeu,  siv.  v.  Waren  auf  ihre  Güte 
untersuchen  u.  das  SchhclUe  aus- 
sondern; für  urdyrauchhar  erklären, 
verwerfen,  aufschiessen ;  jur.  (einen 
Zeugen)  beanstanden,  zurückweisen. 

wrAken,  sw.  v.  rächen,  strafen;  foltern, 
quälen. 

wraker,  der  Beamte,  w.  die  Waren  auf 
ihre  Güte  prüft. 

wrakerle  =  wrake. 

wrak-girich,  rachgierig.  Sahst,  wrack- 
giricheit. 

wrak-göt,  Ware,  w.  wrak  ist;  and.  Zss. 
-dele  f Bohle),  -herink,  -holt,  -kese, 
-stein  ^.v.  wrak,  n.  3.),  -visch. 

wrak-stake,  sw.  m.  mangelhafte  Holt- 
stamje  Y  üherh.  Ilolx.stangc  ?  =  wrake- 
link? 

wrainpachtich ,  tx)rtuosus,  gewunden, 
krumm  ?  höckericht,  knorrig  ? 

wränge,  st.  f.  'f  =  wrauk  3. 

wränge,  adj.  adv.,  s,  wrank,  adj. 

38* 


WRÄNGE 


596 


WBINQEN 


wran^,  »w,  f.  1.  geboye^ies  Krumm-, 
Kniehohj  bes.  im  Schi/fbau  ver- 
iccndet ;  als  Woppenbild,  2.  cuscnta; 
couvolvulus  sepium. 

wran^el-stede,  Uing-,  Kampfplatz, 

ivrangtn,  $w,  i\  rinf/en,  kämpfen,  sich 
balgen;  ßg.  sich  streiteUy  dispHtieren. 

ifrangen-krüt  =  wrankkrüt. 

wrangrer,  Ringer,  Kämpfer,  AthkL 

wranglnge,  Ringkampf  Hberh.  Kampf, 
.Streit. 

wrank  u,  wrang:e  l  L  sauer,  herbe,  bitter, 
strenge;  ftg.  von  Menschen.  2.  von 
Schweinen:  mit  wrank  behaftet. 

wrauk,  m.  L  Ringen,  i.  IL  der  Hände. 
2.  Ringen,  Kampf  Streit;  Groll.  3. 
Bräune  der  Schweine,  Rankkorn, 
angiua,  porrigo. 

wraiik-krüt,  St-hwari-,  Xie.^swurx. 

wranten^  mürri.sch,  rerdriesslich  sein. 

wrase,  sw.  m.  Rasen.  Soden,  cespes. 

wnis-wolf,  e.  Pferdekrankheit:  IVunUy 
fr\.  farcin? 

wratlc,  /'.  =  warte,  ]Var\e,  Rlatfer. 
Pustel. 

wreelit^  //.  wrei'htiinirc,  Zaun,  lUfriedi- 
gung. 

wrefht4?n,  wirken,  bewirken,  thun. 

wrMe,  st.  f.  'f  (Jrau.'iamkeit,  (ietralt- 
thätigkeit. 

wrMr,  adj.  —  wrct  V  tnlrr  adr.  Y  \vrt*»(le- 
liken  =  wri'*tlikcn. 

wredH  (wr<*MleI?),  m.  Knüjfpel,  Knebel, 
womit  ein  Händel  \u.sum mengedreht 
oder  frer mittelst  der  Sjnmn kette)  das 
aufgeladene  Hol  X  auf  dem  Ilolx  wagen 
festgebunden  wird. 

wrwlcn  (wrrMlcn?;,  /////  dem  wredel  lie- 
fest igen. 

wrc^den,  wn*ldeii,  wrr't  sein  tider  werden. 

wnmioli,  wrMMielt  -.-  wrrt,  wrötheit. 

wreUielen,  subularc  (eine  Xafh  im  Zenge 
dnrrh  einen  l 'ehersrhlag  dttppelt 
nähen  'fj. 

wn'Uleii,  wn»it  //.  Abt.,  s.  wn'-ilen,  wrr't. 

wrekc-I<k  lrgt;en,  ////*  frinl-,  srhiftxhfs 
erklären.  j 

wivken,  .s7.  /•.  trans.  rärhrn.  Vergeltung   ' 
/*///•  eftrus  täten,   strafrn  :   re/l.   .v /"/•//    ^ 
rärjten :  mit  an.  in  ♦•urin,  uv«.*r.  iippc, 
w»'i|<|<.»r  r-neu.  i 

wn'kor,  Rärher,  Vergeltt.r. 


wrekerne,  adj.  zur  Bacfte  ffCfieigi,  rock- 
süchtig;  zur  Strafe  geneigt,  strenge. 

wrekllk,  rächend. 

wrempen,  sw.  v.  vnltnm  pervervetere, 
also  wenne  me  suren  drank  drinket. 

wrempich,  distortns,  t^rdreiU,  etkUsieUt, 
i'erdri  esslich  ? 

wren(e)Keh ,  grim mig ,  _  xorn ig  ;  vou 
Pferden :  brünstig. 

wrengtn,  sw.  v.  quetscfien,  stosscn,  ver- 
wunden. 

wrenschen,  wrinsehen,  su\  r.  wiehern, 
hinnire. 

wrOl,  eig.  gedreht,  gewunden  ;  knnnm, 
schief,  knorrig;  fig.  wild,  grimmig. 
grau.sam,  bö.s(;  erbittert,  erzürnt: 
heftigy  strenge;  stark,  kräftig,  tüchtig: 
com  (ieschmavk:  herbe,  sauer,  bitter, 
widrig;  übertragen:  wrMe  pin«. 
sf'h  wereLeiden,  seh  merx  hafte  Strafen. 

wret  i  wrtft  l  =  writ,  Zank,  Iladtr, 

wrtMlielt,  Wildheit,  Grausamkeit, 
(trimm,  Härte,  Strenge. 

wnMlik,  -like,  -üken,  adr.  \u  wret. 

wrevel  u.  Abt.  sehr  gewöhnlich  st.  vrevel 
etc. 

wricli,  tu.  rngeret'htigkeit,  rnretllich' 
keit.  Rüberei,  Hinterlist,  Ikstevhung. 

wrfch  u.  wrlpeJ  irrlwgen,  venlrehf : 
.starr,  .steif:  /ig»  wirrig,  rcrrürkt : 
eigensinnig,  tndxig ;  heimtürkisrh, 
treuhßs.    Ailr.  wrige. 

wrff-sti^ii,  strigilis,  piimcx. 

wrlffoii,  favere ;  to,  gestatten  Y  ftirdem, 
untersfüfxen  'f 

wrik :  den  wrik,  den  wnik  gäii,  cunilare 
liac  et  illac.  bald  ,so  ludd  so,  kreu  i  m. 
tfuer  gehen  :  rgl,  vorwricken. 

wrimp,  mediaHtiuii!»  (=  schuppestiM. 
wippe  Vi. 

wrini|M'iK  .st.  r.  f  das  (iesicht  reriirhfH. 
rümpfen :  in  spotlt?.  valgiare. 

wrintren,  sf.  r.  trans.  drehen,  wintirn 
(den  Stert,  de  hende);  xtatampUfU' 
tlnhett,  'pre.ssen :  mit  lime  lohope. 
xttsftmmenb'imen  : pressen,  drürkm : 
srhmerxen.  tpiähn.  jteinigen,  :.  Ä 
rtun  engen  Sfhuh ;  /ig.  ron  Sorge, 
Kti  nnner,  fien' i.s.sen slnssen  :  a mjc- 
trringrn,  anspre.ssen,  durchseihrn: 
heriiu.sdräi'keti,  hcrrortrcil»cn,  rtr* 
ttrsachen  i.bicddereu,  hnleu)  \  prc^Mcnd 


WRINSCHEN 


&97 


WULLEN 


bereuen  (Käse,  Most,  Oel);  refl.  sich 
wifiden,  sich  kriiminen,  x,  B,  vor 
Schmerz. 

wriuschen,  s.  wrenschen. 

wrkt,  Hand-,  FussumrzeL 

writ  XI.  wrlt,  rrlt,  n.,  fl.  writtes,  writes, 
schriftliclic  Atisfertigung  irgend  einer 
Art,  Dokument,  Attest  etc.  (Aus  d. 
Engl.) 

wrtt,  m.  dichter,  krauser  Busch  oder 
liaum;  ^k-wride,  j?/.  Eichengestrüpp, 

wrlt,  f.  Ellemgebüsch,  -hruch  ? 

wrlt,  Zank,  Hader. 

writen,  st.  v.  ritzen,  zeichnen,  schreiben. 

writ-hof,  atrium,  Dom-,  Kloster  fr  iedhof 
(umgedeutet  aus  vrithof). 

wrlTen,  st.  v.  reiben,  wischen,  scheuem, 
schleife?i;  zerreiben,  reibend  zer- 
stossen,  mahlen;  vlas,  mit  einem 
eisernen  Instrument  schabend  von  der 
Schübe  reinigen ;  refl.  sich  sclieuem, 
gegen  einander  stossen,  z.  B.  vo7i 
Schiffen;  ßg.  von  Menschen. 

wriver,  m.  Reiber;  Eeibtuch,  Wisch- 
lappen. 

wrivingre,  tritura. 

WHM'ken  =  wroken. 

wrogre,  st.  f.  wrdi*h,  f.  ?  Anklage^  gericht- 
liche Anxcige;  Rüge,  Tadel,  Vorwurf, 
Mahnung;  Geldhusse  für  P/licht rer- 
rcrletxung;  Prüfung  der  Münzen, 
Getnäs.se,  Oewichle  etc.,  Bestrafung 
der  falsch  beftmdenen. 

wrogre-,  iTrdelilJk,  rüg-,  strafbar. 

wrogen,  wnigren,  sw.  v.  an-,  verklagen, 
beschuldigen ;  denuncieren,  gerichtlich 
melden ;  gerichtlich  untersucfien ; 
rügen,  tadeln;  schelten,  zanken; 
strafen;  mitteilen,  bekannt  macfien; 
von  Amts  wegen  auf  die  Erfüllung 
der  gesetzlichen  Vorschriften  achtelt 
u.  eine  Uebcrtretung  anzeigen  oder 
ahnden;  Münzen,  (Gewichte,  Öemüsse 
etc.  auf  die  Richtigkeit  jn-üfen,  aichen. 

ifrogrer,  wrui^er,  Rüger,  Ankläger;  Be- 
amter, w.polixeiliche  Aufsicht  führt, 
z.  B.  roden -wr.,  Hopfenaufselier, 
8eiid-wr.  (s.  seut);  im  schlinwien 
Sinne:  Verräter;  valsche  wr,  Ver- 
leumder. 

wrogrini^e  =  wroge. 

iTroidelingre,  pl.  ?  was  man  zum  Wreu- 


deln  nötig  hat,  einer  Befestigung  der 
Dachlatten  an  die  Sparren  durch 
weden,  welche  durch  kurze  Stöcke 
zusammengedreJU  werden. 

wrok,  wrak,  m.  Hass,  Feindscftaft, 
Streit,  Zwietracht. 

wroken,  sw.  r.  zanken,  streiten,  Imdem. 

wrokingre,  Zank,  Streit,  Hader. 

wr^  =  wrase. 

wrostelen  =  worstelen. 

wrote,  sw.  m.  ?  Maulwurf. 

wroten,  sw.  v.  wühlen,  graben,  bes.  von 
Tieren:  mit  der  Schnauze,  dem  Rüssel 
in  der  Erde. 

wrackte  =  wrechte. 

wü,  une,  u.  Zss.,  s.  w6. 

wachen,  jaiwhzen,  jubeln  ?  vgl.  woch. 

wüchei(e),  sw.  m.?  eine  (westfälische 
oder  in  Westfalen  so  benannte)  kleine 
Silbermünze;  es  gab  auch  doppelte. 

wademete  =  wedeme,  Pfarrliof. 

waker,  wnkener  u.  Abi.,  s.  woker  etc. 

wul-boge  =  wuUenboge. 

walf  (waUef),  m.  1.  Wolf;  Wolfsfell, 
-pelz;  fig.  ein  gieriger,  grausamer 
Mensch ;  de  wulve  van  der  helle,  die 
Teufel.  2.  ein  Ostergebäck.  3.  Namen 
von  Hautkrankheiten  (Entzioidting, 
Geschwür,  auch  bei  Pferden),  spec. 
Intertrigo.  •/.  in  der  Malzdarre  der 
eig.  Ofen;  auch  sonst  eine  (trans- 
portable ?)  Feuerungsanlage. 

wuif-angel,  Wolfsangel,  -eisen;  -drü, 
cassula,  decipula;  -fenger,  lupiceps; 
-hunt,  Wolfs-,  Schäferhujul ;  -levinge, 
die  (Hinterlassetischaft.)  Nachkom- 
menschaß, die  Jungen  des  Wolfes. 

wulfellei  =  wulveleie. 

Wulfen,  wulfinne,  spätere  Formen  für 
wulveu  etc. 

wulf-seisen,-Talle  =  wulveseiseue,  -valle. 

wulfte,  n.  =  weifte. 

wul-kemmer,  I  Vollkämmer,  /r;;:.peigneur. 

wulke(n),  Wolke,  s.  wölken. 

wullc,  f.  Wolle;  in  de  w.  gefarvet,  fig. 
früh  gewitzigt  oder  verderbt,  sehr  ver- 
schlagen oder  durchtrieben ;  einander 
in  der  w.  weseu,  fig.  sich  zausen,  sich 
raufen,  sich  Schaden  zufügen. 

wollen,  sw.  v.  lanare;  (en  schäp)  die  Wolle 
ausrupfen. 


WULLEN 


508 


WUNDERLIK 


wuUen,  adj.  wollen,  von  Wolle  gemacht  ; 
in  wollenen  Duss-,  Ti'auerrjewand 
gehüllt. 

wulleii-bo^,  su\  m.  fullo,  Gerät  der 
Wollhereiirr,  rinc  fi---7  Fnsa  lange 
Stange  mit  iJftrntsaife  \nm  Lnckrrn 
u.  Sänhrrn  der  Ifo/Zf;  -dok,  Tuch 
ans  W, 

wollene,  st.  f.  'f  verbascuiu,  tapsus  bar- 
batus. 

wullener,  wnliier,  WitUhereUer,  Wullen- 
weher. 

wuilen-irani,  Wollgarn ;  -knape,  Tnrh- 
marhrrgrsell :  -purer,  offirirller  S^tr- 
tf'erer  oder  l'rnfrr  der  W.'f  l.  -purrer, 
-purner  =  //.  f.  W.?  -slc^^er,  Wtdl- 
Schläger.  -bercUfr;  -slcijersclie,  -slejüfer- 
inne,  /". ;  -welker,  fullo;  -werk,  lani- 
(fi)ciuin,  auch  das  (rPuerk,  die  Zunft 
der  Wollcnurhcr:  -werkiii|jje,  laniti- 
ciuin;  -wever,  Turhinarhrr;  -wu- 
versche,  /'. 

wulm,  turbidus  ffius  wlüni.  wlöui?). 

irnliiieii,  sw.  r.  wallen,  sieden  iL  wal- 
ineuV)?  =  wlumeii,  wluiueu?  de  zeleu 
wuliiiedcnutbdein  vurc,  alze  dat  water 
iu  eynein  gropen. 

wnlminne  (?),  lupa ;  /.  wulwinne  =  wul- 
vinne? 

wulst  ~  vulst,  vulk'ist. 

wulve-lxMie,  lupiiius;  -berte.  Idntgirrigrs 
(irmiif;  -jacht,  Wtd/'sjagd ;  -kulc. 
Wul/sgruhr;'\(i'ui,  /.  arnira;  w(dverlei- 
waterkiMi. Arnim- Timhir:  'J. olesumn ; 
-ms\u,  Drrffniirr;  -seisiMie,  /*.  cassula. 
Wol/'.sscfi.sr,  -risf  tf ;  -valle,   W-f'allr. 

wulveii,  sw.  r.  .^irh  nii  via  Wal/'  hr- 
nehmrn,  wüten,  inhen. 

f*ulvis-iir<,  a'ül/i.srhr  Art.  drsiatiittig : 
-dfktMn?,  -bar«',  villus,  Ihrir  r.  Wulfs- 
hitarrn  ;  -disf^.•^^  aruiiii.  artiiica  ;  -büt, 
[f  o//!v//7/.  -kulu  wulvckul»*;  -nudk. 
aiitbrra.  aucira,  rardus  silvaiiu<«.  <'>>ula; 
-pil<,  W(d/'sjtrl\;  -<A\),  rill  Krnul  : 
italira.  itaIia<-('. 

Wllhlch  //.  nulvivh,  iri'lfisili.  t  i'j.  //.  /z'/. 

nulviiiiie,  >//'.  st.  /'.   Wiil/in. 

wiiiiiiiieii  trad"s,  uaffii.  uatkt'ii.  lt-iiis  - 
wuiiili'U  ir*»d»*s,  als  fit  ft  arrniiifsfnrim  I, 

y\\\\\\\w\  a.  \\\w\\wU  I.  ai.  wiiiiipidf.  sf. 
Str.  f.  h'tift/'farh.  SrhIfitr.  Ilaarläfidr, 
vitta.  pcpluni,  rcdiiiiiculuiii,  lii^atura, 


flanimeulum,  theristram,  (de)8pon8atile. 
2.  m.  n.  lange,  schmale  Fahne,  Banner, 

wumpel-ule,  sw.  f.  Sekkierende. 

wunde  (wundene),  f.  Wunde,  Verletzung  : 
same  de  (vif)  wunden  godes,  e.  häufige 
Jirtrueru  ngs formet. 

wunden,  .su\  v.  verwunden ;  überh.  ver- 
lrt\en,  besrhädigen  fauch  Sachen f : 
de  erde,  die  Erde  umkehren,  um- 
graben ;  fig.  beleidigen,  kränken. 

wunden-arste,  su\  m.  chirurgua.  cim- 
logus;  -arstedie,  cirurgia;  -drank. 
innerlif'heAfedicin  bri  Venntnduugen. 

wunden-ki'At,  bogula,  consolida,  cosmea. 
policaria;  /•///.  wuntknit. 

wunden-suider,  inrisor  =  w-arste. 

wuudrank  —  wundendrauk. 

wunder,  n.  Wunder,  wunderbare,  er- 
.stauit liehe,  nusgaxeirhnetr,  seltsame, 
thörichte  Stn-he  (tieschUpf)  oder  Tliat: 
Wunder^eiehrn,  -crsrheinung ;  Ver- 
wn iah  rang,  Erstaunen :  mi  tfhtj 
de  it.  duuket,  gift,  beft  wat  (wes^  w., 
ik  beblie,  ueuie  wes  faurh  vau,  af»  w.. 
ufir/i  wundert,  irh  rerwundere  mith 
idtrr. 

wunder«  adj.  wunderbar ;  als  adr.  u/1 
rrrsfärkend,  \.  H.  w.  woläiprekeude. 
erstaanlirh,  sehr  Iteredt. 

wundeniftirh,  irnndcrlnir. 

wunder-hlint  werden,  dureh  e.  Wunder, 
anfutwrklärlirhe  M>/.sy  blind  werden : 
-diU,  W'that,  Wunder:  -gelik,  er- 
sfaattlirh.  sehr  grfiss. 

wunderen  (ds  Verstärkung,  \.  !i.  w.  er«'«!. 
ungeawin  gross. 

wunderen«  /.  un/iers.  m.  Are  fttlrr  Fht. 
d.  /*.  a.  den.  oder  Xom.  d.  S.,  ßtrrs. 
nt.  firn.  mler  Arr.,  re/l.  m.  tiru.  ftfh-r 
/*iä/ins.  nder  ahhäng.  ,'^if'J:  wnwler- 
hir  srheinen,  wunderlich  dünken. 
siih  rerwnndern  iilier,  Itewutnlem. 
J.  iiitians.  Wander  thun :  in.  W/*/j 
ans'.t  irhnen  in :  mit.  seUsmn,  wutt- 
thrliili  enfahrrn  mit. 

w  und«'rintre,  I '« mnndrmna,  F.r.^tuuurn. 

wundorlik,  rt,atrah,  wnnder^hk«  ndj. 
ninnlt  rtmr;  i  r^taanlirh,  untjemein, 
»irn-is'irfiij :  teandi  rlirh,  ."r/Aviiwi ;  w. 
iiililun  ///.  /hl f.  ,1.  /*.,  in  Venruudf" 
rni/tf  si  f  .1 II ;  •/'//■.  wunder  linken,  wuu- 
drrlik-wi«*. 


WÜNDER-StiL 


69» 


WÜT-SCHBÄRfi 


wnnder-spil,  wunderliches  Tkun  und 
Treiben;  -t^ken,  -werk,  Wunder- 
erscheinung,  -thatf  -xeicJien;  -wer- 
lik  (?),  wunderbar;  -wicht,  laniia;  -wis, 
auf  wunderbare  Weise;  als  Adj,  wim- 
derbar,  -lieh, 

w undigen,  verum  nden . 

ifundtnge,  Verwumlung, 

wunen  =  wönen,  wähnen. 

wunheit  =  wunnicheit. 

wunlik,  ntlj,  wonniglir.hf  wonnesam, 
herrlich,  erfreulich,  winusrhensweri. 

wanne,  st.  f  1.  (Var.  huve)  daji  xu  einer 
Hufe  ge/iörige  Land?  2.  Wonne, 
hohe  IaiM,  grosse  Freude, 

wunnenb^re  u,  wunnentlik  =  wunlik. 

wunnon-spil,  Ergöixnng,  Unter/ialtung, 

wunnidieit  =  wunne  2. 

wunnlehlik  =  wunlik. 

wunsaehtieh  =  wnnschaclitich,  optativns. 

wuusaim,  -somielieit  =  wunlik,  wunne  2. 

wünsch,  m.  wünsche,  sl.  m.  ?  Wunsch, 
Verlangen;  Vollkominenheity  Ideal. 


wansehen,  sw.  v,  uninsclien,  ersetinen, 
wonach  verlangen,  begehren;  Gutes 
oder  Bases  amvünschen;  Partcp, 
wünschet,  ei'wünscht,  angenehm,  pas- 
send, vollkoinnietu 

wunscher,  optator. 

wunsehinge,  Wunsch;  An-,  Venrün- 
schung. 

wüns-daeh  =  wodensdach. 

wunt,  adj.  wund,  verwutuleL 

wunt-arste,  -anttedie,  -drank  =  wunden-. 

wunt-krüt  (-krade),  bogula,  centaria  (= 
centaurea),  euphrasia,  filago,  sulphu- 
rata;  vgl.  wundenkrüt. 

wunt-wort,  policaria;  vgl.  wundenkrüt. 

wnpperen,  aufu.  nieder  gehen,  wackeln, 

WUT,  wo,  u.  Zss.,  s.  wor. 

wurde,  wurt,  f  area,  ä.  worde,  wort. 

wurt,  wurte,  /.  Wurx^  Gewürz,  s.  wort. 

wnscli,  m.  =  wisch,  m, 

wüste  r=:  wöste.   wüten  =  woten. 

wüt^scherre,  sw.  vi.  ?  -s<therlink  =  wut- 
scherlink,  wodescherne. 


^    s.    O. 


<^'Q^^ 


Grö^